WEBVTT

00:00:06.010 --> 00:00:08.180
...آنچه گذشت

00:00:08.210 --> 00:00:10.040
.تخلیه و نابودی کامل تو راهه

00:00:10.100 --> 00:00:12.740
...میزبانان همه رو جمع می‌کنن

00:00:12.780 --> 00:00:14.600
.و می‌برن به کارخونــه

00:00:14.640 --> 00:00:15.640
.باید بریم

00:00:15.700 --> 00:00:17.920
.یه جنگ دیگه تو راهــه و اینجا امن نیست

00:00:17.960 --> 00:00:19.540
.نمی‌دونستم کجا ببرمش

00:00:19.600 --> 00:00:21.060
.می‌خوام بدونم "کاینز" کجا رفتــه

00:00:21.100 --> 00:00:22.870
...دو تا افسر تو بخش من هستن

00:00:22.880 --> 00:00:23.880
.که باید باهاشون صحبت کنید

00:00:23.900 --> 00:00:25.040
.برو، من حواسشون رو پرت می‌کنم

00:00:27.300 --> 00:00:28.300
.ایناهاش

00:00:28.320 --> 00:00:29.580
.کاینز" تیر خورده"

00:00:30.760 --> 00:00:32.400
.امنــه، برید

00:00:55.130 --> 00:00:56.660
.شایعه‌ها درستــه

00:00:56.720 --> 00:00:58.000
.حمله شروع شده

00:00:59.240 --> 00:01:00.820
...همونطور که انتظار داشتیم، سفینه‌ی دشمن

00:01:00.860 --> 00:01:03.420
.از دیوار فضایی ناقص ما عبور کرده

00:01:03.460 --> 00:01:05.700
.حمله تو آسمون بالای سر ما رخ میده

00:01:05.940 --> 00:01:07.539
...اما باید پیش بینی کنیم که

00:01:07.540 --> 00:01:09.339
...تعدادی از تاسیسات ما روی زمین

00:01:09.340 --> 00:01:10.860
.بمباران میشه

00:01:11.380 --> 00:01:13.010
اینجا در امان هستیم؟

00:01:13.040 --> 00:01:16.080
"مطمئن شدم که سپر بالای "داووس
.دووم میاره

00:01:16.220 --> 00:01:19.300
.یه سپر ثانویه هم بالای این پناهگاه هستش

00:01:19.320 --> 00:01:21.040
می‌تونیم خانواده‌هامون رو بیاریم اینجا؟

00:01:21.120 --> 00:01:22.440
.بله

00:01:22.460 --> 00:01:24.420
خب چه اتفاقی واسه بقیه‌ی کلنی‌ها میوفته؟

00:01:25.040 --> 00:01:29.420
.انتظار میره که تعدادیشون رو از دست بدیم

00:01:33.830 --> 00:01:35.660
...می‌دونستیم که این روز تو راهه

00:01:35.700 --> 00:01:37.530
.و آماده هستیم

00:01:38.740 --> 00:01:41.860
وقتی میزبانان پیروز این جنگ بشن، که همینطور
...هم میشه

00:01:42.900 --> 00:01:45.160
.نتیجه‌ی این فداکاری‌ها رو می‌بینیم

00:01:47.280 --> 00:01:49.140
...بهترین روز

00:01:50.360 --> 00:01:52.260
.بشریت میشه

00:01:54.820 --> 00:01:56.419
.تینکربل" رو آوردم خانم"

00:01:56.420 --> 00:01:57.650
.اوه

00:01:58.120 --> 00:01:59.920
.انقدر غمگین نباش

00:02:00.100 --> 00:02:02.100
.یه مدت کوتاه اینجا می‌مونیم

00:02:04.780 --> 00:02:06.460
چیه؟

00:02:06.500 --> 00:02:08.020
.به نظر خبر خوب

00:02:14.260 --> 00:02:15.400
هشدار اشتباه؟

00:02:21.080 --> 00:02:22.520
!درها رو ببندید

00:02:30.920 --> 00:02:32.550
!همگی برید

00:02:32.551 --> 00:02:38.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:55.060 --> 00:03:56.120
!وایسا

00:04:13.050 --> 00:04:14.680
...ببخشید

00:04:14.700 --> 00:04:15.989
.دنبال "شان دالتون" هستم

00:04:15.990 --> 00:04:17.480
.از نیروهای گشتیــه

00:04:17.560 --> 00:04:18.900
همگی تو اتاق‌هاشون مشغول کار هستن
.و کسی نمیاد بیرون

00:04:19.680 --> 00:04:22.890
اطلاعاتی در مورد یه سری پناهنده‌ی
.خطرناک دارم

00:04:32.120 --> 00:04:33.540
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:04:33.580 --> 00:04:35.260
.غیبت زد و نگران شدم

00:04:35.280 --> 00:04:37.340
.گفتن بیام اداره -
گریسی" کجاست؟" -

00:04:37.440 --> 00:04:38.980
.در امانه

00:04:39.380 --> 00:04:40.900
بردیش جایی؟

00:04:41.010 --> 00:04:42.920
.پیش دوستم می‌مونــه

00:04:43.500 --> 00:04:44.680
.خیلی خب

00:04:44.960 --> 00:04:46.300
.باید ببینمش

00:04:47.220 --> 00:04:48.650
.الان نه

00:04:51.820 --> 00:04:54.340
این تصمیم تو نیست، من
.مادرشم

00:04:54.980 --> 00:04:56.279
.متاسفم

00:04:56.280 --> 00:04:58.080
.فعلا اوضاع باید اینطوری باشه

00:04:58.980 --> 00:05:00.850
.بالاخره یه چیز خوب تو "سیاتل" پیدا کردیم

00:05:00.860 --> 00:05:02.060
.اینجا در امان بودیم

00:05:02.340 --> 00:05:04.480
.حالا تو و بابا سعی دارید گند بزنید توش

00:05:05.800 --> 00:05:07.120
.برام اهمیتی نداره

00:05:07.720 --> 00:05:09.440
.هرکاری می‌خواید بکنید

00:05:10.580 --> 00:05:11.799
...اما وقتی شما رو بگیرن

00:05:11.800 --> 00:05:12.959
...گریسی" رو نمی‌برن"

00:05:12.960 --> 00:05:14.180
.به خاطر اینکه همراه منه

00:05:14.500 --> 00:05:15.540
..."برم"

00:05:15.810 --> 00:05:17.800
.نمی‌تونیم اینجا در موردش صحبت کنیم

00:05:18.860 --> 00:05:20.240
.باید بری

00:05:21.280 --> 00:05:22.320
."برم"

00:05:23.080 --> 00:05:25.010
...فقط کافیه انگشتم رو تکون بدم

00:05:25.020 --> 00:05:26.480
.تا بیان از اینجا ببرنت

00:05:27.440 --> 00:05:29.500
اینو می‌خوای؟

00:05:30.460 --> 00:05:33.060
....من و پدرت هرگز نمی‌خواستیم تو

00:05:33.100 --> 00:05:34.760
.قاطی چنین چیزی بشی

00:05:37.640 --> 00:05:40.320
پس چرا بابا ازم خواست واسه کُشتن
اسنایدر" کمکش کنم؟"

00:05:43.640 --> 00:05:45.180
.تصمیمتون رو گرفتید

00:05:46.220 --> 00:05:47.720
.فقط برو

00:06:03.230 --> 00:06:05.990
بهم گفتن که کل روز اینجا ولو شدی و
.اخم کردی

00:06:08.020 --> 00:06:09.580
.یه سری خبر خوب دارم

00:06:11.070 --> 00:06:14.600
یکی از "طردشده"هایی که "کاینز" رو دزدیدن
.گرفتیم

00:06:14.870 --> 00:06:16.620
...یکی از دوست‌های قدیمیتــه

00:06:17.520 --> 00:06:19.110
."ویل بومن"

00:06:24.660 --> 00:06:27.500
...می‌دونی، من به همین راحتی‌ها نمی‌ترسم

00:06:27.520 --> 00:06:31.350
...اما یه چیز خیلی بد رخ داده که

00:06:31.360 --> 00:06:33.440
.تو حرفی نمیزنی

00:06:36.230 --> 00:06:38.260
.حمله شروع شده

00:06:39.830 --> 00:06:41.120
اصلیــه؟

00:06:41.630 --> 00:06:43.240
.آره

00:06:44.460 --> 00:06:46.240
دستورات ما چیــه؟

00:06:46.500 --> 00:06:49.440
.دستوراتی نداریم

00:06:55.500 --> 00:06:56.950
...ظاهرا

00:06:57.280 --> 00:07:00.880
...یه نیروی ویژه به "داووس" حمله کرده

00:07:00.980 --> 00:07:04.160
.و رهبر اطلاعات یا مُرده یا دستگیر شده

00:07:04.440 --> 00:07:06.700
پس برنامه چیه؟

00:07:08.720 --> 00:07:10.780
...برای استفاده در مواقع اضطراری

00:07:10.830 --> 00:07:13.290
.خط مستقیم با میزبانان

00:07:13.330 --> 00:07:16.800
.قراره تماس بگیرم تا دستورات رو دریافت کنم

00:07:18.770 --> 00:07:20.640
خب پس منتظر چی هستی؟

00:07:22.520 --> 00:07:25.040
اگه طرف اشتباه رو انتخاب کرده باشیم چی؟

00:07:27.840 --> 00:07:31.320
.واسه چنین چیزی یه مقدار دیر شده

00:07:38.690 --> 00:07:40.300
...خیلی خب، پس

00:07:41.260 --> 00:07:43.320
.بیا بریم به کاری که شروع کردیم رسیدگی کنیم

00:07:44.090 --> 00:07:47.289
.با یه سری سوال از "بومن" شروع می‌کنم

00:07:47.971 --> 00:07:49.475
...هنوزم می‌تونـه صحبت کنه

00:07:49.515 --> 00:07:51.400
یا اینکه زبونش رو بُریدی؟

00:07:51.481 --> 00:07:52.483
.آره می‌تونــه

00:07:52.493 --> 00:07:54.107
.مطمئن نیستم که بخواد

00:07:54.108 --> 00:07:55.642
.ویل" و من گذشته‌ای داریم"

00:07:55.652 --> 00:07:57.698
.مطمئنم که مثل بلبل حرف میزنه

00:07:59.182 --> 00:08:00.806
.یه لحظه بهم فرصت بده

00:08:12.770 --> 00:08:14.404
."سلام "ویل

00:08:16.129 --> 00:08:17.964
...چطوریه که این روزا وقتی صحبت می‌کنیم

00:08:18.004 --> 00:08:19.549
یکی از ما به یه صندلی بسته شده؟

00:08:20.581 --> 00:08:23.289
کیــه که وقتی به صندلی بسته نشده
باهات صحبت کنه؟

00:08:23.319 --> 00:08:24.633
.خیلی‌ها، راستش

00:08:24.673 --> 00:08:27.922
به نظر میاد که ستاره‌ی من دوباره داره
.می‌درخشه

00:08:29.065 --> 00:08:30.327
...ممکنه زمان ببره

00:08:30.328 --> 00:08:32.695
.اما بالاخره می‌بینن چه موجودی هستی

00:08:32.755 --> 00:08:34.600
و تو چی هستی؟

00:08:36.646 --> 00:08:39.334
تو کنترلت رو از دست دادی، مگه نه؟

00:08:39.414 --> 00:08:42.262
...تو اون اتاق تخمی‌ای

00:08:42.292 --> 00:08:43.646
.که سعی داشتی خفه‌م کنی دیدم

00:08:44.789 --> 00:08:47.737
.و به نظرم این فقط به خاطر "چارلی" نیست

00:08:49.793 --> 00:08:52.550
.همگی وجدانمون یه جورایی آلوده‌ست

00:08:53.904 --> 00:08:56.150
..."مدام به افرادی فکر می‌کنم که تو "لس آنجلس

00:08:56.160 --> 00:08:57.755
.به کارخونه فرستادم

00:08:57.925 --> 00:09:00.292
.تقصیر منه که همگی مُردن

00:09:02.769 --> 00:09:04.604
منظورت چیه همگی مُردن؟

00:09:07.311 --> 00:09:09.376
.کارخونه نابود شده

00:09:09.377 --> 00:09:11.864
...توسط یه حمله از دشمن میزبانان

00:09:11.924 --> 00:09:13.569
.کسی زنده نمونده

00:09:16.276 --> 00:09:19.485
.بشریت تو یه نبرد سخت برای زنده موندنه

00:09:21.390 --> 00:09:22.834
.و به کمکت نیاز دارم

00:09:24.138 --> 00:09:25.963
.به خاطر همین بهم رسیدگی کردی

00:09:25.993 --> 00:09:28.069
.از میزبانان شنیدم

00:09:28.099 --> 00:09:30.405
...اگه از این کلنی دفاع نکنن

00:09:30.415 --> 00:09:32.500
.از اون بالا نابود میشیم

00:09:32.501 --> 00:09:34.557
.چیزی جز یه گودال از ما باقی نمی‌مونه

00:09:34.587 --> 00:09:35.851
چرا ازمون دفاع نمی‌کنن؟

00:09:35.891 --> 00:09:38.668
"به خاطر اینکه به قولمون در مورد "طردشده‌ها
.عمل نکردیم

00:09:38.759 --> 00:09:41.215
.مثل یه فراخوان نظامیــه

00:09:41.246 --> 00:09:43.522
...یه سری افراد مثل تو

00:09:43.562 --> 00:09:45.197
...باید سوار اون سفینه‌ها بشن

00:09:45.217 --> 00:09:48.506
.اما "کاینز" زیرآبی رفته

00:09:50.381 --> 00:09:52.537
.این چیزیه که میزبانان بهم گفتن

00:09:53.058 --> 00:09:56.667
...یا 150 تا "طردشده" میرن به جزیره

00:09:56.668 --> 00:09:58.293
...تا آخر امروز

00:09:59.356 --> 00:10:02.244
.یا اینکه بهمون پُشت می‌کنن

00:10:08.622 --> 00:10:11.409
...وقتی تو "لس آنجلس" اومدم به آشپزخونه‌ت

00:10:11.690 --> 00:10:13.365
...به خاطر اینکه کارآگاه خوبی بودی

00:10:13.375 --> 00:10:15.481
.انتخابت نکردم تا برام کار کنی

00:10:16.082 --> 00:10:19.572
.به خاطر اینکه مرد خوبی بودی انتخابت کردم

00:10:20.966 --> 00:10:22.570
...ازم سو استفاده کردی

00:10:22.600 --> 00:10:24.075
.و دوباره می‌خوای انجام بدی

00:10:24.085 --> 00:10:25.348
.حق داری شکاک باشی

00:10:25.368 --> 00:10:27.394
...به هر حال من یه دروغگو هستم

00:10:27.574 --> 00:10:29.460
.اما خودت رو بذار جای من

00:10:29.500 --> 00:10:32.408
...به نظر اگر مجبور نبودم اینجا

00:10:32.628 --> 00:10:34.514
میشستم باهات حرف بزنم؟

00:10:36.489 --> 00:10:39.568
...من زمان یا منابع لازم برای

00:10:39.598 --> 00:10:42.375
.جمع کردن این نیروها رو تا آخر روز ندارم

00:10:42.416 --> 00:10:45.443
.پس روی تو حساب می‌کنم

00:10:45.444 --> 00:10:47.149
...که بری و بهشون بگی

00:10:47.199 --> 00:10:49.656
...یا اینکه خودشون رو فدا می‌کنن

00:10:50.478 --> 00:10:52.684
.یا اینکه همگی می‌میریم

00:10:56.033 --> 00:10:58.240
میذاری از اینجا برم بیرون؟

00:11:01.890 --> 00:11:03.655
...شاید اشتباه می‌کردم

00:11:04.828 --> 00:11:07.024
.شایدم دیگه از دست رفتی

00:11:07.676 --> 00:11:09.831
...اما این تنها فرصت واسه نجات

00:11:09.832 --> 00:11:12.339
.کیتی"، "گریسی" و "برم" هستش"

00:11:22.367 --> 00:11:24.292
."خدافظ "ویل بومن

00:11:24.773 --> 00:11:28.654
.امیدوارم دیگه تو یا خانواده‌ت رو نبینم

00:11:46.283 --> 00:11:47.537
چطوره؟

00:11:53.112 --> 00:11:54.586
.زنده‌ست

00:11:54.616 --> 00:11:56.301
لغتی فنی بود؟

00:11:58.306 --> 00:11:59.850
.دارم تمام تلاشم رو می‌کنم

00:11:59.851 --> 00:12:00.974
.میدونم

00:12:01.816 --> 00:12:02.879
.متاسفم

00:12:05.486 --> 00:12:06.950
اون بیرون چه خبره؟

00:12:08.705 --> 00:12:11.242
...کلی سرباز خوب دارم

00:12:11.283 --> 00:12:12.967
.اما رهبری نیست

00:12:13.830 --> 00:12:15.895
به این فکر کردی که خودت رهبرشون باشی؟

00:12:16.226 --> 00:12:17.901
.من این کاره نیستم

00:12:18.172 --> 00:12:20.047
.یه ماموریت بهم بده، انجامش میدم

00:12:20.067 --> 00:12:21.391
.اما من اهل سخنرانی نیستم

00:12:21.401 --> 00:12:23.316
اونا به سخنرانی نیاز ندارن، یه
.مسیر می‌خوان

00:12:23.336 --> 00:12:25.141
.چنین چیزی رو هم ندارم

00:12:26.324 --> 00:12:27.728
.معلومه که داری

00:12:29.543 --> 00:12:32.622
...می‌دونم که تفنگ گرفتن برات راحت‌تره

00:12:32.862 --> 00:12:35.530
...شلیک کردن، منتظر دستور بودن

00:12:36.743 --> 00:12:38.508
...اما اون شخصی که منتظرشی

00:12:38.548 --> 00:12:40.022
.هرگز نمیاد

00:12:40.363 --> 00:12:41.868
.فقط خودمونیم

00:12:42.760 --> 00:12:45.000
.اون آدما به حرفت گوش می‌کنن

00:13:34.010 --> 00:13:35.749
...سوگند می‌خورید که به

00:13:35.750 --> 00:13:37.990
...مقامات و

00:13:38.090 --> 00:13:40.070
..."کلنی "سیاتل

00:13:40.310 --> 00:13:41.989
...وفادار باشید و جونتون رو

00:13:41.990 --> 00:13:43.970
برای دفاع در برابر دشمنان فدا کنید؟

00:13:45.190 --> 00:13:47.310
...و همچنین سوگند می‌خورید که

00:13:47.330 --> 00:13:49.430
...بدون هیچ شرط و شروطی

00:13:49.500 --> 00:13:51.770
مطیع نماینده "الن اسنایدر" باشید؟

00:13:52.470 --> 00:13:54.395
.سوگند می‌خورم

00:14:04.470 --> 00:14:06.384
بلدی چطوری ردیفش کنی؟

00:14:07.587 --> 00:14:08.790
.یه جورایی

00:14:09.362 --> 00:14:10.942
...می‌دونی، من تو رو برای این بخش

00:14:10.966 --> 00:14:12.429
.پیشنهاد دادم

00:14:12.570 --> 00:14:14.003
.به نظرم از پسش برمیای

00:14:14.043 --> 00:14:15.347
.ممنونم

00:14:21.231 --> 00:14:23.667
.نمی‌دونستم مادرت نماینده‌ی پناهنده‌هاست

00:14:25.141 --> 00:14:26.384
با مادرم صحبت کردی؟

00:14:26.414 --> 00:14:28.138
.تو سیستم چک کردم

00:14:28.519 --> 00:14:30.765
.تو و "گریسی" تو خونه‌ی من می‌مونید

00:14:30.795 --> 00:14:33.301
.باید مطمئن میشدم که همگی تو یه تیم هستیم

00:14:34.233 --> 00:14:36.379
تیم چی؟

00:14:36.419 --> 00:14:39.206
.تو این کلنی شرایط سخت میشه

00:14:40.348 --> 00:14:42.434
...اما اگه دهنمون رو ببندیم و دستورات رو اجرا کنیم

00:14:42.474 --> 00:14:43.777
.از پسش برمیایم

00:14:46.784 --> 00:14:48.188
میفهمی چی میگم؟

00:14:51.305 --> 00:14:52.368
.آره

00:15:04.448 --> 00:15:06.784
.اینطوریه

00:15:06.824 --> 00:15:08.558
.اگه باورش داریم باید تصمیم بگیریم

00:15:09.821 --> 00:15:11.566
.نمی‌دونم

00:15:11.606 --> 00:15:14.212
به نظر روشی مناسب برای حذف کردن 150 نفر
.از افرادمون میاد

00:15:14.683 --> 00:15:16.498
.شاید -
برداشت خودت چیه؟ -

00:15:17.580 --> 00:15:19.585
از اینکه حرف‌های اون یارو رو بررسی کنم
.خسته شدم

00:15:20.187 --> 00:15:21.751
...اما اگه دروغ نگه

00:15:22.212 --> 00:15:23.414
...باید از حرف‌هایی که میزنه

00:15:23.415 --> 00:15:24.758
.مطمئن بشیم

00:15:24.949 --> 00:15:26.382
...شاید بتونیم یه تلسکوپ پیدا کنیم

00:15:26.422 --> 00:15:27.571
.و یه نگاهی به کارخونه بندازیم

00:15:27.595 --> 00:15:28.768
...اگه

00:15:28.778 --> 00:15:29.891
...در مورد کارخونه حقیقت رو بگه دلیل نمیشه

00:15:29.901 --> 00:15:31.812
.باقی حرف‌هاش دروغ نباشه

00:15:31.836 --> 00:15:34.312
اگه به شبکه‌ی ارتباطی اطلاعات دسترسی
پیدا کنیم چی؟

00:15:34.352 --> 00:15:35.804
...اگه این حمله شروع شده باشه

00:15:35.805 --> 00:15:37.470
.باید در موردش حرف بزنن

00:15:37.490 --> 00:15:40.136
.تو اونجایی که حمله کردیم تجهیزات رادیویی دیدم

00:15:40.166 --> 00:15:42.111
.نه، نمی‌تونیم برگردیم اونجا

00:15:42.141 --> 00:15:43.825
.کلی اسلحه هم اونجا بود

00:15:44.006 --> 00:15:45.870
...اگه بخوایم با اون کلاه خاکستری‌ها روبرو بشیم

00:15:45.890 --> 00:15:47.063
.به سلاح‌های بهتری نیاز داریم

00:15:47.093 --> 00:15:49.028
...اگه نابود بشیم دیگه مهم نیست

00:15:49.068 --> 00:15:50.301
.چه سلاحی اون داخله

00:15:50.361 --> 00:15:51.580
.باید یه تاسیسات دیگه هم باشه

00:15:51.605 --> 00:15:53.588
...مطمئنم که هست اما کسی که جاش رو میدونه

00:15:53.589 --> 00:15:55.294
.تو اون اتاق در حال خونریزیــه

00:15:55.825 --> 00:15:57.259
چقدر وقت داریم؟

00:15:57.900 --> 00:15:59.464
.زیاد نیست

00:16:02.892 --> 00:16:04.687
.دوباره به اونجا حمله می‌کنیم

00:16:05.018 --> 00:16:06.662
.بهترین انتخابمونــه

00:16:06.983 --> 00:16:08.366
با دستور کی؟

00:16:08.386 --> 00:16:09.669
.من

00:16:11.594 --> 00:16:13.098
.من تو رو نمی‌شناسم

00:16:13.218 --> 00:16:15.082
...دولت انتظار نداره دوباره

00:16:15.083 --> 00:16:16.687
.به اونجا حمله کنیم

00:16:17.067 --> 00:16:18.732
...نیروی کافی ندارن

00:16:18.772 --> 00:16:21.258
پس به نظرم تعدادی نیروی معمولی
.گذاشتن اونجا

00:16:22.280 --> 00:16:24.334
...از اطلاعات حمله‌ی قبلی استفاده می‌کنیم

00:16:24.335 --> 00:16:26.330
قوی و سریع حمله می‌کنیم، و اطلاعات
.لازم رو بدست میاریم

00:16:26.360 --> 00:16:28.315
همچنین سلاح‌هایی که برای پیروزی
.تو این نبرد نیاز داریم

00:16:35.022 --> 00:16:37.618
.به همه میگم آماده بشن

00:16:49.808 --> 00:16:51.612
...درست میگفتی، به نظر

00:16:51.613 --> 00:16:52.796
تعداد کمی نیروی معمولی دارن
.ازش محافظت می‌کنن

00:16:52.856 --> 00:16:54.219
.حداقل بیرونش اینطوریه

00:16:54.340 --> 00:16:56.000
...بیشتر از یک ساعت ورودی رو

00:16:56.024 --> 00:16:57.728
.بررسی کردیم، کسی وارد یا خارج نشد

00:16:57.768 --> 00:16:59.733
.خیلی سریع میریزن اینجا

00:17:02.179 --> 00:17:04.254
.نزدیک‌ترین محل اینجاست

00:17:04.946 --> 00:17:07.031
...حتی اگه خیلی سریع بیان

00:17:07.071 --> 00:17:08.174
.15دقیقه طول میکشه

00:17:08.204 --> 00:17:09.958
.نیروهای محلی هم هستن

00:17:11.502 --> 00:17:13.918
.10نفر میریم داخل

00:17:13.958 --> 00:17:15.310
...بقیه یه جا مخفی بشن

00:17:15.311 --> 00:17:17.717
.و برای اولین نیروهایی که میان کمین کنن

00:17:17.798 --> 00:17:19.181
...به محض اینکه تیم من کارش رو انجام داد

00:17:19.221 --> 00:17:20.925
...همگی ناپدید میشیم

00:17:20.985 --> 00:17:22.389
."سبک "چریکی

00:17:51.280 --> 00:17:52.955
.اومدم دنبال شوهرم

00:17:52.995 --> 00:17:55.701
."رفته بیرون...با "بروسارد

00:17:57.606 --> 00:17:59.350
چطوری پیدامون کردی؟

00:17:59.380 --> 00:18:01.706
.رفتم به باشگاه و گفتن که اینجایید

00:18:04.994 --> 00:18:06.368
حالت خوبه؟

00:18:07.942 --> 00:18:09.215
.نه

00:18:14.939 --> 00:18:16.923
...دوست پسرم یه تومورشناس بود

00:18:16.924 --> 00:18:18.929
."قبل از این اتفاقات، تو "سیاتل

00:18:21.555 --> 00:18:23.630
...می‌دونستم که کل شهر تخلیه شده

00:18:23.660 --> 00:18:26.948
...اما وقتی اومدم اینجا

00:18:26.949 --> 00:18:28.954
.دنبالش گشتم

00:18:31.229 --> 00:18:34.858
...این فکر مسخره رو داشتم که یه جایی

00:18:34.868 --> 00:18:37.495
.تو انباری چیزی مخفی شده

00:18:38.357 --> 00:18:40.352
.و رفته کارخونه

00:18:42.367 --> 00:18:43.650
.احتمالا

00:18:47.750 --> 00:18:50.620
.و حالا کارخونه‌ای وجود نداره و همه‌شون مُردن

00:18:52.990 --> 00:18:54.320
چی؟

00:18:56.490 --> 00:18:59.120
.متاسفم، تو هم اونجا حتما دوست‌هایی داری

00:19:12.440 --> 00:19:13.970
.من تو رو نمی‌شناسم

00:19:16.640 --> 00:19:18.760
...اما می‌دونم که خیلی قوی‌ای

00:19:18.780 --> 00:19:20.140
.که تا اینجا پیش رفتی

00:19:22.450 --> 00:19:24.860
.خب، به چیزی ایمان داشتم که کمکم کرد

00:19:27.120 --> 00:19:28.980
و حالا؟

00:19:29.860 --> 00:19:32.690
نمی‌دونم چیزهایی که باورشون دارم
.با هم جور در میان یا نه

00:19:34.690 --> 00:19:37.002
...دیگه چیزی با هم جور در نمیاد

00:19:38.033 --> 00:19:39.925
.همینیه که هست

00:19:40.976 --> 00:19:43.129
.نمی‌تونی خودت رو برای چنین چیزی سرزنش کنی

00:19:46.722 --> 00:19:48.815
...یه جایی میرسه که

00:19:49.996 --> 00:19:52.338
.همه چی عوض میشه و باید بهتر بشیم

00:19:53.439 --> 00:19:54.721
...نمی‌دونم

00:19:56.843 --> 00:19:59.045
واسه بهتر شدنش چیکار می‌کنیم؟

00:20:04.250 --> 00:20:07.654
همگی تفنگ‌هاتون رو بردارید و بیاید بیرون
.پیش من

00:20:07.694 --> 00:20:08.795
.همین الان

00:20:09.466 --> 00:20:12.289
چی شده؟ -
.یه حمله -

00:20:12.299 --> 00:20:13.460
!بجنبید

00:20:15.822 --> 00:20:17.343
.خیلی داره طولانی میشه

00:20:17.344 --> 00:20:18.805
‫نارنجک نداریم

00:20:20.207 --> 00:20:21.889
‫هوامو داشته باش

00:20:32.840 --> 00:20:35.543
‫- احمقانه بود
‫- بیا بریم

00:20:37.585 --> 00:20:38.896
‫از اسلحه خونه شروع کنین

00:20:38.906 --> 00:20:40.808
‫باید تا سه دقیقه خارج بشیم

00:20:43.331 --> 00:20:44.872
‫پایین خیابونه

00:20:45.073 --> 00:20:46.593
‫افراد بیشتری پشت سرمون میان

00:20:46.594 --> 00:20:47.904
‫من می‌مونم و راهنماییشون می‌کنم

00:20:47.905 --> 00:20:49.637
‫باشه. بقیه‌تون دنبالم بیاین

00:21:15.634 --> 00:21:16.665
‫نیت!

00:21:52.702 --> 00:21:53.762
‫اسپانیایی بلدی؟

00:21:53.763 --> 00:21:55.485
‫اونقدری که یه آبجو بتونم سفارش بدم

00:21:57.247 --> 00:21:59.830
‫ببخشید، اسپانیایی بلد نیستم

00:21:59.950 --> 00:22:02.172
‫- انگلیسی بلدی؟
‫- آره

00:22:02.452 --> 00:22:04.224
‫اینجا سیاتله. شما از کجایین؟

00:22:04.264 --> 00:22:06.516
‫بونس آیرس، منطقه پنج

00:22:07.297 --> 00:22:09.139
‫- بهتون حمله شده؟
‫- بله

00:22:09.169 --> 00:22:12.302
‫- امروز صبح شروع شد
‫- کی بهتون حمله می‌کنه

00:22:12.322 --> 00:22:14.014
‫همونایی که هشدار دادن که میان...

00:22:14.044 --> 00:22:15.566
‫شیاطین

00:22:30.521 --> 00:22:32.593
‫از برم خواستی کمکت کنه؟

00:22:33.765 --> 00:22:35.006
‫برای چی؟

00:22:35.086 --> 00:22:36.607
‫کشتن اسنایدر

00:22:37.899 --> 00:22:39.230
‫می‌خواست توی کشتنش یه
‫نقشی داشته باشه

00:22:39.310 --> 00:22:40.932
‫مهم نیست. اون بچه‌ست

00:22:41.312 --> 00:22:44.195
‫- نوزده سالشه
‫- و پسر ماست

00:22:44.716 --> 00:22:46.257
‫چه مرگته؟

00:22:47.359 --> 00:22:48.990
‫برام سخنرانی نکن

00:22:49.541 --> 00:22:51.523
‫توی لس آنجلس خودت
‫کل خونواده رو توی خطر انداختی

00:22:51.563 --> 00:22:53.495
‫می‌دونستی که درگیر کردن برم
‫کار اشتباهی بود

00:22:53.935 --> 00:22:56.138
‫واسه همین تو صورتم دروغ گفتی

00:22:56.168 --> 00:22:58.090
‫همونطور که 100 بارم تو به من دروغ گفتی

00:22:58.100 --> 00:23:00.332
‫هیچوقت درمورد تو خطر انداختن
‫بچه‌هامون دروغ نگفتم

00:23:00.782 --> 00:23:02.674
‫تو همه رو تو خطر انداختی

00:23:03.285 --> 00:23:05.667
‫تو و بروسارد باعث نابودی کامل بلوک بودین

00:23:05.677 --> 00:23:07.079
‫یادته؟

00:23:08.661 --> 00:23:10.663
‫بحثی ندارم

00:23:11.844 --> 00:23:14.987
‫ما همه رو از دست دادیم

00:23:15.778 --> 00:23:17.570
‫خونواده‌ای نداریم

00:23:17.790 --> 00:23:19.652
‫دوستای قدیمی نداریم

00:23:19.732 --> 00:23:21.133
‫به هم نیاز داریم

00:23:23.656 --> 00:23:26.499
‫و انگار تو هم دیگه نیستی

00:23:34.667 --> 00:23:37.530
‫فکر می‌کردم وقتی چارلی رو از دست دادم...

00:23:38.511 --> 00:23:40.493
‫می‌دونستم چقدر میتونه سخت باشه

00:23:41.364 --> 00:23:43.997
‫هیچوقت انتظار نداشتم تنهایی
‫تحملش کنم

00:23:44.037 --> 00:23:45.759
‫منصفانه نیست

00:23:47.971 --> 00:23:50.143
‫توی اون اردوگاه فراری‌ها
‫کارم خوب بود

00:23:52.255 --> 00:23:54.868
‫سعی کردم تغییری ایجاد کنم
‫و مادر خوبی باشم

00:23:54.878 --> 00:23:56.230
‫و خونواده‌ام رو نگه دارم

00:23:58.602 --> 00:24:01.065
‫و تو اصلا ندیدی، چون نگاه نمی‌کردی

00:24:04.138 --> 00:24:06.640
‫دیشب بهت گفتم که
‫من نباشم برات بهتره

00:24:06.650 --> 00:24:07.921
‫نکن

00:24:07.922 --> 00:24:10.304
‫بیخیالمون نشو

00:24:16.430 --> 00:24:19.774
‫نمی‌دونم چطوری از این
‫هچل بیرون بیام

00:24:24.979 --> 00:24:27.522
‫با صادق بودن شروع کن

00:24:27.722 --> 00:24:30.325
‫با من، با خودت

00:24:30.865 --> 00:24:33.628
‫لازم نیست وقتی ناراحتی
‫وانمود کنی حالت خوبه

00:24:44.379 --> 00:24:46.021
‫اینو می‌شناسی؟

00:24:48.784 --> 00:24:49.945
‫نه

00:24:52.407 --> 00:24:54.339
‫دوست دختر برمه

00:24:55.981 --> 00:24:58.032
‫گریسی رو برداشته

00:24:58.033 --> 00:25:00.035
‫و رفته پیش دختره بمونه

00:25:00.486 --> 00:25:03.159
‫پسر ما یه زندگی کاملا مخفی داره

00:25:07.303 --> 00:25:09.135
‫ما ناامیدشون کردیم

00:25:10.606 --> 00:25:12.288
‫آره

00:25:12.768 --> 00:25:14.650
‫ولی می‌تونیم درستش کنیم

00:25:15.151 --> 00:25:16.712
‫چطوری؟

00:25:18.224 --> 00:25:20.526
‫تا وقتی مسائل جزئی رو حل نکردیم

00:25:20.556 --> 00:25:22.819
‫نمیشه نگران مسائل بزرگتر بود

00:25:23.530 --> 00:25:25.401
‫اونا رو در اولویت میذاریم

00:25:27.414 --> 00:25:29.165
‫می‌خوای چیکار کنی؟

00:25:29.676 --> 00:25:31.448
‫باید پیداشون کنیم

00:25:31.488 --> 00:25:33.470
‫کلنی بزرگیه

00:25:34.911 --> 00:25:37.704
‫می‌تونم خارج از اردوگاه یه
‫جستجوی ماهواره‌ای بکنم

00:25:37.714 --> 00:25:39.296
‫یه آدرس گیر بیارم

00:25:47.444 --> 00:25:49.717
‫بذار ببینم اینجا چی میتونم بفهمم

00:25:49.757 --> 00:25:52.119
‫ببنیم که...

00:25:52.159 --> 00:25:54.131
‫بهتره توی سیاتل بمونیم...

00:25:54.161 --> 00:25:56.634
‫یا بریم اون طرف دیوارها

00:26:02.810 --> 00:26:04.150
‫هی

00:26:07.250 --> 00:26:09.250
‫بهت افتخار میکنم

00:26:10.220 --> 00:26:12.320
‫همیشه برای چیزی که اهمیت داره میجنگی

00:26:13.990 --> 00:26:16.520
‫بچه‌ها یه روز اینو میبینن

00:26:18.930 --> 00:26:22.040
‫بچه‌ها رو پیدا کن، یه جای امن قایم شین

00:26:23.170 --> 00:26:25.420
‫وقتی نقشه‌ای به ذهنم رسید

00:26:25.520 --> 00:26:27.220
‫پیداتون میکنم

00:26:50.630 --> 00:26:52.299
‫خوش اومدی

00:26:54.460 --> 00:26:56.160
‫من کجام؟

00:26:57.500 --> 00:26:59.705
‫با دوستات

00:27:02.611 --> 00:27:04.486
‫ناجوره؟

00:27:06.260 --> 00:27:07.522
‫آره

00:27:07.763 --> 00:27:09.046
‫چقدر ناجوره؟

00:27:10.840 --> 00:27:13.285
‫نمیدونم

00:27:14.257 --> 00:27:15.620
‫بدون دستگاه ام.آر.آی

00:27:15.661 --> 00:27:17.685
‫نمیتونم تشخیص بدم هنوز خونریزی داخلی داری یا نه

00:27:19.138 --> 00:27:20.692
‫اسمت چیه؟

00:27:21.253 --> 00:27:22.496
‫ایمی

00:27:22.917 --> 00:27:25.021
‫دکتر خوبی هستی ایمی؟

00:27:26.004 --> 00:27:27.307
‫خیلی

00:27:29.471 --> 00:27:31.837
‫ولی این تخصص من نیست

00:27:33.851 --> 00:27:35.355
‫یه تشکیلات پزشکی کامل

00:27:35.385 --> 00:27:36.788
‫تو پناهگاهم تو "بلویو" هست...

00:27:36.828 --> 00:27:39.454
‫خوراک، ضروریات، آب...

00:27:40.175 --> 00:27:42.340
‫هر چیز دیگه‌ای که تو و دوستات لازم دارین

00:27:42.380 --> 00:27:43.803
‫اول چند تا سوال دارم

00:27:45.287 --> 00:27:47.031
‫الان نه

00:27:47.121 --> 00:27:48.614
‫اشکالی نداره

00:27:49.566 --> 00:27:52.423
‫نمیتونم ازشون انتظار داشته باشم
‫که بجنگن و دلیلش رو ندونن

00:27:57.895 --> 00:27:59.899
‫هی

00:28:00.030 --> 00:28:01.323
‫حواسا جمع

00:28:04.209 --> 00:28:05.833
‫خبر دارم

00:28:06.584 --> 00:28:08.388
‫و خبر خوبی نیست

00:28:10.503 --> 00:28:14.051
‫شهر در شرف مورد حمله شدن از طرف فضاست

00:28:14.682 --> 00:28:18.792
‫تنها فرصتمون اینه که از مورک‌ها
‫اسباب حفاظتی بخریم

00:28:18.832 --> 00:28:21.437
‫اون تشکیلات تو بلیک آیلند رو میشناسین؟

00:28:23.672 --> 00:28:27.000
‫150 مطرود باید تا غروب آفتاب از اونجا گزارش بدن

00:28:27.120 --> 00:28:30.157
‫- حرفت تاییدشده‌ست؟
‫- تا جایی که ممکن بود

00:28:32.973 --> 00:28:34.757
‫میدونم دارم چی ازتون میخوام

00:28:36.150 --> 00:28:37.624
‫اگه داوطلب بشین

00:28:38.355 --> 00:28:40.189
‫طبق اطلاعات ما، وارد خط مقدم

00:28:40.229 --> 00:28:42.474
‫یه جنگ ناشناخته میشین

00:28:43.477 --> 00:28:46.884
‫تصورشم نمیتونم بکنم که با چی روبرو میشین

00:28:46.914 --> 00:28:49.620
‫ما نزدیک 150 تا هم نیستیم

00:28:49.661 --> 00:28:51.865
‫از گروه‌های دیگه کمک میگیریم

00:28:51.896 --> 00:28:54.040
‫ولی یه نفر باید الگوی بقیه بشه

00:29:07.721 --> 00:29:09.685
‫من میرم

00:29:15.428 --> 00:29:17.453
‫من به این مرد باور دارم

00:29:19.277 --> 00:29:22.494
‫اگه میگه وضعیت بحرانیه یعنی همینطوره

00:29:24.809 --> 00:29:26.874
‫میدونم احتمال برگشتنم خیلی کمه

00:29:26.914 --> 00:29:28.777
‫ولی ما برای جنگیدن آموزش دیدیم

00:29:28.778 --> 00:29:31.163
‫پس همیشه احتمالش وجود داره

00:29:31.805 --> 00:29:33.498
‫و اگه بریم میتونیم زمان بخریم

00:29:33.539 --> 00:29:35.373
‫برای بقیه اهالی شهر

00:29:40.344 --> 00:29:41.666
‫هیچوقت دلتون خواسته

00:29:41.667 --> 00:29:43.290
‫تو چیزی بزرگتر از خودتون شریک باشین؟

00:29:45.134 --> 00:29:46.938
‫خب، الان وقتشه

00:29:49.685 --> 00:29:51.018
‫من میرم

00:29:53.533 --> 00:29:55.257
‫منم

00:29:55.437 --> 00:29:57.041
‫و من

00:29:57.101 --> 00:29:58.284
‫من پایه‌ام

00:30:15.312 --> 00:30:16.414
‫زیادی خشنه

00:30:19.752 --> 00:30:20.934
‫ولش کن

00:30:23.941 --> 00:30:25.404
‫آماده‌ی ورودتونن

00:30:39.877 --> 00:30:41.801
‫همه‌ی شما کارمند آقای کاینز بودین

00:30:41.831 --> 00:30:44.728
‫پس به گمونم نسبت بهش حس وفاداری دارین

00:30:46.091 --> 00:30:48.135
‫اگه میخواین پست‌هاتون رو واگذار کنین

00:30:48.145 --> 00:30:49.288
‫من جلوتون رو نمیگیرم

00:30:49.328 --> 00:30:51.222
‫میتونین از اتاق خارج بشین

00:31:01.124 --> 00:31:02.627
‫من بودم همچین تصمیمی نمیگرفتم

00:31:02.628 --> 00:31:03.810
‫ولی بهش احترام میذارم

00:31:05.273 --> 00:31:07.017
‫و با بقیه‌تون چیکار کنم؟

00:31:08.050 --> 00:31:09.122
‫باید هر چه سریعتر این کلنی

00:31:09.142 --> 00:31:10.686
‫رو دوباره سرپا کنم

00:31:10.706 --> 00:31:12.890
‫و متأسفانه نمیتونم از سوییس درخواست کنم

00:31:12.931 --> 00:31:14.264
‫کارمندهای جدید بفرسته

00:31:14.304 --> 00:31:17.420
‫ولی از کجا مطمئن باشم که پشت سر من

00:31:17.421 --> 00:31:19.485
‫ساخت و پاخت نمیکنین؟

00:31:20.046 --> 00:31:21.860
‫تو، اسمت چیه؟

00:31:22.412 --> 00:31:23.735
‫روی مورو

00:31:24.116 --> 00:31:26.180
‫رئیس بخش فناوری

00:31:29.918 --> 00:31:31.671
‫- جم نخور!
‫- بشین

00:31:31.672 --> 00:31:33.557
‫لطفاً

00:31:33.968 --> 00:31:37.686
‫آقای مورو دیتابیس سیاتل رو پاک کرده بود

00:31:37.706 --> 00:31:40.342
‫که یعنی ما در مورد مردم

00:31:40.352 --> 00:31:42.096
‫این کلنی هیچی نمیدونیم

00:31:42.216 --> 00:31:44.160
‫که به هنگام خیزش اجتناب‌ناپذیر مردم

00:31:44.200 --> 00:31:46.676
‫برامون مشکلات زیادی بوجود میاره

00:31:48.149 --> 00:31:50.313
‫شما طرف من رو انتخاب کردین

00:31:50.314 --> 00:31:52.198
‫وقتی از اتاق بیرون نرفتین

00:31:53.180 --> 00:31:56.186
‫و ما اجازه نمیدیم

00:31:56.187 --> 00:31:57.771
‫این کلنی اسیر هرج و مرج بشه

00:31:57.811 --> 00:31:59.594
‫قانون و نظم بوجود میاریم

00:31:59.595 --> 00:32:01.077
‫و به میزبان‌هامون

00:32:01.078 --> 00:32:03.894
‫تا میتونیم در جنگ پیش رو کمک میکنیم

00:32:03.934 --> 00:32:07.543
‫و اینجوری میتونیم نجات پیدا کنیم

00:32:08.615 --> 00:32:10.078
‫حاضر شین

00:32:10.619 --> 00:32:12.223
‫کار داریم

00:32:27.898 --> 00:32:29.842
‫بابت دوستت متأسفم

00:32:30.804 --> 00:32:32.919
‫کاری که باید رو انجام داد

00:32:33.270 --> 00:32:34.690
‫هی...

00:32:36.170 --> 00:32:38.090
‫من بازم متأسفم

00:32:39.160 --> 00:32:41.030
‫منم

00:32:42.700 --> 00:32:45.770
‫کاینز موقعیت اون یکی تشکیلات رو بهم داد

00:32:46.070 --> 00:32:49.250
‫دفاع ازش راحته،
‫پر از ضروریاته

00:32:50.140 --> 00:32:51.140
‫اینجاست

00:32:52.470 --> 00:32:55.050
‫خیلی داریم رو اون مرد حساب میکنیم

00:32:55.850 --> 00:32:57.590
‫خب، بالادستی‌ها که ازش متنفرن

00:32:57.610 --> 00:32:59.050
‫پس نمیتونه خیلی بد باشه

00:32:59.180 --> 00:33:01.283
‫با گروه‌های مطرود دیگه حرف زدم

00:33:01.323 --> 00:33:04.728
‫بنظر منظم و حرفه‌ای میان

00:33:05.139 --> 00:33:07.031
‫فقط برای پشتیبانی کردن یه دلیل میخوان

00:33:07.071 --> 00:33:10.046
‫پس مهم نیست کاینز آدم درستیه یا نه

00:33:10.907 --> 00:33:13.150
‫بذار به مردم دلیلی برای باور داشتن بده

00:33:13.180 --> 00:33:16.756
‫اونوقت وقتی همه هم‌جهت شدن

00:33:16.796 --> 00:33:18.538
‫اگه دلت خواست میتونی دکش کنی

00:33:18.869 --> 00:33:20.701
‫نگاش کن...

00:33:21.132 --> 00:33:23.135
‫داری "ماکیاولی" درونت رو پیدا میکنی
‫(نویسنده و دولتمرد ایتالیایی)

00:33:23.205 --> 00:33:24.307
‫خب، اگه بخوای رهبری کنی

00:33:24.317 --> 00:33:26.430
‫یکی باید ایده‌های خبیثانه تو ذهنت بکاره

00:33:28.923 --> 00:33:31.507
‫به گروه‌های دیگه اطلاعیه میدم

00:33:31.517 --> 00:33:33.230
‫که تو پناهگاه همدیگه رو ببینیم

00:33:34.271 --> 00:33:36.134
‫ببینیم کی پیداش میشه

00:33:46.299 --> 00:33:48.722
‫- تکالیفت تموم شد؟
‫- آره

00:33:56.453 --> 00:33:58.116
‫چه خبره؟

00:33:58.657 --> 00:34:00.499
‫یه سری مسائل سیاسیه

00:34:00.539 --> 00:34:02.622
‫یه نفر دیگه رئیس بلوک شده

00:34:03.474 --> 00:34:06.268
‫نه، منظورم اینه که بین مامان و بابا چی میگذره؟

00:34:09.522 --> 00:34:11.886
‫تو یه سری چیزا درگیر شدن

00:34:12.026 --> 00:34:14.460
‫اینجا بودنمون خطر داره

00:34:14.900 --> 00:34:16.983
‫فکر کردم دیگه اون کارو نمیکنن

00:34:17.504 --> 00:34:19.447
‫خب، کردن

00:34:27.098 --> 00:34:29.972
‫ببین، نمیدونم چه اتفاقی میفته

00:34:30.102 --> 00:34:31.504
‫شاید فردا ببینیمشون

00:34:31.545 --> 00:34:33.688
‫شایدم یه مدت نبینیمشون

00:34:34.849 --> 00:34:36.452
‫ولی دوستت دارن

00:34:53.126 --> 00:34:55.199
‫توجه، تمامی پناهنده‌ها

00:34:55.229 --> 00:34:59.525
‫لطفاً محدوده را با آرامش و انضباط ترک نمایید

00:34:59.645 --> 00:35:03.040
‫تکرار میکنم... لطفاً محدوده را

00:35:03.050 --> 00:35:05.294
‫با آرامش و انضباط ترک نمایید

00:35:05.314 --> 00:35:06.956
‫متشکریم

00:35:08.939 --> 00:35:10.501
‫چی شده؟

00:35:10.932 --> 00:35:12.975
‫آقای کاینز بهمون دستور داد اردو رو تخلیه کنیم

00:35:13.005 --> 00:35:14.105
‫به کسایی که میتونستن راه برن

00:35:14.106 --> 00:35:15.605
‫گفتم تا میتونن از اینجا دور بشن

00:35:15.629 --> 00:35:17.261
‫فکر میکردم کاینز دیگه رئیس نیست

00:35:17.271 --> 00:35:18.922
‫بخاطر جناب کاینز بود که استخدام شدم

00:35:18.924 --> 00:35:20.135
‫فقط به اون اعتماد دارم

00:35:20.856 --> 00:35:22.779
‫بنظرت چه اتفاقی میفته؟

00:35:22.999 --> 00:35:25.602
‫- یه اتفاق بد
‫- ولی هنوز اینجایی که

00:35:25.603 --> 00:35:26.845
‫یه تعداد پناهنده داریم

00:35:26.855 --> 00:35:28.183
‫که سلامتیشون اجازه نمیده حرکت کنن

00:35:28.207 --> 00:35:29.689
‫و یکی باید مراقبشون باشه

00:35:33.935 --> 00:35:35.027
‫اون چیه؟

00:35:39.343 --> 00:35:40.976
‫میخوام بچه‌‌هام رو پیدا کنم

00:35:41.006 --> 00:35:43.209
‫و بنظرم این زن میدونه کجان

00:35:43.249 --> 00:35:45.422
‫توجه؛ تمامی پناهندگان

00:35:45.452 --> 00:35:49.498
‫لطفاً محدوده را با آرامش و انضباط ترک نمایید

00:35:49.628 --> 00:35:53.233
‫تکرار میکنم... لطفاً محدوده را

00:35:53.274 --> 00:35:55.507
‫با آرامش و انضباط ترک نمایید

00:35:55.547 --> 00:35:56.869
‫متشکریم

00:35:58.721 --> 00:36:00.194
‫آدرسش اینه

00:36:01.135 --> 00:36:02.397
‫ممنون

00:36:05.171 --> 00:36:06.562
‫برای پناهنده‌هایی که موندن

00:36:06.563 --> 00:36:08.345
‫به اندازه کافی نیرو ندارم

00:36:08.446 --> 00:36:10.148
‫کمکت به دردم میخوره

00:36:11.079 --> 00:36:12.912
‫باید بچه‌‌هام رو پیدا کنم

00:36:13.032 --> 00:36:14.835
‫اگه تونستم برمیگردم

00:36:19.502 --> 00:36:21.164
‫باهات درست رفتار نکردم، آره؟

00:36:22.746 --> 00:36:24.509
‫هممون کاری که لازمه رو انجام میدیم

00:36:40.612 --> 00:36:43.176
‫تکون بخورین! در موقعیت قرار بگیرین!

00:36:43.216 --> 00:36:46.301
‫همونجا وایسا! گفتم وایسا!

00:36:46.331 --> 00:36:49.746
‫- خودتون رو معرفی کنین!
‫- ما مطرود هستیم

00:36:49.766 --> 00:36:51.849
‫اومدیم خودمون رو تحویل بدیم

00:37:16.785 --> 00:37:19.669
‫حدود بیست دقیقه پیش شروع شده قربان

00:37:20.571 --> 00:37:22.834
‫نمیدونستم تو سیاتل پهباد هست

00:37:22.874 --> 00:37:24.136
‫کاینز نمیخواستشون

00:37:24.176 --> 00:37:26.539
‫ولی محض احتیاط اینجا بودن

00:37:26.559 --> 00:37:28.061
‫خب چرا دارن میرن؟

00:37:28.062 --> 00:37:29.704
‫که به نبرد ملحق شن

00:37:30.325 --> 00:37:31.767
‫همه دروازه‌ها رو ببندین

00:37:32.258 --> 00:37:34.591
‫قربان، کارکنانمون هنوز پشت دیوارن

00:37:36.874 --> 00:37:38.977
‫- ترتیبش رو میدم
‫- دریافت شد

00:37:40.880 --> 00:37:42.152
‫از طرف جزیره بود

00:37:42.182 --> 00:37:45.026
‫150 مطرود به تاسیسات رسیدن

00:37:45.106 --> 00:37:47.390
‫- صحیح و سالم
‫- خدا رو شکر

00:37:47.770 --> 00:37:50.294
‫شاید میزبان‌هامون بتونن واقعاً از اینجا دفاع کنن

00:37:50.334 --> 00:37:52.277
‫آره، ولی نه با پهباد

00:37:52.307 --> 00:37:54.719
‫نه، وقتی پای شورش احتمالی میاد وسط

00:37:54.720 --> 00:37:55.762
‫خودمونیم و خودمون

00:37:55.772 --> 00:37:58.164
‫فقط منم و تو و چند هزار تا کلاه‌خاکستری

00:37:58.165 --> 00:38:00.028
‫که باید کل شهر رو نگه داریم

00:38:00.068 --> 00:38:04.134
‫خب، پیشاهنگ‌های تبدیل شده‌مون یادت نره

00:38:05.877 --> 00:38:07.860
‫اگه این بازی رو درست انجام ندیم

00:38:09.121 --> 00:38:11.525
‫آخرش سرمون میره بالای نیزه

00:38:20.177 --> 00:38:22.020
‫یالا دیگه، راه‌بندون دیگه واسه چیه؟

00:38:23.452 --> 00:38:25.225
‫اون جلو چه خبر شده؟

00:38:26.096 --> 00:38:28.159
‫ببخشید. چه خبر شده؟

00:38:28.299 --> 00:38:31.374
‫- دروازه بسته شده
‫- تا کِی؟

00:38:32.155 --> 00:38:34.478
‫الان قراره بریم یا نه؟

00:38:42.530 --> 00:38:43.930
‫خالیه

00:38:43.970 --> 00:38:46.090
‫دیگه اسلحه و مهمات نیست؟

00:38:46.900 --> 00:38:49.200
‫اینجا مثل فورت بنینگ تا خرخره پره

00:38:49.240 --> 00:38:50.829
‫میتونیم ده سال اون تو زندگی کنیم

00:38:50.830 --> 00:38:53.650
‫و وقتی بیرون میایم یه شورش تمام قد بکنیم

00:38:54.710 --> 00:38:56.880
‫- همه رو ببر داخل
‫- بله قربان

00:38:58.780 --> 00:39:00.850
‫پس کاینز دروغ نمیگفت

00:39:01.990 --> 00:39:03.850
‫اون تو چیزای خیلی جالبی هست

00:39:03.890 --> 00:39:06.990
‫آزمایشگاه، تجهیزات ارتباطی پیشرفته...

00:39:08.430 --> 00:39:09.790
‫چیه؟

00:39:46.230 --> 00:39:47.690
‫تو بروسارد هستی؟

00:39:47.750 --> 00:39:49.530
‫بله

00:39:49.910 --> 00:39:51.330
‫شما سواره‌نظامین؟

00:39:52.110 --> 00:39:53.250
‫آره...

00:39:53.940 --> 00:39:55.570
‫گمونم همینطوره

00:39:58.450 --> 00:39:59.990
‫بیا داخل

00:40:00.310 --> 00:40:01.870
‫خودتون رو معرفی کنین

00:40:02.640 --> 00:40:05.950
‫بعد میتونیم درباره این حرف بزنیم
‫که چجوری قیام کنیم

00:40:09.050 --> 00:40:12.690
‫خدای مهربان ممنونیم که دوستان
‫جدیدی پیشمون هستن

00:40:12.950 --> 00:40:15.414
‫و تو این روز خطرناک ما رو
‫در امنیت نگه داشتی

00:40:15.740 --> 00:40:17.227
‫آمین

00:40:17.251 --> 00:40:27.328
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.