WEBVTT 00:00:38.701 --> 00:00:40.502 ‏چی تو اون جعبه‌ست؟ ‏مار زنگی 00:00:40.901 --> 00:00:42.901 ‏مواظب باش... هنوز سم اونا رو خارج نکردیم 00:00:42.937 --> 00:00:44.436 ‏از اون یکی مارهای زهردار اون طرف 00:00:44.471 --> 00:00:45.904 ‏برای سخنرانی امشب استفاده کن 00:00:45.940 --> 00:00:47.906 ...‏بابا از مارهای سمی استفاده میکرد 00:00:47.942 --> 00:00:49.541 ‏و ما میخوایم بهش ادای احترام کنیم 00:00:49.577 --> 00:00:51.643 ‏همونجوری که اون اینکارو انجام میداد 00:00:51.679 --> 00:00:53.211 ‏میخوای مثل اون هم بمیری؟ 00:00:53.247 --> 00:00:55.814 ‏این سخنرانی توئه زک 00:00:55.849 --> 00:00:57.716 ‏پیام تو 00:00:57.751 --> 00:01:00.452 ‏اونا نمیدونن چه‌جور ماری اون بالا استفاده میکنی 00:01:00.487 --> 00:01:01.920 ‏اهمیتی نمیدن 00:01:01.956 --> 00:01:04.590 ‏میدونی چقدر بابام ناراحت میشد 00:01:04.625 --> 00:01:08.260 ‏اگه میدونست چقدر از پیروانمون کم شدن؟ 00:01:08.295 --> 00:01:10.429 ‏این آدما به چیزی احتیاج دارن تا بهش باور داشته‌باشن 00:01:10.464 --> 00:01:12.631 ...‏اما حالا که 00:01:12.666 --> 00:01:15.567 ‏از گناه آزاد شده‌ای 00:01:15.603 --> 00:01:18.904 ...‏و تبدیل شده‌ای 00:01:18.939 --> 00:01:21.139 ‏بذار ببینیم 00:01:21.175 --> 00:01:22.608 ....‏تو تبدیل شده‌ای 00:01:22.643 --> 00:01:25.110 ‏به برده خداوند 00:01:27.305 --> 00:01:28.872 ‏متاسفم 00:01:28.907 --> 00:01:33.176 ...‏پدرم... اون 00:01:33.211 --> 00:01:36.179 ‏اون یه روشی برای زنده کردن این کتاب قدیمی داشت، درسته؟ 00:01:36.214 --> 00:01:38.848 ‏میدونین وقتی من بچه بودم همیشه بهم چی میگفت؟ 00:01:38.884 --> 00:01:43.820 ‏در این جعبه مرگ قرار دارد 00:01:43.855 --> 00:01:46.022 ...‏و امروز 00:01:46.057 --> 00:01:47.857 ‏من از مرگ فرار نخواهم کرد 00:01:47.893 --> 00:01:50.160 ‏چرا که خداوند مرا تدهین کرده‌است 00:01:50.195 --> 00:01:53.730 ‏تا این موجودات مرگبار را کنترل کنم 00:01:55.500 --> 00:01:57.534 ...‏در این 00:01:57.569 --> 00:01:59.702 ‏مار زهرآگین 00:01:59.738 --> 00:02:03.072 ‏من به نشانه جلال خداوند 00:02:03.108 --> 00:02:05.508 ‏مرگ را در دستانم قرار داده‌ام 00:02:05.544 --> 00:02:09.012 ‏این مار بزرگ 00:02:09.047 --> 00:02:10.346 ‏نمیتواند آسیبی به من برساند 00:02:10.382 --> 00:02:11.347 ‏ آقا 00:02:11.383 --> 00:02:14.317 امکان نداره 00:02:14.352 --> 00:02:16.352 ‏و تدبیر خداوند کاملا بی‌عیب است 00:02:19.958 --> 00:02:22.992 ...‏زک 00:02:24.629 --> 00:02:26.529 ‏یکی زنگ بزنه اورژانس 00:02:28.633 --> 00:02:31.701 ‏زک طاقت بیار باشه؟ 00:02:53.258 --> 00:02:55.758 ...‏اوه خدایا 00:03:11.977 --> 00:03:14.377 ‏من دیدمش 00:03:14.412 --> 00:03:16.412 ‏درود بر خداوند 00:03:16.448 --> 00:03:18.314 ‏من دیدمش 00:03:18.350 --> 00:03:20.216 ‏درود بر مسیح 00:03:20.252 --> 00:03:21.651 ‏من دیدمش 00:03:21.686 --> 00:03:23.920 ‏بذارین روح شما رو لمس کنم، کشیش 00:03:26.925 --> 00:03:29.125 ‏بذارین روحتون رو لمس کنم، خواهش میکنم 00:03:36.101 --> 00:03:38.301 ‏اوه پام... برگشته 00:03:38.336 --> 00:03:40.136 ...‏من شفا پیدا کردم درود بر خداوند 00:03:40.171 --> 00:03:41.971 ...‏درود بر خداوند من شفا پیدا کردم 00:03:46.044 --> 00:03:47.644 پام 00:03:58.645 --> 00:04:10.495 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:12.804 --> 00:04:14.804 داری نزدیک میشی 00:04:22.347 --> 00:04:24.614 خیلی خوبه 00:04:24.649 --> 00:04:26.649 ممنون 00:04:38.196 --> 00:04:40.330 ‏حالت خوبه؟ 00:04:43.902 --> 00:04:45.034 بله 00:04:45.070 --> 00:04:46.069 ‏ببخشید 00:04:46.104 --> 00:04:47.837 ‏خب به خاطر این مساله 00:04:47.872 --> 00:04:50.740 ‏همگی... یه ربع استراحت میکنیم 00:04:57.549 --> 00:05:01.584 ‏امیدوارم به‌خاطر من نبوده‌باشه ‏هان؟ 00:05:01.619 --> 00:05:03.920 ...‏نه، نه 00:05:03.955 --> 00:05:05.722 ‏تو خوب بودی 00:05:05.757 --> 00:05:07.423 ‏بیشتر از خوب 00:05:07.459 --> 00:05:10.193 ‏15 دقیقه... فکر کنم بشه یه فنجون قهوه خورد 00:05:10.228 --> 00:05:11.728 ‏یه دستگاه قهوه‌ساز طبقه پایین دیدم 00:05:11.763 --> 00:05:13.262 ‏من ادی هستم 00:05:13.298 --> 00:05:15.698 ‏آم... منم زد 00:05:15.734 --> 00:05:18.668 ...‏شرمنده ‏من... من باید برم 00:05:18.703 --> 00:05:21.437 ‏باشه... شام چی؟ 00:05:21.473 --> 00:05:24.607 ...‏میدونی چیه؟ من... واقعا نمیتونم ‏غذا بخوری؟ 00:05:35.453 --> 00:05:37.620 ‏رستوران جان کارلوس 00:05:37.655 --> 00:05:39.922 ‏پنجشنبه ساعت 7 00:05:39.958 --> 00:05:41.224 ‏باشه 00:05:44.360 --> 00:05:46.493 ‏جان من الان یه تصور خیلی باحال داشتم 00:05:46.563 --> 00:05:47.120 ‏اوه حالت چطوره جان؟ 00:05:47.145 --> 00:05:48.563 ‏مجبور نشدم به چیزی دست بزنم تا اونو ببینم 00:05:48.598 --> 00:05:49.398 ‏خب راستش یه‌کم گردنم درد میکنه 00:05:49.399 --> 00:05:51.431 ‏و قسم میخورم که واقعی بود ...‏دیشب یه‌کم بد خوابیدم 00:05:51.696 --> 00:05:52.929 ‏یعنی این مارها رو دیدم که داشتن از پام بالا میرفتن 00:05:52.997 --> 00:05:54.496 ‏و یکی از اون مارها عملا از پام بالا رفت و ‏پامو نیش زد 00:05:54.524 --> 00:05:55.956 ‏چی... گفتی مار؟ 00:05:55.992 --> 00:05:57.558 ‏آره 00:05:57.593 --> 00:05:59.860 ‏تمرین‌های ما داره پیش‌گویی‌های تو رو گسترش میده 00:05:59.896 --> 00:06:01.262 ‏اونجا رو می‌بینی؟ 00:06:02.331 --> 00:06:03.531 ‏کنتاکی؟ 00:06:03.566 --> 00:06:04.999 ‏مرکز تمام پستی‌ها 00:06:05.034 --> 00:06:07.334 ‏به‌نظر میاد یه کشیش 00:06:07.370 --> 00:06:09.470 ‏توسط یه مار سمی گزیده‌شده ‏که تصویری که دیدی رو توجیه میکنه 00:06:09.505 --> 00:06:11.639 ‏اون دوباره زنده شده ‏شروع به اجرای معجزه کرده 00:06:11.674 --> 00:06:13.141 ...‏و حالا 00:06:13.177 --> 00:06:14.643 ‏یه ستاره معروفه 00:06:15.846 --> 00:06:18.213 ‏این یه توطئه به‌نظر میرسه 00:06:18.249 --> 00:06:20.049 ‏پاش توسط 00:06:20.084 --> 00:06:21.617 یه ماشین درو قطع شده بوده 00:06:21.652 --> 00:06:23.552 ‏اینجا گفته که پاش دوباره برگشته 00:06:23.588 --> 00:06:25.054 ‏آره کلی از این 00:06:25.089 --> 00:06:27.089 ‏برگشتن‌های تقلبی دیدم ...‏اوه آره و 00:06:27.124 --> 00:06:28.390 ‏دقیقا کجا بوده؟ 00:06:30.995 --> 00:06:34.229 ‏خب باید برای محافظت از خودم یه چیزایی بردارم 00:06:34.265 --> 00:06:35.664 ‏از انواع مختلف 00:06:35.700 --> 00:06:38.534 ‏میخوایم بریم اون کشیش رو تو کلیسا ببینیم؟ 00:06:39.637 --> 00:06:42.137 ‏به نکته خوبی اشاره کردی 00:06:43.608 --> 00:06:45.641 ‏خب چز رفته مرخصی 00:06:45.676 --> 00:06:47.610 ‏رفته رابطه‌ش رو با دخترش درست کنه 00:06:47.645 --> 00:06:49.612 ‏حدس بزن این یعنی چی؟ 00:06:49.647 --> 00:06:51.580 ‏تو رانندگی میکنی 00:06:51.616 --> 00:06:53.248 ‏کتم رو هم بیار، باشه؟ 00:06:53.284 --> 00:06:57.252 ‏با نام من آن طلسم از بین میرود 00:06:57.288 --> 00:06:59.989 ...‏باشد که آنها 00:07:00.024 --> 00:07:01.991 ‏بیماران را لمس کنند 00:07:02.026 --> 00:07:04.159 ...‏و باشد که آنها 00:07:04.195 --> 00:07:06.362 ‏ببخشید عشقم 00:07:06.397 --> 00:07:09.164 ‏خیلی از شماها به اینجا اومدین 00:07:09.200 --> 00:07:12.368 ‏از مسافت‌های خیلی زیاد برای اینکه اینجا باشین 00:07:12.403 --> 00:07:14.436 ‏در این صبح زیبای یکشنبه 00:07:14.472 --> 00:07:16.105 ‏که خدا به ما ارزانی داشته 00:07:16.140 --> 00:07:18.107 ‏قسمت خواب‌آور ماجرا تموم شده؟ 00:07:18.142 --> 00:07:19.808 ...‏و من میدونم 00:07:19.844 --> 00:07:23.012 ‏این همون قسمتیه که همه شما منتظرش هستین 00:07:24.081 --> 00:07:27.549 ‏به ایمان شما پاداش داده‌شده 00:07:27.585 --> 00:07:30.486 ‏خدا به ما مرحمت داشته 00:07:30.521 --> 00:07:33.322 ‏و امروز شما قدرت خداوند رو می‌بینین 00:07:33.357 --> 00:07:35.791 ‏و بذارین بهتون بگم 00:07:35.826 --> 00:07:36.892 ‏فوق‌العاده‌ست 00:07:36.927 --> 00:07:38.694 ‏میتونی حسش کنی؟ 00:07:40.698 --> 00:07:43.399 ‏من میتونم قدرت خدا رو حس کنم 00:07:48.072 --> 00:07:50.372 ‏من تو را دعوت میکنم تا شفا پیدا کنی 00:07:53.544 --> 00:07:55.511 ‏من... میتونم ببینم 00:07:57.448 --> 00:07:58.914 ‏این خیلی مسخره‌ست 00:07:58.949 --> 00:08:00.649 ‏تو منو آوردی اینجا برای این؟ 00:08:00.685 --> 00:08:02.351 ...‏تو منو آوردی اینجا اون تصوری که دیدی 00:08:02.386 --> 00:08:04.053 ‏اگه درست یادم باشه 00:08:04.088 --> 00:08:06.588 ‏اینا همشون تشنه چیزی هستن تا بهش باور داشته‌باشن 00:08:06.624 --> 00:08:08.190 ‏اون فقط براشون دام پهن کرده 00:08:08.225 --> 00:08:10.659 ‏آره خب آدمای ساده‌لوح، طعمه‌های راحتی میشن 00:08:10.695 --> 00:08:12.061 ‏اونا ساده‌لوح نیستن 00:08:12.096 --> 00:08:13.829 ‏اونا هنوز مثل تو خسته و ناامید نشدن 00:08:13.864 --> 00:08:16.065 ‏اونا هنوز دنبال معجزه تو زندگی‌هاشون میگردن 00:08:16.100 --> 00:08:18.333 ‏فکر نمی‌کردم آدم مذهبی باشی 00:08:18.369 --> 00:08:20.369 ...‏من نمیدونم چی هستم 00:08:20.404 --> 00:08:24.339 ...‏اما دوست دارم باور داشته‌باشم که ‏یه دست راهنما برای همه اینا وجود داره 00:08:24.375 --> 00:08:26.709 ‏راهنمایی... قضاوت 00:08:26.744 --> 00:08:28.377 ‏نفرین 00:08:28.412 --> 00:08:30.345 ‏اون ناظر همه مبادلاته 00:08:30.381 --> 00:08:32.181 ‏منظورم اینه که من اونو نقد یا چیزی نمیکنم 00:08:32.216 --> 00:08:34.850 ‏اما کاملا مطمئنم که اون خیلی به من علاقه نداره 00:08:37.588 --> 00:08:39.888 ...‏به نام خداوند 00:08:39.924 --> 00:08:42.224 ‏من تو را شفا میدهم 00:08:48.799 --> 00:08:51.300 ‏هنوزم فکر میکنی نباید می‌اومدیم اینجا؟ 00:09:02.079 --> 00:09:04.413 ‏این زبون اینوکیانه 00:09:04.448 --> 00:09:06.915 ‏زبان اون فرشته‌های لعنتی 00:09:08.152 --> 00:09:10.285 ‏فرشته‌ها... اونا واقعا وجود دارن؟ 00:09:10.321 --> 00:09:11.920 ‏متاسفانه بله 00:09:11.956 --> 00:09:13.922 ‏من زبونشون رو بلد نیستم 00:09:13.958 --> 00:09:16.892 ‏اما صداش رو میشناسم ‏تا حالا یکیشونو دیدی؟ 00:09:16.927 --> 00:09:19.495 ‏بیا درباره فرشته‌ها صحبت نکنیم عشقم 00:09:19.530 --> 00:09:21.396 الان کشیشه که ‏باید روش تمرکز کنیم 00:09:21.432 --> 00:09:25.334 ‏هیچ‌کس بدون عواقب ‏همچین قدرتی پیدا نمیکنه 00:09:25.369 --> 00:09:28.837 ‏باید بهت بگم دکتر ‏درست جلوی چشمام اتفاق افتاد 00:09:29.874 --> 00:09:31.373 ‏شگفت‌انگیزه 00:09:38.015 --> 00:09:39.481 ‏اینجا یه‌کم داره گرم میشه 00:09:39.517 --> 00:09:41.517 ‏آره، دیگه چیزی نمونده نیت 00:09:41.552 --> 00:09:44.119 ‏بیمارستان شهر "بریاروود" دوسال پیش عکس‌هات رو ‏برام فرستاد 00:09:44.155 --> 00:09:46.789 ‏اونا تو رو سریعا بردن اتاق عمل که به‌خاطر چی بود؟ 00:09:46.824 --> 00:09:48.457 حادثه باربری 00:09:48.492 --> 00:09:49.758 حادثه باربری 00:09:49.794 --> 00:09:51.760 ‏پات له شده‌بود... عصب‌ها پاره شده‌بودن 00:09:51.796 --> 00:09:53.462 ‏و حالا به عکسای امروز نگاه کن 00:09:53.497 --> 00:09:56.431 ‏استخوان دوباره رشد کرده، پوست ‏بافت، همه چی 00:09:56.467 --> 00:09:58.167 ‏اگه اون عکسای دیگه‌ت رو ندیده بودم 00:09:58.202 --> 00:10:00.102 ‏قسم میخوردم که تو یه آدم دیگه‌ای 00:10:00.137 --> 00:10:01.703 ‏خیله‌خب 00:10:04.141 --> 00:10:06.108 ‏خیله‌خب حالا به گوش چپ من نگاه کن 00:10:06.143 --> 00:10:07.876 ‏حالا چشمات رو باز کن 00:10:19.990 --> 00:10:21.990 ‏نیت 00:10:53.436 --> 00:10:54.336 ‏ بگیرش 00:10:56.036 --> 00:10:58.070 ‏رابطه نزدیک با درگاه خداوند 00:10:58.136 --> 00:10:59.936 ‏باعث میشه حس کنم خیلی زنده و 00:10:59.971 --> 00:11:02.371 ‏سرحالم ‏اوه عاشق اون لهجه‌ت شدم 00:11:02.407 --> 00:11:03.206 ‏انگار برای این طرفا نیستی 00:11:03.207 --> 00:11:05.141 ‏خیلی تیز و زرنگی عشقم 00:11:05.176 --> 00:11:07.610 ‏لیورپول، انگلیس ‏اما خیلی اهل سفر هستم ‏ 00:11:07.645 --> 00:11:08.944 ‏آره ما یه هفته و نیم پیش 00:11:08.980 --> 00:11:11.080 ‏از تنسی راه افتادیم 00:11:11.115 --> 00:11:12.348 ‏کشیش زاکاری اون 00:11:12.383 --> 00:11:13.649 ‏آرتوروز شدید نانسی رو خوب کرد 00:11:13.684 --> 00:11:14.917 ‏فقط با یه لمس کوچیک 00:11:14.952 --> 00:11:16.352 ‏بدون درد 00:11:16.387 --> 00:11:18.020 ‏فردا میرین دم رودخونه؟ 00:11:18.056 --> 00:11:19.622 ‏یه غسل تعمید دسته‌جمعی قراره برگزار بشه 00:11:19.657 --> 00:11:22.158 ‏خب باید بگم ‏از همین الان آرزوی غسل داده‌شدن دارم 00:11:24.729 --> 00:11:27.029 ‏اسمت چیه عزیزم؟ 00:11:27.065 --> 00:11:29.532 ‏زد 00:11:29.567 --> 00:11:30.900 ‏دستاتو بهم بده 00:11:33.404 --> 00:11:35.137 ‏تو شک داری 00:11:35.173 --> 00:11:36.839 ‏در درونت 00:11:36.874 --> 00:11:38.808 ‏یه دلیل خیلی خوب برای شک کردن دارم 00:11:38.843 --> 00:11:41.110 ‏اما میخوای که ایمان داشته‌باشی 00:11:41.145 --> 00:11:43.179 ‏اینو میتونم ببینم 00:12:02.233 --> 00:12:04.233 خدا شما رو مورد لطف و رحمت قرار بده 00:12:09.841 --> 00:12:11.707 ...‏اوه، نه، من 00:12:11.742 --> 00:12:13.676 ‏راستش یه‌کم سرما خوردم 00:12:13.711 --> 00:12:15.044 ‏نمیخوام شما رو هم مریض کنم 00:12:15.079 --> 00:12:18.147 ‏اما درهرصورت، ممنون 00:12:18.182 --> 00:12:20.149 ‏چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:12:20.184 --> 00:12:21.550 ‏فقط یه سوال سریع 00:12:21.586 --> 00:12:24.820 ‏این زبون اینوکیانی رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:12:24.856 --> 00:12:26.388 ‏ببخشید؟ 00:12:26.424 --> 00:12:27.756 ‏اینوکیان 00:12:29.127 --> 00:12:31.827 ‏ این زبون فرشته‌هاست 00:12:31.863 --> 00:12:34.230 ‏امروز صبح تو مراسم سخنرانی به این زبون صحبت کردی 00:12:34.265 --> 00:12:37.566 ‏ما کی هستیم که بخوایم درمورد نعمت‌هایی ‏که خدا بهمون داده سوال کنیم؟ 00:12:37.602 --> 00:12:40.302 خدا شما رو مورد لطف و رحمت قرار بده 00:13:35.960 --> 00:13:38.294 ‏من تونستم حسش کنم جان 00:13:38.329 --> 00:13:39.995 ‏اون تجربه خیلی نزدیک به مرگ داشته 00:13:40.031 --> 00:13:42.131 ‏من اون حسی که اون لحظه داشته رو حس کردم 00:13:42.166 --> 00:13:43.899 ‏پس گفتی یه فرشته 00:13:43.935 --> 00:13:45.768 ‏ممنون رفیق 00:13:45.803 --> 00:13:48.604 این اطراف ‏تقریبا تنها چیزیه که کاملا سرخ نشده 00:13:48.639 --> 00:13:52.074 ‏خب تو چیز دیگه‌ای از زاکاریِ قوی و بزرگ حس کردی؟ 00:13:52.109 --> 00:13:54.076 ‏خب اون نیت خوبی داره 00:13:54.111 --> 00:13:56.312 ‏و در ایمانش هیچ شک و تردیدی نداره 00:13:56.347 --> 00:13:58.647 ‏یه‌کم حوصله‌سر بود، اما باشه 00:13:58.683 --> 00:14:01.917 ‏بذار فرض کنیم که اون طرف سیاه این معادله نیست 00:14:01.953 --> 00:14:04.186 ‏مگه اینکه اون بازیچه قرار داده شده‌باشه 00:14:04.222 --> 00:14:07.022 ‏ایمان کورکورانه میتونه خطرناک باشه 00:14:07.058 --> 00:14:09.458 داری از تجربیات خودت میگی؟ 00:14:12.797 --> 00:14:15.130 ‏شاید این کاری که کشیش انجام میده درست باشه 00:14:15.166 --> 00:14:16.932 "‏برطبق چیزی که خوندم "برایروود 00:14:16.968 --> 00:14:18.534 ‏سال سخت و خشک‌سالی رو پشت‌سر گذاشته 00:14:18.569 --> 00:14:19.969 همه اینجا دارن با سختی روزگار میگذرونن 00:14:20.004 --> 00:14:21.637 ‏شاید این آدما به حقشون برای گرفتن معجزه رسیدن 00:14:21.672 --> 00:14:23.606 ‏خب ما معجزه‌ها رو میسازیم عشقم 00:14:23.641 --> 00:14:26.842 ‏و تصورت روی نقشه اینجا رو نشون داد، یادته؟ 00:14:26.877 --> 00:14:29.345 ‏اون نقشه چیزای بد رو نشون میده 00:14:29.380 --> 00:14:31.847 ‏اما اون آدم خوش قلبیه 00:14:31.882 --> 00:14:34.183 ‏خب نمیتونم درباره اون نظری بدم 00:14:34.218 --> 00:14:37.019 ‏اما میتونم در مورد جادوش نظر بدم 00:14:37.054 --> 00:14:39.488 ‏خیلی قویه 00:14:39.523 --> 00:14:42.858 ‏و این انرژی شفابخشی ‏باید از جایی اومده‌باشه 00:14:42.893 --> 00:14:45.828 ‏اگه تاریخ بخواد چیزی رو نشونمون بده 00:14:45.863 --> 00:14:48.998 ‏اون از همین حالا داره رو زمین ‏به بقیه صدمه میزنه 00:14:49.033 --> 00:14:51.333 ‏رو زمین؟ 00:14:51.369 --> 00:14:53.902 ‏دنبالم بیا 00:14:55.906 --> 00:14:57.906 ‏فکر کردم بوی چیزی رو حس کردم 00:15:05.216 --> 00:15:07.049 ‏هراتفاقی که تو کلیسا داره میفته 00:15:07.084 --> 00:15:09.084 ‏نشون‌دهنده یه چیز سیاهه 00:15:09.120 --> 00:15:11.020 ‏یه چیز سمی 00:15:11.055 --> 00:15:12.521 ‏و باید بفهمیم که 00:15:12.556 --> 00:15:14.523 ‏که چیزی داره این سم رو پخش میکنه 00:15:16.460 --> 00:15:17.793 ‏مانی 00:15:19.563 --> 00:15:21.063 مانی 00:15:21.098 --> 00:15:22.097 ‏مانی کیه؟ 00:15:22.133 --> 00:15:23.565 ‏یه فرشته‌ست 00:15:23.601 --> 00:15:25.501 پس یکیشونو میشناسی 00:15:25.536 --> 00:15:27.069 ‏میتونم ببینمش؟ 00:15:27.104 --> 00:15:29.605 ‏نه، نه اون نگاه متعجب رو از چشمات پاک کن 00:15:29.640 --> 00:15:32.608 ‏این یکی یه چیز زیبا و الهام‌بخش نیست ‏برعکس اسمش 00:15:32.643 --> 00:15:34.710 ‏شوخی میکنی؟ 00:15:34.745 --> 00:15:36.612 ‏با وجود همه این سیاهی‌ها و این چیزای ترسناک 00:15:36.647 --> 00:15:38.113 ‏تو دنیای جان کنستانتین 00:15:38.149 --> 00:15:39.848 ‏بالاخره یه چیز روشنی هم هست؟ 00:15:39.884 --> 00:15:42.451 ‏مانی 00:15:42.486 --> 00:15:45.854 ‏شاید اگه یه‌کم مهربون‌تر میپرسیدی 00:16:05.242 --> 00:16:08.210 ‏اون همه آدمو اون بیرون میبینی؟ 00:16:08.245 --> 00:16:10.212 ‏باید یه کلیسای بزرگتر بسازیم 00:16:10.247 --> 00:16:13.148 ‏آره خیلی عالیه 00:16:13.184 --> 00:16:16.318 ‏شنیدم یه خونواده این همه راه از پوکیپسی اومدن (‏(شهری در ایالت نیویورک 00:16:16.354 --> 00:16:19.655 ‏تو... تو فکر نمیکنی که شاید باید یه‌کم کمتر فعالیت کنیم؟ 00:16:19.690 --> 00:16:22.291 ...‏فقط سعی کنیم 00:16:22.326 --> 00:16:24.493 ‏بفهمیم واقعا چه نیرویی داریم؟ 00:16:24.528 --> 00:16:26.628 ‏این جایگاه ما نیست که درباره این نعمت سوال بپرسیم 00:16:26.664 --> 00:16:29.064 ‏خودکارم کحاست؟ ‏باید متن سخنرانیمو بنویسم 00:16:29.100 --> 00:16:30.966 ‏فقط... ما نمیدونیم که از کجا میاد 00:16:31.001 --> 00:16:32.301 ‏سارا 00:16:32.336 --> 00:16:34.570 ‏من تقریبا مردم 00:16:34.605 --> 00:16:36.638 ‏اما نه کامل 00:16:36.674 --> 00:16:38.607 ‏خدا اینو میخواد 00:16:38.642 --> 00:16:42.511 ‏و داره از من استفاده میکنه تا انجامش بدم 00:16:42.546 --> 00:16:45.247 ‏یا شایدم بابا داره از بهشت با ما حرف میزنه 00:16:45.282 --> 00:16:48.183 ‏هرچی که هست راه ما روشنه 00:16:55.126 --> 00:16:58.327 ‏خیله‌خب مردک احمق 00:17:00.531 --> 00:17:02.531 ...‏با زبون خوش نمیای 00:17:04.135 --> 00:17:07.202 ‏با یه راه بهتر میارمت 00:17:07.238 --> 00:17:09.705 ‏میخوای با مواد مخدر یه فرشته رو به دام بندازی؟ 00:17:09.740 --> 00:17:11.640 ‏این میرتل خشک‌شده‌ست، عشقم (‏(نوعی گیاه 00:17:18.582 --> 00:17:21.884 ‏با یک قدرت الهی که تعادل را نگه میدارد 00:17:21.919 --> 00:17:24.119 ‏خدمتکار مرگت 00:17:24.155 --> 00:17:26.054 ‏ را به پیش بیار‏ 00:17:26.090 --> 00:17:28.190 ‏با خرد و عدالت‌خواهی خود 00:17:28.225 --> 00:17:30.759 ‏خواسته‌ات انجام میپذیرد 00:17:32.730 --> 00:17:34.062 !‏لطفا 00:17:36.000 --> 00:17:37.833 ‏حرکت خوبی بود 00:17:37.868 --> 00:17:39.735 ‏کوچیکترین تغییری ایجاد نکرد، عشقم 00:17:43.274 --> 00:17:45.140 ‏برعکس دختره درست میگه 00:17:45.176 --> 00:17:47.910 ‏احترام خیلی مهمه 00:17:50.080 --> 00:17:52.848 ‏چیه، میخوای التماست کنم، آره؟ 00:17:52.883 --> 00:17:54.383 ...‏منو یاد دوست‌دختر قبلیم ‏میندازی 00:17:54.418 --> 00:17:56.752 چندتا انسان دیگه هم هستن که ‏باید بهشون رسیدگی کنم 00:17:56.787 --> 00:17:58.153 ‏جان 00:17:58.189 --> 00:17:59.488 ‏نمیخوام نگاه کنی 00:17:59.523 --> 00:18:01.223 ‏میخوام گوش کنی 00:18:01.258 --> 00:18:04.026 ‏یه کشیشی تو شهره 00:18:04.061 --> 00:18:06.862 ‏که داره از یه جادوی قوی استفاده میکنه 00:18:06.897 --> 00:18:09.264 ‏خب دارم میبینم ‏اون به زبون 00:18:09.300 --> 00:18:11.533 ‏اینوکیانی حرف میزنه 00:18:13.237 --> 00:18:15.037 ‏باید بفهمم چی میگه 00:18:15.072 --> 00:18:18.907 ‏فقط درصورتی متوجه میشی که رو به‌ خورشید وایسی 00:18:20.578 --> 00:18:23.278 ‏تو فقط... از معما طرح کردن خوشت میاد 00:18:23.314 --> 00:18:26.181 ‏درسته؟ ‏ببین من فقط یه قدم مونده تا همه قوانین رو زیرپا بذارم جان 00:18:26.217 --> 00:18:28.550 ‏خودت میدونی که نمیتونم 00:18:28.586 --> 00:18:31.053 ‏نتیجه اتفاقات رو تغییر بدم 00:18:31.088 --> 00:18:32.955 ‏خیله‌خب 00:18:32.990 --> 00:18:35.290 ‏وقتی رو به خورشید وایسم 00:18:35.326 --> 00:18:36.725 ‏بعدش چی؟ 00:18:36.760 --> 00:18:38.827 ...‏واقعا چه فایده‌ای میتونه 00:18:40.431 --> 00:18:42.598 ...‏لعنتی خیلی فرشته مراقب خوبی نمیتونه باشه 00:18:42.633 --> 00:18:44.867 ‏اگه هرموقع که میخوای جلوت ظاهر بشه، هان؟ 00:18:44.902 --> 00:18:48.136 ‏نه اون منظورشو رسوند ‏بیا اینجا، یه لطفی در حقم بکن عشقم 00:18:48.172 --> 00:18:50.105 ‏اون آهنگی که امروز شنیدی رو زیرلب بخون 00:18:50.140 --> 00:18:51.373 ‏همون اینوکیان 00:18:51.408 --> 00:18:52.741 ‏برای چی؟ 00:18:52.776 --> 00:18:56.111 ‏فقط... برام بخون 00:19:20.271 --> 00:19:21.937 ‏اون صدا رو میشنوی؟ 00:19:21.972 --> 00:19:23.972 ‏آره 00:19:26.210 --> 00:19:28.210 پژواک صدا 00:19:33.784 --> 00:19:35.784 ‏داره بلندتر میشه 00:19:38.789 --> 00:19:40.255 ‏اونجا 00:19:40.291 --> 00:19:42.357 ‏آروم، مراقب باش، مراقب باش 00:20:06.309 --> 00:20:07.809 ‏به‌نظر میاد ولش کردن 00:20:07.845 --> 00:20:09.845 ‏فعلا همین‌جا جامون امنه 00:20:09.880 --> 00:20:11.880 ‏اینجا 00:20:13.684 --> 00:20:15.284 ‏اینجا، بگیرش، آره آره 00:20:22.660 --> 00:20:24.660 ‏بیا اینجا بشین عشقم 00:20:40.911 --> 00:20:42.277 ‏اون یه فرشته واقعیه 00:20:42.313 --> 00:20:43.712 ‏این همونیه که میشناسی؟ 00:20:43.747 --> 00:20:45.681 ‏نه این یکی خیلی خوشگلتره 00:20:45.716 --> 00:20:47.382 ‏من ایموجن هستم 00:20:47.418 --> 00:20:49.017 ‏چه اتفاقی برات افتاده عشقم؟ 00:20:49.053 --> 00:20:51.620 ‏من داشتم روح یه انسان رو به بهشت میبردم 00:20:51.655 --> 00:20:53.622 ...‏نمیدونم چطوری اما 00:20:53.657 --> 00:20:56.391 ‏یه پر از بالم رو کند 00:20:56.427 --> 00:20:59.127 ‏اون دوباره زنده شد 00:20:59.163 --> 00:21:01.129 ‏من به زمین سقوط کردم 00:21:01.165 --> 00:21:04.132 ‏این باید همون چیزی باشه که تو تصورم دیدم ‏وقتی به زاکاری دست زدم 00:21:04.168 --> 00:21:06.401 ‏این تنها راهیه که یه فرشته میتونه به شکل فیزیکی 00:21:06.437 --> 00:21:10.005 ‏وارد دنیای ما بشه وقتی بالش آسیب میبینه 00:21:10.040 --> 00:21:11.840 ‏یه پر 00:21:11.875 --> 00:21:15.711 ‏چه طراحی مزخرفی ‏اگه از من بپرسی 00:21:15.746 --> 00:21:18.146 ‏این چیزیه که زاکاری داره 00:21:18.182 --> 00:21:19.948 ‏یه پر فرشته 00:21:22.553 --> 00:21:23.785 ‏الان دیگه به کارمون علاقه‌مند شدی، ها؟ 00:21:26.523 --> 00:21:27.823 ‏داری با کی حرف میزنی؟ 00:21:27.858 --> 00:21:29.858 ‏همون زشته 00:21:31.362 --> 00:21:33.528 ‏اون کجاست؟ 00:21:35.232 --> 00:21:36.431 ‏حالت خوبه؟ 00:21:36.467 --> 00:21:39.067 ‏نمیدونم 00:21:39.103 --> 00:21:40.702 ‏همه‌چی درد میکنه 00:21:40.738 --> 00:21:42.204 میدونی ‏میتونستی کمکم کنی زودتر پیداش کنم 00:21:42.239 --> 00:21:44.106 ‏اون اینجاست؟ 00:21:44.141 --> 00:21:46.375 من نمیدونستم اون سقوط کرده جان 00:21:46.410 --> 00:21:48.010 ‏فرشته‌ها بخش‌بندی شدن 00:21:48.045 --> 00:21:50.946 ‏همه‌اش بخشی از تدبیره تا از جانب ما ‏مداخله‌ای صورت نگیره 00:21:50.981 --> 00:21:53.115 ‏تا اختیار انسان دست‌نخورده باقی بمونه 00:21:53.150 --> 00:21:54.283 ‏یخورده به راست، عشقم 00:21:54.318 --> 00:21:57.586 ...‏معماها و 00:21:57.621 --> 00:22:00.756 ‏راهنمایی مفید جزئی هم بخشی از تدبیره ؟ 00:22:00.791 --> 00:22:03.525 ...‏ ‏قبل از این ‏هیچ‏ انسانی هرگز 00:22:03.560 --> 00:22:05.594 ‏نتونسته بود پَر یه فرشته رو بکنه 00:22:05.629 --> 00:22:08.597 ‏ایموجن به اینجا تعلق نداره، دووم نمیاره 00:22:08.632 --> 00:22:11.233 ‏ازش بپرس فرشته‌ها هم می‌میرن 00:22:11.268 --> 00:22:14.069 ‏بله 00:22:14.104 --> 00:22:16.471 ‏روح که خاموش بشه 00:22:16.507 --> 00:22:20.509 ‏خیلی راحت وجود‌مون به اتمام میرسه 00:22:25.082 --> 00:22:27.249 ‏باید اون پر رو برگردونیم سرجاش 00:22:31.021 --> 00:22:33.822 ‏- این بند و بساط چیه ؟ ‏- طلسم حفاظت 00:22:33.857 --> 00:22:36.658 ‏همین که طلسم رو بخونم، شیطان هم نمیتونه ‏از این خطی که با آب روان 00:22:36.694 --> 00:22:38.460 ‏شکل گرفته رد بشه 00:22:38.495 --> 00:22:40.329 ‏تا وقتی که میریم پر رو از زاکاری پس بگیریم ...‏خطری ایموجن رو 00:22:40.364 --> 00:22:41.596 ‏تهدید نمیکنه 00:22:41.632 --> 00:22:43.098 ‏من باید بمونم 00:22:43.133 --> 00:22:44.766 ‏اینجوری تنها میمونه که 00:22:44.802 --> 00:22:46.268 ‏تنها نیست عشقم 00:22:46.303 --> 00:22:48.637 ‏منی 00:22:48.672 --> 00:22:50.072 ‏چطور من نمیتونم ببینمش ؟ 00:22:50.107 --> 00:22:51.807 ‏اون به شکل روحه 00:22:51.842 --> 00:22:54.776 ،‏میذاره من ببینمش ‏بیشتر برا اینکه موی دماغم بشه 00:22:54.812 --> 00:22:56.178 ‏متقاعد شدم 00:22:56.213 --> 00:22:58.780 ‏ولی سقوط ایموجن به زمین 00:22:58.816 --> 00:23:03.185 ‏وارد سطح فانی شده ‏پس الان مادی هست 00:23:03.220 --> 00:23:05.153 ‏بهمین خاطره که جفت‌مون می‌بینیمش 00:23:05.189 --> 00:23:07.122 ‏دهنت یه متر وا مونده نه ؟ 00:23:08.158 --> 00:23:11.460 ...‏فقط 00:23:11.495 --> 00:23:14.129 ‏بچه که بودم هرچی که بهم گفته میشد ‏رو باور کردم 00:23:14.164 --> 00:23:16.465 ...‏هر چی بزرگ‌تر میشم 00:23:16.500 --> 00:23:18.500 ‏دروغ‌های بیشتری فاش میشه 00:23:18.535 --> 00:23:20.435 ...‏ولی فرشته‌ها اونم اینجا 00:23:20.471 --> 00:23:22.938 ‏کلی سوال دارم که ‏ میخوام ازش بپرسم 00:23:22.973 --> 00:23:24.172 ‏موفق و موید باشی، عشقم 00:23:24.208 --> 00:23:26.174 ‏موجودات کم‌صحبتی هستن 00:23:26.210 --> 00:23:28.210 ‏چی میخوای بهت بگن ؟ 00:23:28.245 --> 00:23:31.046 ‏برای شروع اینکه قدرت‌هام از کجا نشات میگیرن 00:23:31.081 --> 00:23:34.149 ‏از طرف خدا ان ؟ یا یه‌جا دیگه 00:23:34.184 --> 00:23:35.984 ‏اینکه از کجا نشات میگیرن مهم نیست 00:23:36.019 --> 00:23:38.553 ‏مهم اینه که باهاشون چیکار میکنی 00:23:38.589 --> 00:23:40.722 ‏و به چه قیمتی برات تموم میشه 00:23:40.758 --> 00:23:43.392 ‏طوری رفتار میکنی که انگار دین و مذهب ‏برای اسکول‌هاست 00:23:43.427 --> 00:23:45.394 ‏ولی اینم از 00:23:45.429 --> 00:23:47.028 ‏مدرک 00:23:47.064 --> 00:23:48.630 ‏با این وجود چطور میتونی اینقدر بدگمان باشی؟ 00:23:48.665 --> 00:23:51.032 ‏اوه اگه اونطور نمیبودم ‏دوست‌داشتنی نمیشدم ؟ 00:23:51.068 --> 00:23:53.235 ‏میتونستم آدم بهتری باشم اگه ‏هیچیش رو ندیده بودم 00:23:53.270 --> 00:23:55.337 ‏بله، فرشته‌ها وجود دارن 00:23:55.372 --> 00:23:56.905 ‏شیپور لعنتی رو به صدا در بیارید 00:23:56.940 --> 00:23:59.574 ،‏برای دین و مذهب هم ‏آره بابا، ردیفه 00:23:59.610 --> 00:24:01.576 ‏با همسایه‌تون بخوبی رفتار کنید و باقی چیزا ...‏ولی 00:24:01.612 --> 00:24:04.312 ‏دنیا که همش رنگین‌کمان و توله‌سگ‌ نیست 00:24:04.348 --> 00:24:06.715 ‏نمیشه که فقط دست به دعا، بدی رو دور کنیم 00:24:06.750 --> 00:24:09.217 ...‏با این وجود هم تنهایی باید 00:24:09.253 --> 00:24:11.319 ‏سخت بجنگیم 00:24:32.142 --> 00:24:34.443 ‏میگه دنبال "نیت بایرز" میگرده 00:24:34.478 --> 00:24:37.779 ‏نیت بایرز ؟ برای چی ؟ 00:24:37.815 --> 00:24:39.448 ‏مظنون قتله 00:24:39.483 --> 00:24:41.416 ...‏میگه یه افسر پلیس و یه دکتر رو 00:24:41.452 --> 00:24:43.118 ‏خارج از شهر به قتل رسونده 00:24:43.153 --> 00:24:45.120 ‏نیت آسیبش به هیچکی نمیرسه 00:24:45.155 --> 00:24:48.123 ‏اون افسره حتماً اشتباه میکنه 00:24:48.158 --> 00:24:49.891 ‏نیت اولین نفری بود که شفا دادیش 00:24:49.927 --> 00:24:51.293 ...‏ور رفتن با چیزایی که 00:24:51.328 --> 00:24:52.894 ‏درک‌شون نمیکنی کار خطرناکیه 00:24:52.930 --> 00:24:55.630 ‏ما قرار نیست تدبیر خداوند رو درک کنیم 00:24:55.666 --> 00:24:58.200 ‏- بایستی اجراشون کنیم ...‏- هیچ میدونی 00:24:58.235 --> 00:25:00.702 ‏چقدر احمقانه‌ست که خیال کنی خدا ‏این قدرت رو در اختیارت قرار داده ؟ 00:25:00.737 --> 00:25:02.938 ‏موجب شکوه تو میشه نه خدا 00:25:06.243 --> 00:25:07.609 ‏تو مریضی 00:25:07.644 --> 00:25:10.378 ‏چرا ازم نخواسته بودی شفا بدمت ؟ 00:25:10.414 --> 00:25:11.279 ‏نکن 00:25:12.316 --> 00:25:14.382 ‏به من اعتماد نداری 00:25:14.418 --> 00:25:17.986 ‏عوض شدی 00:25:18.021 --> 00:25:20.989 ‏عقلت سرجاش نیست 00:25:21.024 --> 00:25:22.657 ...‏حتی قبل از اینکه 00:25:22.693 --> 00:25:24.426 ‏قدرت رو بدست بیاری اینطور شده بودی 00:25:24.461 --> 00:25:28.096 ‏هیچوقت اهمیتی نشون ندادم ‏الان نمیتونم ندید بگیرمش 00:25:28.131 --> 00:25:31.166 ‏من فقط خیلی بیشتر از تو ‏از درگذشت بابا متاثر شدم 00:25:31.201 --> 00:25:34.169 ‏نه، نه، قبل فوت بابا 00:25:34.204 --> 00:25:37.472 ‏یه‌چی هست که من ازش بی‌خبرم ‏این قدرت 00:25:37.508 --> 00:25:39.674 ‏هرکاری هم که بکنی 00:25:39.710 --> 00:25:42.511 ‏خیلی اون بار رو از رو شونه‌ت بر نمیداره ‏حالا هرچی که میخواد باشه 00:25:42.546 --> 00:25:44.312 ‏ازت میخوام که بری 00:25:44.348 --> 00:25:47.182 ‏و زحمت برگشتن به کلیسا رو هم به خودت نده 00:25:47.217 --> 00:25:50.619 ‏ بی‌اعتقادی که موجب فساد پیروان من میشه رو ‏نمیتونم کنار خودم ببینم 00:26:07.917 --> 00:26:10.151 ‏این یارو رو تنها باید گیر بیارم 00:26:10.187 --> 00:26:12.387 ‏یه گپ خصوصی تو خونه‌اش داشته باشم 00:26:12.422 --> 00:26:14.556 ‏- منم باهات میام ‏- اینجا بمونی بهتره 00:26:14.591 --> 00:26:18.293 ‏اوضاع ممکنه قاراشمیش بشه 00:26:19.296 --> 00:26:21.229 ‏پیشاهنگ سابقی نه ؟ 00:26:21.264 --> 00:26:23.932 ‏- نه بطور دقیق ‏- میدونی یکی از همین روزا 00:26:23.967 --> 00:26:26.801 ‏مجبور میشی مقام فرد مرموز ‏ این تیم دو نفره رو بدی به من 00:26:26.837 --> 00:26:28.303 ‏یکی از همین روزا 00:26:28.338 --> 00:26:29.971 ‏یادت باشه 00:26:30.006 --> 00:26:31.806 ‏باید زک رو از دست خودش نجات بدیم 00:26:31.842 --> 00:26:34.008 ‏تقصیر اون نیست ‏خیال میکنه داره کار خیر میکنه 00:26:34.044 --> 00:26:36.177 ‏پس من باید اونو متوجه وظیفه‌ی اخلاقیش بکنم 00:26:36.213 --> 00:26:39.814 ‏مگه نه ؟ و اگه لازم شد از راه فیزیکی 00:26:53.563 --> 00:26:56.531 ‏شما رو یادم میاد 00:26:56.566 --> 00:26:58.333 ...‏سرماخوردگی‌‌تون 00:26:58.368 --> 00:27:01.369 ‏- بهتر شد ؟‏ ‏‏- خیلی بهتر، ممنون 00:27:01.405 --> 00:27:05.640 ‏تا صبح باید منتظر بمونین ‏دوباره تو صف انتظار باشین 00:27:05.675 --> 00:27:07.876 ‏خدا استثنا قائل نمیشه 00:27:07.911 --> 00:27:09.878 ‏راجع به پر فرشته خبر دارم 00:27:20.190 --> 00:27:21.790 ‏قصدت هرچی که هست 00:27:21.825 --> 00:27:24.125 ‏بیشتر داری ضرر میرسونی تا خیر 00:27:24.161 --> 00:27:25.226 ‏و شما کی باشی ؟ 00:27:25.262 --> 00:27:26.694 ‏یه شهروند دلواپس 00:27:26.730 --> 00:27:28.897 ‏چیزی رو در اختیار داری که متعلق به تو نیست 00:27:28.932 --> 00:27:30.732 ‏اگه همچنان ازش استفاده کنی 00:27:30.767 --> 00:27:32.734 ‏بد برات تموم یمشه 00:27:32.769 --> 00:27:35.336 ‏یکی از دلایل مهمش هم یه فرشته‌ی مُرده‌ست 00:27:35.372 --> 00:27:38.473 ‏مردم عاشق اینن که بهم امر و نهی کنن 00:27:38.508 --> 00:27:40.008 ‏- مطمئنم ..از کجا بدونم که - ‏ 00:27:40.043 --> 00:27:41.910 ...‏از قدرت این پر برای خودت 00:27:41.945 --> 00:27:44.078 ‏ استفاده نمیکنی ...‏و ‏برش میگردونی به این فرشته‌ای 00:27:44.114 --> 00:27:45.480 ‏ که راجع بهش صحبت میکنی 00:27:45.515 --> 00:27:46.948 ‏به نکته خوبی اشاره کردی 00:27:48.118 --> 00:27:49.117 ‏پیشاپیش متاسفم 00:27:50.187 --> 00:27:51.486 ! ‏نه 00:27:54.791 --> 00:27:57.759 ‏کار پر بود نه من 00:27:57.794 --> 00:28:00.728 ...‏ولی مهر تاییدیه بر چیزی که حسش کردم 00:28:00.764 --> 00:28:03.932 ‏که تو تنها شریر اینجایی 00:28:03.967 --> 00:28:06.701 ‏برو 00:28:06.736 --> 00:28:09.270 ‏و برنگرد 00:29:03.126 --> 00:29:05.460 ‏- تو خوبی؟ ‏- آره 00:29:11.201 --> 00:29:13.434 ‏بهشون میگم غول 00:29:13.470 --> 00:29:15.770 ‏جادو اشتباه پیش رفته ‏اونا هم به این ریخت در اومدن 00:29:15.805 --> 00:29:18.172 ‏اونی که به زد حمله کرد رو از روی یه مقاله 00:29:18.208 --> 00:29:20.975 ‏اینترنتی شناختمش ‏واعظ پاش رو شفا داده 00:29:21.011 --> 00:29:22.343 ‏انسان‌ها نباید از 00:29:22.379 --> 00:29:23.678 ‏قدرت فرشته‌ها استفاده کنن 00:29:23.713 --> 00:29:25.780 ‏نیت اولین کسی بود که شفا پیدا کرد 00:29:25.815 --> 00:29:27.815 ‏آدمای بیشتری مثله اون میشن 00:29:27.851 --> 00:29:29.918 ‏- خب حالا چرا اومد سراغ من ؟ ‏- گمون نکنم 00:29:29.953 --> 00:29:31.319 ‏در صدد کشتنت بوده باشه، عشقم 00:29:31.354 --> 00:29:32.754 ...‏بنظر من داشته دنبال 00:29:32.789 --> 00:29:34.822 ‏یه چیزی میگشته 00:29:34.858 --> 00:29:36.591 ‏وقتی زاکاری رو لمس کردی، تصوری بهت دست داد 00:29:36.626 --> 00:29:39.460 ‏که بدین معناست بخشی از انرژیش رو گرفتی 00:29:39.496 --> 00:29:41.796 ‏شاید میخواسته زاکاری دوباره شفاش بده 00:29:41.831 --> 00:29:44.265 ‏باید پر رو برگردونیم بهت 00:29:44.301 --> 00:29:45.833 ‏وقتی که جادو در جایگاه حقیقی قرار بگیره 00:29:45.869 --> 00:29:48.102 ‏بایستی جلوی تبدیل شدن بقیه رو بگیره 00:29:48.138 --> 00:29:49.504 ‏باید عجله کنی 00:29:49.539 --> 00:29:51.339 ‏داره ضعیف و ضعیف‌تر میشه 00:29:51.340 --> 00:29:52.972 ‏آره مشکل اینجاست که 00:29:53.007 --> 00:29:56.075 ‏قدرت خدا طرف واعظ زاکاریه 00:29:56.111 --> 00:29:58.511 ‏اون دوست ما بود 00:29:58.546 --> 00:30:01.380 ‏همسایه‌‌‌ی ما 00:30:01.416 --> 00:30:03.382 ‏برادر ما 00:30:03.418 --> 00:30:06.018 ‏اما در وجود نیت بایرز 00:30:06.054 --> 00:30:09.522 ‏تاریکی در کمین بود 00:30:09.557 --> 00:30:11.757 ...‏دستان شفا بخش خود را عرضه‌ی 00:30:11.793 --> 00:30:14.160 ‏کسانی که قلبشان پاکه میکنم 00:30:14.195 --> 00:30:15.528 ‏بنابراین ما 00:30:15.563 --> 00:30:18.498 ‏مقتدر، باشد تا متحد 00:30:18.533 --> 00:30:21.334 ‏در برابر تاریکی قد علم کنیم 00:30:21.369 --> 00:30:24.370 ‏واعظ، من مرتکب اشتباه بزرگی شدم 00:30:24.405 --> 00:30:26.172 ‏به مرد نادرستی اعتماد کردم 00:30:26.207 --> 00:30:28.407 ‏میدونین، دوست من جان 00:30:28.443 --> 00:30:30.343 ...‏برای من یا اتفاقاتی که اینجا رخ میده 00:30:30.378 --> 00:30:32.578 ‏اهمیتی قائل نیست 00:30:32.614 --> 00:30:35.281 ‏حتی نمیدونم برای چی اومده 00:30:35.316 --> 00:30:37.717 ‏و دلتون هم نمیخواد که بدونین 00:30:37.752 --> 00:30:40.353 ‏نیت پلیدی داشت 00:30:40.388 --> 00:30:43.956 ‏راجع به من درست میگفتین 00:30:43.992 --> 00:30:46.626 ‏میخوام اعتقاد پیدا کنم 00:30:46.661 --> 00:30:48.127 ‏شناختن مسیری که دارین میرین 00:30:48.163 --> 00:30:50.429 ‏اولین گام برای تغییر مسیر هست 00:30:50.465 --> 00:30:53.232 ‏ای‌کاش میتونستم از اول شروع کنم 00:30:53.268 --> 00:30:56.068 ‏اگه قلبت خالص باشه 00:30:56.104 --> 00:31:00.406 ‏هیچوقت برای تسلیم کردن اراده‌ت در برابر خداوند ‏دیر نیست 00:31:02.410 --> 00:31:04.343 ‏راجع به غسل تعمید چی میدونی؟ [‏[یکی از آداب مسحیان برای برای کسب بخشش از گناهان و احیای دوباره است 00:31:10.118 --> 00:31:11.584 ‏الحمد الله 00:31:11.619 --> 00:31:13.286 ‏الحمد الله 00:31:13.321 --> 00:31:15.388 ‏الحمدالله، خداوند را ستایش کنید 00:31:15.423 --> 00:31:17.323 ‏آمین 00:31:26.367 --> 00:31:29.769 ‏حاضری تا زندگی گذشته‌ات رو ‏بدست فراموشی بسپری؟ 00:31:29.804 --> 00:31:31.304 ‏حاضرم 00:31:31.339 --> 00:31:33.973 ‏هم‌اینک در برابر این شاهدین 00:31:34.008 --> 00:31:37.076 ‏تو را تعمید میدهم 00:31:37.111 --> 00:31:38.411 ‏به نام خداوند 00:31:38.446 --> 00:31:41.180 ‏و عیسی و روح‌القدس 00:31:42.784 --> 00:31:45.651 ‏و همگی بگن آمین 00:31:45.687 --> 00:31:46.686 ‏آمین 00:31:48.957 --> 00:31:51.157 ‏چرا ؟ 00:31:51.192 --> 00:31:52.925 ‏چرا اینکارو... ؟ 00:31:52.961 --> 00:31:55.361 ! ‏مجبور بودم، ولم کن ! ولم کن 00:31:56.731 --> 00:31:58.097 ‏نانسی‏ 00:31:58.132 --> 00:32:00.132 ‏چی شده ؟ 00:32:05.573 --> 00:32:07.173 ! ‏همه فرار کنید 00:32:15.075 --> 00:32:16.909 ! ‏- ببین چیکار کردی ‏- نمی‌خواستیم اینجوری بشه 00:32:16.944 --> 00:32:18.644 ! ‏- بدویید سمت کلیسا ! ‏- یالا 00:32:18.679 --> 00:32:21.146 ‏یالا ! بیا بریم 00:32:27.955 --> 00:32:29.488 ! ‏برین ! برین 00:32:29.523 --> 00:32:31.790 ‏برو داخل 00:32:43.370 --> 00:32:45.170 ‏دنبال اون پر ان 00:32:45.206 --> 00:32:46.605 ‏زد، باید ببریش پیش ایموجن 00:32:46.640 --> 00:32:48.006 ‏- از خروجی پشتی برو ‏- تو چی ؟ 00:32:48.042 --> 00:32:50.709 ‏ما میتونیم همینجا پناه بگیریم، برو 00:32:56.383 --> 00:32:58.684 ‏خیلی درد داره 00:33:01.722 --> 00:33:04.923 ‏جان بهترین شانست برای برگردوندن اون پره 00:33:06.427 --> 00:33:08.861 ...‏چط 00:33:15.836 --> 00:33:17.503 ‏چطوریه ؟ 00:33:19.507 --> 00:33:21.039 ‏درد 00:33:21.075 --> 00:33:23.509 ‏موج موج میاد 00:33:25.112 --> 00:33:27.179 ‏حس بیچارگی میکنی 00:33:27.214 --> 00:33:29.548 ‏نمیتونی باهاش بجنگی 00:33:29.583 --> 00:33:32.885 ‏تا حدی میشه که انگار داری میری به اون سمت 00:33:32.920 --> 00:33:36.488 ‏دنیات رو به اندازه‌ی یه نقطه‌ی ریز کوچیک میکنه 00:33:36.524 --> 00:33:40.893 ‏وقتی اون موج محو میشه، فقط برای یه لحظه 00:33:40.928 --> 00:33:45.330 ‏حس آسودگی میکنی 00:33:45.366 --> 00:33:47.699 ‏تا اینکه برمیگرده و یادت میندازه 00:33:47.735 --> 00:33:51.436 ...‏پس الان درد داری ولی 00:33:51.472 --> 00:33:53.872 ‏اولین لحظه‌ای که 00:33:53.908 --> 00:33:57.776 ‏نور خورشید به پوستت برخورد کرد چطوری بود ؟ 00:33:58.946 --> 00:34:01.380 ‏چقدر خوب بود ؟ 00:34:07.555 --> 00:34:08.954 ‏یخورده دارم تحلیل میرم رفیق 00:34:08.989 --> 00:34:10.856 ‏الانه که دیگه کمکت حسابی به کارم بیاد 00:34:10.891 --> 00:34:12.291 ‏خودم موجب این وضع شدم 00:34:12.326 --> 00:34:14.259 ‏یه نیمچه قدرتی داشتی 00:34:14.295 --> 00:34:16.962 ‏و از خود بی‌خود شدی آره ؟ ‏تا بوده همین بوده 00:34:16.997 --> 00:34:18.530 ...‏کاری که باید بکنیم اینه که اونارو 00:34:18.566 --> 00:34:20.699 ‏دور نگهشون داریم تا زد ‏پر رو برسونه به فرشته 00:34:20.734 --> 00:34:22.534 ‏پس یه لطفی در حق ما بکن 00:34:22.570 --> 00:34:25.470 ‏به خودت بیا و ما رو دریاب، خب ؟ 00:34:26.941 --> 00:34:29.241 ‏اصلاً موهبت خدا نبود 00:34:29.276 --> 00:34:30.776 ‏هیچوقت سزاوارش نبودم 00:34:30.811 --> 00:34:32.244 ‏من گناه کردم 00:34:32.279 --> 00:34:34.146 ‏و اینم از مجازاتم 00:34:34.181 --> 00:34:35.814 ‏اون فرشته پرش رو پس میگیره 00:34:35.849 --> 00:34:37.916 ‏و این پدرسوخته‌ها برمیگردن به حالت انسانی‌شون 00:34:37.952 --> 00:34:41.153 ! ‏الاناست که اتفاق بیفته 00:34:41.188 --> 00:34:43.555 ‏اون شب زیاد مشروب خورده بودم 00:34:45.025 --> 00:34:48.093 ‏به خودم گفتم یه آهو بود 00:34:48.128 --> 00:34:50.095 ‏اصلاً برنگشتم چک کنم 00:34:50.130 --> 00:34:52.431 ‏به حال خودش گذاشتمش 00:34:52.466 --> 00:34:53.665 ‏چی داری میگی ؟ 00:34:53.701 --> 00:34:56.401 ! ‏مطمئنم که یه آهو نبود 00:34:56.437 --> 00:34:58.604 ‏یه آدم رو کُشتی 00:34:58.639 --> 00:35:00.906 ‏اصلاً به هیچکی نگفتم 00:35:00.941 --> 00:35:02.407 ‏نمی‌خواستم بابام 00:35:02.443 --> 00:35:04.476 ‏اونطوری که همیشه نگام میکرد، نگام کنه 00:35:04.511 --> 00:35:07.312 ‏وقتی در شرف مُردن بودی ‏یه گناه کبیره همراه روحت بود 00:35:07.348 --> 00:35:09.982 ‏که یعنی وقتی اون فرشته رو دیدی 00:35:10.017 --> 00:35:12.184 ‏تو راه بهشت نبودی 00:35:12.219 --> 00:35:14.319 ‏تو راه جهنم بودی 00:35:16.056 --> 00:35:17.990 ‏خیلی طولش دادن 00:35:18.025 --> 00:35:20.259 ‏جان موفق میشه ؟ 00:35:20.294 --> 00:35:22.661 ‏اگه بکارش بیاد 00:35:22.696 --> 00:35:26.198 ‏نفع شخصی برای انسان‌ها طبیعیه 00:35:26.233 --> 00:35:28.834 ‏تو هم متوجه شدی ؟ 00:35:28.869 --> 00:35:31.970 ‏درسته، روحشون هم خبر نداره چه موهبتی بهشون داده شد 00:35:32.006 --> 00:35:34.973 ‏وقتی این دنیا رو بدست آوردن 00:35:35.009 --> 00:35:36.608 ‏اگه ما میبودیم بهتر عمل میکردیم 00:35:36.644 --> 00:35:38.343 ‏به این اعتقاد داری ؟ 00:35:38.379 --> 00:35:39.978 ‏البته 00:35:40.014 --> 00:35:41.613 ‏بخاطر همینه که اینجا قرار گرفتیم 00:35:41.649 --> 00:35:44.349 ‏خدا بهشون اختیار داد تا رو پای خودشون وایسن 00:35:44.385 --> 00:35:47.219 ‏ولی فقط به زوال کشیده میشن 00:35:47.254 --> 00:35:49.288 ‏دوباره و دوباره 00:35:49.323 --> 00:35:51.456 ‏دوباره و دوباره 00:35:51.492 --> 00:35:55.060 ‏دوباره و دوباره 00:35:55.095 --> 00:35:58.196 ‏ما چیزی جز اعصای زیر بغل ‏آفرینش عیب‌دار خدا نیستیم 00:35:58.232 --> 00:36:01.400 ‏نباید اینطوری صحبت کنیم 00:36:01.435 --> 00:36:03.235 ‏چرا نباید ؟ 00:36:03.270 --> 00:36:04.836 ‏منی، این دنیا رو دوباره میخوام 00:36:06.240 --> 00:36:07.906 ‏فقط برای خودمون 00:36:09.043 --> 00:36:10.509 ! ‏آوردمش 00:36:12.946 --> 00:36:14.913 ‏جداً فکر میکنی داشتم به جهنم میرفتم ؟ 00:36:14.948 --> 00:36:18.848 ‏زد... نباید بذاریم اون پر رو بده به ایموجن 00:36:18.948 --> 00:36:20.481 ‏باید جلوش رو بگیریم 00:36:27.523 --> 00:36:30.291 ‏بریم 00:36:30.326 --> 00:36:32.326 ! ‏سزاوار همینم 00:37:02.725 --> 00:37:04.658 ‏اتفاق ‏خوبی نیست 00:37:08.965 --> 00:37:11.365 ‏کار کرد 00:37:15.338 --> 00:37:17.137 ‏خیلی هم خوب 00:37:25.815 --> 00:37:27.514 ‏تو رانده شده‌ای 00:37:34.815 --> 00:37:36.283 ‏باید اعتراف کنم که فکر می‌کردم یه غول 00:37:36.315 --> 00:37:38.982 ‏پر رو به دستم میرسونه ‏ولی ازت ممنونم، زد 00:37:52.698 --> 00:37:54.264 ‏بنظر طلسم حفاظتم که قرار بود 00:37:54.300 --> 00:37:56.367 ،‏نذاره شیطان وارد شه ‏ نمیذاره شیطان خارج شه 00:37:58.137 --> 00:38:00.137 ‏یه فرشته‌ی رانده شده که یه آدم بیچاره رو گیر میاره 00:38:00.172 --> 00:38:02.306 ‏جلو دروازه‌ی جهنم جلوش رو میگیره 00:38:02.341 --> 00:38:03.941 ‏و کاری میکنه که فکر کنه دروازه‌ی بهشته 00:38:03.976 --> 00:38:07.611 ‏زاکاری پر تورو برنداشت 00:38:07.646 --> 00:38:10.581 ‏خودت گذاشتیش کف دستش تا بتونی ‏وارد زمین بشی 00:38:10.616 --> 00:38:13.150 ‏غول‌ها دنبال پر بودن تا بیارنش به تو بدن ؟ 00:38:13.185 --> 00:38:14.818 ‏مثل آب خوردن کردیش 00:38:14.854 --> 00:38:17.187 ‏خودم رو مثل فرشته‌ی بهشتی جا زدم 00:38:17.223 --> 00:38:19.690 ‏درد... واقعی بود 00:38:19.725 --> 00:38:22.593 ‏- تو جهنم حتماً بخوبی ازت استقبال میشه ‏- هیچوقت به اونجا برنمی‌گردم 00:38:22.628 --> 00:38:25.195 ‏طلسم رو بردار وگرنه می‌کُشمش 00:38:25.231 --> 00:38:26.497 ‏شایستگی بیرون بودن رو دارم 00:38:26.532 --> 00:38:29.767 ‏تا سال‌ها وفادارانه خدمت کردم 00:38:29.802 --> 00:38:30.723 ‏بعدش فقط بخاطر یه 00:38:30.802 --> 00:38:32.770 ‏بی‌ملاحظگی از بهشت رانده شدم 00:38:32.805 --> 00:38:34.805 ‏چیکار کردی ؟ 00:38:34.840 --> 00:38:37.307 ‏یه انسان رو کشتم 00:38:37.902 --> 00:38:39.068 ‏میخواستم ببینم که چقدر 00:38:39.103 --> 00:38:40.769 ‏کار آسونیه 00:38:42.273 --> 00:38:43.839 ‏فقط تو میتونی جلوشو بگیری 00:38:43.873 --> 00:38:45.005 ‏میدونی که نمی‌تونم 00:38:45.040 --> 00:38:46.473 ‏منظورت اینه که نمی‌خوای 00:38:46.475 --> 00:38:49.476 ! ‏کمکش کن 00:38:49.512 --> 00:38:52.880 ‏تو این نبرد لعنتی یا با منی یا با من نیستی 00:38:52.915 --> 00:38:54.548 ‏یالا 00:38:56.285 --> 00:38:58.472 ! ‏خودت قوانین رو میدونی 00:38:58.485 --> 00:38:59.784 ! ‏منی 00:39:00.387 --> 00:39:01.887 ‏گمونم خودتیو خودت 00:39:02.287 --> 00:39:04.954 ...‏فرشته‌ت کاری رو کرد که همیشه میکنه 00:39:04.989 --> 00:39:05.988 ! ‏هیچ کاری 00:39:06.024 --> 00:39:08.591 ‏کور خوندی 00:39:28.551 --> 00:39:30.284 ‏جان ؟ 00:39:30.320 --> 00:39:32.587 ‏این چیه دیگه ؟ 00:39:32.622 --> 00:39:34.155 ‏نه 00:39:34.190 --> 00:39:36.023 ‏دلت نمیخواد زیاد تو دستت نگهش داری، عشقم 00:39:36.059 --> 00:39:37.492 ‏پر از پلیدیه 00:39:39.696 --> 00:39:43.664 ‏میدونم که موجب ناامیدی تعدادی از شما شدم 00:39:43.700 --> 00:39:47.401 ‏چیز‌هایی رو باید جبران کنم 00:39:50.507 --> 00:39:54.342 ‏روشنایی یه فرشته رو لمس کردم 00:39:54.377 --> 00:39:56.978 ‏و دست شیطان رو 00:39:57.013 --> 00:40:01.115 ‏گرچه اونا نیرو‌هایی عظیم‌تر از ما هستن 00:40:01.151 --> 00:40:03.117 ‏تنها چیزی که 00:40:03.153 --> 00:40:08.289 ‏قدرتمندتر هست قدرت انتخاب ماست 00:40:08.324 --> 00:40:13.227 ‏اگه صفحه 64 سرودنامه‌تون رو باز کنید 00:40:13.263 --> 00:40:16.464 "‏"تمام شکوه از آن توست 00:40:16.499 --> 00:40:18.666 ‏اون واعظه به کلیساش برگشته 00:40:18.701 --> 00:40:21.536 ‏هنوز سخت برای جبران گناهی که مرتکب شده ‏می‌جنگه 00:40:21.571 --> 00:40:23.337 ‏برای اشتباهی که اونو در بر میگیره 00:40:23.373 --> 00:40:25.706 ‏امیدواره اونقدر برای تغییر سرنوشتش دیر نشده باشه 00:40:25.742 --> 00:40:27.141 ‏واقعاً فکر میکنی 00:40:27.177 --> 00:40:30.077 ‏من و اون واعظه با هم نقطه اشتراکی داریم ؟ 00:40:30.113 --> 00:40:32.914 ‏تا الان باید فهمیده باشی که همه‌ی ‏جواب‌ها پیش من نیست 00:40:32.949 --> 00:40:36.150 ‏سر هممون رو گول مالید، رفیق 00:40:36.186 --> 00:40:38.386 ‏و این چیزی نیست که با خونسردی اقرار کنم 00:40:38.421 --> 00:40:40.822 ..‏فقط 00:40:40.857 --> 00:40:44.492 ،‏یه‌چی هست که ازش سر در نمیارم ...‏اینکه 00:40:44.527 --> 00:40:47.562 ‏چطوری موفق شد وارد زمین شه 00:40:47.597 --> 00:40:50.198 ‏دیوار مابین جهنم و زمین داره پایین‌تر میاد، جان 00:40:50.233 --> 00:40:54.702 ‏پایین‌تر از اون چیزی که تابحال بوده 00:40:54.737 --> 00:40:57.939 ‏پیامد‌های قیام تاریکی ؟ 00:41:04.614 --> 00:41:07.321 ‏ولی تو از سد این فاجعه گذشتی 00:41:07.414 --> 00:41:08.914 ‏این ایمانیه که موجب دلگرمیم میشه 00:41:09.414 --> 00:41:11.214 ‏با پیامد‌های رفتارم روبرو خواهم شد 00:41:11.614 --> 00:41:14.614 ..‏- ولی کاری که ایموجن کرد ‏- نباید شدنی باشه 00:41:15.493 --> 00:41:17.326 ‏بنظر میرسه هرچیزی که تمایل داره 00:41:17.361 --> 00:41:19.261 ‏جهنم رو ترک کنه، یه راهی پیدا میکنه 00:41:21.766 --> 00:41:24.233 ‏ولی وقتی که راهشو پیدا میکنن 00:41:24.268 --> 00:41:26.635 ‏ما میریم استقبال‌شون 00:41:38.182 --> 00:41:40.316 ‏سلام 00:41:40.351 --> 00:41:42.651 ‏نگو که یه جان‌کارلوس دیگه هم تو شهر هست 00:41:44.155 --> 00:41:45.788 ‏ادی 00:41:47.291 --> 00:41:49.291 ‏پاک فراموش کردم 00:41:49.327 --> 00:41:51.160 ‏اگه بخوای میتونم منتظر بمونم 00:41:51.195 --> 00:41:53.195 ‏خیلی متاسفم 00:41:53.231 --> 00:41:57.266 ‏نمیدونم امشب حال بیرون اومدن رو داشته باشم یا نه 00:41:57.301 --> 00:41:59.001 ‏میشه بذاریمش برا یه وقت دیگه ؟ 00:41:59.036 --> 00:42:00.869 ‏آره معلومه 00:42:00.905 --> 00:42:04.640 ‏ممنون، عذر میخوام که اون همه راهو اومدی 00:42:04.675 --> 00:42:07.676 ‏اصلاً مشکلی نداره ‏عجله‌ای درکار نیست 00:42:07.712 --> 00:42:09.278 ‏ممنون 00:42:09.313 --> 00:42:10.746 ‏خدا نگهدار 00:42:14.185 --> 00:42:17.489 ‏- نمیاد ‏- امشب نه 00:42:19.289 --> 00:42:20.785 پس بزودی