WEBVTT

00:00:20.433 --> 00:00:22.233
فک کنم شیفت شبو ترجیح میده

00:00:23.233 --> 00:00:24.733
شاید پلیس بشه

00:00:26.333 --> 00:00:29.633
هرچی بخوای میتونی بشی
فقط بذار مامان بابا بخوابن باشه؟

00:00:32.227 --> 00:00:33.194
آنا ماری؟

00:00:36.127 --> 00:00:39.063
پیداش کردی؟

00:00:39.097 --> 00:00:41.966
مجبور شدم به نگهبان رشوه بدم -
ممنون -

00:00:42.000 --> 00:00:44.568
کارو میتونم تحمل کنم ولی نبود شکرو نه

00:00:46.872 --> 00:00:48.572
محکم بخواب

00:00:48.607 --> 00:00:50.374
ممنونم

00:00:51.143 --> 00:00:54.378
دیگو

00:00:56.381 --> 00:00:57.848
تو عالی هستی

00:01:03.355 --> 00:01:05.256
یادم رفت ازش بخوام برام آب بیاره

00:01:06.658 --> 00:01:08.993
من برات میارم

00:01:35.987 --> 00:01:38.189
اوه خدای من، خواهر لوئیزا

00:01:38.788 --> 00:01:40.856
خیلی متأسفم

00:01:40.890 --> 00:01:42.958
من داشتم میگشتمو همش اینو میشنیدم

00:01:42.992 --> 00:01:44.826
صدای موشها؟

00:01:44.861 --> 00:01:46.628
این جا قدیمیه

00:01:46.662 --> 00:01:49.598
من هنوز تنهایی تو شب راه میرم میترسم

00:01:49.632 --> 00:01:52.501
شب بخیر، خواهر آنا ماری

00:01:52.535 --> 00:01:53.702
شب بخیر

00:02:08.484 --> 00:02:10.152
هوگو؟

00:02:17.693 --> 00:02:19.628
مارتینا؟

00:02:19.662 --> 00:02:21.530
نه نه نه نه

00:02:21.564 --> 00:02:23.198
نه مارتینا

00:02:23.232 --> 00:02:24.366
مارتینا

00:02:24.400 --> 00:02:25.801
نه

00:02:25.835 --> 00:02:27.402
نه مارتینا؟

00:02:27.437 --> 00:02:29.438
مارتینا

00:02:47.490 --> 00:02:55.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:56.933 --> 00:02:58.700
چای

00:03:05.797 --> 00:03:07.898
همم

00:03:07.933 --> 00:03:09.735
یه کم به ذائقه ی سنتیم میخوره

00:03:09.831 --> 00:03:12.933
ولی خوشحالم که قدرت برگشته

00:03:16.371 --> 00:03:17.304
اوی

00:03:17.339 --> 00:03:18.906
سلام

00:03:18.940 --> 00:03:20.240
حس خوبی داره؟

00:03:20.275 --> 00:03:21.475
برگشتن بهش؟

00:03:21.509 --> 00:03:23.844
آره و نه

00:03:23.878 --> 00:03:26.013
من درباره این چیزا کابوس می دیدم

00:03:26.047 --> 00:03:28.649
این تمام چیزیه که از وقتی از
کنتاکی برگشتیم تونستم ببینم

00:03:28.683 --> 00:03:30.050
خب، رمز و رازی توش نیست

00:03:30.085 --> 00:03:31.518
تو به قلب یه فرشته دست زدی

00:03:31.553 --> 00:03:33.988
یه تیکه از یه عد قدیمی رو حس کردی

00:03:34.022 --> 00:03:36.056
چیزایی رو میبینی که که با اون بال میدیدی

00:03:36.091 --> 00:03:37.124
منم همینطور فک میکنم

00:03:37.158 --> 00:03:39.093
تا اینکه اینو کشیدم

00:03:43.732 --> 00:03:47.635
این چیز ترسناک و پیچیده ای که کشیدی
یه ایوونچه هستش

00:03:47.669 --> 00:03:49.603
و تقریبا یه چی تو مایه های همون فرشته هس

00:03:50.839 --> 00:03:52.139
حتما اون داستان

00:03:52.173 --> 00:03:54.074
یکشنبه مدرسه رو یادت رفته -
ایوونچه رو تو کتابا -

00:03:54.109 --> 00:03:55.910
بوقو کرنا نمیکنن

00:03:55.944 --> 00:03:57.545
ولی چند تا گلو رو تو روز نوح پاره میکنه

00:03:57.579 --> 00:03:58.846
باور کن

00:03:58.880 --> 00:03:59.947
این حرومزاده های کثیف

00:03:59.981 --> 00:04:02.316
متوقف نمیشن

00:04:02.350 --> 00:04:04.151
خوشبختانه با آخرین سیل همشون از بین رفتن

00:04:04.185 --> 00:04:06.654
یه استراحتی به درس تاریخمون بدیم، چطوره؟

00:04:06.688 --> 00:04:08.689
یه جدولی چیزی حل کن

00:04:21.102 --> 00:04:22.469
متأسفم، نمیدونستم

00:04:22.504 --> 00:04:23.571
جان ملاقات داره

00:04:23.605 --> 00:04:24.805
کجاست؟ بهش نیاز دارم

00:04:24.839 --> 00:04:27.908
جان، کسی رو فراموش کردی؟

00:04:27.943 --> 00:04:29.209
به هر حال اسم من زد هستش

00:04:29.244 --> 00:04:30.544
من همین الان بهش نیاز دارم

00:04:30.579 --> 00:04:31.946
کاملا مشخصه

00:04:31.980 --> 00:04:33.113
جان

00:04:33.148 --> 00:04:34.148
جان کنستانتین

00:04:34.182 --> 00:04:36.450
اوه خدا، زن خدا دار

00:04:36.484 --> 00:04:38.218
من کر نیستم، خب؟ میتونم بشنوم

00:04:38.253 --> 00:04:39.620
یه کم آرومتر

00:04:41.323 --> 00:04:42.823
آنا ماری؟

00:04:44.759 --> 00:04:46.193
خوبی؟

00:04:47.963 --> 00:04:50.798
اگه خوب بودم پیش تو میومدم؟

00:04:50.832 --> 00:04:52.333
نمیدونستی اون اینجاست؟

00:04:52.367 --> 00:04:54.367
نیست، کجایی؟

00:04:54.767 --> 00:04:56.467
مکزیک، من به کمکت احتیاج دارم

00:04:56.504 --> 00:04:58.105
صدمه دیدی؟ -
نه -

00:04:58.139 --> 00:04:59.607
یه چیزی یه بچه رو دزدیده

00:05:01.239 --> 00:05:02.272
مادرش رو هم کشته

00:05:02.307 --> 00:05:04.808
اون دریده شده

00:05:04.843 --> 00:05:07.678
هی

00:05:07.712 --> 00:05:08.912
چی شد؟

00:05:08.947 --> 00:05:10.180
خب، بهت که گفتم اینجا نیست

00:05:10.215 --> 00:05:12.683
چجوری دریده شده؟ با دندون یا چنگ؟

00:05:12.717 --> 00:05:15.118
این چیز دندون تیز نداشته؟ -
نمیدونم -

00:05:15.153 --> 00:05:17.387
پس از کجا میدونی که کار آدما نیست؟

00:05:22.051 --> 00:05:23.585
ایکاش انسان بود

00:05:23.619 --> 00:05:25.587
اونوقت واسه کمک سراغ یکی دیگه میرفتم

00:05:25.621 --> 00:05:27.722
هر کس دیگه ای

00:05:27.756 --> 00:05:30.058
و چی جلوتو گرفته؟
یه عالم آدم خاص

00:05:30.092 --> 00:05:31.826
حرفه ای تو مکزیک هستن

00:05:31.861 --> 00:05:33.194
اونا به من مدیون نیستن

00:05:33.229 --> 00:05:35.063
ولی تو مدیونی

00:05:35.097 --> 00:05:37.565
خیابان نووا 366

00:05:37.600 --> 00:05:39.100
یه خونه ویلایی

00:05:39.134 --> 00:05:40.301
زود باش

00:05:43.139 --> 00:05:45.907
خیبان نووا 366

00:05:45.941 --> 00:05:47.375
الان چی شد؟

00:05:47.409 --> 00:05:49.711
بهش طی الارض میگن

00:05:49.745 --> 00:05:52.881
قدرتی که تو دو تا مکان در یک لحظه باشی

00:05:52.915 --> 00:05:54.883
که محدود به روحهای پر حادثه و

00:05:54.917 --> 00:05:56.784
و مقدس میشه

00:05:56.819 --> 00:05:58.386
که آنا ماری

00:05:58.420 --> 00:06:00.822
بدون شک اینطوری نیست

00:06:00.856 --> 00:06:03.224
اون از کارای من متنفره

00:06:03.259 --> 00:06:07.128
باید یه چیز عجیبی باشه که
واسه کمک پیش من اومده

00:06:29.863 --> 00:06:31.463
او، لعنتی

00:06:31.498 --> 00:06:34.233
باید از قاشق استفاده کنی

00:06:34.267 --> 00:06:36.368
دارم یه جام مقدس درست میکنم

00:06:36.402 --> 00:06:38.670
آخرین جام خوبمو تو پورتو ریکو جا گذاشتم

00:06:38.705 --> 00:06:41.006
کار یه کشیش

00:06:41.040 --> 00:06:43.141
آبو مقدس میکنه

00:06:43.176 --> 00:06:46.044
خب میدونی شاید بتونم برات بیارمش

00:06:46.079 --> 00:06:47.880
اگه به جا نیاز داشته باشی

00:06:47.914 --> 00:06:50.082
خب، خوب میشد اگه قرار بود باهام بیای

00:06:50.116 --> 00:06:53.452
ولی تو هنوز درگیر ماجراهای قبلی

00:06:53.486 --> 00:06:55.654
تو نگران منی؟

00:06:55.688 --> 00:06:57.756
واسه همین اجازه دادم اینجا باشی

00:06:57.790 --> 00:06:59.658
من دارم میرم تله میذارم

00:06:59.692 --> 00:07:01.994
خونه جاتو امن نگه میداره تا نتونی ترکش کنی

00:07:02.028 --> 00:07:03.495
باشه

00:07:03.529 --> 00:07:05.964
من فقط یه سؤال دیگه دارم؟

00:07:09.269 --> 00:07:12.070
...من

00:07:12.105 --> 00:07:14.206
تو واقعا یه کسی که اسپانیایی حرف بزنه نداری؟

00:07:14.240 --> 00:07:17.609
من که واسه حرف زدن اونجا نمیرم

00:07:17.644 --> 00:07:18.944
آه ها

00:07:18.978 --> 00:07:21.213
پس اون یه شعله ی قدیمیه

00:07:22.615 --> 00:07:25.284
ما یه بار باهم خوابیدیم

00:07:25.318 --> 00:07:27.319
اگه این چیزیه که دنبالشی

00:07:27.353 --> 00:07:28.654
به هرحال نباید

00:07:29.855 --> 00:07:32.457
اتفاق میفتاد

00:07:33.792 --> 00:07:37.028
جادو راهی بود که منو نجات داد

00:07:37.062 --> 00:07:39.697
اون منو تو صحنه پنهان شدن گیر انداخت

00:07:39.732 --> 00:07:41.899
واسه همین بهش مدیونی؟

00:07:43.002 --> 00:07:45.169
نه

00:07:45.204 --> 00:07:47.438
اون با من تو نیوکاسل بود

00:07:48.640 --> 00:07:51.042
اون دید چه اتفاقی افتاد

00:07:51.076 --> 00:07:53.277
مثل گری

00:07:53.312 --> 00:07:55.680
قسم خورد که اگه دوباره منو ببینه منو میکشه

00:07:55.714 --> 00:07:58.916
من ترجیح میدم خصوصی برم سر وقت این یکی

00:07:58.951 --> 00:08:00.651
اگه ناراحت نمیشی

00:08:02.020 --> 00:08:03.855
انگار چز هست

00:08:03.889 --> 00:08:05.857
خیلی خصوصیه، نه؟

00:08:05.891 --> 00:08:07.291
آه، شخصیش نکن قضیه رو

00:08:07.326 --> 00:08:09.594
منو چز باهم برمیگردیم

00:08:09.628 --> 00:08:11.396
یادت باشه، داخل بمون

00:08:11.430 --> 00:08:14.165
و دنبال دردسر نگرد

00:08:33.130 --> 00:08:35.432
میدونستی که داریم به یه قلعه میایم؟

00:08:35.435 --> 00:08:37.235
این چیزی بود که یادش رفت بگه

00:08:50.083 --> 00:08:51.283
باید زد و میاوردی

00:08:51.318 --> 00:08:52.952
تو دیگه شروع نکن

00:08:52.986 --> 00:08:54.487
آه، ببخشید

00:08:54.521 --> 00:08:55.955
یه دختر بریتانیایی نمیشناسی که اسمش

00:08:55.989 --> 00:08:58.424
آنا ماری فلین باشه؟
یه کمی خوشگله، سبزست

00:08:58.458 --> 00:09:00.326
...یه جورایی

00:09:02.028 --> 00:09:03.262
آنی؟

00:09:03.296 --> 00:09:04.864
با منن

00:09:04.898 --> 00:09:06.165
ممنون

00:09:06.199 --> 00:09:08.167
آه، خشحالم میبینمت

00:09:08.201 --> 00:09:10.236
جان نباید تورو درگیر ماجرا میکرد

00:09:10.270 --> 00:09:12.138
باید بهش میگفتم که تنها بیاد

00:09:12.172 --> 00:09:14.807
این چیز دیگه ایه که باید بهم میگفتی

00:09:14.841 --> 00:09:17.076
خواهر

00:09:17.110 --> 00:09:20.379
اینجا نمیتونیم صحبت کنیم

00:09:27.634 --> 00:09:28.436
این پلیسا برای

00:09:28.534 --> 00:09:30.068
مردی که زنش کشته شد دارن کار میکنن

00:09:30.137 --> 00:09:31.738
از هرکی که دیشب اینجا بوده سؤال میکنن

00:09:31.772 --> 00:09:33.640
هیچکس هیچی ندیده

00:09:33.674 --> 00:09:35.608
با نگاه به سوختگی رو قفسه سینت

00:09:35.643 --> 00:09:39.078
ما دنبال مظنون انسان نمیگردیم

00:09:39.113 --> 00:09:42.048
بیشتر از یه بازجویی طول
میکشه که بفهمیم قضیه چیه

00:09:42.083 --> 00:09:43.883
پلیس برای مجلس ختم بزودی از اینجا میره

00:09:43.918 --> 00:09:45.652
یه ساعتی وقت داری که یه نگاهی بندازی

00:09:45.686 --> 00:09:47.287
اوه، بیخیال، عزیزم

00:09:47.321 --> 00:09:50.090
داری جاهای آبدارشو از قلم میندازی

00:09:51.427 --> 00:09:54.562
نه، من دقیقا بهت گفتم چی دیدم

00:09:54.597 --> 00:09:56.165
نمیتونی اونجا تو لباس کشیش بشینی

00:09:56.199 --> 00:09:58.800
و وانمود کنی که چیزی رو ازم مخفی نمیکنی

00:09:58.898 --> 00:10:00.365
من همیشه میدونستم

00:10:00.400 --> 00:10:02.067
یکیمون میاد مکزیک

00:10:02.102 --> 00:10:05.137
ولی فک میکردم درگیر مستی بشی

00:10:05.171 --> 00:10:07.372
یا لاغر بشی

00:10:08.007 --> 00:10:10.008
جوکای بیشتر

00:10:10.042 --> 00:10:11.476
باور نکردنیه

00:10:11.511 --> 00:10:12.644
چیزی که برای استرا اتفاق افتاد

00:10:12.678 --> 00:10:14.346
تو رو اصلا عوض نکرده

00:10:16.249 --> 00:10:17.916
آروم باش، آنی

00:10:17.950 --> 00:10:19.084
منو اونجوری صدا نکن

00:10:19.118 --> 00:10:21.086
من نمیدونم چطور انجامش میدی

00:10:21.120 --> 00:10:23.622
ولی روح من نمیتونه غم یه بچه دیگه رو تحمل کنه

00:10:23.656 --> 00:10:26.358
من عهد کردم

00:10:26.392 --> 00:10:28.493
تا به خاطر گناهام توبه کنم

00:10:28.528 --> 00:10:30.162
تو چی؟

00:10:31.764 --> 00:10:33.431
فقط واسه اینکه من تو یه قلعه قایم نشدم

00:10:33.466 --> 00:10:36.101
معنیش این نیست که تقصیرمو نادیده بگیرم

00:10:37.770 --> 00:10:40.005
بعضی اوقات من میام مکزیک

00:10:40.039 --> 00:10:41.373
برای تشکر کردن کوچک

00:10:41.407 --> 00:10:42.607
تشکر کردن؟

00:10:42.642 --> 00:10:44.176
اوه، واسه این اینجایی؟

00:10:44.210 --> 00:10:46.745
من کشیدم بیرون ولی باید بقیه رو امتحان کنی

00:10:46.779 --> 00:10:48.413
ریچی، گری

00:10:48.447 --> 00:10:50.148
جودیث

00:10:50.183 --> 00:10:51.516
کدومشون زنگ زدن ازت قدردانی کنن؟

00:10:55.154 --> 00:10:57.222
تو این سالا چیزی عوض نشده، نه؟

00:10:58.758 --> 00:11:00.892
باید بفهمیم با چجور قاتلی طرفیم

00:11:00.927 --> 00:11:03.261
که به خونه ی خدا میاد بدون اینکه کار خاصی کنه

00:11:48.137 --> 00:11:49.938
این تنها جاییه که بهش حمله شده؟

00:11:49.972 --> 00:11:51.773
آره

00:12:06.722 --> 00:12:07.889
اون واسه موشاس

00:12:07.924 --> 00:12:10.125
لزوما اینطوری نیست

00:12:10.159 --> 00:12:13.061
بسیاری از ساکنان این دیوارا
بچه ها رو هدف قرا میدن

00:12:13.095 --> 00:12:14.429
خیلیاشون

00:12:14.463 --> 00:12:17.399
جنهای پرستارن

00:12:17.433 --> 00:12:19.601
میزو بیار چز

00:12:19.635 --> 00:12:22.003
کار اولمون اینه که ترتیب اینجا رو بدیم

00:12:22.038 --> 00:12:24.773
طلسم سنگا بهمون میگه که کدوم گروه

00:12:24.807 --> 00:12:26.541
مقصر این ماجران

00:12:53.836 --> 00:12:55.971
اوه، آه... سلام

00:12:56.005 --> 00:12:58.139
میتونم کمکتون کنم؟

00:12:58.174 --> 00:12:59.975
...مشکلی نیست خواهر اونا فقط اینجان که

00:13:00.009 --> 00:13:01.343
صحنه جرمو پاک کنیم

00:13:01.377 --> 00:13:03.745
آره، یه مادر جدید داره میاد

00:13:03.779 --> 00:13:06.515
البته، ببخشید مزاحم شدم

00:13:06.549 --> 00:13:08.516
یکی از خواهرا شمارو دید

00:13:08.551 --> 00:13:10.619
اون فک میکرد شما ترسناکید

00:13:10.653 --> 00:13:12.287
مرد ترسناک

00:13:12.321 --> 00:13:13.622
اه[

00:13:13.656 --> 00:13:15.290
و شما اومدین اینجا

00:13:15.324 --> 00:13:16.725
بدون اینکه چیزی بدونین

00:13:17.660 --> 00:13:19.194
ظنی که دنبال قلب منه

00:13:20.830 --> 00:13:23.532
موفق باشید

00:13:23.566 --> 00:13:24.766
شما هم همینطور

00:13:27.603 --> 00:13:30.172
تو حتی نمیتونی جلو خودتو در برابر
زنی که با خدا ازدواج کرده بگیری؟

00:13:31.101 --> 00:13:34.203
چیه، منظورت خواهر لاس زنه؟ خودش شروع کرد

00:13:34.237 --> 00:13:35.771
اون پلیسا تا یه ساعت

00:13:35.806 --> 00:13:37.707
دیگه بر میگردن، باید سریع باشیم

00:13:53.423 --> 00:13:55.558
مادر مقدس زمین

00:13:55.592 --> 00:13:57.760
مادر قلمرو های بلند

00:13:57.794 --> 00:14:00.129
دست منو راهنمایی کن

00:14:00.163 --> 00:14:02.698
شیطانی که اینجا ساکنه رو آشکار کن

00:14:09.506 --> 00:14:11.007
چی داریم؟

00:14:17.447 --> 00:14:19.148
هرچیزی که اینجا بوده ردپاشو نابود کرده

00:14:19.182 --> 00:14:22.051
دزدای بچه اونقدام پیشرفته نیستن، این خوبه

00:14:22.085 --> 00:14:23.719
این یعنی بچه ممکنه هنوز زنده باشه

00:14:23.754 --> 00:14:25.087
ما به یه پیوند نیاز داریم

00:14:25.122 --> 00:14:26.922
که به روح بچه وصل بشه

00:14:26.957 --> 00:14:29.025
جنین جفتش، تو حیاط پشتی دفنه

00:14:29.059 --> 00:14:30.393
سنت محلی

00:14:30.427 --> 00:14:32.328
میگن که شانس میاره

00:14:32.362 --> 00:14:34.830
،خوبه که اینطوری فک میکردن
خیلی خب، تو اینجا بمون

00:14:34.865 --> 00:14:37.400
مواظب باش اتفاقی نیفته
ما باید یه جایی رو بکنیم

00:14:38.735 --> 00:14:40.402
اگه جنین جفتش واقعا تو حیاط پشتی هوگو

00:14:40.437 --> 00:14:42.672
دفن شده باشه، خودم میتونم پیداش کنم

00:14:42.706 --> 00:14:44.640
یه طلسم بهم میگه که بچه زندست یا نه

00:14:44.675 --> 00:14:46.575
تو میتونی تو ون منتظر بمونی

00:14:46.610 --> 00:14:48.144
اگه میترسی

00:14:48.178 --> 00:14:49.378
کی گفته من میترسم؟

00:14:49.413 --> 00:14:50.613
خب فک کردم اینطور باشه

00:14:50.647 --> 00:14:51.881
یا اینکه یه عهد سکوت بستی

00:14:51.915 --> 00:14:53.115
که تو ماشین حرف نزنی

00:14:53.150 --> 00:14:54.583
این نمیتونه

00:14:54.618 --> 00:14:57.086
به این دلیل باشه که رو پیدا کردن
بچه گم شده تمرکز کردم؟

00:14:57.120 --> 00:14:59.021
یا اینکه چیزی ندارم به تو بگم؟

00:14:59.056 --> 00:15:00.322
آنی، گوش کن

00:15:01.758 --> 00:15:02.992
من میدونم بهم اعتماد نداری

00:15:03.026 --> 00:15:05.094
بعد از اون اتفاق تو نیوکاسل -
اعتماد؟ -

00:15:05.128 --> 00:15:07.096
تو قبل از اون ماجرا اعتمادمو از دست دادی

00:15:09.766 --> 00:15:12.565
وقتی که تختمو ترک کردیو
دنبال دخترای تو بار رفتی

00:15:13.366 --> 00:15:15.734
ملافه هام هنوز سرد نشده بود، جان

00:15:15.768 --> 00:15:16.969
آره

00:15:17.003 --> 00:15:18.637
دیدمت

00:15:19.939 --> 00:15:22.441
میخوای اون عهد سکوت دوباره برگرده، نه؟

00:15:49.502 --> 00:15:51.737
من نمیخواستم که ان شب منو ببینی

00:15:54.107 --> 00:15:55.674
متأسفم که بهت لطمه زدم

00:15:55.708 --> 00:15:59.178
فقط موضوع سکس یا اون احضار روح نیست، جان

00:15:59.212 --> 00:16:00.812
اون تو بودی

00:16:00.847 --> 00:16:03.248
همه فققط تو طوفانت مهو میشدن

00:16:17.797 --> 00:16:20.332
جفت جنین حتما اینجا دفن شده

00:16:22.635 --> 00:16:24.736
اون پوسته؟

00:16:33.479 --> 00:16:34.846
...اوه

00:16:39.775 --> 00:16:40.973
اوه خدای من

00:16:43.475 --> 00:16:44.876
دستا بالا، دستاتونو بیارید بالا تا ببینم

00:16:44.910 --> 00:16:47.178
هوگو صبر کن، منم -
خواهر؟ -

00:16:47.213 --> 00:16:48.980
چیکار میکنید؟

00:16:49.014 --> 00:16:50.515
اون چیه؟

00:16:50.549 --> 00:16:52.650
یه تیکه از میوه انسانی، رفیق

00:16:52.685 --> 00:16:54.485
بچت زندست

00:16:55.487 --> 00:16:57.755
و میدونم کی برش داشته

00:17:03.590 --> 00:17:05.291
یکی دیگه بزن

00:17:05.325 --> 00:17:06.926
زیاد با عقل جور در نمیاد

00:17:06.960 --> 00:17:09.695
ولی باعث میشه یه کم بیشتر بازش کنی

00:17:13.186 --> 00:17:15.621
من درختامو باز میکنم

00:17:15.655 --> 00:17:17.556
تا گوشت آدم ازشون سبز شه؟

00:17:17.592 --> 00:17:20.161
جفت جنین به روح بچه وصله

00:17:20.195 --> 00:17:22.696
پسرت به ما میگه که یه

00:17:22.731 --> 00:17:24.732
جادوی خیلی تاریکی اطرافشه

00:17:24.766 --> 00:17:26.435
که به اندازه ی باغ عدن(بهشت) قدمت داره

00:17:26.469 --> 00:17:28.003
میوه ی ممنوعه، که زنگو به صدا درمیاره؟

00:17:28.037 --> 00:17:29.504
اگه میخوای بهم بگی

00:17:29.539 --> 00:17:32.274
آدم یا حوا پسرمو گرفتن

00:17:32.308 --> 00:17:33.976
حوا نه

00:17:34.010 --> 00:17:35.544
یکی از خواهراش

00:17:36.978 --> 00:17:38.812
اونا درخواست ازدواج آدم رو رد کردن

00:17:38.847 --> 00:17:41.615
قبل از اینکه حوا بله بگه

00:17:41.649 --> 00:17:43.517
و به عنوان الهه جهنم تا ابد انتخاب شدن

00:17:43.551 --> 00:17:46.520
به مدت عمر زمین تا فرمانبرداز بشن

00:17:46.554 --> 00:17:49.256
سخته که سرزنششون کنیم

00:17:50.054 --> 00:17:51.655
مارتینا کاتولیک خوبی بود

00:17:51.689 --> 00:17:54.524
چرا خدا بذاره چنین چیزی برای دیگو اتفاق بیفته؟

00:17:54.559 --> 00:17:56.727
این کار خدا نیست، هوگو

00:17:58.753 --> 00:18:03.323
شیطان وقتی پیروز میشه که
بذاریم ایمانمون رو نابود کنه

00:18:03.352 --> 00:18:05.320
باورکن، میدونم چقدر سخته

00:18:06.856 --> 00:18:08.990
من 14 سال زیر فشار بودم

00:18:10.551 --> 00:18:12.685
هیچوقت احساس درماندگی نکردم

00:18:13.950 --> 00:18:15.721
همیشه فک میکردم خدا حرفمو گوش میده

00:18:17.054 --> 00:18:18.921
آه، بیا زیاد درباره خدا بحث نکنیم

00:18:18.956 --> 00:18:21.991
ما خودمون کارای زیادی بری انجام داریم

00:18:22.025 --> 00:18:24.393
مثل فهمیدن این که کدم یکی از خواهرای حوا

00:18:24.428 --> 00:18:25.795
پشت این قضایاست؟

00:18:29.099 --> 00:18:30.967
الان به خاطر خدا واستادی

00:18:31.001 --> 00:18:33.336
برای جان کنستانتین راه درست کن

00:18:33.370 --> 00:18:34.971
من به یه مرد بی امید دارم میگم

00:18:35.005 --> 00:18:36.305
که باید یه سری کارارو انجام بدیم

00:18:36.340 --> 00:18:38.274
تا پسرشو برگردونه جای اینکه دعا کنه

00:18:38.308 --> 00:18:40.710
گستاخی تو از کنترل خارجه

00:18:45.302 --> 00:18:47.270
اون یه بچه دیگه رو هم گرفته

00:18:55.302 --> 00:18:56.536
داری به یه دوره آبی میرسی؟

00:18:56.570 --> 00:18:58.171
!هی -
سلام -

00:18:58.205 --> 00:19:00.373
...ادی، متأسفم، من

00:19:00.408 --> 00:19:02.242
نشناختمت

00:19:02.276 --> 00:19:03.476
چونکه لباس پوشیدی

00:19:04.745 --> 00:19:06.079
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:06.113 --> 00:19:07.680
خب، من فقط مدلم

00:19:07.715 --> 00:19:09.682
تا شغل هنریم تموم بشه

00:19:09.717 --> 00:19:11.684
،توام نقاشی میکنی

00:19:11.719 --> 00:19:14.354
من دربارش با یه نوشیدنی بهت میگم

00:19:14.388 --> 00:19:16.456
اولین بار با من؟

00:19:16.490 --> 00:19:18.491
بذار دفعه اولو من بپردازم

00:19:31.507 --> 00:19:33.774
من 3 سال پیش دکترامو تموم کردم

00:19:33.809 --> 00:19:35.843
نمیدونم، نمیتونم خودمو متقاعد کنم

00:19:35.878 --> 00:19:37.845
کراوات بزنم برم سرکار

00:19:38.981 --> 00:19:40.648
پس تو لخت میشی و اینجوری پول درمیاری

00:19:40.682 --> 00:19:41.749
اوه، آره، خیلی کمک میکنه

00:19:44.386 --> 00:19:46.721
خب نو چطور، چند وقته هنر میخونی؟

00:19:46.755 --> 00:19:48.155
کلاس اولمه

00:19:48.190 --> 00:19:49.724
نه، من باور نمیکنم

00:19:49.758 --> 00:19:51.292
من طرحاتو دیدم

00:19:53.128 --> 00:19:56.630
نقاشی کردن... واسه من مثل نفس کشیدنه

00:19:56.665 --> 00:19:58.432
همم

00:19:58.467 --> 00:19:59.901
دوس دارم کارتو ببینم

00:20:01.269 --> 00:20:02.503
نه دوست نداری

00:20:03.572 --> 00:20:05.206
واقعا نمیخوای

00:20:11.613 --> 00:20:13.414
اون آبجو کار خودشو کرد؟

00:20:16.652 --> 00:20:19.086
نه نه

00:20:19.121 --> 00:20:21.489
من قول میدم که انقدرام زود مست نمیشم

00:20:21.523 --> 00:20:23.290
آه، باشه انگار داری حریف میطلبی

00:20:23.325 --> 00:20:24.692
هی چرا دور بعدی رو

00:20:24.726 --> 00:20:26.360
تو مکان من انجام ندیم؟

00:20:28.430 --> 00:20:29.630
باشه

00:20:31.466 --> 00:20:33.200
چرا من بیدار نشدم؟

00:20:33.235 --> 00:20:34.869
خوبه که بیدار نشدی

00:20:34.903 --> 00:20:36.537
ممکنه جونتو نجات داده باشه

00:20:36.571 --> 00:20:38.139
ما پیداش میکنیم

00:20:38.173 --> 00:20:39.407
ما داریم انگشت نگاری میکنیم

00:20:39.441 --> 00:20:41.208
اینجا اثر انگشتی نخواهد بود

00:20:43.742 --> 00:20:47.341
آقا، پسرتون اصرار داشت شمارو ببینه

00:20:47.741 --> 00:20:49.241
متئو، اینجا چیکار میکنی؟

00:20:50.140 --> 00:20:51.643
این دوست دختر منه، بابا

00:20:52.640 --> 00:20:55.344
این دوست دخترته؟
چطور من هیچوقت ندیدمش؟

00:20:56.244 --> 00:20:58.940
صبر کن ،تو پدر بچه ای
کی میخواستی اینو بهم بگی

00:20:58.947 --> 00:21:00.145
مهم نیست

00:21:01.747 --> 00:21:02.914
دختر کوچیکمون کجاست؟

00:21:02.948 --> 00:21:03.948
...خب، آه

00:21:03.983 --> 00:21:06.250
اگه درست متوجه شده باشم

00:21:06.285 --> 00:21:08.319
این نوجوون پسر توئه

00:21:08.353 --> 00:21:11.122
و بچه ی جدید غیب شده

00:21:11.156 --> 00:21:12.724
نوه دختریته

00:21:13.492 --> 00:21:14.726
گند خاصی نزدی رفیق؟

00:21:14.760 --> 00:21:17.495
کل خاندانت طلسم شدن؟

00:21:19.098 --> 00:21:20.198
این قاتل خانواده تورو هدف گرفته

00:21:20.232 --> 00:21:23.134
شما دوتا برید فعلا به کارتون برسید

00:21:23.169 --> 00:21:25.236
من باید یه الهه گناهکارو بگیرم

00:21:25.271 --> 00:21:26.671
اون فواره اون بیرون کار میکنه؟

00:21:36.295 --> 00:21:38.796
من نمیتونم بذارم یه الهه رو از جهنم فراخونی کنی

00:21:38.831 --> 00:21:39.398
اونم تو زمین این قلعه

00:21:39.431 --> 00:21:40.765
من فقط یه طلسم اجرا میکنم تا باهاش حرف بزنم

00:21:40.799 --> 00:21:42.166
بازخورد الهه تو آب میفته

00:21:42.201 --> 00:21:43.835
اونطوری، میتونم یه اسمو بهش بگم

00:21:43.869 --> 00:21:45.736
و وقتی طلسمت از کنترل خارج
بشه چی میشه، جان؟

00:21:45.771 --> 00:21:47.238
این صومعه  پر از آدمای بی گناهه

00:21:47.272 --> 00:21:49.741
پس واسه چی بامن تماس گرفتی؟

00:21:49.775 --> 00:21:51.909
نجات جون آدما نیاز به انتخابایی داره
که تو نمیتونی انجامشون بدی

00:21:51.944 --> 00:21:54.178
وگرنه من اینجا نبودم

00:21:54.213 --> 00:21:56.047
الان برو دعاتو بکن بذار من کارمو انجام بدم

00:22:01.620 --> 00:22:03.588
واقعا این کار لازم بود؟

00:22:15.133 --> 00:22:18.535
من بدتر از اینا هم ازش شنیدم

00:22:18.570 --> 00:22:21.271
اون ترجیح میده رو احساساتت
ریسک کنه تا قسمتای دیگت

00:22:21.306 --> 00:22:24.041
به خاطر همین

00:22:24.075 --> 00:22:26.143
اون با درد مواجه میشه

00:22:27.433 --> 00:22:29.135
جان یه چیزی داره

00:22:29.231 --> 00:22:30.765
که زندگیشو ارزش لعنت فرستادن میده

00:22:30.831 --> 00:22:32.432
و اگر کسی خیلی بهش نزدیک
باشه نمیتونه کارشو انجام بده

00:22:34.432 --> 00:22:36.266
مثل کاری که باهات کرد

00:22:45.710 --> 00:22:47.277
این همه قضیه ست

00:22:49.915 --> 00:22:51.849
خیلی خب، خواهرای حوا

00:22:53.383 --> 00:22:57.252
هر کدومتون که این اطرافید

00:22:57.287 --> 00:23:00.389
وقتشه که قیافه تونو آشکار کنید

00:23:23.765 --> 00:23:25.532
اوه ، خواهر

00:23:25.567 --> 00:23:28.702
من درگیر یه دعای شخصیم اینجا

00:23:28.737 --> 00:23:30.904
اگه ایرادی نداره چند لحظه تنها بذار

00:23:30.939 --> 00:23:32.172
آه، ما بهتون طبقه بالا احتیاج داریم

00:23:32.207 --> 00:23:33.807
یولاندا خیلی ناراحته

00:23:33.842 --> 00:23:36.043
شما همه رو گیج کردین

00:23:36.077 --> 00:23:37.911
اوه، فقط بهشون بگ آروم باشن، باشه؟

00:23:37.946 --> 00:23:39.013
ما همه چی رو درست میکنیم

00:23:39.047 --> 00:23:41.248
اگه الان با من نیای

00:23:41.282 --> 00:23:43.650
خودت کسی هستی که بیرون میفتی

00:23:43.685 --> 00:23:44.685
توسط مادر اعظم

00:23:44.719 --> 00:23:46.653
یا پلیس

00:23:49.057 --> 00:23:50.624
وقت شناسیت اینجا جالبه

00:23:50.658 --> 00:23:52.960
میدونی اگه بهتر نمیدونستم

00:23:52.994 --> 00:23:55.996
میگفتم داری سعی میکنی
منو از این فواره دور کنی

00:23:57.599 --> 00:23:58.666
بیا بریم

00:23:58.700 --> 00:24:00.067
همین الان

00:24:00.101 --> 00:24:02.069
باشه

00:24:02.103 --> 00:24:04.371
من فقط کاسمو آب بکشم

00:24:14.749 --> 00:24:17.518
منو ببخش، خواهر

00:24:17.552 --> 00:24:20.287
اسمت ذهنمو مخدوش کرده

00:24:21.456 --> 00:24:22.856
لیلیث، مگه نه؟

00:24:22.891 --> 00:24:24.191
دورژیا

00:24:24.225 --> 00:24:26.660
نعامه

00:24:26.695 --> 00:24:28.262
لاماشتو

00:24:33.868 --> 00:24:35.402
بچه ها کجان؟

00:25:12.889 --> 00:25:14.790
واو، اینجا تنهایی زندگی میکنی؟

00:25:14.825 --> 00:25:16.459
من خونه دارم

00:25:17.794 --> 00:25:20.229
خب، دوستای خیلی جالبی داری

00:25:20.264 --> 00:25:23.432
آره، من دوستای خیلی جالبی دارم

00:25:23.467 --> 00:25:25.768
!هو

00:25:25.802 --> 00:25:26.903
قشنگه، نه؟

00:25:26.937 --> 00:25:27.970
آره

00:25:28.005 --> 00:25:29.138
آره

00:25:38.782 --> 00:25:40.850
نمیتونم صبر کنم تا اونا برسن خونه و تورو ببینن

00:25:40.884 --> 00:25:42.752
اونا عاشق بازجویین

00:25:42.786 --> 00:25:44.186
چرا منو تعقیب میکنی؟

00:25:46.189 --> 00:25:47.990
پدرت میخواد برگردی خونه

00:25:50.394 --> 00:25:52.562
چی گفتی؟

00:25:52.596 --> 00:25:55.965
ما فقط میخوایم باهات حرف بزنیم، مری

00:25:55.999 --> 00:25:59.035
هیچوقت هیچوقت دیگه منو با اون اسم صدا نکن

00:26:02.306 --> 00:26:03.606
اسمش لوئیزا نیست

00:26:03.640 --> 00:26:05.007
لاماشتو ئه

00:26:05.042 --> 00:26:07.043
خواهر کوچیکتر حوا

00:26:07.077 --> 00:26:09.011
و یه کمی هم خون آشامه

00:26:09.046 --> 00:26:10.479
من درباره لاماشتو بهت یاد دادم

00:26:10.514 --> 00:26:12.315
اون صیدشو نمیدزده

00:26:13.650 --> 00:26:15.017
چیکار میکنه؟

00:26:16.490 --> 00:26:18.324
لاماشتو از بچه ها لذت میبره

00:26:18.358 --> 00:26:21.060
به خاطر ارزش غذاییشون

00:26:21.094 --> 00:26:24.030
ولی خوش شانسی که اشتهاش سرکوب شده

00:26:24.064 --> 00:26:25.231
اگرچه نمیتونم تصور کنم چرا

00:26:25.265 --> 00:26:26.866
لاماشتو زندگی میکنه تا تغذیه کنه

00:26:26.900 --> 00:26:28.501
شاید سؤال اینجاست که

00:26:28.535 --> 00:26:30.469
چی باعث شده بچه های هوگو
ارزش زنده موندن داشته باشن؟

00:26:30.504 --> 00:26:31.904
ما هیشکی نیستیم، کاتولیکای خوبی هستیم

00:26:31.938 --> 00:26:34.206
من چیزی ندارم که ازتون مخفی کنم

00:26:34.241 --> 00:26:36.075
شاید یه نفر یه چیزی ازت مخفی میکنه

00:26:36.109 --> 00:26:38.378
و درباره ی بقیه خانوادت چطور؟

00:26:38.412 --> 00:26:39.512
کی اصلیتتو میدونه؟

00:26:39.547 --> 00:26:40.880
مادربزرگم، پیا

00:26:40.915 --> 00:26:42.716
اون تو شیلی متولد شده

00:26:42.750 --> 00:26:44.084
خوبه، من یه راه برای زنای پیر دارم

00:26:49.490 --> 00:26:51.558
ممنون مادربزرگ

00:26:51.592 --> 00:26:54.027
اون متئو هستش؟

00:26:54.061 --> 00:26:55.996
نه نه من فقط دوست هوگو هستم

00:26:56.030 --> 00:26:58.098
من یه سری سؤال درباره شیلی دارم

00:26:58.132 --> 00:27:00.100
اون گف که شما ماهرین

00:27:00.134 --> 00:27:02.902
شیلی؟ -
پیا، گوش کن -

00:27:02.937 --> 00:27:04.804
یه چیزی داره دنبال بچه های ما میاد

00:27:04.839 --> 00:27:07.040
یه چیز غیر آدمیزاد

00:27:07.074 --> 00:27:09.274
مارتیا مرده، مادربزرگ

00:27:11.074 --> 00:27:13.543
چرا یه نفر مارو هدف قرار داده؟

00:27:13.577 --> 00:27:15.545
خدایا کمکمون کن

00:27:17.047 --> 00:27:18.948
اونا برگشتن

00:27:18.982 --> 00:27:21.284
کیا، خانم لوپز؟

00:27:21.318 --> 00:27:23.886
لا بروکریا

00:27:23.921 --> 00:27:26.289
لا بروکریا؟

00:27:28.592 --> 00:27:30.526
اونا دنبال ما میگردن

00:27:30.561 --> 00:27:32.295
خون جدید جمع میکنن

00:27:32.329 --> 00:27:35.298
من هیچوقت درباره لابروکریا نشنیدم

00:27:35.332 --> 00:27:38.000
اونا خائنای قدرتمندی بودن تو شیلی
قبل از اینکه شیلی وجود داشته باشه

00:27:38.035 --> 00:27:41.470
یه چیز ماقبل تاریخن
خیلی وقته که دیگه نیستن

00:27:41.505 --> 00:27:43.272
نه، نرفتن

00:27:43.307 --> 00:27:46.309
مخفی شدن

00:27:46.343 --> 00:27:48.078
چطور من هیچوقت دربارشون نشنیدم؟

00:27:48.144 --> 00:27:50.012
چون دیگه وجود ندارن

00:27:50.047 --> 00:27:52.114
وقتی که یه دختر بودم

00:27:52.149 --> 00:27:57.286
پدربزرگم یکی از اون هیولاها بود

00:27:58.644 --> 00:28:01.246
اونا زندگی میکردن تا باعث درد بشن

00:28:01.344 --> 00:28:05.413
پدرم به خاطر هممون فرار کرد

00:28:12.688 --> 00:28:15.023
چیزی نگو

00:28:15.057 --> 00:28:17.092
بروکریا جادویی دارن که جهان
تا الان به خودش ندیده

00:28:17.126 --> 00:28:18.794
تا اینکه خدا چراغارو روشن کرد

00:28:18.828 --> 00:28:19.995
اونارو زمین زد

00:28:20.029 --> 00:28:21.429
حتی تو جهنمم پناهشون نداد

00:28:21.464 --> 00:28:22.431
اونا نابود میکنن

00:28:22.465 --> 00:28:23.431
حرفاشو باور نکردی؟

00:28:23.466 --> 00:28:25.434
من نمیتونم باورشون کنم

00:28:25.468 --> 00:28:27.536
من طلسمی ندارم که بروکریا
رو از پا در بیارم، آنا ماری

00:28:27.570 --> 00:28:28.737
هیچکس نداره

00:28:28.771 --> 00:28:29.838
اون نامفهمو حرف میزنه

00:28:29.872 --> 00:28:31.072
پس چرا ترسیدی؟

00:28:31.107 --> 00:28:32.841
من نترسیدم

00:28:32.875 --> 00:28:34.876
<اگه بروکریا برگشته بود ما میفهمیدیم، باشه

00:28:34.911 --> 00:28:36.611
اونا زیرک نیستن

00:28:39.682 --> 00:28:40.649
اونا موجودات کثیفین

00:28:40.683 --> 00:28:41.650
چیه؟

00:28:41.684 --> 00:28:43.618
بالا اومدن تاریکی

00:28:43.653 --> 00:28:48.023
آه، تا جایی که بررسی کردم واسه
این جنگ نمیتونم پناهگاهی پیدا کنم

00:28:49.625 --> 00:28:51.593
...اگه بروکریا پشت این قضیه باشه

00:28:54.330 --> 00:28:56.965
من دارم میبینم... چیزی نیست
که بهش اهمیت ندی

00:28:56.999 --> 00:28:59.601
نمیتونی به کسی اهمیت ندی و کاری بکنی

00:29:03.973 --> 00:29:06.208
فک کنم اومدم اینجا تا مخفی بشم

00:29:06.242 --> 00:29:08.710
ولی کارساز نشد

00:29:08.745 --> 00:29:10.112
زیر این تغییر چهره

00:29:10.146 --> 00:29:12.113
همون دختریم که تو نیوکاسل ترسیده بود

00:29:16.786 --> 00:29:18.086
تغییر قیافه؟

00:29:18.121 --> 00:29:21.323
اگه لاماشتو یه بچه با خون هوگو میخواد

00:29:21.357 --> 00:29:23.825
پس من میگم یکی بهش میدیم

00:29:27.343 --> 00:29:29.778
ما این مرغو با خون هوگو پر میکنیم

00:29:29.813 --> 00:29:33.815
من یه طلسم استفاده میکنم
که شبیه یه بچه بشه

00:29:33.850 --> 00:29:36.585
و بعدش میدیمش دست دوست شیطانمون

00:29:36.619 --> 00:29:39.821
و اونم مارو به انبار بچه راهنمایی میکنه

00:29:39.856 --> 00:29:41.423
اگه لاماشتو برای بروکریا کار کنه

00:29:41.458 --> 00:29:42.991
داری به سمت رادارشون میری

00:29:43.026 --> 00:29:45.160
خب، نگفتم که ریسک نداره

00:29:45.195 --> 00:29:48.130
از کجا میدونی اون اول بهت حمله نمیکنه؟

00:29:48.164 --> 00:29:50.132
من بچه رو به عنوان پیشنهاد مادر معرفی میکنم

00:29:50.166 --> 00:29:52.134
اون دلیلی برای آزار من نداره

00:29:52.168 --> 00:29:53.469
تو سعی کردی لاماشتو رو بکشی

00:29:53.503 --> 00:29:54.770
اون نزدیکت نمیاد

00:29:54.804 --> 00:29:56.305
نه، این نکته خوبیه

00:29:56.339 --> 00:29:58.640
من باید شبیه یه زن لباس بپوشم

00:29:58.675 --> 00:30:01.210
فقط نیاز به دامنو کلاه گیس دارم

00:30:01.244 --> 00:30:03.579
بس کن -
چیو بس کنم؟ -

00:30:03.613 --> 00:30:05.747
این نیرنگای احمقانه ممکنه
رو گری لستر کارساز باشه

00:30:05.782 --> 00:30:07.916
ولی فک کنم من یه کم احترام بیشتر نیاز دارم

00:30:07.951 --> 00:30:11.520
من نمیدونم راجع به چی حرف میزنی، عزیزم

00:30:11.554 --> 00:30:12.921
تو به من برای این پیشنهاد نیاز داری

00:30:12.956 --> 00:30:14.223
داری روش حساب میکنی

00:30:18.495 --> 00:30:21.430
ببین، ما یه خصومتی تو زندگی
با هم داشتیم، آنی

00:30:21.464 --> 00:30:23.966
ما اشتباه کردیم
..ولی اینبار

00:30:24.000 --> 00:30:25.501
اونا بچه ن

00:30:27.237 --> 00:30:30.839
هیچ قیمتی برای نجت یه بی گناه کافی نیست

00:30:32.342 --> 00:30:34.309
ممنون به خاطر صداقتت

00:30:38.146 --> 00:30:40.214
من انجامش میدم

00:31:04.857 --> 00:31:06.825
نیازی به دعوا نیست

00:31:06.859 --> 00:31:09.194
پدرمون چیزی که برات بهتر هستشو میخواد

00:31:09.228 --> 00:31:12.697
اوه، پس اون الان پدر تو هم هست، آره؟

00:31:12.732 --> 00:31:14.066
جالبه

00:31:14.100 --> 00:31:16.401
تو رو تو بچگیم به یاد نمیارم

00:31:16.436 --> 00:31:18.003
شاید واسه اینه که

00:31:18.037 --> 00:31:19.805
بیشتر بچگیمو

00:31:19.839 --> 00:31:21.473
تو یه اتاق قفل شده گذروندم

00:31:21.507 --> 00:31:22.541
اون واسه حفاظتت بود

00:31:22.575 --> 00:31:23.975
میدونی که واسه ما چقدر ارزش داری

00:31:24.010 --> 00:31:25.210
تو نجات دهنده مایی

00:31:25.244 --> 00:31:26.511
ادی

00:31:26.546 --> 00:31:29.047
این اسم واقعیت هست اصن؟

00:31:30.216 --> 00:31:32.651
چطوری منو پیدا کردی؟

00:31:32.685 --> 00:31:34.219
ما یه قبیله ی مذهبی هستیم

00:31:34.253 --> 00:31:36.088
معتقدای ما همه جا هستن

00:31:36.122 --> 00:31:38.323
ما همیشه پیدات میکنیم

00:31:39.625 --> 00:31:42.094
لعنت به تو، ادی

00:31:42.128 --> 00:31:44.696
تو اونارو اینجا آوردی؟

00:31:44.730 --> 00:31:46.732
تو نمیدونی اونا چین؟

00:31:56.259 --> 00:31:57.860
یه قدم دیگه بیاین

00:31:57.894 --> 00:31:59.261
من میکشمش

00:32:01.864 --> 00:32:03.832
من خیلی متأسفم

00:32:03.866 --> 00:32:07.269
بایدم باشی، خیلی میتونستی
واسه هممون آسونترش کنی

00:32:07.303 --> 00:32:08.437
بیدار

00:32:08.471 --> 00:32:09.504
یا بیهوش؟

00:32:09.539 --> 00:32:12.574
انتخاب خودته

00:32:12.609 --> 00:32:14.710
احتمالا چند دقیقه دیگه لاماشتو میرسه

00:32:14.744 --> 00:32:17.379
ولی اون خونو حس میکنه

00:32:17.413 --> 00:32:19.514
الان، کلمه هارو یادت مونده؟

00:32:19.549 --> 00:32:21.483
این بچه رو به انبار تاریکت ببر

00:32:21.517 --> 00:32:23.051
و بهش زندگی ابدی بده

00:32:25.888 --> 00:32:28.090
...میدونی

00:32:28.124 --> 00:32:30.592
میدونی تو هیچوقت

00:32:30.627 --> 00:32:32.361
کاری نکردی که واسش توبه کنی

00:32:32.395 --> 00:32:35.397
نیوکاسل

00:32:35.431 --> 00:32:37.833
تقصیر من بود

00:32:37.867 --> 00:32:40.135
تو واسه اون چیزی مدیون نیستی

00:32:40.169 --> 00:32:42.271
تو اشتباه میکنی، جان

00:32:42.305 --> 00:32:45.741
من یه پسر 15 ساله بدون گناهو بهت بدهکارم

00:32:45.775 --> 00:32:48.377
همیشه از پدرت مخفی میشد

00:32:48.411 --> 00:32:50.746
و برای مادر درد میکشید

00:32:50.780 --> 00:32:52.447
تورو بهم ریخت، ولی در عوضش

00:32:52.482 --> 00:32:55.150
تو رو به دنیای خودم معرفی کردم

00:32:55.184 --> 00:32:58.287
دنیایی از شگفتی ها بود

00:32:58.321 --> 00:33:00.722
که تو تا جهنم دنبالش کردی

00:33:02.358 --> 00:33:04.293
تو اشتباه منی، جان

00:33:06.821 --> 00:33:10.257
این مشکل از دیدته

00:33:14.596 --> 00:33:15.563
این چیه؟

00:33:15.596 --> 00:33:18.030
نشان پازوزو

00:33:18.065 --> 00:33:19.732
اون خودش یه شیطان حرومزادس

00:33:19.766 --> 00:33:22.502
قبلا تو روح لاماشتو بوده

00:33:22.536 --> 00:33:24.170
ولی الان از کاراش متنفره

00:33:25.539 --> 00:33:27.340
میتونم ردیفش کنم

00:34:26.595 --> 00:34:29.631
این بچه رو به انبار تاریکت ببر

00:34:29.695 --> 00:34:32.967
و بهش زندگی ابدی اعطا کن

00:35:21.448 --> 00:35:22.648
اون احساسش کرد

00:35:22.682 --> 00:35:23.682
معلومه که حسش کرد

00:35:24.851 --> 00:35:26.652
هوگو، نه

00:35:33.023 --> 00:35:34.524
هوگو، بس کن

00:35:34.558 --> 00:35:35.726
هوگو، هوگو

00:35:35.821 --> 00:35:37.255
اگه میخوای پسرتو زنده ببینی

00:35:37.289 --> 00:35:38.723
باید بذاری کارمونو بکنیم، ببین

00:35:38.757 --> 00:35:40.792
میدونم قلبت بهت چی میگه

00:35:40.826 --> 00:35:42.627
ولی اینطوری به کشتنش میدی

00:35:42.661 --> 00:35:44.629
باشه، برو برو برو، بگیرش

00:35:44.663 --> 00:35:46.498
 نه، من ازش استفاده نمیکنم -
من انجامش میدم -

00:36:46.621 --> 00:36:48.457
فک کنم دوستمون متوجه شد

00:36:48.520 --> 00:36:50.588
که اون بچه فقط یه تیکه مرغه

00:36:50.622 --> 00:36:52.256
فکر خوبی نیست که تقسیم بشیم

00:36:52.290 --> 00:36:55.226
مجبوریم، نمیتونیم از دستش بدیم

00:36:55.260 --> 00:36:57.094
اگه بهم نیاز داشتی، جیغ بکش

00:36:57.129 --> 00:37:00.464
برام مشکلی پیش نمیاد

00:37:21.686 --> 00:37:23.187
هیس

00:37:51.630 --> 00:37:54.131
میدونستم اون طلسم واسه
همیشه کارساز نیست

00:37:54.165 --> 00:37:56.033
نشان پازوزو، بدش به من

00:38:02.040 --> 00:38:04.141
بروکای جوانو بده به من

00:38:04.175 --> 00:38:05.442
جان، دیگو رو بده به من

00:38:08.880 --> 00:38:10.347
طوری که میبینم

00:38:10.382 --> 00:38:13.150
من یه چیزی دارم که باید سالم تحویلش بدی

00:38:13.184 --> 00:38:14.485
اشتباه میکنم؟

00:38:14.519 --> 00:38:16.253
جان، اون یه بچه بی گناهه

00:38:16.288 --> 00:38:18.522
تو واسه برکریا کار میکنی، چرا؟

00:38:20.058 --> 00:38:22.192
اگه جوابمو ندی

00:38:22.227 --> 00:38:24.328
خدا کمکم کن، گردن این

00:38:24.362 --> 00:38:26.197
پیشکش با ارزشتو میشکنم

00:38:26.231 --> 00:38:28.165
و بعدش تو مجبوری بهشون
توضیح بدی که چرا شکست خوردی

00:38:28.200 --> 00:38:30.401
الان بگو، چرا واسه بروکریا کار میکنی؟

00:38:30.435 --> 00:38:33.003
اونا محدوده منو افزایش میدن

00:38:33.038 --> 00:38:34.605
تو جهنم؟

00:38:34.639 --> 00:38:35.940
تو زمین

00:38:35.974 --> 00:38:37.741
جان، این کارو نکن

00:38:37.776 --> 00:38:39.276
این بازیو انجام نده

00:38:39.311 --> 00:38:41.478
چجوری، نقششون چیه؟ -
الان نه -

00:38:43.515 --> 00:38:45.950
یا شاید این بچه رو غرقش کنم

00:38:45.984 --> 00:38:47.618
جان، تمومش کن، دیگو رو هین الان بده به من

00:38:47.652 --> 00:38:49.553
سه ثانیه وقت داری بهم بگی

00:38:49.588 --> 00:38:50.888
چکاری میتونی با این رهاییت بکنی؟

00:38:50.922 --> 00:38:52.656
نقششون چیه؟

00:38:52.691 --> 00:38:55.091
اونا فهمیدن چجوری از مرز رد بشن

00:38:55.691 --> 00:38:57.859
جهنم و زمین یکی میشه

00:38:57.891 --> 00:38:59.425
دیگه مثل بزدلا تو سایه

00:38:59.460 --> 00:39:01.227
تو سایه قایم نمیشن

00:39:01.261 --> 00:39:03.930
ما راحت زندگی میکنیم وشماها باید قایم بشین

00:39:03.964 --> 00:39:06.799
ولی از ما نمیتونید مخفی بشید

00:39:06.834 --> 00:39:09.035
مال ما خواهید شد

00:39:10.237 --> 00:39:12.105
پس این چیزیه که تو راهه

00:39:13.407 --> 00:39:15.308
جاه طلبانست

00:39:16.510 --> 00:39:18.277
خیلی بده که نمیبینیش

00:39:18.312 --> 00:39:20.580
تو قدرتشو نداری که متوقفم کنی

00:39:20.614 --> 00:39:22.248
هیچ مردی نداره

00:39:22.283 --> 00:39:25.618
شرط میبندم پازوزوی قدیمیت یه چیزایی داره میبینه

00:39:25.653 --> 00:39:28.454
چطوره که شما دوتا پرنده عاشقو تنها بذارم

00:39:28.489 --> 00:39:29.689
تا حلش کنید قضیه رو؟

00:39:57.129 --> 00:39:57.863
جان؟

00:39:57.930 --> 00:40:00.164
ما زنده ایم، داریم میایم

00:40:01.600 --> 00:40:03.301
من از اینجا به بعد مراقبشونم

00:40:30.528 --> 00:40:32.829
وقتشه الان بریم خونه

00:40:32.864 --> 00:40:34.231
نه

00:40:34.265 --> 00:40:36.800
نه

00:40:40.171 --> 00:40:41.839
همه خوبین؟ -
مثل بارون خوبیم -

00:40:41.873 --> 00:40:43.006
رفیق

00:40:43.041 --> 00:40:45.075
برو، الان

00:40:52.016 --> 00:40:53.532
یکی دیگم هست؟

00:41:07.962 --> 00:41:09.229
اون چیه؟

00:41:09.264 --> 00:41:10.430
نمیتونه باشه

00:41:11.799 --> 00:41:13.734
یه اینووچه

00:41:13.768 --> 00:41:16.303
باید فرار کنیم -
نه نه نه نه نه نه -

00:41:16.337 --> 00:41:17.771
اون بهمون حمله میکنه

00:41:17.805 --> 00:41:19.673
نمیتونیم ازش فرار کنیم

00:41:19.707 --> 00:41:22.509
چیکار کنیم؟

00:41:22.544 --> 00:41:24.678
...من

00:41:24.712 --> 00:41:26.914
من هیچ نظری ندارم

00:41:33.821 --> 00:41:36.924
نه نه نه، اگه اون تفنگو شلیک کنی
حتما بهمون حمله میکنه

00:41:36.958 --> 00:41:39.560
نه، جان

00:41:39.594 --> 00:41:41.662
به تو حمله میکنه

00:41:43.564 --> 00:41:46.667
هیچ کشیشی اونقدر بزرگ نیست
که یه بی گناهو نجات بده

00:41:47.802 --> 00:41:51.705
اوه، خوب بررسی کردی، عزیزم

00:42:08.223 --> 00:42:10.857
چز؟

00:42:32.858 --> 00:42:40.858
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.