WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.144 --> 00:00:20.304
بذار همه بفهمن

00:00:20.937 --> 00:00:23.523
اون بچه ي منه ، اينقدر احمقانه رفتار نکن

00:00:24.149 --> 00:00:26.735
- لعنتي زنگ بزن به آمبولانس
- ماريا ماريا

00:00:29.904 --> 00:00:32.032
اون سراغ هممون مياد

00:00:33.241 --> 00:00:35.201
باورم نمي شه اين اتفاق براي ماريا افتاده

00:00:36.578 --> 00:00:37.954
اگه چيزيش بشه ميميرم

00:00:38.038 --> 00:00:39.748
گوش کن رفيق جدي مي گم

00:00:39.831 --> 00:00:41.499
خوشحالم که باهاشي

00:00:41.583 --> 00:00:43.293
- تو چقدر خوبي
- بهت تبريک. مي گم

00:00:43.376 --> 00:00:45.503
لعنتي اينجا چيکار ميکني؟

00:00:46.629 --> 00:00:48.173
خودت بودي ، مگه نه؟

00:00:48.798 --> 00:00:49.799
من؟

00:00:50.300 --> 00:00:52.677
تو بودي که نوشيدني رو از دستش نگرفتي

00:00:52.761 --> 00:00:54.262
- مزخرفه
- آروم باش

00:00:54.345 --> 00:00:55.513
تو هم همينطور

00:00:55.597 --> 00:00:57.265
خانواده ي ماريا الکساندر؟

00:00:58.516 --> 00:00:59.517
من

00:01:00.477 --> 00:01:01.561
دوست پسرش هستم

00:01:02.437 --> 00:01:03.772
چطوره؟

00:01:03.855 --> 00:01:05.774
در حال حاضر کمي ضعيفه

00:01:06.274 --> 00:01:07.567
ولي خوب مي شه

00:01:08.109 --> 00:01:10.528
داريم معده اش رو شست و شو ميديم

00:01:10.612 --> 00:01:13.239
براي تسريع بهبود
تا بتونه زودتر برگرده خونه

00:01:14.449 --> 00:01:15.617
بچه خوبه؟

00:01:16.493 --> 00:01:18.203
- بچه؟
- بله

00:01:18.286 --> 00:01:19.287
بچه ي چي؟

00:01:19.954 --> 00:01:22.582
بيمار وقتي رسيد باردار نبود

00:01:23.333 --> 00:01:25.668
- پابلو ما بايد چيکار کنيم؟
- ما؟

00:01:25.752 --> 00:01:27.087
چيکار مي خواي بکني؟

00:01:28.838 --> 00:01:29.923
پابلو مال توئه

00:01:32.425 --> 00:01:34.344
- تو يه حرومزاده اي
- آره

00:02:00.370 --> 00:02:01.371
صبح بخير

00:02:01.871 --> 00:02:02.871
صبح بخير

00:02:12.382 --> 00:02:14.551
به نظرم نري مدرسه بهتره

00:02:16.261 --> 00:02:18.221
اين هفته امتحان رياضي دارم

00:02:19.848 --> 00:02:22.058
و بايد تکاليف زيست شناسيم رو تحويل بدم

00:02:22.142 --> 00:02:25.979
از کي تا حالا نمرت برات مهم شده؟

00:02:26.479 --> 00:02:27.730
از همين حالا

00:02:29.190 --> 00:02:30.483
من ميرم نورا

00:02:31.151 --> 00:02:33.027
واقعا نگران نباش

00:02:35.029 --> 00:02:36.489
- باشه
- مشکلي پيش نمياد

00:02:36.573 --> 00:02:38.366
باشه پس خودم مي رسونمت

00:02:43.621 --> 00:02:46.082
نمي خوام اتفاقي برات بيوفته

00:02:47.208 --> 00:02:49.043
ميرم آماده بشم تا برسونمت

00:02:49.586 --> 00:02:50.586
باشه

00:02:56.217 --> 00:02:57.468
اين واقعا خوبه

00:03:00.138 --> 00:03:01.389
مامانت درست کرده

00:03:01.973 --> 00:03:04.058
اوهوم راست ميگي

00:03:10.565 --> 00:03:12.150
سلام سلام

00:03:13.484 --> 00:03:14.944
من خونه ام

00:03:15.695 --> 00:03:16.738
چه خبر؟

00:03:17.697 --> 00:03:19.490
چي شده مرد؟

00:03:21.242 --> 00:03:23.494
- حالت چطوره؟
- عالي تو چي؟

00:03:23.578 --> 00:03:25.496
خيلي مست بودم

00:03:25.580 --> 00:03:28.416
- متاسفم مرد
- سوسول نباش بابا

00:03:28.499 --> 00:03:31.252
نه بس کن احمق

00:03:31.336 --> 00:03:32.378
لعنتي

00:03:33.254 --> 00:03:35.465
رفيق متاسفم از کوره در رفتم

00:03:35.548 --> 00:03:37.634
- تأسف براي چي؟
- خودت چي فکر ميکني؟

00:03:37.717 --> 00:03:39.719
نمي خوام ازم تصور بدي داشته باشي

00:03:39.802 --> 00:03:42.222
رفيق ، مهم نيست

00:03:42.305 --> 00:03:44.515
من دخترا رو دوست دارم و تو...

00:03:44.599 --> 00:03:45.600
نه

00:03:45.683 --> 00:03:48.269
نه واقعاً

00:03:48.353 --> 00:03:51.856
واقعاً ، قسم مي خورم

00:03:51.940 --> 00:03:55.235
اينطوري نيستم

00:03:55.318 --> 00:03:58.446
خب اگرم باشي هيچ مشکلي نيست

00:03:58.529 --> 00:04:00.531
- خيلي خب
- باشه

00:04:02.158 --> 00:04:03.493
در مورد ماريا شنيدم

00:04:04.911 --> 00:04:06.120
گناه داشت مگه نه؟

00:04:07.580 --> 00:04:08.623
آره

00:04:08.706 --> 00:04:09.706
عجيبه

00:04:10.291 --> 00:04:12.335
راستش فکر مي کنم ديگه

00:04:12.961 --> 00:04:14.587
نبايد بيرون بري

00:04:14.671 --> 00:04:16.673
- داري ديوونه ام مي کني مرد
- نه نه نه

00:04:16.756 --> 00:04:18.132
- آره آره
- رفيق

00:04:18.216 --> 00:04:21.511
گير افتادن اينجا اصلا جالب نيست
معلومه که دلم مي خواد برم بيرون

00:04:21.594 --> 00:04:24.847
- ولي نمي تونم چون خطرناکه
- تا زماني که برنامه ي بهتري نداشته باشيم

00:04:26.307 --> 00:04:27.642
بهتره همين رو سفت بچسبيم

00:04:42.782 --> 00:04:44.033
بيا بشين

00:04:48.079 --> 00:04:49.497
آلکس ، بيا اينجا

00:05:01.050 --> 00:05:03.386
من بعد اون اتفاق اينجا کار پيدا نمي کنم

00:05:04.595 --> 00:05:06.514
اوضاع خيلي پيچيده شده

00:05:06.597 --> 00:05:08.933
باشه. داري منو مي ترسوني

00:05:11.019 --> 00:05:14.314
از مادريد بهم پيشنهاد تدريس توي مدرسه رو دادن

00:05:14.897 --> 00:05:16.691
- مادريد؟
- اوهوم

00:05:18.443 --> 00:05:19.610
وسوسه انگيزه

00:05:21.821 --> 00:05:22.821
من قبولش کردم

00:05:23.740 --> 00:05:24.740
شوخي مي کني

00:05:25.158 --> 00:05:26.451
شوخي مي کني ، درسته؟

00:05:28.244 --> 00:05:29.454
آلکس ببين

00:05:29.537 --> 00:05:32.040
ببين من تمام پس اندازم رو خرج کردم

00:05:32.123 --> 00:05:35.585
- ميدوني که دوستت دارم و تو برام خيلي خاصي
- پس بيا با هم بريم

00:05:36.711 --> 00:05:40.173
چرا با هم نمي ريم؟
من همه چيزم رو ول مي کنم

00:05:40.256 --> 00:05:41.256
درسته

00:05:41.632 --> 00:05:43.760
مدرسه چطور؟ والدينت چي؟

00:05:44.385 --> 00:05:46.054
ديگه نمي تونم ازت حمايت کنم

00:05:46.137 --> 00:05:48.264
- منظورم الان نيست
- خوبه

00:05:48.348 --> 00:05:49.682
آلکس نرو

00:05:56.147 --> 00:06:00.109
سريعترين راه براي انجام اين کار
اينه که همتون کوله پشتي هاتون رو باز کنين

00:06:00.193 --> 00:06:02.320
همه يه صف تشکيل بدن

00:06:02.403 --> 00:06:04.864
اين ديگه چه کوفتيه که سوزانا راه انداخته؟

00:06:04.947 --> 00:06:07.700
خوشحال مي شم اگه واقعا يکي
بخواد اين گوه دوني رو مرتب کنه

00:06:10.578 --> 00:06:13.206
لطفا کيف هاتون رو باز کنين

00:06:13.748 --> 00:06:15.166
کيف هاتون رو باز کنين

00:06:15.708 --> 00:06:18.920
کلوديا لطفا بازش کن

00:06:19.754 --> 00:06:21.589
لطفا کيفت رو باز کن

00:06:22.632 --> 00:06:25.301
وقتي لبخند مي زني زيباتر ميشي
ممنون

00:06:25.385 --> 00:06:27.595
کيفت رو باز کن جسي

00:06:27.678 --> 00:06:28.763
سونيا ، ارنستو

00:06:28.846 --> 00:06:32.475
- من هدفم رو براي زندگيم مشخص کردم
- چي هست؟

00:06:32.558 --> 00:06:34.852
خوابيدن با تک تک دختراي اونجا

00:06:35.645 --> 00:06:36.938
نميدونم مرد

00:06:37.730 --> 00:06:39.065
کلاويا که ردم کرد

00:06:39.148 --> 00:06:41.442
چي فکر کردي؟ کلي ماهي توي درياست(بقيه هستن*)

00:06:42.026 --> 00:06:43.694
هي صبر کن

00:06:43.778 --> 00:06:45.655
- نمي خوام توي صف بمونم
- چي؟

00:06:45.738 --> 00:06:48.449
هي! بس کن!

00:06:48.533 --> 00:06:49.533
بس کن

00:06:49.575 --> 00:06:51.369
چه خبره؟ تو نمي توني اينکارو بکني

00:06:51.452 --> 00:06:54.789
نمي توني همچين کارو رو توي فضاي مدرسه کني

00:06:54.872 --> 00:06:56.332
- واقعا؟
- آره

00:06:56.416 --> 00:06:58.042
- از کي تا حالا؟
- از هميشه

00:06:58.126 --> 00:06:59.846
- قوانين رو نخوندي؟
- نه

00:07:00.420 --> 00:07:03.506
- به انتهاي صف برو
- نه من با اينام

00:07:03.589 --> 00:07:06.217
- ته خط، احترام بذار
- برو رسيتا

00:07:06.300 --> 00:07:09.387
ساکت، لطفا برين جلو

00:07:09.470 --> 00:07:11.139
ساکت

00:07:18.980 --> 00:07:20.273
نورا چيزي شده؟

00:07:20.815 --> 00:07:21.816
نه هيچي

00:07:22.942 --> 00:07:26.070
يه ماه بود که يه کلمه هم نگفته بودي

00:07:26.654 --> 00:07:28.364
حالا منو بقل مي کني

00:07:28.448 --> 00:07:30.783
- و مي رسونيم مدرسه
- همه چيز خوبه

00:07:31.742 --> 00:07:34.829
پس زير چشمات براي کم خوابي سياه نيست؟

00:07:34.912 --> 00:07:38.666
يا يه صدايي توي سرت نميگه برو يکي رو بکش؟

00:07:39.750 --> 00:07:42.628
از وقتي اينکارو مي کني متنفرم

00:07:42.712 --> 00:07:44.380
پس بگو چه خبر شده

00:07:49.469 --> 00:07:50.678
پدرت اومد

00:07:52.472 --> 00:07:53.514
الان زندانه

00:07:56.559 --> 00:07:57.852
مامان منو ببر ببينمش

00:07:57.935 --> 00:07:59.645
نه الان نميبرمت سوفيا

00:07:59.729 --> 00:08:01.022
مي خوام برم ببينمش

00:08:01.105 --> 00:08:02.705
خواهش ميکنم همين الان...

00:08:02.732 --> 00:08:05.735
الان وقتش نيست
برو مدرسه بعداً صحبت مي کنيم

00:08:10.781 --> 00:08:11.782
باشه رفتم

00:08:17.872 --> 00:08:18.873
هي سوفي

00:08:19.582 --> 00:08:20.750
منتظرت بودم

00:08:21.250 --> 00:08:22.251
ناتاليا کجاست؟

00:08:22.793 --> 00:08:24.504
- نمي دونم
- نمي دوني؟

00:08:25.129 --> 00:08:27.089
بهش پيام دادم ولي جواب نداد...

00:08:27.173 --> 00:08:30.176
اوه شايد داره ازت دوري مي کنه

00:08:30.259 --> 00:08:33.179
سوفيا چيزي که ديشب اتفاق افتاد...

00:08:33.679 --> 00:08:35.640
نه من حالم خوبه خاوي

00:08:35.723 --> 00:08:38.226
شما دوتا يه زوج عالي هستين

00:08:38.309 --> 00:08:41.562
اون يه چهره ي متناسب عالي داره

00:08:41.646 --> 00:08:42.563
ژن خوبي هستين

00:08:42.647 --> 00:08:45.441
اينطور نباش
تو تموم شب با رائول بودي

00:08:45.525 --> 00:08:46.859
- نه
- خودم ديدمتون

00:08:46.943 --> 00:08:49.403
چيزي بين من و رائول نيست

00:08:49.487 --> 00:08:52.156
من هيچ وقت يادم نميره اون احمق چيکار کرد

00:08:55.034 --> 00:08:57.662
نه نه

00:09:00.957 --> 00:09:02.083
هي

00:09:02.166 --> 00:09:03.292
حالت خوبه؟

00:09:05.878 --> 00:09:06.963
ناتاليا

00:09:07.547 --> 00:09:09.131
برو کمک بيار

00:09:10.049 --> 00:09:12.552
ناتاليا اونا کي بودن؟ کي بردت؟

00:09:13.302 --> 00:09:15.137
- نمي دونم
- چي شد؟

00:09:15.638 --> 00:09:17.723
نگران خواهرم بودم

00:09:17.807 --> 00:09:19.350
يه چيزي روي دهنم گذاشتن

00:09:19.433 --> 00:09:21.978
کيسه روي سرم کشيدن و
انداختنم توي ون

00:09:22.061 --> 00:09:24.272
سعي کن يادت بياد لطفا

00:09:24.355 --> 00:09:25.773
نمي دونم باشه؟

00:09:25.856 --> 00:09:28.234
لباسم رو پاره کردن، پام رو لگد مال کردن

00:09:28.317 --> 00:09:29.485
موهام رو کشيدن

00:09:29.569 --> 00:09:31.445
خانم مدير کمک کنين لطفا

00:09:31.529 --> 00:09:33.489
- ناتاليا رو از يه ماشين انداختن بيرون
- چي؟

00:09:33.573 --> 00:09:36.784
- يه ون انداختش دم در مدرسه
- لطفاً اينجا بمون

00:09:36.867 --> 00:09:38.953
- چهرش رو ديدي؟
- صدمه ديدي؟

00:09:39.036 --> 00:09:41.497
صبر کن کسي رو شناسايي کردي؟

00:09:41.581 --> 00:09:43.082
- نه
- سوفيا بس کن

00:09:43.165 --> 00:09:44.834
- بايد بدونم
- چي؟

00:09:44.917 --> 00:09:47.795
من فقط مي دونم انتقام جو اومده سراغم

00:09:47.878 --> 00:09:49.839
- از کجا ميدوني انتقام جو بوده؟
- بس کن

00:09:49.922 --> 00:09:52.234
- بايد بدونم
- اول خواهرم بود ، بعدم خودم

00:09:52.258 --> 00:09:54.510
ماريا ، ماريا

00:09:54.594 --> 00:09:56.780
يه چيزي روي دهنم گذاشتن

00:09:56.804 --> 00:09:58.681
بعدم انداختنم توي ون

00:09:58.764 --> 00:10:01.642
پس بيشتر از يه نفر بودن؟
داري جمع مي بندي

00:10:01.726 --> 00:10:03.352
- نه
- داري جمع مي بندي

00:10:03.436 --> 00:10:05.396
- بيشتر از يه نفر بودن
- نه ، فقط يکي

00:10:05.479 --> 00:10:07.648
- ولي داري جمع مي بندي
- نمي دونم

00:10:07.732 --> 00:10:09.525
ناتاليا ، خوبي؟

00:10:12.069 --> 00:10:14.363
- چي شده؟
- از مدرسه بودن؟

00:10:14.447 --> 00:10:15.781
کمکش کن ، خاوير

00:10:15.865 --> 00:10:18.492
- نمي دونم
- انتقام جو از مدرسه است؟

00:10:18.576 --> 00:10:19.619
از مدرسه است؟

00:10:19.702 --> 00:10:21.954
- انتقام جو از....
- سوفيا نمي دونم

00:10:22.038 --> 00:10:23.873
- يادم نمياد
- دارم بهت کمک مي کنم

00:10:23.956 --> 00:10:25.601
- ناتاليا ، خوبي؟
- نه

00:10:25.625 --> 00:10:27.001
کمکش کن ، خاوير

00:10:30.046 --> 00:10:32.715
بريم دفترم
حالت خوبه؟ ميتوني راه بري؟

00:10:32.798 --> 00:10:34.925
- مي خواي کمکت کنم؟
- ممنونم

00:10:35.009 --> 00:10:37.637
- ممنونم خاوير خوبم
- کمکم کن

00:10:37.720 --> 00:10:39.263
رسي ... رسيتا

00:10:39.347 --> 00:10:40.681
چه خبر عزيزم؟

00:10:41.641 --> 00:10:42.767
سلام

00:10:43.392 --> 00:10:44.644
مي خواستم بگم...

00:10:45.311 --> 00:10:47.938
- بله؟
- در مورد اون بوس...

00:10:48.022 --> 00:10:50.608
برات حس خاصي داشت؟

00:10:50.691 --> 00:10:52.735
- خب براي خودم ، نمي دونم
- اوهوم

00:10:53.235 --> 00:10:55.571
ميخواي ازت تشکر کنم؟

00:10:55.655 --> 00:10:57.531
نه نه نه مسئله اون نيست

00:10:58.282 --> 00:11:01.494
طي چند روز گذشته
 خيلي فکر کردم

00:11:01.577 --> 00:11:04.914
نمي خوام با حسرت بميرم مي دوني
چون اگه قرار باشه بميرم.....

00:11:04.997 --> 00:11:05.998
آره

00:11:06.082 --> 00:11:07.500
احساس مي کنم شايد...

00:11:07.583 --> 00:11:08.793
مي خواي باهام بخوابي؟

00:11:11.253 --> 00:11:12.630
عالي مي شه مگه نه؟

00:11:13.506 --> 00:11:14.506
عزيزم

00:11:14.882 --> 00:11:17.218
من ميانگينم حداقل هفت سانته

00:11:17.718 --> 00:11:19.053
خب چي؟ من نُه سانتم

00:11:22.014 --> 00:11:22.932
هشت سانت؟

00:11:23.015 --> 00:11:25.726
باشه ببين براي اينکار

00:11:25.810 --> 00:11:28.354
يا بايد بري جراحي کني

00:11:28.437 --> 00:11:30.439
يا فقط يکي ديگه هم بياري

00:11:30.523 --> 00:11:31.982
به عنوان مثال ، ارنستو

00:11:33.776 --> 00:11:35.611
تو و ارنستو با همديگه...

00:11:36.737 --> 00:11:38.280
هفت سانت دارين هر کدومتون

00:11:40.533 --> 00:11:42.076
- جدي؟
- خب پس بيا اينکارو بکنيم

00:11:42.159 --> 00:11:42.993
بيا انجامش بديم

00:11:43.077 --> 00:11:44.620
- چيز ديگه اي هست؟
- نه

00:11:44.704 --> 00:11:47.206
- باشه مواظب خودت باش
- بعدا ميبينمت

00:11:47.998 --> 00:11:49.667
- خدا حافظ
- خدا حافظ

00:11:56.590 --> 00:11:58.718
- مي تونم کفش پاي چپت رو قرض بگيرم؟
- براي چي ، سوفيا؟

00:11:58.801 --> 00:12:01.137
- ببين سوفيا...
- دست از سرم بردار

00:12:01.220 --> 00:12:03.806
- بسه هيچ مشکلي نيست
- اينو ببين

00:12:04.390 --> 00:12:06.976
ناتاليا بلافاصله به داخل ون پرتاب نشده

00:12:07.059 --> 00:12:09.478
اون طرف رو ديده و شناسايي کرده

00:12:09.562 --> 00:12:12.940
اون رو کشيدن و پاشنه ي کفشش شکسته

00:12:13.023 --> 00:12:15.317
و لباسشم کلا پاره شده

00:12:19.905 --> 00:12:22.199
کبود شده انگار زدنش

00:12:22.283 --> 00:12:23.534
پس يعني مقاومت کرده

00:12:25.995 --> 00:12:26.995
کمک

00:12:28.956 --> 00:12:31.584
ناتاليا ، گوش کن
 انتقام گيرنده چيزي گفت؟

00:12:31.667 --> 00:12:33.002
- سوفيا
- يا پيامي برات گذاشت؟

00:12:33.085 --> 00:12:36.088
- اونا گفتن اينقدر خوشگلم که روي اعصابم
- شوخي نکن

00:12:36.172 --> 00:12:37.506
لعنتي ، سوفيا؟

00:12:38.048 --> 00:12:40.050
من فقط يه تجربه ي وحشتناک داشتم

00:12:40.134 --> 00:12:42.303
- مگه چي گفتم؟
- کفشم رو بده

00:12:42.386 --> 00:12:44.597
- بيا بريم
- من چيزي نگفتم

00:12:44.680 --> 00:12:45.514
لولو؟

00:12:45.598 --> 00:12:47.892
- والدين ناتاليا توي راه ان
- خوبه

00:12:47.975 --> 00:12:50.060
يه چاي گياهي مي خوري؟

00:12:50.144 --> 00:12:52.104
- چه بلايي سرت اومده؟
- اون داره دروغ ميگه

00:12:52.188 --> 00:12:54.815
از کجا ميدوني سوفيا؟ اشتباه مي کني

00:12:55.691 --> 00:12:57.860
اوه اصلا سوپرايز نشدم

00:13:17.860 --> 00:13:19.860
سلام

00:13:20.860 --> 00:13:26.860
تو کي هستي؟

00:13:30.860 --> 00:13:32.860
دارم ميام سراغت

00:13:33.860 --> 00:13:36.860
مي دونم کجايي

00:13:48.860 --> 00:13:51.860
بگو کي هستي وگرنه بلاکي

00:13:58.860 --> 00:14:04.860
آروم باش بابا من پيپه هستم
هموني که ديشب ديدي

00:14:08.806 --> 00:14:10.558
اينطور نيست که من بي ادب باشم

00:14:11.725 --> 00:14:13.394
ولي رک و راستم

00:14:13.477 --> 00:14:15.479
از دروغ خوشم نمياد

00:14:15.563 --> 00:14:18.732
- چرا ازش دفاع مي کني؟
- چرا اينقدر ناراحتش مي کني؟

00:14:20.067 --> 00:14:22.236
فکر مي کني چون حسوديم ميشه اينو مي گم؟

00:14:22.736 --> 00:14:23.737
آره

00:14:25.030 --> 00:14:27.825
ببين ، ناتاليا مشکل مالي داشته

00:14:27.908 --> 00:14:30.244
درسته؟ اون با يه دلال مواد بيرون ميره

00:14:30.327 --> 00:14:33.831
اون سعي کرد از رائول باج بگيره
مطمئنم اينکارو با توئم مي کنه

00:14:33.914 --> 00:14:36.000
اگه نمي توني اينو ببيني مشکل خودته

00:14:38.127 --> 00:14:39.753
داري باهام شوخي مي کني؟

00:14:40.337 --> 00:14:43.132
لعنت به رسيتا ، من دو نفره نميرم

00:14:44.091 --> 00:14:45.467
براي من اينکارو بکن مرد

00:14:45.551 --> 00:14:46.927
رفيق ما خيلي با هم خوبيم ولي

00:14:47.636 --> 00:14:50.306
نمي خوام تو رو برهنه با يه دختر ببينم

00:14:50.389 --> 00:14:52.725
- خودت باهاش بخواب
- تو فقط نگاه کن

00:14:52.808 --> 00:14:55.019
برو بابا رسيتا مي تونه بره به درک واصل شه

00:14:55.102 --> 00:14:57.354
من حداقل هشت سانت هستم ، بهش نشون ميدم

00:14:57.855 --> 00:14:58.898
اين يعني بله؟

00:15:01.859 --> 00:15:03.861
-ببينيم چي ميشه ، باشه؟
- عاليه

00:15:03.944 --> 00:15:06.071
- نگفتم بله
- پا پس نکش ديگه

00:15:06.155 --> 00:15:08.866
- نگفتم بله
- رائول رو ديدي؟

00:15:08.949 --> 00:15:10.868
- تازه اومدي؟
- ديدينش؟

00:15:10.951 --> 00:15:13.829
- اگه منو نااميد کني...
- نگفتم بله ، بهش چيزي نگو

00:15:13.913 --> 00:15:16.457
- رائول رو ديدي يا نه؟
- نه، خوبي؟

00:15:16.457 --> 00:15:16.457


00:15:16.540 --> 00:15:18.709
- چه خبره؟ چي شده؟
- هيچي

00:15:18.792 --> 00:15:20.127
چه خبر شده رفيق؟

00:15:21.211 --> 00:15:22.463
اون حوله چيه؟

00:15:24.131 --> 00:15:25.549
مطمئني همجنسگرا نيستي؟

00:15:26.342 --> 00:15:28.886
نه همجنسگرا نيستم مشکلش چيه؟

00:15:28.969 --> 00:15:30.095
واقعا همجنسگرا نيستم

00:15:30.179 --> 00:15:31.680
اون همجنسگرا رو نمي گم

00:15:32.431 --> 00:15:34.516
تو فقط يه کوچولو همجنسگرايي

00:15:34.600 --> 00:15:36.644
چرا اينقدر سر به سرم مي ذاري پسر؟

00:15:38.938 --> 00:15:41.190
چون دوست دارم عصبيت کنم

00:15:41.273 --> 00:15:43.317
تو منو عصبي نميکني

00:15:43.400 --> 00:15:44.401
واقعا مي گم

00:15:44.902 --> 00:15:46.195
واقعا؟ مطمئني؟

00:15:47.154 --> 00:15:48.155
باشه

00:16:01.168 --> 00:16:03.337
چيکار مي کردي اگه اونجا کنارت بودم؟

00:16:04.797 --> 00:16:07.216
صادقانه بگم نمي دونم بايد چيکار کنم

00:16:07.967 --> 00:16:10.386
ميخواي بيام؟

00:16:11.720 --> 00:16:13.597
الان؟ نه نمي تونم

00:16:14.348 --> 00:16:16.058
يا خودت بياي اينجا...

00:16:17.142 --> 00:16:19.269
و ببينيم چي ميشه

00:16:19.853 --> 00:16:21.313
رفيق من...

00:16:21.939 --> 00:16:24.525
براي فردا کلي تکليف دارم

00:16:24.608 --> 00:16:26.318
- چي؟
- امروز نمي تونم

00:16:26.402 --> 00:16:29.697
اين بهونه ديگه قديمي شده
مشق داري؟

00:16:29.780 --> 00:16:33.534
به هر حال اون حوله رو بردار خيلي وحشتناکه

00:16:33.617 --> 00:16:36.829
نميدونم
داري خيلي تند ميري

00:16:36.912 --> 00:16:38.998
نه، تو خيلي آروم ميري

00:16:40.040 --> 00:16:41.667
ادامه بده برش دار

00:16:44.086 --> 00:16:46.380
خيلي خب اين فقط يه حوله است

00:17:00.561 --> 00:17:02.146
همشو در بيار

00:17:05.190 --> 00:17:07.109
اسکرين شات نگيري يه وقت

00:17:08.318 --> 00:17:10.195
بذار دستات رو ببينم

00:17:29.006 --> 00:17:29.923
يالا

00:17:30.007 --> 00:17:32.968
اگه جرعتش رو داري يبار ديگه برگرد اينجا

00:17:33.052 --> 00:17:35.721
اگه جرعتش رو داري از خودت دفاع کن

00:17:36.847 --> 00:17:39.266
هيچ کس اينجا نيست که ازت دفاع کنه عوضي

00:17:41.101 --> 00:17:42.978
تا حالا اينجا چيکار مي کردي؟

00:17:43.062 --> 00:17:46.023
- نمي فهمي کسي تو رو اينجا نمي خواد؟
- پابلو

00:17:46.106 --> 00:17:48.067
- نمي فهمي؟
- پابلو ، آروم باش

00:17:48.150 --> 00:17:49.151
آروم باش

00:17:49.943 --> 00:17:52.404
نمي توني انکارش کني،
اينا همش تقصير توئه

00:17:52.488 --> 00:17:53.989
پابلو ، بس کن

00:17:54.073 --> 00:17:55.074
آروم باش

00:17:55.157 --> 00:17:56.492
مشکلت چيه؟

00:17:57.534 --> 00:17:58.952
راه بيوفت بريم دفتر

00:18:03.332 --> 00:18:05.667
والدينت خيلي عصباني ان

00:18:07.086 --> 00:18:09.630
اين يعني مي خوان مدرسه ي من و ماريا رو عوض کنن

00:18:09.713 --> 00:18:11.381
نه ، نه ، اينطور فکر نکن

00:18:11.465 --> 00:18:15.427
سوزانا متقاعدشون مي کنه که اينکارو نکنن

00:18:16.553 --> 00:18:18.388
هي اوضاع چطوره؟

00:18:21.517 --> 00:18:22.684
چه نازن

00:18:23.477 --> 00:18:26.355
اگه اونجا بودم قول مي دادم هيچ اتفاقي نميوفتاد

00:18:26.438 --> 00:18:28.440
نه ، خاوي نه

00:18:28.524 --> 00:18:30.609
انتقام گيرنده همه چيز رو برنامه ريزي کرده بود

00:18:32.361 --> 00:18:34.988
پابلو! پابلو گارسيا! هي

00:18:35.072 --> 00:18:35.948
آروم باش

00:18:36.031 --> 00:18:39.409
- من بايد با سوزانا صحبت کنم
- داره با والدين ناتاليا صحبت مي کنه

00:18:39.493 --> 00:18:41.829
بهش بگو بياد بيرون فوريه، لولو

00:18:42.621 --> 00:18:44.540
باشه فهميدم

00:18:46.250 --> 00:18:48.001
ميشه لطفا منو ببري؟

00:19:04.101 --> 00:19:05.101
مشکل چيه؟

00:19:06.019 --> 00:19:07.229
امروز روزم نيست

00:19:07.312 --> 00:19:09.189
مال منم همين طور

00:19:10.399 --> 00:19:11.692
تو چرا؟

00:19:15.404 --> 00:19:17.239
گابريلا داره بر مي گرده اسپانيا

00:19:18.073 --> 00:19:18.991
لعنتي

00:19:19.074 --> 00:19:21.451
اون خيلي عوضيه

00:19:21.952 --> 00:19:26.206
خيلي خب اگه همه اينو نوشتن
ميريم حضور غياب کنيم

00:19:26.290 --> 00:19:28.500
- آلکساندر، ماريا
- ما با هم خوب بوديم

00:19:28.584 --> 00:19:31.253
ولي يهو ميگه که پيشنهاد کار گرفته و مي خواد بره

00:19:31.336 --> 00:19:34.715
نمي دونم اون اصلا مي خواد باهام باشه يا نه

00:19:34.798 --> 00:19:37.759
تلفنت رو هک کردن؟
اون چيه؟

00:19:38.427 --> 00:19:41.263
سوفيا

00:19:41.346 --> 00:19:43.182
فوئنتس ، خيمنا

00:19:45.434 --> 00:19:47.186
گارسيا ، پابلو

00:19:54.568 --> 00:19:56.278
هررا ، سوفيا

00:19:58.655 --> 00:20:00.908


00:20:00.991 --> 00:20:02.242
هررا، سوفيا

00:20:02.743 --> 00:20:03.911
هررا ، سوفيا

00:20:04.703 --> 00:20:07.748
هررا ، سوفيا  هررا ، سوفيا

00:20:07.831 --> 00:20:10.667
حاضرم

00:20:10.751 --> 00:20:12.502
حالت خوبه؟ مشکل چيه؟

00:20:18.258 --> 00:20:20.260
خوشحالم که خواهرت برگشته خونه

00:20:21.178 --> 00:20:25.224
اولش سقط جنين حالا هم که اين
بايد خيلي براش سخت باشه

00:20:26.099 --> 00:20:27.099


00:20:30.020 --> 00:20:31.021
البته

00:20:32.564 --> 00:20:34.233
نمي خوام دربارش صحبت کنم

00:20:35.275 --> 00:20:36.902
در مورد چي مي خواي صحبت کني؟

00:20:39.279 --> 00:20:40.364
در مورد ديشب

00:20:43.909 --> 00:20:46.328
راستش رو بخواي اصلا فکرش رو نمي کردم

00:20:46.411 --> 00:20:47.663
منم

00:20:49.498 --> 00:20:51.041
ولي ديگه تموم شد ، نه؟

00:20:53.126 --> 00:20:54.461
ما دوستيم

00:20:56.922 --> 00:20:57.923
درسته؟

00:20:58.882 --> 00:20:59.882
درسته

00:21:00.425 --> 00:21:01.510
متاسفم

00:21:04.304 --> 00:21:07.724
- بعضي وقت ها فقط خيلي احساس تنهايي مي کنم
- نه

00:21:08.350 --> 00:21:11.186
- تو تنها نيستي
- نمي خوام تو رو توي دردسر بندازم

00:21:11.270 --> 00:21:13.438
چه دردسري؟ ربطي به اون دلاله داره؟

00:21:17.776 --> 00:21:18.986
بذار کمکت کنم

00:21:24.366 --> 00:21:25.784
خيلي خب بچه ها

00:21:25.867 --> 00:21:28.787
براي اين پروژه ابتدا
هر دوتاتون نياز به حمام کامل دارين

00:21:28.870 --> 00:21:30.747
دوم ، دهانشويه ضروريه

00:21:30.831 --> 00:21:32.499
براي خودتون آدامس هم بيارين

00:21:32.582 --> 00:21:34.418
سوم ، کاندوم بيارين

00:21:34.501 --> 00:21:37.713
چهارم ، بديهيه که
خودم مرکز توجه هستم

00:21:37.796 --> 00:21:40.590
و در نهايت ، خيلي نمي خوام طولاني بشه

00:21:40.674 --> 00:21:41.967
سوالي؟

00:21:42.050 --> 00:21:43.385
رسيتا شوخي نکن

00:21:43.885 --> 00:21:44.885
جدي گفتي؟

00:21:45.345 --> 00:21:46.722
اينا خيلي زياده

00:21:47.639 --> 00:21:51.435
عزيزم اين مثل برنده شدن توي قرعه کشيه

00:21:51.518 --> 00:21:53.395
بايد ازم تشکر کني نه اينکه شکايت کني

00:21:53.478 --> 00:21:56.273
چيز ديگه اي هم هست، اعليحضرت؟

00:21:57.899 --> 00:21:59.359
دوست دارين

00:22:00.068 --> 00:22:01.320
اسباب بازي بيارين؟

00:22:02.571 --> 00:22:04.072
هي مي توني ديلدوت رو بياري

00:22:04.156 --> 00:22:05.490
خجالت نکش رفيق

00:22:06.867 --> 00:22:09.161
خداحافظ بچه ها

00:22:10.579 --> 00:22:13.415
چي ميگي؟ من اسباب بازي جنسي ندارم

00:22:13.915 --> 00:22:16.084
جري رو تحويل من بده

00:22:16.168 --> 00:22:18.086
جري رو تحويل من بده

00:22:19.796 --> 00:22:20.797
جري رو تحويل من بده

00:22:21.548 --> 00:22:23.091
جري رو تحويل من بده

00:22:23.175 --> 00:22:24.926
جري رو تحويل من بده

00:22:25.010 --> 00:22:26.470
جري رو تحويل من بده

00:22:26.970 --> 00:22:28.430
جري رو تحويل من بده

00:22:28.513 --> 00:22:29.848
جري رو تحويل من بده

00:22:29.931 --> 00:22:31.433
جري رو تحويل من بده

00:22:31.516 --> 00:22:33.143
جري رو تحويل من بده

00:22:33.226 --> 00:22:34.895
جري رو تحويل من بده

00:22:34.978 --> 00:22:36.563
جري رو تحويل من بده

00:22:37.981 --> 00:22:39.441
آخرين پستش رو ديدي؟

00:22:55.665 --> 00:22:58.001
چرا درباره ي سقط جنين بهم چيزي نگفتي؟

00:23:02.255 --> 00:23:04.132
تو هم ممکنه يه چيزايي رو ازم پنهون کني

00:23:06.927 --> 00:23:08.678
آره خيلي چيز ها

00:23:08.762 --> 00:23:10.430
ولي ديگه نمي خوام اينکارو کنم

00:23:10.931 --> 00:23:13.517
من و تو نبايد چيزي رو از هم پنهون کنيم

00:23:13.600 --> 00:23:14.935
چون ما خواهريم

00:23:16.937 --> 00:23:19.356
از کِي خواهرت برات مهم شده؟

00:23:20.357 --> 00:23:22.025
از وقتي به دنيا اومدم ماريا

00:23:22.109 --> 00:23:25.487
من نگرانتم، نگرانتم
چون دوستت دارم

00:23:27.531 --> 00:23:30.492
تو مي توني هر چيزي که هست رو بهم بگي
من قضاوتت نمي کنم

00:23:33.578 --> 00:23:34.621
واقعا؟

00:23:34.704 --> 00:23:35.914
آره بي شک

00:23:36.832 --> 00:23:38.458
ما هميشه با هم بوديم

00:23:38.542 --> 00:23:40.585
به معناي واقعي کلمه

00:23:41.211 --> 00:23:43.088
براي توئه که اينجام

00:23:48.969 --> 00:23:49.970
باشه

00:24:02.190 --> 00:24:05.444
- توپ رو ميگيره...
- باختي

00:24:05.527 --> 00:24:07.529
ادامه بده نه

00:24:07.612 --> 00:24:10.615
- گل
- خوب شد بازنشسته شدي

00:24:11.950 --> 00:24:13.743
اونا حتي موهام هم درست نکردن

00:24:13.827 --> 00:24:16.621
هيچ شباهتي به من نداره

00:24:17.205 --> 00:24:18.790
توي تيم اسطوره هايي

00:24:18.874 --> 00:24:22.252
بازي با هوگو سانچز؟
من اونقدرا هم پير نيستم

00:24:22.335 --> 00:24:23.335
نه بابا خوبه

00:24:24.629 --> 00:24:25.881
اي پدر سوخته

00:24:26.548 --> 00:24:28.633
آبجو مي زني؟

00:24:29.134 --> 00:24:30.134
آره خوبه

00:24:31.011 --> 00:24:33.555
به اندازه ي هوگو سانچز پير نبودم

00:24:36.099 --> 00:24:37.184
- هي بابا
-هوم؟

00:24:37.809 --> 00:24:39.102
يه لطفي ازت مي خوام

00:24:39.811 --> 00:24:40.811
چيه؟

00:24:41.271 --> 00:24:43.148
مي توني يه کمي پول بهم قرض بدي؟

00:24:47.652 --> 00:24:48.652
براي چي؟

00:24:49.946 --> 00:24:51.114
براي سرمايه گذاري

00:24:51.781 --> 00:24:52.991
شبيه يه برنامه است

00:24:54.534 --> 00:24:56.495
براي خريد کربن ازش استفاده مي کنيم

00:24:57.746 --> 00:25:00.248
يا حتي آب
خيلي خوبه

00:25:00.332 --> 00:25:01.875
کربن و آب؟

00:25:01.958 --> 00:25:05.295
خيلي از دوستام اينکارو مي کنن
جواب داده

00:25:05.378 --> 00:25:07.631
واسه همين فکر کردم شايد بد نباشه اينکارو کنم

00:25:07.714 --> 00:25:10.759
ببين پسرم هميشه مي توني روم حساب کني

00:25:11.676 --> 00:25:13.720
ولي تو واقعا دروغگوي افتضاحي هستي

00:25:14.513 --> 00:25:15.764
توي دردسر افتادي؟

00:25:18.725 --> 00:25:20.477
- مطمئني؟
- اوهوم

00:25:20.560 --> 00:25:23.104
خب مگه نگفتي هديه نمي خواي؟

00:25:23.188 --> 00:25:24.773


00:25:26.066 --> 00:25:27.192
يالا بلند شو

00:25:28.693 --> 00:25:31.321
دارم ميام شکستت بدم

00:25:43.250 --> 00:25:45.210
متاسفم بيدارت کردم

00:25:46.253 --> 00:25:47.420
مي تونم بيام داخل؟

00:25:49.214 --> 00:25:51.341
حس و حال مهمون ندارم پابلو

00:25:52.801 --> 00:25:53.802
تعليق شدم

00:25:57.556 --> 00:25:58.557
چيکار کردي؟

00:26:01.601 --> 00:26:03.061
چرا بهم نگفتي؟

00:26:06.815 --> 00:26:08.817
منتظر لحظه ي مناسبش بودم

00:26:10.151 --> 00:26:12.195
من هزار بار بهت فرصت دادم

00:26:14.406 --> 00:26:15.740
کلوديا بود ، مگه نه؟

00:26:17.033 --> 00:26:19.452
- اون تو رو متقاعد کرد که سقط کني
- نه

00:26:19.536 --> 00:26:23.206
بعد از اون شب بهش زنگ زدم
و واقعا بيشتر از هر کسي حمايتم کرد

00:26:23.290 --> 00:26:25.010
- واقعا بهم کمک کرد
- سلام چه خبر؟

00:26:27.127 --> 00:26:28.545
- همه چيز خوبه؟
- آره

00:26:30.046 --> 00:26:30.922
آره

00:26:31.006 --> 00:26:32.382
پابلو ديگه داشت مي رفت

00:26:34.301 --> 00:26:36.428
- خدا حافظ
- بيا

00:26:37.596 --> 00:26:38.638
چي شده؟

00:27:13.632 --> 00:27:15.258
واقعا مي خواستم ببينمت

00:27:16.551 --> 00:27:17.844
منم همينطور بابا

00:27:19.429 --> 00:27:22.432
چي شد؟ چجوري گرفتنت؟

00:27:26.144 --> 00:27:27.479
مامانت بهت نگفت؟

00:27:33.652 --> 00:27:34.652


00:27:40.575 --> 00:27:41.826
خودمو تحويل دادم

00:27:42.410 --> 00:27:43.411
چرا؟

00:27:45.538 --> 00:27:46.623
چون...

00:27:48.750 --> 00:27:49.751
راستش اينه که...

00:27:51.795 --> 00:27:53.421
کار درستي بود

00:27:54.005 --> 00:27:55.674
نه ، بايد باهام صحبت مي کردي

00:27:55.757 --> 00:27:58.218
بايد باهم نقشه مي کشيديم

00:27:58.760 --> 00:28:00.428
چون تو نبايد اينجا باشي

00:28:00.512 --> 00:28:03.098
وقتي از اينجا برم
زندگيم رو از سر ميگيرم

00:28:04.224 --> 00:28:05.975
رمانم رو منتشر مي کنم

00:28:06.976 --> 00:28:10.021
مي خوام تمام کار هاي احمقانه ام رو جبران کنم

00:28:12.982 --> 00:28:14.182


00:28:14.234 --> 00:28:15.944
براي گذروندن وقتت

00:28:17.320 --> 00:28:19.823
اينقدر کتاب روسي نخون

00:28:19.906 --> 00:28:21.741
مکزيکي بهتره

00:28:22.409 --> 00:28:25.120
غم انگيز تره مگه نه؟

00:28:29.833 --> 00:28:31.501
به معناي واقعي کلمه اين کارو کرد...

00:28:32.127 --> 00:28:33.545
- من اينطوري بودم...
- نه

00:28:33.628 --> 00:28:37.257
"دست از سرم بردار
وگرنه دهنتو جر مي دم"

00:28:37.924 --> 00:28:39.884
خيلي افتضاح بود

00:28:40.510 --> 00:28:43.221
شايد اون شب اونقدرا هم بد نبود

00:28:43.304 --> 00:28:45.473
نه ، قول مي دم که اينطور نبود

00:28:46.766 --> 00:28:50.687
شکلات هميشه زماني که حال نداري خوشحالت مي کنه

00:28:51.980 --> 00:28:53.022
هي ، شايد...

00:28:54.399 --> 00:28:55.817
حق با پابلوئه

00:28:57.777 --> 00:28:59.696
به هيچ وجه ، اصلا حق با اون نيست

00:29:01.781 --> 00:29:02.781
آره ولي...

00:29:03.283 --> 00:29:05.285
نبايد اينو ازش پنهون مي کردم

00:29:05.827 --> 00:29:07.412
اون واقعاً ناراحته

00:29:08.830 --> 00:29:10.498
اون يه حرومزاده است، سزاوار همينه

00:29:10.582 --> 00:29:12.000
درسته حق با توئه

00:29:13.001 --> 00:29:16.755
اون عاشق ايزابلا بود و بي هيچ حرفي رفت

00:29:16.838 --> 00:29:17.839
فقط...

00:29:19.340 --> 00:29:21.426
موضوع ايزابلا براي تو هم سخت بود

00:29:22.552 --> 00:29:24.554
اون موقع حامله بودي

00:29:31.186 --> 00:29:32.896
کاش منم مثل تو قوي بودم

00:29:35.064 --> 00:29:35.982
تو هم قوي هستي

00:29:36.065 --> 00:29:38.067
نه نيستم

00:29:38.151 --> 00:29:39.569
- معلومه که هستي
- نه

00:29:41.112 --> 00:29:42.864
ولي به هر حال نبايد شاکي باشم

00:29:45.617 --> 00:29:46.617
ماريا

00:29:46.659 --> 00:29:47.535
چيه؟

00:29:47.619 --> 00:29:50.121
- اينقدر حرف هاي شاعرانه نزن
- گمشو

00:29:50.205 --> 00:29:52.332
چه مرگته؟

00:29:52.415 --> 00:29:54.375
سرم درد گرفت

00:29:54.876 --> 00:29:56.252


00:29:56.336 --> 00:29:59.005
- حالت خوبه؟
- نمي دونم

00:29:59.088 --> 00:30:00.340
نمي دوني؟

00:30:01.424 --> 00:30:02.634
کاملا خوبه

00:30:02.717 --> 00:30:04.260
ميشه شکلاتت رو تموم کني؟

00:30:04.344 --> 00:30:05.595
البته

00:30:08.223 --> 00:30:09.891
خداحافظ ناتي خداحافظ خاوير

00:30:09.974 --> 00:30:11.267
- خدانگهدار
- خداحافظ

00:30:11.976 --> 00:30:13.353
- خب...
- خب؟

00:30:15.814 --> 00:30:18.107
پدرم نمي خواست بهم پول بده

00:30:18.942 --> 00:30:19.942


00:30:20.443 --> 00:30:21.820
ولي خودمون حلش مي کنيم

00:30:24.489 --> 00:30:26.825
اين همه راه اومدي تا اينو بهم بگي؟

00:30:29.661 --> 00:30:31.162
خب مي خواستم ببينمت

00:30:45.218 --> 00:30:46.218


00:30:47.512 --> 00:30:49.514


00:30:50.932 --> 00:30:52.934


00:30:53.017 --> 00:30:56.062


00:31:04.362 --> 00:31:06.682
-مثل يه زوجيم که 12 ساله ازدواج کرده
- ميدونم

00:31:08.908 --> 00:31:09.908


00:31:10.785 --> 00:31:12.662


00:31:12.745 --> 00:31:14.455
ميشه يه سوالي ازت بپرسم؟

00:31:14.539 --> 00:31:16.291
البته

00:31:16.374 --> 00:31:18.710


00:31:18.793 --> 00:31:19.793
چرا من؟

00:31:20.670 --> 00:31:22.297
چرا مي خواي به من کمک کني؟

00:31:23.381 --> 00:31:25.091
هيچ کس تا به حال بهم کمک نکرده

00:31:28.052 --> 00:31:29.387
چون دوستت دارم

00:31:31.222 --> 00:31:34.267


00:31:34.350 --> 00:31:37.312
منم همين طور

00:31:39.147 --> 00:31:41.149


00:31:42.400 --> 00:31:44.402


00:31:53.536 --> 00:31:55.455
من و ناتاليا با هم نيستيم

00:33:09.862 --> 00:33:11.030
اينا براي خاويره؟

00:33:20.498 --> 00:33:22.000
نه ، ماريا

00:33:22.542 --> 00:33:24.085
ماريا ، نه گوش بده

00:33:24.836 --> 00:33:27.422
شوگر ددي؟ اين چيه؟

00:33:27.505 --> 00:33:30.341
مگه نگفتي ديگه رازي نداريم؟ بيخيال فراموشش کن

00:33:30.425 --> 00:33:32.510
- نه ، ماريا گوش کن
- چيه ناتاليا؟

00:33:32.593 --> 00:33:34.595
اون انتقام جو نبود
دارن تهديدم مي کنن

00:33:34.679 --> 00:33:37.015
اگه اين هفته پولشون رو ندم
مي کشنم

00:33:45.606 --> 00:33:46.607
ماريا ...

00:33:48.860 --> 00:33:51.029
ماريا ... ماريا

00:33:53.948 --> 00:33:55.467
- جري کجاست؟
- نمي دونم

00:33:55.491 --> 00:33:57.994
يا بهتر بگم از کي تا حالا چکمه مي پوشي؟

00:33:58.077 --> 00:34:01.456
چون علاوه بر دروغگو بودن يه آدم پستي

00:34:01.539 --> 00:34:04.459
چرا بايد ته اون چکمه اون همه خاک چسبيده باشه؟

00:34:04.542 --> 00:34:06.627
- خب چون...
- تو چکمه نمي پوشي

00:34:06.711 --> 00:34:10.673
باورم نمي شه چقدر غيرقابل اعتمادي
دروغگوي عوضي

00:34:10.757 --> 00:34:14.719
تابلوئه که تو با ناتاليا قرار نمي ذاره
ايکس باکس هم بازي نمي کني

00:34:14.802 --> 00:34:16.804
سوفيا بس کن باشه؟

00:34:16.888 --> 00:34:18.765
فهميدم

00:34:18.848 --> 00:34:20.975
جري اينجا بود باشه؟

00:34:21.059 --> 00:34:22.560
ولي مشکل اين نيست

00:34:22.643 --> 00:34:23.895
اون ناپديد شده

00:34:24.479 --> 00:34:26.606
نمي دونم انتقام گيرنده بردتش يا نه

00:34:27.774 --> 00:34:29.692
نمي دونم، اون در خطره

00:34:31.652 --> 00:34:33.029
جري رو بهم تحويل بده

00:34:33.654 --> 00:34:35.406
من بهت کمک مي کنم تا پيداش کني

00:34:44.165 --> 00:34:58.044
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.