WEBVTT 00:00:14.400 --> 00:00:16.201 ‏هی دختر کجا میری؟ 00:00:16.235 --> 00:00:18.503 ‏بهت گفتم عجله کن 00:00:25.912 --> 00:00:27.846 ‏تیلور 00:00:27.880 --> 00:00:29.948 ‏چی باعث شد برگردی؟ 00:00:29.983 --> 00:00:33.318 ‏مراسم خاکسپاری برادرم فرداست 00:00:34.554 --> 00:00:36.722 ‏چیزی که دقیقا نیاز داری رو دارم 00:00:37.455 --> 00:00:40.757 ‏یه‌کم از اینا بزنی، کلی سرحال میشی 00:00:47.965 --> 00:00:49.899 ‏چرا نمیای داخل؟ 00:00:54.872 --> 00:00:57.774 ‏شاید دفعه بعدی 00:01:42.153 --> 00:01:44.520 ‏نه 00:02:01.271 --> 00:02:04.173 ‏این دیگه چه‌جور موادیه؟ 00:02:04.270 --> 00:02:06.071 ‏از اون چیزایی که خودت میزنی نیست 00:02:07.339 --> 00:02:09.340 ‏به‌نظر میاد تا حد مرگ کتک خورده 00:02:13.446 --> 00:02:15.513 ...‏آمبولانس خبر کنین همین حالا 00:02:27.471 --> 00:02:37.471 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.237 --> 00:02:40.171 ‏از وقتی رفتم اصلا تکون نخوردی 00:02:40.206 --> 00:02:42.173 ‏گشنیز رو آوردی؟ 00:02:42.208 --> 00:02:46.211 من گردنبند، سرخس مارزبان و گل نپتون دارم پس نه 00:02:46.245 --> 00:02:47.413 ‏نقشه پیشگویی هنوز خشکه 00:02:47.445 --> 00:02:49.646 ‏چیزی از رادیو میشنوی؟ ...‏دارم برای 00:02:49.681 --> 00:02:51.648 ‏چیزای عجیب‌غریب جستجو می‌کنم ‏اما چیزی نشون نمیده 00:02:51.683 --> 00:02:53.317 ‏این چیه؟ 00:02:53.351 --> 00:02:55.018 ‏ولش کن، جان 00:02:57.845 --> 00:02:59.312 ‏اون میخواد تنها باشه 00:02:59.346 --> 00:03:01.180 واقعا؟ 00:03:25.539 --> 00:03:27.540 ‏نخ آریانده (اشاره به داستان هزارتو و سرنخ) 00:03:29.376 --> 00:03:32.345 ‏خب حداقل خوبه احتیاط میکنی 00:03:32.379 --> 00:03:34.647 ‏آریانده از اون برای نجات تسوس از هزارتو، استفاده کرد 00:03:34.682 --> 00:03:36.182 ‏و بعدش اون، آریانده رو ول کرد 00:03:36.216 --> 00:03:39.152 ‏قهرمان‌ها معمولا آدمای عوضی‌ای هستن 00:03:39.186 --> 00:03:41.788 ‏- اونو تو اون جزیره رها کرد؟ ...‏- آره، اما اون در آخر وضعیتش 00:03:41.822 --> 00:03:43.289 رو به ‌راه شد، درسته؟ 00:03:43.324 --> 00:03:46.392 ‏خودشو تحویل یه خدا داد... دیونسیوس (‏(خدای میگساری و زراعت 00:03:46.427 --> 00:03:50.730 ‏همه اون ماجراها از یه تیکه نخ کوچیک ‏شروع شد 00:03:52.766 --> 00:03:55.735 ‏چندتا از این اتاق‌ها رو دیدی؟ 00:03:55.769 --> 00:03:57.370 ‏فقط همین یکی 00:03:57.404 --> 00:03:59.138 ‏هیچ‌وقت عوض نمیشه 00:03:59.173 --> 00:04:02.375 ‏مثل گذاشتن یه آهنگ خوب روی تکراره 00:04:02.409 --> 00:04:05.678 ‏میای اینجا تا از چیزایی که می‌بینی، فرار کنی؟ 00:04:05.713 --> 00:04:09.549 ‏احتمالا تو نیویورک زیاده‌روی کردی 00:04:09.583 --> 00:04:11.551 ‏جادو همیشه همراه با خماریه 00:04:11.585 --> 00:04:13.186 ‏حتی اگه باهاش به‌دنیا اومده‌باشی 00:04:13.220 --> 00:04:15.655 ‏اما بهترین درمان خماری 00:04:15.689 --> 00:04:17.056 ‏یه مشروب دیگه‌ست 00:04:17.091 --> 00:04:19.726 ‏پس زودباش سرباز، از چادرت بیا بیرون 00:04:19.760 --> 00:04:22.362 ‏چون اگه یادت رفته ‏یه جنگ در پیش داریم 00:04:22.396 --> 00:04:24.163 ‏فکر نمی‌کنم آماده باشم 00:04:24.198 --> 00:04:27.867 ‏هیچ‌کس هیچ‌وقت آماده نیست ‏نه برای کاری که ما انجام میدیم 00:04:29.436 --> 00:04:32.905 ‏اما این هزارتوییه که ما تصمیم گرفتیم توش راه بریم 00:04:32.940 --> 00:04:35.074 ‏مگه نه؟ 00:04:45.719 --> 00:04:48.788 ‏خوشبختانه، من پیشگومون رو از ‏حس پوچی بیرون آوردم 00:04:48.822 --> 00:04:50.356 ‏اون باید استراحت کنه 00:04:50.391 --> 00:04:52.025 ‏اوه حتما آره، خب 00:04:52.059 --> 00:04:54.560 ‏چرا هممون چند روز نریم تعطیلات؟ 00:04:54.595 --> 00:04:56.262 ‏حتی فکرشم نکن 00:04:58.799 --> 00:05:02.535 ...‏اوه، یادم رفته‌بود ‏فرشته‌ها نمی‌تونن فرق شوخی و جدی رو بفهمن 00:05:02.569 --> 00:05:05.271 ‏می‌تونم بفهمم فقط حتی تحمل شوخیش هم ندارم 00:05:05.306 --> 00:05:07.473 بروهریا ‏داره نیرو جمع میکنه، جان 00:05:07.508 --> 00:05:10.276 ‏اوه پس برام چندتا خبر آوردی؟ 00:05:10.311 --> 00:05:11.411 ‏چون تو همه‌چیز رو میدونی 00:05:11.445 --> 00:05:13.079 و همه‌چیز رو می‌بینی سرباز خداوند 00:05:13.113 --> 00:05:15.415 ‏و بااین‌حال به‌نظرم میاد من کسی هستم 00:05:15.449 --> 00:05:18.051 ‏که همیشه بهت اطلاعات میدم 00:05:18.085 --> 00:05:19.419 ‏بیمارستان سینت کاترین 00:05:19.453 --> 00:05:21.054 ‏زنی به‌اسم تیلور اونجا پذیرش شده 00:05:21.088 --> 00:05:22.789 ‏با مشکلی که به‌نظر اُوردوز میاد 00:05:22.823 --> 00:05:24.924 ‏واقعا داری یه موضوع کاری بهم میدی؟ 00:05:24.959 --> 00:05:27.493 ...‏یا شاید، فقط شاید ‏اینم نوع دیگه‌ای از 00:05:27.528 --> 00:05:30.563 ‏بازی کردن با من ‏تو لباس یه فرشته راهنمایی کننده‌ست 00:05:30.598 --> 00:05:32.732 ‏چرا من این حرفتو با 00:05:32.766 --> 00:05:34.434 ‏نقشه پیشگو تایید نکنم؟ 00:05:42.142 --> 00:05:44.010 ‏البته 00:05:44.044 --> 00:05:48.314 ‏فرشته‌ها مخالف راه‌انداختن تئاتر و نمایش نیستن 00:05:48.349 --> 00:05:50.917 ‏چطوری این کارت میخواد کمکمون کنه، هان؟ 00:05:50.951 --> 00:05:52.485 ‏نقشه پیشگو یه عصای کمکیه 00:05:52.519 --> 00:05:55.488 ‏چیزی که اون بیرون در جریانه، فراگیره 00:05:55.522 --> 00:05:57.790 ‏اینونچه، بروهریا، خود شیطان؟ 00:05:57.825 --> 00:05:59.525 ‏ما دیگه کارمون از نقشه گذشته جان 00:05:59.560 --> 00:06:01.194 ‏باید نشونه‌های دور و برت رو بخونی 00:06:01.228 --> 00:06:03.963 ‏از غرایزت استفاده کن، تصورات زد 00:06:03.998 --> 00:06:05.632 ‏گوش‌به‌زنگ بمون 00:06:09.069 --> 00:06:11.004 ‏من چطوری اومدم این‌طرف؟ 00:06:11.038 --> 00:06:13.139 ‏مانی 00:06:13.173 --> 00:06:15.208 ‏از اینکه ازم استفاده بشه، متنفرم 00:06:15.242 --> 00:06:17.477 ‏یه لطفی بهمون بکن رفیق 00:06:17.511 --> 00:06:19.846 ‏برو زد رو بیار، باشه؟ 00:06:19.880 --> 00:06:21.314 ‏وقتشه که برگرده به بازی 00:06:21.348 --> 00:06:22.715 ... ‏اوه و 00:06:22.750 --> 00:06:24.751 ‏بزرگترین پیچ‌گوشتی که داری رو بیار 00:06:27.388 --> 00:06:29.222 ‏برای چی؟ 00:06:31.592 --> 00:06:33.459 ‏پرستار 00:06:33.494 --> 00:06:35.028 ‏پرستار ما اینجا کمک لازم داریم 00:06:35.062 --> 00:06:36.696 ‏رفیقم اینجا افتاده روی پیچ‌گوشتیش 00:06:36.730 --> 00:06:38.298 ‏- و حسابی اوضاعش خرابه ‏- آره کار یه بابایی بوده 00:06:38.332 --> 00:06:39.532 ‏- آقا لطفا بشینین ‏- این خیلی درد میکنه 00:06:39.566 --> 00:06:40.867 ‏بهتر بود منو می‌کشتی 00:06:40.901 --> 00:06:42.201 ‏آره، آره... اینقدر آه و ناله نکن 00:06:42.236 --> 00:06:43.403 ‏بهترین نقشه‌ت همینه؟ 00:06:43.437 --> 00:06:44.671 ‏بلندپروازی بدترین دشمن آدمه عشقم 00:06:44.705 --> 00:06:46.706 ‏این، این یه نقشه خوبه 00:06:47.875 --> 00:06:49.709 ‏خب رسیدیم 00:06:49.743 --> 00:06:52.312 ‏خیلی‌خب، بیا بذاریمت روی تخت 00:06:52.346 --> 00:06:55.148 ‏ممنون 00:07:02.623 --> 00:07:04.023 ‏رگ‌های سیاه 00:07:05.359 --> 00:07:06.392 ‏خودشه 00:07:06.427 --> 00:07:08.695 ‏باید بریم نزدیک‌تر 00:07:10.364 --> 00:07:11.898 !‏البته که باید بری نزدیک‌تر 00:07:16.971 --> 00:07:18.938 ‏وضعیتش ثابته 00:07:18.972 --> 00:07:20.840 ‏برو 00:07:30.751 --> 00:07:32.418 ‏خیله‌خب ببرینش اتاق دو 00:07:51.338 --> 00:07:52.972 ‏به‌نظر چیز خیلی خنده‌داری می‌اومد 00:07:53.007 --> 00:07:54.073 ‏تو خوبی؟ 00:07:54.108 --> 00:07:55.608 ...‏من فقط 00:07:55.642 --> 00:07:58.077 ‏یه... یه نور بود 00:07:58.112 --> 00:08:00.313 ‏خیلی گرم بود و از بالا می‌اومد 00:08:00.347 --> 00:08:01.748 ‏خیلی درد داشت 00:08:01.782 --> 00:08:03.783 ‏انگار که میخواست منو بکشه 00:08:03.817 --> 00:08:05.318 کد آبی 00:08:05.352 --> 00:08:06.486 ‏بیا عقب وایسا، عقب وایسا 00:08:06.520 --> 00:08:07.620 ‏از سر راه برین کنار 00:08:07.655 --> 00:08:08.988 ‏به من نگاه کن 00:08:09.023 --> 00:08:11.057 ربان قبل نداره ‏وسایل احیا لازم داریم 00:08:11.091 --> 00:08:13.459 ‏به من توجه کن 00:08:13.494 --> 00:08:15.828 ‏خیلی‌خب، فشارخونش داره میاد پایین 00:08:15.863 --> 00:08:17.397 ‏عمرا این یه اُوردوز نیست 00:08:17.461 --> 00:08:18.695 ‏به رگ‌ها نگاه کن 00:08:18.729 --> 00:08:21.364 ‏هیچ موادمخدر ساخته انسانی نمیتونه اینکارو بکنه 00:08:21.399 --> 00:08:22.432 ...‏نه، نه 00:08:22.466 --> 00:08:23.633 ‏زودباش، زودباش 00:08:23.668 --> 00:08:25.035 ‏اپینفرین تزریق کن 00:08:25.069 --> 00:08:25.969 ‏یه میلی‌گرم اپینفرین 00:08:26.003 --> 00:08:27.103 ...‏زودباش، بجنب 00:08:27.138 --> 00:08:28.905 ‏دستگاه تنفس کجاست؟ 00:08:31.142 --> 00:08:32.442 ‏زد چی شده؟ 00:08:32.476 --> 00:08:34.211 ‏هی ما اینجا کمک لازم داریم 00:08:34.245 --> 00:08:36.780 ‏کمک لازم داریم ‏اون حمله صرعی داره، زد زد 00:08:36.814 --> 00:08:38.715 ‏ما همین‌الان اینجا کمک لازم داریم 00:09:08.461 --> 00:09:10.595 ‏لطفا سرتون رو ثابت نگه‌دارین خانوم 00:09:22.008 --> 00:09:23.441 ‏حالش چطوره؟ 00:09:23.476 --> 00:09:25.443 ‏زد حالش چطوره؟ 00:09:25.478 --> 00:09:26.978 ‏جان؟ 00:09:27.013 --> 00:09:28.079 ‏جان؟ 00:09:28.114 --> 00:09:29.547 ‏چیه؟ 00:09:29.582 --> 00:09:30.982 ‏اوه اون حالش خوبه، حالش خوبه آره 00:09:31.017 --> 00:09:32.884 ...‏اون تصویری که دید فقط 00:09:32.919 --> 00:09:34.920 ‏باعث شد اینجوری بشه، همین 00:09:34.954 --> 00:09:37.155 ‏دکتر اورژانس داره دنبال یه بیماری می‌گرده 00:09:37.189 --> 00:09:39.057 ‏نه استعداد پیشگویی ‏برای همین اون قرار نیست چیزی پیدا کنه 00:09:39.091 --> 00:09:41.259 ‏از یه‌طرف دیگه مانی 00:09:41.294 --> 00:09:43.828 ‏ما رو مستقیم کشوند سمت اون تیلور 00:09:43.863 --> 00:09:45.230 ‏رگ‌های سیاه، هان؟ 00:09:45.264 --> 00:09:46.498 ‏تا حالا همچین چیزی ندیده‌بودم 00:09:46.532 --> 00:09:49.100 ‏باید یه نگاه دقیق‌تر به جسد بندازم 00:09:49.135 --> 00:09:50.969 ‏آره اون احتمالا 00:09:51.003 --> 00:09:52.404 ‏الان دیگه تو سردخونه‌ست 00:09:53.773 --> 00:09:55.407 ‏آره فکر خوبیه 00:09:55.441 --> 00:09:58.009 ‏همین‌جا بمون اونا احتمالا چند تا آزمایش ازت می‌گیرن 00:09:58.044 --> 00:09:59.911 ‏به‌خاطر علم 00:09:59.946 --> 00:10:01.446 ‏مثل کاری که تو باهام کردی؟ 00:10:01.480 --> 00:10:04.449 ‏اون‌ به‌خاطر جادو بود 00:10:04.483 --> 00:10:05.684 ‏شلوارتو بپوش 00:10:07.453 --> 00:10:08.620 ‏لیندا 00:10:08.654 --> 00:10:10.455 ‏آقای موریس 00:10:10.489 --> 00:10:13.158 ‏شما دو هفته دیگه ‏وقت پیوند پوست دارین 00:10:13.192 --> 00:10:14.626 ‏پس برای چی اینجایین؟ 00:10:14.660 --> 00:10:16.127 ‏تو بار دعوام شد 00:10:16.162 --> 00:10:17.495 ‏احتمالا پوست صورتم کنده شده 00:10:17.530 --> 00:10:19.297 ‏اما باید اون یکی رو می‌دیدین 00:10:19.332 --> 00:10:20.865 ‏صبرکن، من نمی‌خوام 00:10:20.900 --> 00:10:22.667 ‏وقتمو با صحبت کردن به یه پرستار تلف کنم 00:10:22.702 --> 00:10:23.935 ‏دکتر گیلن کجاست؟ 00:10:23.970 --> 00:10:25.270 ‏با من بیاین 00:10:25.304 --> 00:10:26.871 ‏این نوع روش‌های درمانی خیلی حساس هستند 00:10:26.906 --> 00:10:28.540 ‏شما حتی نباید مشروب بخورین 00:10:28.574 --> 00:10:30.509 ‏- چه برسه به دعوا کردن تو بار ‏- فقط دکتر رو خبر کن 00:10:30.543 --> 00:10:33.611 ‏من برای سخنرانی‌های تو وقت ندارم 00:10:36.749 --> 00:10:38.149 ‏جالب بود رفیق 00:10:38.184 --> 00:10:39.984 ‏واقعا جالب 00:10:41.320 --> 00:10:43.221 ‏بریم 00:10:51.898 --> 00:10:53.031 ‏تو کی هستی؟ 00:10:53.065 --> 00:10:54.299 ‏من کاراگاه کنستانتین هستم 00:10:54.333 --> 00:10:55.734 ‏ایشون هم افسر چندلر 00:10:55.768 --> 00:10:57.135 ‏ما باید به جسد قربانی قتل ‏یه نگاهی بندازیم 00:10:57.169 --> 00:10:58.370 ‏من این پایین کار نمی‌کنم 00:10:58.404 --> 00:11:00.105 ‏راحت باش 00:11:03.376 --> 00:11:05.644 ‏فکر می‌کنم جای خوبی برای مست‌کردن باشه 00:11:05.678 --> 00:11:08.680 ‏بیا این طلسم رو انجام بدیم ‏قبل اینکه کسی بیاد 00:11:08.714 --> 00:11:10.448 ‏چشماتو ببند 00:11:28.267 --> 00:11:30.735 ‏بهت گفتم چشمتو ببندی 00:11:30.770 --> 00:11:32.537 ‏می‌تونستی قرنیه‌های لعنتیت رو بسوزونی 00:11:32.571 --> 00:11:33.605 ...‏مثل این بود که اون 00:11:33.639 --> 00:11:35.073 ‏تاریکی خالص بود 00:11:35.107 --> 00:11:37.042 ‏بدن انسان، حتی یه انسان مرده 00:11:37.076 --> 00:11:38.443 ‏باید یه جرقه نشون بده 00:11:38.477 --> 00:11:39.911 ‏ باید یه چیزی نشون بده 00:11:39.945 --> 00:11:40.846 ‏اما تیلور 00:11:40.945 --> 00:11:42.948 ‏یه نشونه برعکس از خودش نشون میده 00:11:42.982 --> 00:11:44.416 ‏چی با تیلور اینکارو کرده؟ یه شیطان؟ 00:11:44.450 --> 00:11:45.917 ‏یه موجود نیست 00:11:45.952 --> 00:11:47.552 ...‏یه نیروی سیاهه، تقریبا مثل 00:11:47.587 --> 00:11:49.354 ‏یه باغ پر از شیاطین مختلفه ‏ببین یه لطفی بهمون بکن 00:11:49.388 --> 00:11:50.855 ‏برو به خونه آسیابی 00:11:50.890 --> 00:11:52.724 ‏آرشیو جاسپر رو کاملا بررسی کن 00:11:52.758 --> 00:11:54.192 ‏اون تحقیقات زیادی روی این ماده کرده‌بود 00:11:54.226 --> 00:11:55.760 ‏تو میری به زد سر بزنی، درسته؟ 00:11:55.795 --> 00:11:57.663 ‏اوه من باید بفهمم این چه‌نوع نیروی سیاهی هستش 00:11:57.695 --> 00:11:59.731 ‏چه‌جوری وارد بدن این خوشگله شده 00:11:59.765 --> 00:12:01.399 ‏و الان کجا قایم شده 00:12:01.434 --> 00:12:02.634 ‏جان 00:12:02.668 --> 00:12:06.071 ‏اول برو زد رو ببین 00:12:22.088 --> 00:12:24.055 میخوای در بری؟ 00:12:24.090 --> 00:12:26.558 ‏از کجا فهمیدی؟ 00:12:26.592 --> 00:12:27.926 ‏تو زد مارتین هستی، درسته؟ 00:12:27.960 --> 00:12:29.594 ‏- آره، دکتر....؟ ‏- گیلن 00:12:29.629 --> 00:12:31.630 گیلن - !اسب زحمتکش اورژانسم - 00:12:31.664 --> 00:12:33.832 ‏من نتیجه اسکن مغزیت رو دارم 00:12:35.134 --> 00:12:36.935 ‏متاسفم دکتر 00:12:36.969 --> 00:12:38.303 ‏من... من بعدا برمی‌گردم 00:12:38.337 --> 00:12:39.571 ‏نه 00:12:39.605 --> 00:12:40.839 ‏میخوام بمونی 00:12:42.708 --> 00:12:43.808 ‏شما دوتا....؟ 00:12:43.843 --> 00:12:45.744 ‏- همکار ‏- دوست 00:12:46.946 --> 00:12:50.615 ‏من با رادیولوژیست صحبت کردم 00:12:50.650 --> 00:12:52.751 ‏و چیزی که اسکن‌ها نشون میدن ‏یه غده کوچیک 00:12:52.785 --> 00:12:53.985 ‏در لوب گیجگاهی هستش 00:12:54.020 --> 00:12:55.453 ‏یه تومور 00:12:55.488 --> 00:12:56.855 ‏خب هنوز نمی‌تونیم مطمئن باشیم 00:12:56.889 --> 00:12:58.156 ‏ما نمی‌دونیم با چی طرفیم 00:12:58.190 --> 00:12:59.925 ‏تا وقتی که آزمایش برداشت بافت انجام بدیم 00:12:59.959 --> 00:13:01.593 ‏این اولین حمله‌تون بود؟ 00:13:01.627 --> 00:13:03.128 ‏اینجا رو نگاه کن 00:13:03.162 --> 00:13:04.796 ‏آره 00:13:04.830 --> 00:13:07.032 ‏من تقریبا چندهفته پیش بیهوش شدم 00:13:07.066 --> 00:13:08.667 ‏سردرد داری؟ 00:13:08.701 --> 00:13:10.035 ‏سردردهای میگرنی 00:13:10.069 --> 00:13:11.770 ‏جدیدا شدیدتر شدن 00:13:11.804 --> 00:13:14.673 ‏من یه چیزایی هم می‌بینم 00:13:14.707 --> 00:13:16.341 ‏خب این باعث تعجب نیست 00:13:16.375 --> 00:13:17.809 باتوجه به محل غده 00:13:17.843 --> 00:13:19.711 ‏فشاری که روی لوب گیجگاهی هست 00:13:19.745 --> 00:13:21.713 ‏میتونه باعث توهم‌های بینایی بشه 00:13:21.747 --> 00:13:23.715 ‏این تومور نیست که باعث میشه ‏یه چیزایی ببینه، رفیق 00:13:23.749 --> 00:13:26.351 ‏اون... اون خیلی وقته این چیزا رو می‌بینه ‏باور کن 00:13:26.385 --> 00:13:27.819 ‏خب ممکنه این غده رو خیلی وقته که داره 00:13:27.853 --> 00:13:29.888 ‏اگه رشدش آهسته باشه 00:13:31.257 --> 00:13:33.491 ...‏ببینین خانوم مارتین ممکنه هیچی نباشه 00:13:33.526 --> 00:13:35.160 ‏اما ما اول کاملا مطمئن میشیم 00:13:35.194 --> 00:13:36.962 ‏و بعد از اونجا برنامه‌مون رو پیش می‌بریم، باشه؟ 00:13:38.831 --> 00:13:40.899 ‏من شما دو تا رو تنها میذارم 00:13:40.933 --> 00:13:42.834 ‏وقتی آماده بودی به پرستار بگو که منو پیج کنه 00:13:48.407 --> 00:13:51.876 ‏یه تومور باعث دیدن تصوراتم میشه 00:13:51.911 --> 00:13:54.546 ‏این خیلی چیزا رو توضیح میده، نه؟ 00:13:54.580 --> 00:13:56.348 ‏علم سرد و بیرحم 00:13:56.382 --> 00:13:57.816 ‏آدما همیشه دنبال 00:13:57.850 --> 00:14:00.852 ‏داستان‌سرایی و رابطه علت و معلولی هستن 00:14:00.886 --> 00:14:03.421 ‏هیچ‌کدوم از حرفای اون به‌هیچ‌وجه نشون‌دهنده این نبود 00:14:03.456 --> 00:14:04.856 ‏ که این غده ‏و تصوراتت 00:14:04.890 --> 00:14:06.191 ‏ به‌هم مربوط هستن 00:14:06.225 --> 00:14:07.459 ‏تو نمیخوای باور کنی 00:14:10.296 --> 00:14:13.498 ‏اون چیزی که درباره آریانده گفتی 00:14:13.532 --> 00:14:15.066 ‏که دیونسیوس نجاتش داد 00:14:15.101 --> 00:14:17.869 ‏اما اون به‌هرحال مرد 00:14:17.904 --> 00:14:19.971 ‏مگه نه جان؟ 00:14:29.782 --> 00:14:32.951 ‏دیگه وقتش بود احمق‌ها 00:14:32.985 --> 00:14:34.920 ‏که اینو درست کنین 00:14:37.423 --> 00:14:38.790 ‏باشه 00:15:39.545 --> 00:15:41.179 ‏ببخشید آقا؟ 00:15:41.214 --> 00:15:43.815 ‏آقا 00:15:43.850 --> 00:15:45.684 ‏آره، آره میدونم ‏نمی‌تونم اینجا سیگار بکشم 00:15:45.718 --> 00:15:47.085 ...‏راستش من فقط 00:15:47.119 --> 00:15:48.486 ‏امیدوار بودم بتونم یکی ازت بگیرم 00:15:48.521 --> 00:15:50.055 ‏حتما 00:15:50.089 --> 00:15:51.556 ‏ممنون 00:15:53.392 --> 00:15:54.626 ‏عادت خیلی بدیه 00:15:55.961 --> 00:15:57.362 ‏درستش کن 00:15:57.396 --> 00:15:58.830 ‏اگه این درباره زده 00:15:58.864 --> 00:15:59.931 !‏پس فکر می‌کنی درباره کیه؟ 00:15:59.965 --> 00:16:01.933 ‏تو می‌دونستی؟ می‌دونستی؟ 00:16:01.967 --> 00:16:03.368 ‏- این همه مدت؟ ‏- آروم‌باش، جان 00:16:03.402 --> 00:16:04.936 ‏اون سردرد داشت و من بهش گفتم 00:16:04.970 --> 00:16:06.738 ‏که درد رو تحمل کنه 00:16:06.772 --> 00:16:09.040 ‏و برگرده به بازی ‏و با اون شیطان‌های لعنتی بجنگه 00:16:09.075 --> 00:16:11.443 ‏- من اینو بهش گفتم مانی ‏- این تقصیر تو نیست 00:16:11.477 --> 00:16:12.877 ‏واقعا درست میگی که تقصیر من نیست 00:16:12.912 --> 00:16:14.714 ‏حالا درستش کن یا من دیگه برات کار نمی‌کنم 00:16:14.811 --> 00:16:17.215 ...‏- و فکر میکنی که چطوری من ‏- شفاش بده 00:16:17.250 --> 00:16:19.084 ‏متاسفم جان 00:16:19.118 --> 00:16:20.385 ‏این از دست من خارجه 00:16:20.419 --> 00:16:22.554 ‏و همین‌طور هم از دست تو ‏حالا ببین جان تو میتونی 00:16:22.588 --> 00:16:24.356 ‏حسابی عصبانی باشی 00:16:24.390 --> 00:16:26.424 ‏یا اینکه میتونی روی چیزی که ‏میتونی کنترل کنی، تمرکز کنی 00:16:30.963 --> 00:16:33.164 ‏فکر کنم دقیقا همون کارو بکنم رفیق 00:17:03.596 --> 00:17:05.130 ..‏اون 00:17:05.164 --> 00:17:06.598 ‏اون چی بود؟ 00:17:06.632 --> 00:17:08.066 ‏یه شیشه کوچیک از هوای جهنم 00:17:08.100 --> 00:17:09.301 ‏واقعا خیره‌کننده‌ست نه؟ 00:17:09.335 --> 00:17:11.569 ‏مثل همون زنی که اینو ازش گرفتم 00:17:11.604 --> 00:17:14.839 ‏حالا... حالا این یه تعطیلات آخرهفته به‌یاد موندنی میشه 00:17:14.874 --> 00:17:17.142 ‏چیکار کردی جان؟ 00:17:17.176 --> 00:17:18.843 به نصیحتت گوش کردم دارم روی چیزایی تمرکز می‌کنم 00:17:18.878 --> 00:17:20.478 ‏که میتونم کنترل کنم و اون تویی 00:17:20.513 --> 00:17:22.113 ‏زد رو تخت افتاده برای همین کمک لازم دارم 00:17:22.148 --> 00:17:25.016 ‏پس حالا تو روی زمین با من می‌مونی 00:17:25.051 --> 00:17:26.418 ‏زندانی میشی تا وقتی که اثر طلسم از بین بره 00:17:26.452 --> 00:17:27.953 ...‏جان 00:17:27.987 --> 00:17:29.487 ‏جان بیا اینجا 00:17:31.657 --> 00:17:33.191 ‏جان بهم گوش کن 00:17:33.225 --> 00:17:36.261 ‏اینطوری کار نمیکنه جان 00:17:36.295 --> 00:17:37.829 ‏بهم گوش کن 00:17:37.863 --> 00:17:40.031 ‏گوش کن، تو میدونی چرا من 00:17:40.066 --> 00:17:42.200 ‏- تو بدن انسان به‌مدت طولانی نمی‌مونم؟ ‏- اون همه خون 00:17:42.234 --> 00:17:44.669 ،‏که داره از رگ‌هات عبور میکنه ‏تمام اون احساسات و نیازها 00:17:44.704 --> 00:17:47.105 ‏احتمالا نیاز داری بعد همه این ماجراها یه حموم خوب 00:17:47.139 --> 00:17:49.174 ‏- ‏زیر نور بهشتی بگیری، مگه نه؟ ‏- جان؟ 00:17:49.208 --> 00:17:50.608 ‏وقتی من داخل یه بدن هستم 00:17:50.643 --> 00:17:52.811 ‏ارتباطم رو با بهشت از دست میدم 00:17:52.845 --> 00:17:55.180 ‏اون ذخیره بزرگی از دانشه 00:17:55.214 --> 00:17:56.481 ‏و از همه مهم‌تر 00:17:56.515 --> 00:17:58.383 ‏همه نیروهای فرشته‌ایم 00:17:58.417 --> 00:18:02.487 ‏خب به‌نظر نمی‌اومد استفاده چندانی هم ازشون بکنی ‏مگه نه رییس؟ 00:18:04.490 --> 00:18:05.690 ‏دوباره 00:18:05.725 --> 00:18:07.459 چیه؟ 00:18:07.493 --> 00:18:09.527 ‏یه نشونه دیگه از نیروی سیاه 00:18:09.562 --> 00:18:11.696 ‏با روشنایی تداخل داره 00:18:11.731 --> 00:18:13.865 ‏میتونی مثل تکه‌های نونی که ‏رو زمین ریخته دنبالش کنی 00:18:13.899 --> 00:18:16.001 ‏زودباش مستخدم 00:18:31.751 --> 00:18:33.251 !‏هی دُکی 00:18:35.421 --> 00:18:36.955 ...‏تو... تو چیکار 00:18:38.190 --> 00:18:39.424 ‏چیکار می‌کنی؟ 00:18:47.633 --> 00:18:50.035 تو این جسم ‏مردم می‌تونن ببیننت 00:18:50.069 --> 00:18:52.704 ‏سعی کن توجه کسی رو بهمون جلب نکنی 00:18:52.738 --> 00:18:55.106 ‏باتوجه به چیزی که می‌بینم ‏ما این عوضی رو از دست‌دادیم 00:18:55.141 --> 00:18:56.675 ‏به فاصله چند دقیقه 00:18:56.709 --> 00:18:58.410 ‏جان 00:18:58.444 --> 00:19:00.178 ...‏همه اینا 00:19:00.212 --> 00:19:01.613 ‏اوه زودباش 00:19:01.647 --> 00:19:03.281 ‏نگو که نازک‌نارنجی و مامانی هستی 00:19:03.315 --> 00:19:06.284 ...‏من قبلا هم مرگو دیدم اما 00:19:06.319 --> 00:19:09.254 ...‏این بو 00:19:09.288 --> 00:19:11.122 ‏اوه آره، عالیه ‏راحت‌باش 00:19:11.157 --> 00:19:12.590 ‏صحنه جرم رو به‌هم بزن 00:19:15.561 --> 00:19:17.262 ‏فانی بودن اینجوریه 00:19:17.296 --> 00:19:18.530 ‏نمی‌تونی پرواز کنی و بری 00:19:18.564 --> 00:19:20.465 ‏وقتی مسائل سخت میشن 00:19:20.499 --> 00:19:23.201 ‏و اینجا این... این سخته 00:19:23.235 --> 00:19:26.104 ‏این یه قتل تمیز نبوده ‏این یه وحشی‌گری بوده 00:19:26.138 --> 00:19:27.973 یه‌لحظه صبرکن 00:19:32.111 --> 00:19:33.745 بی‌خیال 00:19:37.583 --> 00:19:39.250 قلب سیاهی 00:19:39.285 --> 00:19:41.419 ‏بیشتر این داستان‌های اسرارآمیز 00:19:41.454 --> 00:19:42.821 ‏اونا خیلی تحت‌الفظی نیستن 00:19:42.855 --> 00:19:44.089 ...‏اما این یکی 00:19:44.123 --> 00:19:45.290 ‏الماس سیاه باعثش شده 00:19:45.324 --> 00:19:46.658 ‏پس افسانه رو میدونی؟ 00:19:46.692 --> 00:19:48.360 ‏اون افسانه نیست جان من اونجا بودم 00:19:49.762 --> 00:19:52.797 ‏یه جادوگر نیروهای شیطانی رو جمع کرد 00:19:52.832 --> 00:19:54.599 ‏ادعای خدایی کرد 00:19:54.634 --> 00:19:56.801 ‏طاعون همه‌گیر شد، جنازه‌ها از بین رفتن 00:19:56.836 --> 00:19:58.470 ‏بچه‌ها نابود شدن 00:19:58.504 --> 00:20:00.839 ‏در آخر، مردم به درگاه خداوند گریه و دعا کردن 00:20:00.873 --> 00:20:03.308 ‏و پرتویی از نور بهشت تابیده‌شد 00:20:03.342 --> 00:20:04.909 ‏جادوگر نابود شد 00:20:04.944 --> 00:20:08.847 ...‏و نیروی سیاهش در یک توده‌ای از 00:20:08.881 --> 00:20:11.783 ‏الماس سیاه تابناک شیطانی جمع شد 00:20:11.817 --> 00:20:14.686 ‏شمشیر آتشین یک فرشته الماس رو خرد کرد 00:20:14.720 --> 00:20:17.122 ‏تا هیچ‌ انسان دیگه‌ای نتونه دوباره اونو ‏جمع‌آوری کنه 00:20:17.156 --> 00:20:20.859 و همه اینا همون وقتی بود که رییست تصمیم گرفت !شیر آب رو باز کنه 00:20:20.893 --> 00:20:22.360 ‏سیلی بزرگ به‌راه افتاد 00:20:22.395 --> 00:20:23.662 ‏تکه‌های الماس همه‌جای دنیا پخش شد 00:20:23.696 --> 00:20:25.530 ...‏هرموقع که یکیش پیدا میشد 00:20:25.564 --> 00:20:26.965 ‏مرگ به‌دنبالش می‌اومد 00:20:26.999 --> 00:20:30.301 ‏و قربانی‌ها مثل این آدم بیچاره ‏اینجوری کشته میشدن 00:20:30.336 --> 00:20:31.703 ‏خیلی‌خب 00:20:35.741 --> 00:20:37.709 ‏هی ‏زودباش 00:20:53.225 --> 00:20:55.226 ‏چیه؟ اگه پلیس سر و کله‌ش پیدا بشه 00:20:55.261 --> 00:20:57.028 ‏اونا اینجا رو می‌بندن و منو میندازن زندون 00:20:57.063 --> 00:20:58.663 ‏باید بذاریم این دانکن مستمون 00:20:58.698 --> 00:21:00.532 ‏یه‌کم دیگه به‌حال خودش باشه 00:21:00.566 --> 00:21:02.901 ‏اما چیزیت میشه اگه یه‌کم احترام بذاری؟ ‏اون آدم مرده 00:21:02.935 --> 00:21:05.337 ‏آره و اون آخرین نفر هم نخواهد بود ‏اگه قاتلمون رو پیدا نکنیم 00:21:07.573 --> 00:21:10.141 ‏نشونی از وارد شدن به زور روی اون در نبود 00:21:10.176 --> 00:21:11.176 ‏فکر می‌کنم ما دنبال کسی می‌گردیم 00:21:11.210 --> 00:21:13.211 ‏که یا کارت داره یا یکی دزدیده 00:21:13.245 --> 00:21:15.213 ‏و یه الماس سیاه با یه نیروی سیاه 00:21:15.248 --> 00:21:16.681 ‏میدونی با زندونی کردن من تو این بدن 00:21:16.716 --> 00:21:18.483 ‏- ما رو به‌خطر میندازی ...‏- آره، آره 00:21:18.517 --> 00:21:19.684 ‏گذشته‌ها گذشته 00:21:19.719 --> 00:21:23.388 ‏و حالا که صحبت نیروی سیاه شد 00:21:23.422 --> 00:21:25.490 ‏می‌تونی از کامپیوتر استفاده کنی؟ 00:21:25.524 --> 00:21:27.592 ...‏- من یه آگاهی کلی از ‏- باشه، نمیخواد توضیح بدی 00:21:27.627 --> 00:21:30.061 ‏میخوام که تیلور و این کارمند بیمارستان دانکن رو سرچ کنی 00:21:30.096 --> 00:21:31.262 ...‏ببین ‏در کنار اینکه جفت‌شون اینجا 00:21:31.297 --> 00:21:33.431 ‏تو بغل سینت کاترین دوست‌داشتنی جون دادن 00:21:33.466 --> 00:21:35.533 ‏اشتراک دیگه‌ای با هم دارن یا نه، خب؟ 00:21:35.568 --> 00:21:37.702 ‏جان ؟ 00:21:37.737 --> 00:21:41.573 ‏دکتر باب کارول، هوشبر 00:21:41.607 --> 00:21:43.708 ‏عالیه 00:21:43.743 --> 00:21:45.910 ‏تو کل این سالن‌ها اختیار تام داری دکی 00:21:45.945 --> 00:21:47.178 ‏عاقلانه ازش استفاده کن 00:21:47.213 --> 00:21:49.614 ...‏همینکه بال‌هام رو پس بگیرم 00:21:55.588 --> 00:21:57.422 ‏- برای چی برگشتی ؟ ‏- پی یه سرنخ رو می‌گیرم 00:21:57.456 --> 00:21:59.591 ‏تو نوشته‌های جاسپر چیزی پیدا نکردی ؟ 00:21:59.625 --> 00:22:01.092 ‏دارم روش کار می‌کنم 00:22:01.127 --> 00:22:02.627 ‏نحوه بایگانی کردنش چندان تعریفی نداره 00:22:02.662 --> 00:22:04.195 ‏خیلی‌خب، روش کار کن 00:22:04.230 --> 00:22:06.231 ‏باید همینجاها باشه 00:22:06.265 --> 00:22:07.632 ‏زد چطوره ؟ 00:22:07.667 --> 00:22:09.134 ‏دکترها ‏بعد کت اسکن چیزی نگفتن ؟ 00:22:09.168 --> 00:22:11.269 ! ‏تو روحت جاسپر 00:22:11.304 --> 00:22:12.737 ! ‏کاری رو بی‌دردسر نمیذاره واسه آدم 00:22:12.772 --> 00:22:13.905 ‏می‌خواستم زنگ بزنم بیمارستان 00:22:13.940 --> 00:22:15.273 ‏ولی تو اتاقش کسی گوشی رو برنداشت 00:22:15.308 --> 00:22:17.108 پذیرش هم چیزی بهم نگفت 00:22:17.143 --> 00:22:19.177 ! ‏جان 00:22:21.013 --> 00:22:22.514 ‏باهام حرف بزن 00:22:23.916 --> 00:22:26.217 ‏تومور مغزی داره چز 00:22:26.252 --> 00:22:28.820 ‏تو قسمت گیجگاهی 00:22:28.854 --> 00:22:30.755 ‏که شامل تکلم، احساسات، حافظه 00:22:30.790 --> 00:22:33.158 ...‏و 00:22:33.192 --> 00:22:36.127 ‏تصوراتش میشه 00:22:36.162 --> 00:22:38.430 ‏یکی باید پیشش باشه 00:22:38.464 --> 00:22:40.398 ‏داره استراحت می‌کنه 00:22:40.433 --> 00:22:43.168 ‏الان اولویت کارمون با اینه 00:22:43.202 --> 00:22:44.502 ‏این چیه ؟ 00:22:44.537 --> 00:22:46.338 ‏خب طبق برچسب روش 00:22:46.372 --> 00:22:48.673 ‏این جعبه حاوی یه قطعه الماس سیاهه 00:22:48.708 --> 00:22:51.176 ...‏و خدا کنه جواب همون چیزی باشه که تو اون بیمارستان 00:22:51.210 --> 00:22:53.645 ‏موجب ساقط شدن اون بدبخت‌ها شده 00:22:57.683 --> 00:22:58.917 ‏دکتر کارول ؟ 00:22:58.951 --> 00:23:00.618 ‏کمکی از دست من بر میاد ؟ 00:23:00.653 --> 00:23:03.588 ...‏آره، "برد" نشونم داد چطور پرونده‌ بیمار‌ها رو بیارم ولی 00:23:03.623 --> 00:23:06.157 ‏هر موقع پرینت رو میزنم 00:23:06.192 --> 00:23:08.960 ‏با این فرفره رنگارنگ مواجه میشم 00:23:15.468 --> 00:23:17.936 ‏ضایع شدم که 00:23:17.970 --> 00:23:19.537 ‏اشکال نداره ضد تکنولوژی اینا باشی 00:23:19.572 --> 00:23:21.206 ‏اتفاقاً بنظر من آدم شنگول میشه 00:23:23.242 --> 00:23:24.609 ! ‏برو دکتر رو بردار بیار ببینم 00:23:24.644 --> 00:23:26.544 ‏همیشه اینطوریه ؟ 00:23:26.579 --> 00:23:28.680 ‏همیشه باید گوش به زنگ آقای موریس باشم 00:23:28.714 --> 00:23:31.049 ‏حالا خدارو شکر که الان زنگ تفریحمه 00:23:31.083 --> 00:23:33.184 ‏میدونین اکثر اونا پرونده‌های فعلی نیستن 00:23:33.219 --> 00:23:36.021 ‏اگه دوست داشته باشین می‌تونم ‏ چارت‌هارو براتون در بیارم 00:23:36.055 --> 00:23:37.789 ‏اوه آره 00:23:37.823 --> 00:23:39.491 ...‏ولی زحمتی نباشه 00:23:39.525 --> 00:23:41.960 ...‏ممنونم، این کار شما 00:23:41.994 --> 00:23:44.196 ...‏کار شما 00:23:44.230 --> 00:23:45.697 ‏آره 00:23:56.609 --> 00:23:58.743 ‏حالم از این نقشی که جلو بقیه 00:23:58.778 --> 00:24:00.412 ‏باید بازی کنیم بهم می‌خوره 00:24:00.446 --> 00:24:03.215 ‏دکتر کارول 00:24:03.249 --> 00:24:05.684 ‏تو رو نمی‌دونم 00:24:05.718 --> 00:24:07.319 ‏ولی امروز واسه من 00:24:07.353 --> 00:24:09.487 ‏جهنم بوده 00:24:09.522 --> 00:24:11.356 ‏و تنها چیزی که موجب شد طاقت بیارم 00:24:11.390 --> 00:24:13.692 ‏تصور کردن تو و 00:24:13.726 --> 00:24:14.759 ‏خودم 00:24:14.794 --> 00:24:16.428 ‏ اینجا بود 00:24:16.462 --> 00:24:17.762 ...‏چی 00:24:17.797 --> 00:24:19.231 ‏همین الان 00:24:19.265 --> 00:24:21.599 ‏الان ؟ 00:24:23.436 --> 00:24:25.904 ‏الان 00:24:25.938 --> 00:24:28.573 ...‏ولی 00:24:28.608 --> 00:24:30.041 ...‏من 00:24:31.077 --> 00:24:33.945 ! ‏اوه، الان، الان 00:24:36.949 --> 00:24:38.450 ‏نقشه چیه ؟ 00:24:38.484 --> 00:24:40.218 ‏تیکه‌های الماس سیاه اساساً با 00:24:40.252 --> 00:24:42.287 ‏با شر خو گرفته شده 00:24:42.321 --> 00:24:43.755 ‏تموم چیزی که می‌دونم اینه که 00:24:43.789 --> 00:24:45.790 ...‏آدم‌ها نباید بهش دست بزنن، چون 00:24:45.825 --> 00:24:47.892 ‏خب همینش رو می‌خوام بفهمم 00:24:47.927 --> 00:24:50.028 ‏چرا ؟ چه اتفاقی میفته ؟ 00:24:50.062 --> 00:24:51.296 ‏یه خوکچه هندی به کارت میاد 00:24:51.330 --> 00:24:52.931 "‏ترجیح میدم بگی "سوژه آزمایشی 00:24:52.965 --> 00:24:54.032 ...‏و 00:24:54.066 --> 00:24:55.400 ‏اگه پایه باشی 00:24:55.434 --> 00:24:57.269 ‏تا همینجاشم یه بار چاقو خوردم امروز 00:24:57.303 --> 00:24:58.903 ‏چیکار کنم؟ 00:25:17.823 --> 00:25:20.592 ‏تنها کاری که باید بکنی رفیق، اینه که 00:25:22.094 --> 00:25:23.995 ‏الماس رو نگه داری 00:25:25.831 --> 00:25:27.465 ‏تفنگ چی میگه این وسط‌ ؟ 00:25:27.500 --> 00:25:29.301 ‏کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه 00:25:29.335 --> 00:25:32.170 ‏محض اینکه اگه اتفاق بدی بیفته 00:25:32.204 --> 00:25:34.806 ‏خیلی‌خب 00:25:34.840 --> 00:25:37.642 ‏بریم تو کارش 00:25:54.694 --> 00:25:57.329 ‏چز بهتره الماس رو بندازی 00:25:58.831 --> 00:26:01.533 !‏چز باید بندازیش، خب ؟ 00:26:01.567 --> 00:26:04.536 ! ‏چز رفیق، الماس لعنتی رو بنداز 00:26:04.570 --> 00:26:06.304 ! ‏بندازش 00:26:18.651 --> 00:26:21.152 ‏بابت شوک شرمنده رفیق 00:26:23.489 --> 00:26:25.457 ‏به چیزی که می‌خواستی رسیدی ؟ 00:26:25.491 --> 00:26:27.892 ‏آره 00:26:27.927 --> 00:26:30.362 ‏متاسفانه، به گمونم رسیدم 00:26:42.325 --> 00:26:44.093 ‏تو منو صدا زدی ؟ 00:26:44.127 --> 00:26:45.862 ‏- آره، بیا اینجا ‏- چی ؟ 00:26:45.926 --> 00:26:47.160 ‏می‌دونی یه قطعه کوچیک از 00:26:47.194 --> 00:26:49.362 ‏الماس سیاه چه بلایی سر آدم‌ها میاره ؟ 00:26:49.396 --> 00:26:51.864 ‏باعث میشه از کوره در برن ‏قدرت‌شون رو دوبرابر می‌کنه 00:26:51.899 --> 00:26:54.000 ‏و انگیزه‌ی قتل رو بهشون میده 00:26:57.237 --> 00:26:59.205 ‏عطر زدی؟ 00:26:59.239 --> 00:27:02.074 ‏چی؟ 00:27:02.109 --> 00:27:03.743 ‏می‌بینی ؟ وقتی انسان باشی چه 00:27:03.777 --> 00:27:05.144 ..‏چه حسی داری 00:27:05.179 --> 00:27:06.546 ‏بهش می‌گن بی‌آبرویی 00:27:06.580 --> 00:27:08.047 ‏ جا افتاده، مادرزادی نیست 00:27:08.082 --> 00:27:09.715 ‏- بهم اعتماد کن، ارزشش رو نداره ‏- ببین 00:27:09.750 --> 00:27:11.384 ‏احساس گناه می‌کنم 00:27:11.418 --> 00:27:13.519 ‏- اوه که احساس گناه می‌کنی ...‏- جسم اون آدم 00:27:13.554 --> 00:27:15.521 ‏این همه احساسات، از یه زن استفاده کردم تا ‏احساساتم رو بخوابونم 00:27:15.556 --> 00:27:16.923 ‏منظورت اینه که باعث شدی 00:27:16.957 --> 00:27:20.226 ‏دوتا آدم بدبخت کیف کنن 00:27:20.260 --> 00:27:22.028 ‏لذت آنی در میان زندگی روزانه مصیبت‌بار 00:27:22.062 --> 00:27:24.197 ‏بنظر من که نمیشه اسمش رو گناه گذاشت رفیق 00:27:24.231 --> 00:27:27.733 ‏ می‌دونی اون موقع‌ها که این قوانین وضع میشد ‏‏من نبودم 00:27:27.768 --> 00:27:29.936 ‏هرکاری عشقت می‌کشه بکن 00:27:29.970 --> 00:27:31.838 ! ‏فشار زیادیه جان، من دیگه نیستم 00:27:31.872 --> 00:27:33.272 ! ‏هنوز وقتت تموم نشده 00:27:33.307 --> 00:27:34.507 ‏حالا که اینقد مشتاقی بدونی 00:27:34.541 --> 00:27:35.908 ‏کاری از دست من بر نمیاد 00:27:35.943 --> 00:27:38.177 ‏می‌دونم سخته 00:27:38.212 --> 00:27:40.713 ‏تموم چیزای شیمیایی که تو بدنت می‌چرخن 00:27:40.748 --> 00:27:43.783 ‏قلبت تیر می‌کشه، سرت درد می‌گیره 00:27:43.817 --> 00:27:46.252 ‏تمرکز رو سخت می‌کنه، مگه نه ؟ 00:27:46.286 --> 00:27:47.453 ‏والا نمی‌دونم چطوری ازپس کارهات بر میای 00:27:47.488 --> 00:27:48.521 ‏با قدری انکار 00:27:48.555 --> 00:27:50.123 ‏و کلی حیله وفن 00:27:50.157 --> 00:27:52.558 ‏فایل‌ها رو گرفتی یا اینکه 00:27:52.593 --> 00:27:54.227 !‏مشغول دکتربازی بودی ؟ 00:27:56.163 --> 00:27:57.463 ‏تایلر و دانکن جفت‌شون مشکل 00:27:57.498 --> 00:27:59.932 ‏سوء مصرف مواد و الکل داشتن، اومدن اینجا 00:27:59.967 --> 00:28:01.868 ‏به سینت کاترین، کارمند بیمارستان دانکن ؟ 00:28:01.902 --> 00:28:03.803 ‏برادرش بهش کبد داده 00:28:03.837 --> 00:28:06.205 ‏با این وجود بازم مشروب می‌خورده 00:28:06.240 --> 00:28:08.641 ‏دو معتادی که موفق شدن ترک کنن ولی دوباره ‏معتاد شدن 00:28:08.676 --> 00:28:10.877 ‏وجه اشتراک قربانی‌هامون همینه 00:28:10.911 --> 00:28:14.614 ‏هیچوقت متوجه نشدم چطور میشه یه انسان ‏فرصت مجددش رو هدر بده 00:28:14.648 --> 00:28:16.616 ‏عصبانیم می‌کنه 00:28:16.650 --> 00:28:20.319 ‏شاید قاتل رو عصبانی می‌کنه 00:28:23.590 --> 00:28:26.325 ‏جنون، عصبانیت 00:28:26.360 --> 00:28:27.927 ..‏تو دورایی که زدی کسی رو ندیدی 00:28:27.961 --> 00:28:30.730 ‏که خشمش رو بروز نداده باشه؟ 00:28:30.764 --> 00:28:32.265 ‏- موریس، مریضی که پیوند پوستی انجام داده ‏- آره 00:28:32.299 --> 00:28:34.167 ‏لیندا بهم گفت 00:28:34.201 --> 00:28:35.802 ‏موریس نصف بطری آبجو رو می‌خوره و خوابش می‌بره 00:28:35.836 --> 00:28:38.171 ‏بعد یه سیگار کل خونه‌اش رو به آتیش می‌کشه 00:28:38.205 --> 00:28:39.772 ‏زن و بچه‌هاش می‌میرن، خودش زنده می‌مونه 00:28:39.807 --> 00:28:41.240 ‏حالا موجب ترس بقیه میشه 00:28:41.275 --> 00:28:42.909 ‏بد دهن، خشن 00:28:42.943 --> 00:28:44.444 ‏موریس با من 00:28:44.478 --> 00:28:45.812 ‏تو به زد سر بزن 00:28:48.182 --> 00:28:50.683 ‏اون مریضه جان 00:28:50.718 --> 00:28:52.652 ‏اگه الان نتونی باهاش حرف بزنی 00:28:52.686 --> 00:28:54.687 ‏پس کی می‌تونی ؟ 00:29:01.395 --> 00:29:05.098 ‏اگه با سردردها کنار بیام چی ؟ 00:29:05.132 --> 00:29:07.033 ‏با این وجود هم پیشنهاد من بیوپسی ـه ‏که خطری تهدیدت نکنه 00:29:07.067 --> 00:29:09.335 ‏دکتر کارول، چه خوب شد اومدین 00:29:09.370 --> 00:29:10.870 ‏زد، ایشون دکتر کارول هستن 00:29:10.904 --> 00:29:13.005 ‏- می‌تونی باب صدام کنی ایشون ترتیب بی‌هوشی‏ - 00:29:13.040 --> 00:29:14.374 ‏شمارو صبح جراحی میدن زد یخورده‌ای 00:29:14.408 --> 00:29:15.475 ‏راجع به نحوه عمل 00:29:15.509 --> 00:29:16.976 ‏دلواپسه 00:29:17.010 --> 00:29:19.846 ‏در مورد بیوپسی نه، فقط جراحی 00:29:19.880 --> 00:29:22.382 ‏شاید نخوام تومور رو بردارم 00:29:22.416 --> 00:29:25.284 ‏درک می‌کنم که بنظرت چقدر ترسناک میاد، باور کن 00:29:25.319 --> 00:29:26.686 ‏ولی یه توده‌ی خیلی کوچیکه 00:29:26.720 --> 00:29:27.954 ‏میشه مهارش کرد 00:29:27.988 --> 00:29:29.288 ‏و کار جراح‌های اینجا ؟ 00:29:29.323 --> 00:29:30.990 ‏همیشه‌ی خدا از این عمل‌ها انجام میدن 00:29:31.024 --> 00:29:33.159 ‏اگه قرار بوده که همونجا باشه چی ؟ 00:29:33.193 --> 00:29:34.894 ...‏مطمئنم که نمی‌خوای تو بدنت چیزی باشه که 00:29:34.928 --> 00:29:36.362 ‏بتونه جونت رو هر موقع بخواد بگیره 00:29:38.032 --> 00:29:41.134 ‏گلوله انفجاری، یک سانت تا قلبم فاصله داشت 00:29:41.168 --> 00:29:42.669 ‏خیلی نزدیک بود 00:29:42.703 --> 00:29:44.470 ‏ارتش خدمت کردین ؟ 00:29:44.505 --> 00:29:46.572 ‏بله تو بغداد پزشک‌یار بودم 00:29:46.607 --> 00:29:48.574 ‏اشخاص نظامی و غیرنظامی رو بخیه می‌زدم 00:29:48.609 --> 00:29:51.577 ‏وقتی برخورد کرد ‏من تو موج دوم انفجار بودم 00:29:51.612 --> 00:29:53.880 ‏ولی زنده موندم، خوش‌شانس بودم 00:29:53.914 --> 00:29:55.848 ‏تو هم خوش‌شانسی زد 00:29:55.883 --> 00:29:57.350 ‏همین که زود متوجه شدیم ؟ 00:29:57.384 --> 00:29:59.318 ‏خواست خداست 00:29:59.353 --> 00:30:00.520 ‏من ‏بر می‌گردم 00:30:00.554 --> 00:30:02.188 ‏فقط در موردش فکر کن 00:30:05.392 --> 00:30:08.194 ‏کی هستی ؟ 00:30:08.228 --> 00:30:10.163 ‏جالبه 00:30:10.197 --> 00:30:12.031 ‏می‌تونی تشخیص بدی ؟ 00:30:12.066 --> 00:30:13.833 ‏این چیزا رو می‌فهمم، تو دکتر نیستی 00:30:13.867 --> 00:30:15.702 ‏کی هستی ؟ 00:30:17.237 --> 00:30:20.573 ‏منو بعنوان منی می‌شناسی 00:30:21.775 --> 00:30:23.543 ‏اومدی دنبال من ؟ 00:30:23.577 --> 00:30:26.379 ‏قراره بمیرم ؟ 00:30:26.413 --> 00:30:29.215 ‏تموم انسان‌ها می‌میرن 00:30:29.249 --> 00:30:30.750 ...‏اینکه نوبته تو شده یا نه 00:30:30.784 --> 00:30:33.086 ‏جوابش پیش من نیست 00:30:33.120 --> 00:30:36.222 ...‏جان من رو تو این جسم زمین‌گیر کرد، من فقط 00:30:36.256 --> 00:30:38.758 ‏می‌خواستم ببینم حالت چطوره 00:30:38.792 --> 00:30:41.394 ‏اون تورو فرستاد ؟ 00:30:41.428 --> 00:30:44.430 ‏جان تو بروز دادن احساساتش مشکل داره 00:30:44.465 --> 00:30:47.233 ‏می‌دونم 00:30:47.267 --> 00:30:49.302 ‏می‌تونم یه سوال دیگه ازت بپرسم ؟ 00:30:49.336 --> 00:30:51.738 ‏البته 00:30:51.772 --> 00:30:53.106 ‏تصوراتم ؟ 00:30:53.140 --> 00:30:54.640 ‏نعمت خدادادیه ؟ 00:30:54.675 --> 00:30:58.111 ‏یا اینکه توانایی‌هام از جای بدی نشات می‌گیرن 00:30:58.145 --> 00:31:01.314 ...‏و این تومور هم 00:31:01.348 --> 00:31:04.250 ‏جزاء کارمه ؟ 00:31:04.284 --> 00:31:07.453 ‏ فکر می‌کنی توانایی‌هات چیز بدی هستن ؟ 00:31:07.488 --> 00:31:10.923 ‏گاهی‌اوقات همچین حسی پیدا می‌کنم 00:31:10.958 --> 00:31:14.160 ...‏ولی از موقعی که با جان آشنا شدم 00:31:14.194 --> 00:31:17.797 ‏ ‏ازشون برای نجات انسان‌ها استفاده کردم 00:31:17.831 --> 00:31:21.634 ‏اگه نعمت خدادادیه ‏رنج‌هاش رو تحمل می‌کنم 00:31:21.668 --> 00:31:23.703 ‏دقیقاً 00:31:25.773 --> 00:31:28.474 ‏خب حالا تصوراتم از خدا نشات می‌گیره ؟ 00:31:32.446 --> 00:31:34.414 ‏همونطور که گفتم 00:31:34.448 --> 00:31:36.416 ‏جان من رو تو این جسم زمین‌گیر کرده 00:31:36.450 --> 00:31:38.418 ‏برای همین به قدرتم دسترسی ندارم 00:31:38.452 --> 00:31:42.088 ‏اما طبق چیزی که خودت بهم گفتی، زد 00:31:42.122 --> 00:31:44.524 ‏تموم جواب‌هایی که نیاز داری پیش خودته 00:32:01.396 --> 00:32:02.997 ‏موریس، نباید اینجا یا هرجای دیگه سیگار بکشی 00:32:03.031 --> 00:32:04.665 ! ‏برگرد رو تختت 00:32:19.548 --> 00:32:21.115 ‏موریس رو ندیدی ؟ 00:32:21.150 --> 00:32:23.351 ! ‏یه جوون هیکلی با یه صورت خیلی خوشگل و دخترکش 00:32:23.385 --> 00:32:24.786 ‏شرمنده 00:32:55.751 --> 00:32:57.318 ! ‏متوقف شو ای موجود خبیث 00:32:58.387 --> 00:32:59.887 ...‏به وسیله‌ی قدرتم متوقفت 00:33:07.896 --> 00:33:10.298 ‏ای‌کاش وقتی فرشته بودی یه پیجر می‌داشتی 00:33:10.332 --> 00:33:12.400 ‏اینطوری زندگیم خیلی آسونتر میشد 00:33:12.434 --> 00:33:14.035 ‏حالت خوبه ؟ 00:33:14.069 --> 00:33:16.804 ! ‏آره، فقط وقتی نفس می‌کشم درد می‌گیره 00:33:16.839 --> 00:33:20.808 ‏انشالله قبل اینکه گردش انسانیت 00:33:20.843 --> 00:33:23.978 ‏به پایان برسه، درد رو حس کنی 00:33:24.012 --> 00:33:26.380 ‏چی شد ؟ 00:33:26.415 --> 00:33:29.383 ‏کاشف به عمل اومد موریس قاتله نیست 00:33:29.418 --> 00:33:31.385 ‏دیدی کار کی بود ؟ 00:33:31.420 --> 00:33:33.988 ‏نظاره‌گر تجلی شیطان الماس سیاه بودم 00:33:34.022 --> 00:33:35.823 ‏صورتش رو ندیدم 00:33:35.858 --> 00:33:39.427 ‏خب حالا که موریس قاتل نیست ‏بر می‌گردیم سر پله اول 00:33:42.297 --> 00:33:45.533 ‏جداً یه چیز تابلو رو داریم از قلم میندازیم 00:33:45.567 --> 00:33:47.368 ‏زد 00:33:49.404 --> 00:33:52.039 ‏زد رو از قلم انداختی، نه تنها ارزشش تو این قضیه 00:33:52.074 --> 00:33:54.375 ‏بلکه ارزششی که برای تو بعنوان حامی داره 00:33:54.409 --> 00:33:55.743 ‏- همه این چیزارو می‌بینم ‏- آره، خیلی‌خب 00:33:55.778 --> 00:33:56.944 ...‏- فقط می‌دونی ‏- نه، نه 00:33:56.979 --> 00:33:57.945 ‏بیخیالش خب ؟ 00:33:57.980 --> 00:33:59.213 ...‏طعنه‌ای که احساسات واقعیت رو 00:33:59.248 --> 00:34:01.115 ‏قایم می‌کنه رو من تشخیص میدم جان 00:34:01.150 --> 00:34:03.718 ‏بخاطر همینه که تحسینت می‌کنم ‏با وجود این همه چیزای خبیثی که دیدی 00:34:03.752 --> 00:34:06.020 ‏هنوز هم دل و دماغ ادامه دادن کارت رو داری 00:34:06.054 --> 00:34:07.955 ‏چی می‌خوای بگم منی ؟ 00:34:07.990 --> 00:34:09.891 ‏چی می‌خوای بگم؟ 00:34:09.925 --> 00:34:12.860 ‏اینکه من کمکش کردم تا از استعدادش استفاده کنه ...و حالا که این جاده 00:34:12.895 --> 00:34:14.629 ‏یه قیمت یه تومور لعنتی تموم شده 00:34:14.663 --> 00:34:16.664 ‏تقصیر منه ‏همینو می‌خواستی بگم ؟ 00:34:17.666 --> 00:34:19.033 ‏تقصیر تو نیست 00:34:19.067 --> 00:34:20.868 ‏تو یه نبرد داری می‌جنگی جان 00:34:20.903 --> 00:34:22.370 ‏نمیشه زخمی‌ای وجود نداشته باشه 00:34:22.404 --> 00:34:25.106 ‏ جنابعالی از کجا می‌دونی ؟ 00:34:25.140 --> 00:34:27.575 ‏من از اول خلقت انسان‌ها رو می‌دیدم 00:34:29.578 --> 00:34:31.312 ‏بهای جنگ عوض نمیشه 00:34:31.346 --> 00:34:33.247 ‏باید با دکتر زد صحبت کنی 00:34:33.282 --> 00:34:35.783 ‏ممکنه در حد جهاد در برابر 00:34:35.818 --> 00:34:37.385 ‏تاریکی نباشه، ولی 00:34:37.419 --> 00:34:39.387 ‏دکتره هم تو خط مقدم دوست‌هاشو از دست داده 00:34:39.421 --> 00:34:42.790 ‏یه دقیقه وایسا ببینم 00:34:42.825 --> 00:34:44.792 ‏کدوم خط مقدم ؟ 00:34:44.827 --> 00:34:46.794 ‏گیلین پزشک‌یار همراه تفنگدارهای دریایی بوده 00:34:46.829 --> 00:34:48.729 ‏تو خاورمیانه دوران سختی رو گذرونده 00:34:48.764 --> 00:34:49.730 ‏چیه ؟ 00:34:49.765 --> 00:34:50.965 ‏خدای من، اگه مار می‌بود 00:34:50.999 --> 00:34:52.400 ‏نیشم می‌زد 00:34:52.434 --> 00:34:54.402 ‏الماس سیاه خونه جاسپر 00:34:54.436 --> 00:34:57.238 "‏از یه جایی اومده که بهش میگفتن "نعمت خدادادی 00:34:57.272 --> 00:34:59.340 ‏که به بغ‌دادو ترجمه میشه 00:34:59.374 --> 00:35:00.341 ‏که ما بهش می‌گیم 00:35:00.376 --> 00:35:01.342 ‏بغداد، بغداد 00:35:01.376 --> 00:35:02.844 ‏قاتل گیلین ـه 00:35:02.878 --> 00:35:05.112 ‏جان، اون دکتر زد ـه 00:35:09.218 --> 00:35:10.618 ‏زد ؟ 00:35:10.652 --> 00:35:12.620 ‏بله ؟ 00:35:12.654 --> 00:35:14.655 ‏نظرت در مورد عمل عوض شد ؟ 00:35:14.690 --> 00:35:17.792 ‏نه دارم مرخص میشم دکتر 00:35:17.826 --> 00:35:19.127 ‏نمی‌تونی اینکارو کنی 00:35:19.161 --> 00:35:20.828 ‏معلومه که می‌تونم، تصمیمش با خودمه 00:35:20.863 --> 00:35:22.129 ‏تصمیمی در کار نیست زد 00:35:22.164 --> 00:35:23.698 ‏این شانس مجدد توئه 00:35:23.732 --> 00:35:25.700 ‏می‌دونی چقدر آدم هستن که این فرصت گیرشون نمیاد ؟ 00:35:25.734 --> 00:35:29.137 ‏شما خودت گفتی که نمی‌دونین این توده چیه 00:35:29.171 --> 00:35:30.638 ‏شاید اصلاً هیچی نباشه 00:35:30.672 --> 00:35:33.107 ‏ولی فقط با عمل میشه مطمئن شد 00:35:33.142 --> 00:35:34.308 ...‏باید متوجه بشیم 00:35:34.343 --> 00:35:35.977 ‏گاهی‌اوقات نمی‌تونی متوجه بشی، دکتر 00:35:36.011 --> 00:35:37.211 ...‏هیچ‌کدومتون 00:35:37.246 --> 00:35:39.213 ‏ به خرج‌ هیچ‌کدومتون نمیره 00:35:39.248 --> 00:35:40.648 ‏اوه، یکی دیگه 00:35:40.682 --> 00:35:43.384 ‏فرصت دوم رو هدر میدین نه ؟ 00:35:43.418 --> 00:35:44.385 ‏چی ؟ 00:35:44.420 --> 00:35:45.653 ‏درست مثل تایلر 00:35:45.687 --> 00:35:46.854 ‏موریس، دانکن 00:35:46.889 --> 00:35:47.989 ‏خوب شدن 00:35:48.023 --> 00:35:50.024 ‏و بعدش برگشتن سر پله اول 00:35:50.058 --> 00:35:52.093 ‏و جنابعالی کُشتیشون 00:35:53.695 --> 00:35:54.862 ‏جان مطمئنی ؟ 00:35:54.897 --> 00:35:56.197 ‏من کسی رو نکشتم 00:35:56.231 --> 00:35:58.299 ‏حتی موقع خدمتم هم نکشتم 00:35:58.333 --> 00:36:00.067 ‏عمرم رو صرف خوب کردن بقیه کردم 00:36:00.102 --> 00:36:01.502 ‏باب، جریان چیه ؟ 00:36:01.537 --> 00:36:02.703 ‏متاسفم، تام 00:36:02.738 --> 00:36:03.805 ‏تقصیر تو نیست 00:36:03.839 --> 00:36:05.406 ‏وقتی به واحدتون حمله شد 00:36:05.440 --> 00:36:06.641 ‏حتماً یه تیکه الماس سیاه 00:36:06.675 --> 00:36:08.075 ‏رو زمین بوده 00:36:08.110 --> 00:36:10.311 ‏خیلی‌خب، نمی‌دونم چی تو سر شما سه تاست 00:36:10.345 --> 00:36:11.846 ...‏ولی نگهبان رو خبر 00:36:11.880 --> 00:36:12.880 ‏بغل قلبت گلوله انفجاری نیست رفیق 00:36:12.915 --> 00:36:14.315 ‏خرده ریز‌های الماس سیاهه 00:36:14.349 --> 00:36:15.583 ‏اون ذره‌ها به سمت هم کشیده شدن 00:36:15.617 --> 00:36:17.451 ‏الان هم داری همون کشش رو حس می‌کنی 00:36:22.024 --> 00:36:23.057 ‏تو همینجا بمون 00:36:38.307 --> 00:36:40.274 ! ‏جان 00:36:42.544 --> 00:36:43.778 ! ‏داره می‌سوزه 00:36:43.812 --> 00:36:45.680 ‏از اینور 00:36:48.116 --> 00:36:50.118 ‏صبر کن، اینجاست ؟ 00:36:50.152 --> 00:36:51.552 ‏الماس تمایل داره جمع بشه 00:36:51.587 --> 00:36:53.221 ‏مثل آهنربا ما رو می‌بره پیشش 00:36:53.255 --> 00:36:56.457 ‏جان، اون نور سفید ‏می‌دونم یعنی چی 00:36:58.560 --> 00:37:00.027 ‏ممکنه دیگه خیلی دیر شده باشه عشقم 00:37:15.160 --> 00:37:16.929 ‏همون موقع که فرصتش بود باید کارش رو یکسره می‌کردم 00:37:16.960 --> 00:37:18.961 ‏حالا که به اون موجود تبدیل شده ‏دستمون بهش نمی‌رسه 00:37:18.995 --> 00:37:20.629 ‏اگه گیلین هنوز تو اون جسم باشه 00:37:20.664 --> 00:37:23.065 ‏شاید بتونیم ازت ذات نیکش بخوایم 00:37:23.100 --> 00:37:25.668 ‏شرمنده به اطلاعتون می‌رسونم که خبری از دکتر نیست 00:37:25.702 --> 00:37:27.136 ! ‏نه 00:37:28.171 --> 00:37:31.140 ‏جان، اون نور توی تصورم 00:37:31.174 --> 00:37:33.576 ‏نور ترسناک الهی 00:37:33.610 --> 00:37:35.611 ‏همونه ؟ 00:37:37.614 --> 00:37:39.014 ‏منی 00:37:39.049 --> 00:37:40.483 ‏چی ؟ 00:37:40.517 --> 00:37:42.485 ‏باید دکمه پیراهنت رو باز کنی 00:37:42.519 --> 00:37:43.853 ‏چی ؟ 00:37:45.222 --> 00:37:47.256 ‏جان، چیکار می‌کنی ؟ 00:37:47.290 --> 00:37:48.691 ‏جان، گوش کن 00:37:52.696 --> 00:37:54.663 ‏دارم طلسمی که روت گذاشتم رو بر می‌دارم 00:37:54.698 --> 00:37:56.765 ‏- داری میگی که...؟ ‏- که هر موقع می‌خواستم می‌تونستم ولت کنم 00:37:56.800 --> 00:37:58.467 ‏بعداً به این مسئله رسیدگی می‌کنیم 00:37:59.870 --> 00:38:01.137 ‏یالا 00:38:08.710 --> 00:38:11.247 ‏فقط چشم‌هاتو ببند دکتر 00:38:11.980 --> 00:38:12.981 ‏اینم کار می‌کنه 00:38:13.080 --> 00:38:14.314 ‏جان، از الماس سیاه استفاده کن 00:38:18.786 --> 00:38:20.420 ! ‏- جان ‏- قبل اینکه هرگز ازت نخواسته بودم 00:38:20.454 --> 00:38:22.188 ‏ولی الان ازت تقاضا می‌کنم 00:38:22.223 --> 00:38:24.023 ‏خواهش می‌کنم 00:38:24.058 --> 00:38:25.291 ‏خواهش می‌کنم 00:38:25.326 --> 00:38:26.726 ‏صبر کن 00:38:26.760 --> 00:38:28.761 ‏توماس گیلین 00:38:32.266 --> 00:38:34.234 ‏بله 00:38:34.268 --> 00:38:36.803 ‏وقتشه که به خونه بیای 00:38:36.837 --> 00:38:40.240 ‏درست مثل تصورم 00:38:40.274 --> 00:38:42.075 ‏نور بهشتی 00:38:42.109 --> 00:38:44.511 ‏تنها چیزیه که می‌تونه با نیروی سیاه بجنگه 00:38:46.247 --> 00:38:48.248 ‏کارت در اینجا به پایان رسیده 00:38:50.251 --> 00:38:52.619 ‏به آرامش خواهی رسید 00:38:57.425 --> 00:39:00.827 ‏آرامگاهت انتظارت رو می‌کشه 00:39:36.230 --> 00:39:38.898 ‏بابت کمکت ممنون، رفیق قدیمی 00:40:05.526 --> 00:40:08.528 ‏می‌خوام در مورد خودم چیزی بهت بگم که کسی ازش خبر نداره 00:40:10.364 --> 00:40:11.965 ‏هر صبحی ‏از خواب بیدار میشم 00:40:11.999 --> 00:40:15.969 ‏پنج دقیقه اول رو 00:40:16.003 --> 00:40:20.039 ‏تصور می‌کنم هر کسی که برام مهمه، مُرده 00:40:20.074 --> 00:40:23.042 ‏تو جام دراز می‌کشم 00:40:23.077 --> 00:40:26.045 ‏در موردش فکر می‌کنم 00:40:26.080 --> 00:40:30.049 ‏وقتی اون اتفاق اجتناب‌ناپذیر میفته 00:40:30.084 --> 00:40:33.887 ‏بعدش 00:40:33.921 --> 00:40:36.890 ‏از درد واقعه کمتر میشه 00:40:36.924 --> 00:40:39.893 ‏بعدش چیکار می‌کنی ؟ 00:40:39.927 --> 00:40:41.895 ‏یه نخ سیگار روشن می‌کنم و نیمرو درست می‌کنم 00:40:47.935 --> 00:40:50.937 ‏حالا داری میگی منم تو اون لیستم ؟ 00:40:53.774 --> 00:40:55.742 ‏چرا وقتی کنارشونی سعی نمی‌کنی لذت ببری جان ؟ 00:40:57.411 --> 00:40:59.746 ‏دوباره حقه‌های قدیمیت رو، رو کردی 00:40:59.780 --> 00:41:01.514 ‏منی اینجاست 00:41:01.549 --> 00:41:03.883 ‏می‌دونم 00:41:03.918 --> 00:41:05.919 ‏می‌تونی ببینیش ؟ 00:41:10.991 --> 00:41:15.061 ‏نمی‌خوای عمل کنی ؟ 00:41:18.098 --> 00:41:21.067 ‏جان بهم یاد داد که 00:41:21.101 --> 00:41:23.970 ‏جادو به یه قیمتی تموم میشه 00:41:26.006 --> 00:41:27.640 ‏اگه به قیمت درد تموم میشه 00:41:27.675 --> 00:41:30.376 ‏باهاش کنار میام 00:41:30.411 --> 00:41:32.946 ‏تصمیم شجاعانه‌ایه 00:41:32.980 --> 00:41:35.114 ‏بازم تعریف و تمجید 00:41:35.149 --> 00:41:38.651 ‏دگرگون شدی منی 00:41:42.790 --> 00:41:46.493 ‏هیچوقت جواب سوالم راجع به تصوراتم رو ندادی 00:41:48.596 --> 00:41:50.764 ‏از کجا نشات می‌گیرن ؟ 00:41:51.799 --> 00:41:54.467 ‏من اینجام، مگه نه ؟ 00:41:56.137 --> 00:41:58.138 ‏حالا دیگه اسباب زحمت تو هم شد 00:42:01.142 --> 00:42:01.973 ‏شما دوتا رو به خداوند قادر می‌سپرم 00:42:02.974 --> 00:42:10.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.