WEBVTT 00:00:14.564 --> 00:00:24.858 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.801 --> 00:00:55.722 میشه با من حرف بزنی؟ کجایی؟ » « !!!دلم برات تنگ شده 00:01:43.019 --> 00:01:46.606 « تماس دریافتی » 00:01:46.689 --> 00:01:47.524 بله؟ 00:01:49.429 --> 00:01:50.568 شما؟ 00:02:00.870 --> 00:02:04.040 ماریا؟ 00:02:08.503 --> 00:02:12.757 پایان تماس » « تماس مجدد - لغو 00:02:25.103 --> 00:02:27.063 بچه‌ها، به خدا قسم 00:02:27.147 --> 00:02:28.022 ماریاست 00:02:28.106 --> 00:02:31.359 گفتی یه شماره ناشناسه و هیچ حرفی نزد 00:02:31.442 --> 00:02:33.403 باشه، می‌دونم که عقلانی نیست 00:02:33.486 --> 00:02:35.989 ولی گوش کنید به من، خودشه 00:02:36.072 --> 00:02:39.159 پابلو، فکر می‌کنی خودشه و دلت می‌خواد برگرده 00:02:39.242 --> 00:02:40.702 قضیه از این قرار نیست 00:02:40.785 --> 00:02:42.620 بگو پس، تو بهش زنگ زدی 00:02:43.413 --> 00:02:45.373 و پیام صوتی رو گوش دادی؟ کسی جواب داد؟ 00:02:45.456 --> 00:02:47.041 صد بار زنگ زدم 00:02:48.001 --> 00:02:51.754 پس فکر می‌کنی ماریا، @تمام رازهای شماست؟ 00:02:51.845 --> 00:02:55.098 یکم زود به این نتیجه رسیدی پابلو 00:02:58.553 --> 00:02:59.846 کمکم نمی‌کنید، نه؟ 00:03:01.848 --> 00:03:02.848 به درک 00:03:05.518 --> 00:03:06.519 سوفیا 00:03:06.603 --> 00:03:09.772 قبل از اینکه ما رو لو بده باید @تمام رازهای شما رو پیدا کنیم 00:03:09.856 --> 00:03:10.856 کار رائوله 00:03:11.399 --> 00:03:14.402 مطمئنم. اون اکانت مال رائوله 00:03:14.485 --> 00:03:15.570 آره 00:03:15.653 --> 00:03:17.697 رائول... و یکی دیگه 00:03:34.631 --> 00:03:36.466 چه اتفاقی بین اون دو نفر افتاده؟ 00:03:36.549 --> 00:03:38.968 نمی‌دونم اکانت جدید @تمام رازهای شما؟ 00:03:39.802 --> 00:03:41.512 چیکار می‌کنی احمق؟ 00:03:41.596 --> 00:03:43.097 چیه؟ یه علف کوچیکه 00:03:43.181 --> 00:03:44.807 علف کوچیک؟ تو خیلی خری 00:03:44.891 --> 00:03:45.892 خیلی ضایع‌ست 00:03:47.101 --> 00:03:48.101 الان میام 00:03:55.151 --> 00:03:57.195 یا خدا. چی شد؟ 00:03:57.278 --> 00:03:59.364 چرا گیر کرد؟ 00:04:00.148 --> 00:04:02.734 این دفعۀ سومه که به گیاهم دست می‌زنی 00:04:04.167 --> 00:04:05.167 دست بهش نزن 00:04:05.203 --> 00:04:07.997 اگر هم بلد نیستی به سیم‌ها دست نزن 00:04:08.081 --> 00:04:09.521 نمی‌دونم چی شده، به خدا قسم 00:04:09.582 --> 00:04:11.626 چون من قبلاً امتحانش کردم و خوب عمل کرده 00:04:11.709 --> 00:04:13.670 خب؟ من وقت زیادی ندارم 00:04:13.752 --> 00:04:16.356 سریع انجامش میدم. مهمه بچه‌ها زحمت زیادی واسش کشیدن 00:04:16.381 --> 00:04:17.632 دانش‌آموزها، نه؟ 00:04:18.716 --> 00:04:20.260 بله، درسته، دانش‌آموزها 00:04:20.358 --> 00:04:23.778 ولی من بهشون زنگ زدم چون با جوون‌ها باید اینجوری صحبت کرد 00:04:23.846 --> 00:04:26.266 و با این کار حس میکنم دارم اعتمادشون رو جلب می‌کنم 00:04:28.476 --> 00:04:29.894 باید در بزنی رائول 00:04:31.020 --> 00:04:32.563 بیا تو دیگه 00:04:32.647 --> 00:04:35.066 می‌خواستین با من صحبت کنید، خانم شاهزاده؟ 00:04:35.141 --> 00:04:37.936 منو خانم شاهزاده و مغازه‌دار و عجیب‌غریب صدا نزن 00:04:38.027 --> 00:04:39.404 نشین 00:04:40.071 --> 00:04:43.574 شهریه‌های سال رو پرداخت نکردی رائول 00:04:43.665 --> 00:04:47.377 اگه پرداخت نکنی، نمی‌تونی فارغ‌التحصیل بشی همین 00:04:47.469 --> 00:04:50.431 خانم مدیر، من قراره خونه‌م رو بفروشم 00:04:50.490 --> 00:04:53.118 ،تا زمانی که پرداخت کنی پولات واسه من مهم نیستن 00:04:53.710 --> 00:04:54.877 مفهومه؟ 00:04:54.961 --> 00:04:55.961 حالا برو 00:04:56.879 --> 00:04:57.879 روز خوش 00:04:59.674 --> 00:05:02.051 خب، بالاخره می‌ 00:05:02.150 --> 00:05:05.278 بله. فقط اجازه بدید من مشکلش رو بررسی کنم بعد برمی‌گردم 00:05:05.346 --> 00:05:07.026 کارها رو از قبل آماده کن 00:05:07.932 --> 00:05:08.808 رائول 00:05:08.891 --> 00:05:11.602 حرف‌ها رو نگه دار واسه خودت من کاری نکردم 00:05:11.686 --> 00:05:13.980 می‌دونیم که کار تو نبود - می‌دونیم»؟» - 00:05:14.897 --> 00:05:16.149 تو می‌دونی - خاوی - 00:05:16.232 --> 00:05:17.900 بهم اعتماد کن - سوفیا - 00:05:17.968 --> 00:05:20.721 باید بگم که همکلاسی‌هات واسه سخنرانی فارغ‌التحصیلی 00:05:20.820 --> 00:05:23.323 تو رو انتخاب کردن 00:05:23.406 --> 00:05:24.574 چی؟ نه - خیلی خوبه - 00:05:24.657 --> 00:05:26.868 مبارکه - نه، نه، نه، نه - 00:05:26.959 --> 00:05:29.712 واسه مسخره‌بازی من رو گفتن من زیاد اهل سخنرانی نیستم 00:05:29.787 --> 00:05:31.205 به نظرم کارت رو عالی انجام میدی 00:05:31.289 --> 00:05:33.666 روی برگه بنویس تا باهم تمرین کنیم 00:05:33.750 --> 00:05:35.585 خوشحال باش، خوشحال باش 00:05:35.668 --> 00:05:37.211 خدافظ خاوی 00:05:37.962 --> 00:05:38.962 مراقب باش 00:05:41.382 --> 00:05:42.382 مراقب باش 00:05:47.388 --> 00:05:49.807 سؤال اینه که کی بهش شغل داده؟ 00:05:49.891 --> 00:05:50.909 من نمی‌فهمم 00:05:50.933 --> 00:05:51.976 رمز و رازهای زندگی 00:05:52.060 --> 00:05:53.227 ،برای مثال 00:05:54.020 --> 00:05:56.022 ...من نمی‌فهمم چرا 00:05:56.105 --> 00:05:57.023 داری با سوفیا قرار می‌ذاری 00:05:57.106 --> 00:05:59.025 بس کن. رائول 00:06:00.124 --> 00:06:02.043 چیه؟ - به کمکت احتیاج داریم - 00:06:02.111 --> 00:06:04.739 باید ببینیم @تمام رازهای شما کیه 00:06:07.658 --> 00:06:08.927 عمراً 00:06:08.951 --> 00:06:10.411 عوضی 00:06:10.953 --> 00:06:13.182 اینو بگیر - من همینجام - 00:06:13.206 --> 00:06:15.208 بیخیال داداش 00:06:15.291 --> 00:06:16.584 !نه، بیخیال 00:06:16.667 --> 00:06:18.669 دوست جدیدمون داره میاد 00:06:18.753 --> 00:06:20.630 کی؟ - دوست جدیدمون - 00:06:21.255 --> 00:06:22.882 بدش به من 00:06:24.425 --> 00:06:25.510 کجا میری؟ 00:06:26.302 --> 00:06:27.446 !یالا 00:06:27.470 --> 00:06:29.931 مشکلت چیه احمق؟ - چه خبرا داداش؟ - 00:06:30.014 --> 00:06:31.182 روز اولت چطور می‌گذره؟ 00:06:31.265 --> 00:06:34.536 با تو دارم حرف می‌زنم - کَری، اسکل؟ - 00:06:34.560 --> 00:06:36.229 اسمم برناردوئه، نه اسکل 00:06:36.312 --> 00:06:38.689 !دوست کونی‌مون چه با خایه‌ست 00:06:38.773 --> 00:06:40.233 !احترام بذار 00:06:40.316 --> 00:06:41.484 با تو دارم حرف می‌زنم 00:06:41.558 --> 00:06:43.278 !خفه شو! خفه شو - بزن - 00:06:43.319 --> 00:06:44.904 !خم شو! خمش کن 00:06:44.987 --> 00:06:46.280 !گور باباش 00:06:47.407 --> 00:06:49.283 چی؟ چیه اسکل؟ 00:06:49.367 --> 00:06:50.743 نمی‌خوای دعوا کنی؟ 00:06:50.827 --> 00:06:52.829 !دفاع کن از خودت کیری 00:06:52.919 --> 00:06:55.171 گری، داداشمون اینجاست بدیمش به تو؟ 00:06:57.099 --> 00:06:59.101 چیکار دارین می‌کنین؟ - !کونی - 00:06:59.168 --> 00:07:00.670 چی شده رودی؟ 00:07:00.799 --> 00:07:02.134 همه چی ردیفه؟ - همه چی خوبه - 00:07:02.170 --> 00:07:04.089 همه چی عالیه - توپ رو بدین به من - 00:07:04.173 --> 00:07:05.508 دیگه بازی نکنید 00:07:05.591 --> 00:07:07.694 بهش بگو بره گم شه - !سریع - 00:07:07.718 --> 00:07:09.095 خدافظ بدبخت 00:07:12.849 --> 00:07:14.475 منم خیلی دلم براش تنگ شده 00:07:15.017 --> 00:07:17.186 ،ولی اگه ماریا می‌خواست با ما حرف بزنه به ما زنگ می‌زد 00:07:17.270 --> 00:07:19.439 به همین سادگی، نه؟ بدون هیچ مشکلی، پابلو 00:07:19.522 --> 00:07:21.399 اگه توی دردسر باشه چی؟ 00:07:21.482 --> 00:07:23.526 از وقتی رفته به ما زنگ نزده بیخیال 00:07:23.609 --> 00:07:27.071 ...نمی‌دونم روی پشت‌بوم یادته یا نه 00:07:27.214 --> 00:07:28.381 سوزانا... 00:07:28.406 --> 00:07:30.825 هی، هی! هیس شاید یکی صداتو بشنوه 00:07:33.703 --> 00:07:35.496 هنوزم به من بی‌محلی می‌کنی؟ 00:07:35.580 --> 00:07:37.123 باشه، قبول. من گند زدم 00:07:37.206 --> 00:07:39.518 چند بار عذرخواهی کردم شما تا حالا چند بار گند نزدین؟ 00:07:39.550 --> 00:07:40.926 چرا، خیلی زیاد 00:07:41.002 --> 00:07:42.002 ...اما 00:07:42.503 --> 00:07:44.505 ما کسی رو زنده به گور نکردیم 00:07:44.589 --> 00:07:46.466 !یا خونه‌ای رو آتیش نزدیم 00:07:46.549 --> 00:07:48.801 تازه، کسی از گندکاری‌های دیگه‌ت خبر نداره 00:07:48.885 --> 00:07:51.387 اینجا چیکار می‌کنی؟ تو که علاقه‌ای به اجرا نداری 00:07:51.471 --> 00:07:53.681 صبح بخیر همگی 00:07:53.764 --> 00:07:55.266 هدفون‌هاتون 00:07:55.349 --> 00:07:56.349 ...دوستان 00:07:57.310 --> 00:07:59.479 امروز قراره تئاتر اجرا کنیم و دنیا رو تغییر بدیم 00:07:59.562 --> 00:08:00.855 شروع کنیم؟ 00:08:05.401 --> 00:08:06.401 !برونو 00:08:08.446 --> 00:08:10.198 اینجا چی می‌خوای؟ 00:08:10.281 --> 00:08:12.074 من حرفی با تو ندارم 00:08:13.171 --> 00:08:14.160 چرا؟ 00:08:15.578 --> 00:08:17.371 چون تو زندان بودم کونی 00:08:18.206 --> 00:08:19.916 پول بدهی‌هات رو دادم 00:08:22.960 --> 00:08:25.046 ،می‌دونم، ولی گوش کن واسه همین اینجام 00:08:25.129 --> 00:08:27.173 اومدم بهت بگم که من می‌خوام خونه‌مو بفروشم 00:08:27.256 --> 00:08:29.634 و قراره همه بدهی‌هام رو باهات صاف کنم 00:08:29.717 --> 00:08:31.177 اعتمادی بهت ندارم 00:08:33.179 --> 00:08:34.179 ...داداش 00:08:34.680 --> 00:08:37.600 پس چرا باید اینکارو کنم؟ 00:08:38.184 --> 00:08:40.019 شوخی نگیر، رائول 00:08:40.102 --> 00:08:41.102 نظر تو چیه؟ 00:08:41.729 --> 00:08:43.898 واسه تفریح دارم مشروب ارزون حمل می‌کنم؟ - نه - 00:08:43.981 --> 00:08:46.567 گوش کن برونو ‏@تمام رازها شما برگشته 00:08:46.651 --> 00:08:48.277 ما الان به تو احتیاج داریم 00:08:48.361 --> 00:08:50.571 بیخیال، اونم مثل ما بیچاره‌ست 00:08:50.655 --> 00:08:52.573 گور بابا همه‌تون برونو، لطفاً - 00:08:54.367 --> 00:08:55.451 ،در ضمن 00:08:55.535 --> 00:08:59.163 ،اگر هم می‌خواستم من اجازه ندارم به کامپیوتر دست بزنم 00:08:59.247 --> 00:09:01.666 برونو، تمومش کن. بیخیال - چی رو تموم کنم؟ - 00:09:01.749 --> 00:09:02.749 !عمراً 00:09:03.876 --> 00:09:04.876 نه 00:09:06.128 --> 00:09:08.297 من سه ماه پیش از زندان بیرون اومدم آشغال 00:09:09.340 --> 00:09:11.300 دیگه نمی‌خوام چیزی رو به گند بکشم 00:09:11.884 --> 00:09:14.053 ،مگر اینکه بخواین گند بزنید به زندگیتون 00:09:14.136 --> 00:09:15.763 باید به کارهام برسم 00:09:17.515 --> 00:09:18.599 برونو وایسا 00:09:19.976 --> 00:09:21.602 تو خیلی خوبی. بی‌نظیری 00:09:21.686 --> 00:09:24.522 بخشندگی من به اندازه دریا بی‌کران است 00:09:24.605 --> 00:09:26.148 .و عشق من به همان اندازه عمیق 00:09:26.232 --> 00:09:28.296 ،هر چه بیشتر به تو اعطا کنم بیشتر در دستان من قرار می‌گیرد 00:09:28.328 --> 00:09:30.008 زیرا هر دو بی‌نهایت هستن 00:09:42.415 --> 00:09:43.624 واقعاً؟ 00:09:44.125 --> 00:09:45.605 واقعاً فکر می‌کنید 00:09:46.544 --> 00:09:47.920 ارزش تشویق‌کردن داشت؟ 00:09:51.215 --> 00:09:53.301 الکس؟ نظر تو چیه؟ 00:09:54.802 --> 00:09:56.053 هیچی. بسیارخب 00:09:56.137 --> 00:09:57.137 پابلو، تو 00:09:57.930 --> 00:09:59.181 چرا دست زدی؟ 00:10:01.392 --> 00:10:03.561 به نظر من خوب بود... استاد 00:10:06.154 --> 00:10:07.947 ببینید بچه‌ها 00:10:08.024 --> 00:10:09.567 اینجا ملاک دوست داشتن نیست 00:10:09.650 --> 00:10:11.652 ملاک، مقصود و منظوره 00:10:11.736 --> 00:10:14.030 رابطه‌های عاطفیه 00:10:15.239 --> 00:10:16.824 از تجسم صدا 00:10:18.951 --> 00:10:20.494 احترام به خطوط 00:10:22.413 --> 00:10:24.957 و خیلی چیزهای دیگه که به این صحنه نیاوردی 00:10:25.791 --> 00:10:27.168 معذرت می‌خوام 00:10:28.377 --> 00:10:30.129 بیشتر تلاش می‌کنم. قول میدم 00:10:30.212 --> 00:10:31.213 تلاش می‌کنی؟ 00:10:32.089 --> 00:10:34.967 امیدوارم بهتر عمل کنی دفعه بعد برو بشین 00:10:35.760 --> 00:10:37.762 سر صحنه گریه نکن 00:10:41.015 --> 00:10:42.015 عالی بودی 00:10:42.058 --> 00:10:44.995 من به تمام دلایلی که می‌خواین ،تو تئاتر اجرا کنید اهمیت میدم 00:10:45.019 --> 00:10:46.270 ،ولی وقتی میاین اینجا 00:10:46.937 --> 00:10:48.272 میاین تا بهترین اجرا رو پیاده کنید 00:10:49.065 --> 00:10:51.984 پس واسه اینکه تو احساسات‌تون غرق بشید 00:10:52.068 --> 00:10:53.819 بهتون مشق میدم 00:10:54.869 --> 00:10:58.706 ازتون می‌خوام برام یه داستان تعریف کنید 00:10:59.408 --> 00:11:02.828 که تجریه‌ش رو داشتین از قبل و تأثیر زیادی روتون گذاشته 00:11:02.912 --> 00:11:03.746 خب؟ 00:11:05.289 --> 00:11:06.499 کلاس برای امروز کافیه 00:11:06.582 --> 00:11:07.625 !می‌بینمتون 00:11:10.127 --> 00:11:13.297 یه احمقه اگه فکر کنه تکالیفش رو انجام میدم 00:11:14.090 --> 00:11:15.925 یه عکس از تکالیفت واسم بفرست 00:11:17.433 --> 00:11:19.936 !این خیلی بده من همینجوری عکسای رزیتا رو بهت نمیدم 00:11:20.012 --> 00:11:22.139 یه عکسه دیگه بابا - اون دوست‌دخترمه - 00:11:22.223 --> 00:11:23.808 تازه، اون اهل این کارا نیست 00:11:23.891 --> 00:11:26.060 داداش، خیلی ضدحالی یه عکسه دیگه 00:11:26.150 --> 00:11:28.611 من هیچ عکسی ندارم - من اصلاً دوست‌دختر ندارم - 00:11:28.688 --> 00:11:30.147 ...اینجا اینترنت نیست 00:11:30.731 --> 00:11:32.191 تا بشه جق زد 00:11:32.274 --> 00:11:34.110 هی داداش - چرا من؟ - 00:11:34.193 --> 00:11:35.193 ببین کی اینجاست 00:11:37.321 --> 00:11:38.906 خوشگل‌خانم اینجاست 00:11:44.745 --> 00:11:46.539 دوست‌دخترم خیلی خوشگله، نه؟ - آره - 00:11:54.380 --> 00:11:55.631 آره، آره، آره 00:11:55.715 --> 00:11:56.924 !منو نگاه کن 00:11:57.758 --> 00:12:00.386 باید یاد بگیری رو پای خودت وایسی 00:12:00.469 --> 00:12:01.469 !پایین رو نگاه نکن 00:12:10.095 --> 00:12:11.847 اسکلِ بی‌خایه 00:12:12.523 --> 00:12:15.234 چی فکر می‌کردی پیش خودت؟ چی فکر می‌کردی؟ 00:12:15.317 --> 00:12:16.694 !شاهزادۀ جذاب 00:12:16.761 --> 00:12:19.723 هی، نمی‌خواستم بهت بدم ولی حالا بیا بگیر 00:12:20.573 --> 00:12:23.284 ...ریواتریل و تافیل دارم ریواتریل خیلی سخت پیدا میشه، می‌دونی؟ 00:12:23.367 --> 00:12:25.494 چی داری؟ - باشه، باشه - 00:12:26.336 --> 00:12:28.297 همشو خودم بر می‌دارم، آشغال‌ها 00:12:28.372 --> 00:12:29.915 فعلاً، ملکۀ من 00:12:32.626 --> 00:12:33.794 بی‌خایه 00:12:35.755 --> 00:12:36.839 !عمراً 00:12:44.263 --> 00:12:45.263 ممنون 00:12:46.223 --> 00:12:47.767 واسه تو این کارو نکردم 00:13:00.337 --> 00:13:03.298 الکس، اینجا آخر این دوره تو این مدرسه‌ست 00:13:03.365 --> 00:13:05.159 توی مدرسۀ ملی 00:13:05.242 --> 00:13:06.952 می‌خوام نظرت رو بشنوم 00:13:08.329 --> 00:13:09.622 ...خب، نظر من 00:13:14.001 --> 00:13:16.813 فقط می‌خواستم از اینجا بیام بیرون - چی شده؟ - 00:13:16.837 --> 00:13:20.382 چون متوجه شدم ارتباط کمی با همکلاسی‌هات داری 00:13:20.473 --> 00:13:22.475 ولی تنهایی زیادش خوب نیست 00:13:22.551 --> 00:13:24.762 ...می‌دونم که افراد تنها بین بچه‌های ما 00:13:25.471 --> 00:13:28.307 اغلب بعضی‌هامون افسرده می‌شیم و من متنفرم از اینکه تو بهش دچار شدی 00:13:28.390 --> 00:13:30.768 بیشتر شبیه روان‌شناسی تا یه مشاور 00:13:30.851 --> 00:13:31.936 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:13:32.686 --> 00:13:35.231 ،راستش دارم یه واحد آنلاین درس می‌خونم ...واسه همین 00:13:35.314 --> 00:13:37.358 من قطعاً یه روان‌شناس حرفه‌ای نیستم 00:13:37.441 --> 00:13:38.651 ولی آره، یه روزی بالاخره میشم 00:13:40.277 --> 00:13:41.277 خب تعریف کن 00:13:42.780 --> 00:13:44.865 ...نه، چیزی نشده 00:13:44.949 --> 00:13:46.709 تو این مدرسه همیشه حس می‌کنم متعلق به هیچ‌کس نیستم 00:13:46.792 --> 00:13:48.168 ولی الان دیگه تموم شده 00:13:48.244 --> 00:13:50.124 ،به محض ورود به دانشگاه همه چی تغییر می‌کنه 00:13:50.162 --> 00:13:54.166 از طرف یه دانشگاه تو اسپانیا یه دعوت‌نامه داری 00:13:54.250 --> 00:13:55.501 بهت گفته بودم؟ 00:13:55.575 --> 00:13:56.493 تو اسپانیا؟ 00:13:56.585 --> 00:13:59.505 ببخشید، نمی‌دونم چرا اینو گفتم - بخاطر گابریلا گفتی - 00:13:59.588 --> 00:14:02.258 نه، نه. آخه این بورسیه تحصیلی خیلی مهمه 00:14:02.341 --> 00:14:04.101 چه خبر، شاهزادۀ سابق؟ 00:14:04.134 --> 00:14:05.511 می‌خوام کامپیوترت رو درست کنم 00:14:05.601 --> 00:14:08.271 باشه ارنستو، ممنون ولی دیگه منو شاهزادۀ سابق صدا نکن 00:14:08.359 --> 00:14:11.692 می‌تونی منو کینتانیا یا میگل یا استاد صدا کنی 00:14:11.767 --> 00:14:13.686 ولی اون چیزی که میگی افتضاحه 00:14:13.769 --> 00:14:14.979 واقعاً؟ - بله - 00:14:15.062 --> 00:14:17.773 می‌تونم بعداً بیام - نه دیگه، الان اینجایی - 00:14:17.857 --> 00:14:18.691 اینه؟ - بله - 00:14:18.774 --> 00:14:19.984 بذار ببینم 00:14:20.643 --> 00:14:23.271 « خطر » 00:14:32.288 --> 00:14:34.832 مطمئنم یه ربطی به چیزای روی میز داره 00:14:34.915 --> 00:14:36.125 خیلی‌خب 00:14:36.208 --> 00:14:39.420 تو برو، ولی مستقیم سراغ نتیجه‌گیری‌های عجیب نرو 00:14:39.503 --> 00:14:40.503 بهم اعتماد کن 00:14:41.998 --> 00:14:44.718 حرف‌شنوی بهت نمیاد - اگه اتفاق بدی افتاد تقصیر توئه - 00:14:44.758 --> 00:14:45.801 باشه 00:14:46.385 --> 00:14:47.511 برو 00:14:50.806 --> 00:14:53.642 خیلی‌خب - شمارش آغاز می‌شود - 00:14:53.726 --> 00:14:56.186 ده ثانیه که انگار سه ثانیه‌ست - وایسا! نه، صبر کن - 00:14:56.270 --> 00:14:57.521 سبز، هفت 00:14:57.612 --> 00:14:59.614 قرمز، یک، دو 00:14:59.690 --> 00:15:00.983 سه، چهار، پنج 00:15:01.066 --> 00:15:03.786 چی شده؟ تو کی هستی؟ - زرد، یک، دو، سه، چهار - 00:15:03.861 --> 00:15:05.171 باز شد؟ - چی می‌خوای؟ - 00:15:06.280 --> 00:15:07.323 خاوی، چی شد؟ 00:15:07.414 --> 00:15:09.207 !سوفیا - خاوی، چی شده؟ - 00:15:09.283 --> 00:15:10.451 !یکی منو زد - !خاوی - 00:15:11.577 --> 00:15:12.703 !نیکی 00:15:12.786 --> 00:15:13.786 !نیکی 00:15:14.914 --> 00:15:16.874 !سوفیا، یکی منو زد - !نیکی، بذار بیام بیرون - 00:15:17.875 --> 00:15:19.418 !نیکی، درو باز کن 00:15:20.332 --> 00:15:21.708 یکی منو زد 00:15:21.754 --> 00:15:22.963 چی شد؟ چطور ممکنه؟ 00:15:26.467 --> 00:15:27.676 !نیکی 00:15:30.679 --> 00:15:32.806 !بقیه کمک 00:15:35.142 --> 00:15:36.894 توی اون مکان دوربین وجود نداره 00:15:36.977 --> 00:15:38.812 منظورت چیه دوربین نیست؟ 00:15:38.896 --> 00:15:42.775 ،جفتمون تو اتاق بودیم به هوای اینکه تو از ما مراقبت می‌کنی 00:15:43.567 --> 00:15:46.862 تو کسی رو ندیدی که همزمان وارد یا خارج شده باشه؟ 00:15:46.946 --> 00:15:48.948 متأسفم سوفیا باید برم تلفن جواب بدم 00:15:50.199 --> 00:15:51.784 سوفیا، بیا بریم - ...ولی درست نیست - 00:15:51.867 --> 00:15:53.994 یالا، درد داره سوفیا، بیا بریم 00:15:54.078 --> 00:15:55.704 این کار خیلی اشتباهه 00:15:55.788 --> 00:15:58.165 می‌دونم که تقصیر تو نیست - اتفاقاً هست، کارش همینه - 00:16:09.802 --> 00:16:10.802 سلام 00:16:11.303 --> 00:16:12.596 چیکار می‌کنی؟ 00:16:13.138 --> 00:16:15.516 منظورت چیه؟ تو اینجا چیکار می‌کنی مامان؟ 00:16:16.058 --> 00:16:17.685 داروهات رو خوردی؟ 00:16:17.768 --> 00:16:19.812 آره، تقریباً نیم ساعت پیش 00:16:19.895 --> 00:16:22.398 قول میدی؟ - آره، قول انگشتی - 00:16:22.481 --> 00:16:25.067 باشه. بیا بریم بخوابیم اینجا چیکار می‌کنی؟ بیا بریم 00:16:25.150 --> 00:16:27.861 نه، دوباره تخت نه - چرا اتفاقاً، شرمنده - 00:16:27.945 --> 00:16:30.072 ولی اگه خواستی می‌تونیم فیلم ببینیم 00:16:30.155 --> 00:16:32.700 آروم - نه، بهت گفتم اونجا درد می‌کنه - 00:16:32.783 --> 00:16:33.783 آروم باش 00:16:33.826 --> 00:16:36.203 جدی میگم خاوی. کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:16:38.998 --> 00:16:41.393 بیا، دراز بکش - بابا نه، داره دردم میاد - 00:16:41.418 --> 00:16:42.252 آروم پسر 00:16:42.334 --> 00:16:43.770 تموم شد - ...من یه چیز - 00:16:43.794 --> 00:16:44.920 خودشه 00:16:45.004 --> 00:16:47.089 مرسی سوفی، یه لحظه - نه، نه، نه - 00:16:47.172 --> 00:16:49.216 !اینم از این - واقعاً درد داره بابا - 00:16:50.509 --> 00:16:51.343 بذارش اینجا 00:16:52.428 --> 00:16:53.512 آروم - نه - 00:16:53.595 --> 00:16:55.097 بذار همینجا باشه 00:16:55.731 --> 00:16:57.733 می‌تونم با این حال بازی کنم، نه؟ 00:16:57.808 --> 00:17:01.103 ورم نکرده، تحرکت رو از دست ندادی ولی می‌تونست بدتر از الان باشه 00:17:02.471 --> 00:17:03.973 تو ندیدی کار کی بود؟ 00:17:04.064 --> 00:17:06.191 تو یه اتاق دیگه بودم چیزی ندیدم 00:17:06.275 --> 00:17:08.110 نگران نباش. من خوب میشم 00:17:08.193 --> 00:17:10.738 بله خاوی، تو خوب میشی ولی مراقب باش 00:17:11.321 --> 00:17:14.366 جفتمون واسه رسیدن به اینجا خیلی تلاش کردیم 00:17:14.450 --> 00:17:16.452 پس الان خرابش نکن 00:17:16.994 --> 00:17:17.995 ،سوفی 00:17:18.078 --> 00:17:20.080 می‌تونی پانسمانش کنی؟ - آره - 00:17:20.164 --> 00:17:21.623 فعلاً بچه‌ها، می‌بینمتون 00:17:23.792 --> 00:17:26.628 فکر کنم بهتره برگردم - نه، همینجا بمون - 00:17:26.712 --> 00:17:29.631 خاوی، قضیه جدیه مطمئنم کار «تمام رازهای شما» بوده 00:17:29.715 --> 00:17:30.841 اونا چی می‌خوان؟ 00:17:31.508 --> 00:17:32.508 خواهش می‌کنم 00:17:33.427 --> 00:17:35.804 زیاد پانسمان‌کردن بلد نیستم 00:17:37.306 --> 00:17:38.140 ولی حالا تلاشت رو بکن 00:18:56.426 --> 00:18:58.971 « دلت برام تنگ شده؟ » 00:19:24.830 --> 00:19:28.167 تماس دریافتی » « پاسخ - لغو 00:19:29.835 --> 00:19:30.836 ماریا؟ 00:19:32.045 --> 00:19:33.505 ماریا، می‌دونم خودتی، جواب بده 00:19:33.589 --> 00:19:35.674 ...پابلو 00:19:35.757 --> 00:19:37.235 ماریا... چی شده؟ !ماریا 00:19:45.642 --> 00:19:47.769 چیکار می‌کنی؟ 00:19:50.189 --> 00:19:52.900 اون مسکن‌ها دیشب داغونت کردن 00:19:53.984 --> 00:19:55.194 مرسی که بودی 00:19:56.320 --> 00:19:58.238 قابلتو نداشت - حالم خوبه - 00:19:58.322 --> 00:19:59.907 وقتی اینجا هستی من خوبم 00:20:01.074 --> 00:20:03.619 ،می‌دونم وقتی که باهم هستیم تمام رازهای شما» هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه» 00:20:06.330 --> 00:20:08.373 ...حرف از «تمام رازهای شما» شد 00:20:14.755 --> 00:20:15.923 « کی جسد رو جابجا کرد؟ » 00:20:16.006 --> 00:20:18.300 کِی این کارا رو کردی؟ - دیشب - 00:20:19.092 --> 00:20:21.012 راستشو بخوای غافلگیر نشدم 00:20:23.222 --> 00:20:25.682 به نظرت «تمام رازهای شما» دنبال کسیه؟ 00:20:25.766 --> 00:20:27.267 ...نمی‌دونم 00:20:28.727 --> 00:20:30.187 ولی الان باید برم 00:20:30.277 --> 00:20:32.613 نه، نرو - اگه بمونم به نتیجه‌ای نمی‌رسم - 00:20:33.330 --> 00:20:35.499 بعد از ظهر می‌بینمت، باشه؟ - قبول - 00:20:38.153 --> 00:20:39.238 فعلاً 00:20:39.321 --> 00:20:40.781 خدافظ 00:20:42.908 --> 00:20:45.244 درسته. آقا رائول 00:20:45.960 --> 00:20:49.338 اوضاع داخل خونه دشوار بوده، می‌دونی؟ 00:20:49.468 --> 00:20:52.972 خب، الان فکر کنم یه آدم نجیب و آراسته شدم 00:20:53.001 --> 00:20:55.921 حواست بهش باشه 00:20:56.004 --> 00:20:58.799 ساعت مورد علاقه‌م و آخریه 00:20:58.889 --> 00:21:00.099 حواسم هست 00:21:00.175 --> 00:21:03.428 بقیه پول رو وقتی از فروشِ خونه اومد دستم میدم بهت، باشه؟ 00:21:03.929 --> 00:21:06.431 معامله رو جوش دادی، نه؟ - ...پسرجان - 00:21:06.515 --> 00:21:07.700 !وقت بده بهم - !آره - 00:21:07.724 --> 00:21:10.018 نزدیک بود برینم تو خودم 00:21:10.102 --> 00:21:14.064 آقای لئون، راجع به خسارات مهمونی شما سؤالاتی رو می‌خوام بپرسم 00:21:14.147 --> 00:21:15.315 ...مارکیتوس، نه 00:21:15.390 --> 00:21:17.350 من الان همراه آقای بزرگواری هستم 00:21:17.442 --> 00:21:19.152 تو اتاق بهش رسیدگی کن، باشه؟ 00:21:19.861 --> 00:21:21.655 ببخشید 00:21:21.738 --> 00:21:24.408 چقدر روی مخ بود - الان چیکارا می‌کنی رائولیو؟ - 00:21:24.491 --> 00:21:26.326 با این همه پول می‌خوای چیکار کنی؟ 00:21:28.495 --> 00:21:30.497 ،اول از همه می‌خوام دوست‌دخترم رو برگردونم 00:21:34.126 --> 00:21:34.960 در رو باز کن 00:21:36.378 --> 00:21:37.378 ممنون 00:21:38.380 --> 00:21:39.756 « بازپروری بازداشتگاه » 00:21:43.343 --> 00:21:44.343 عذر می‌خوام 00:22:02.029 --> 00:22:03.155 چطورین؟ 00:22:03.238 --> 00:22:04.865 خوبم - بفرما - 00:22:06.533 --> 00:22:08.869 خوشحالم که حقوق می‌خونی 00:22:09.536 --> 00:22:11.896 ولی وقتی داستان از چخوف واسم می‌خوندی بیشتر دوست داشتم 00:22:12.956 --> 00:22:15.417 می‌دونم، ولی چخوف تو رو از اینجا آزاد نمی‌کنه 00:22:16.126 --> 00:22:19.463 ...یه چیزی پیدا کردم که فکر کنم بشه - ...نه، ولی - 00:22:19.546 --> 00:22:20.756 اول بهم بگو حالت چطوره 00:22:21.590 --> 00:22:22.639 حال مادرت چطوره؟ 00:22:23.216 --> 00:22:24.551 خاوی چی؟ همه خوبن؟ 00:22:25.344 --> 00:22:26.553 همه خوبن 00:22:28.847 --> 00:22:30.223 کس دیگه‌ای هم هست؟ - ...نه - 00:22:30.307 --> 00:22:32.768 ...نه، بیخیال - بهتره رائول نباشه - 00:22:32.851 --> 00:22:35.187 البته که نه بابا... ای خدا 00:22:35.286 --> 00:22:36.329 چیه؟ 00:22:36.396 --> 00:22:37.396 چه مشکلی داره مگه؟ 00:22:38.190 --> 00:22:40.752 تو این سن هر چقدر که بخوای می‌تونی دوست‌پسر داشته باشی 00:22:40.776 --> 00:22:42.545 ...دوستان کام‌گیرانه - آره، صد درصد - 00:22:42.569 --> 00:22:45.030 بابا، الان دیگه کسی از دوستی کام‌گیرانه» استفاده نمی‌کنه» 00:22:45.113 --> 00:22:47.199 عشق‌بازی - عشق‌بازی» هم نمی‌گیم» - 00:22:47.282 --> 00:22:50.118 بیخیال بابا، تمرکز کن می‌خوای آزاد شی یا نه؟ 00:22:50.202 --> 00:22:52.371 معلومه که می‌خوام، ولی گوش کن 00:22:53.497 --> 00:22:54.623 خبرهایی برات دارم 00:22:55.332 --> 00:22:57.667 وکیل مردم‌نهاد رو یادته؟ 00:22:57.751 --> 00:22:58.751 آره 00:23:00.170 --> 00:23:01.797 پرونده‌ مجدد باز شده 00:23:03.048 --> 00:23:04.883 ...وکیله خیلی 00:23:05.467 --> 00:23:07.427 بیش از حد خوش‌بینه 00:23:07.511 --> 00:23:09.513 ...و اگه اوضاع بر وفق مراد باشه 00:23:10.055 --> 00:23:11.681 تا هفتۀ بعد من آزادم 00:23:13.225 --> 00:23:14.225 جدی میگی؟ 00:23:14.267 --> 00:23:15.602 اینطور شنیدم - واقعاً؟ - 00:23:16.228 --> 00:23:17.687 هی، دست نزن 00:23:18.313 --> 00:23:19.564 ببخشید، شرمنده 00:23:22.859 --> 00:23:25.737 اون «تمام رازهای شما» بره درشو بذاره 00:23:25.821 --> 00:23:27.280 پول دعوا رو من می‌برم 00:23:27.364 --> 00:23:29.258 ...آره، باشه - خودم نشونتون میدم - 00:23:29.283 --> 00:23:32.078 داری شوخی می‌کنی؟ رقابتش خیلی سخته 00:23:32.160 --> 00:23:32.994 سخته؟ 00:23:33.078 --> 00:23:36.623 مشکلش چیه؟ - ما داشتیم تمرین می‌کردیم براش. آماده‌ایم - 00:23:37.707 --> 00:23:38.707 چیه؟ 00:23:39.084 --> 00:23:41.284 بیخیال، شما فقط با خرخون‌ها می‌گردین؟ 00:23:41.336 --> 00:23:43.296 یعنی چی؟ - خیلی بامزه‌ای، نه؟ - 00:23:43.380 --> 00:23:44.380 بریم 00:23:48.093 --> 00:23:50.887 رزیتا خیلی جدیه داداش 00:23:50.971 --> 00:23:52.514 فکر کنم می‌خواد بزنه زیرش 00:23:52.628 --> 00:23:55.006 نه دقیقاً، ولی رفتاراش عجیبه 00:23:55.058 --> 00:23:56.143 !نه بابا 00:23:57.018 --> 00:23:59.062 آره، حقیقتاً من دیوونه‌شم 00:23:59.146 --> 00:24:02.691 من الان مثل یه روان‌شناسم؟ 00:24:03.525 --> 00:24:05.026 یا مثل کینتانیا؟ 00:24:05.110 --> 00:24:06.987 چرا این حرفا رو به من میگی؟ 00:24:08.864 --> 00:24:11.032 ما دوستیم - دیگه نیستیم - 00:24:11.116 --> 00:24:13.034 الان تو فقط با رزیتا بگرد 00:24:13.126 --> 00:24:17.213 ،مشکلی نداره، ولی در حقیقت واسه درد و دلات سراغ من نیا 00:24:17.289 --> 00:24:18.790 می‌بینمت 00:24:18.874 --> 00:24:20.041 بیخیال داداش 00:24:25.797 --> 00:24:26.798 صبح بخیر 00:24:26.882 --> 00:24:27.882 چی شده؟ 00:24:28.300 --> 00:24:30.552 خیال می‌کردم خونه می‌مونی و استراحت می‌کنی 00:24:30.635 --> 00:24:32.220 من قوی‌تر از چیزی هستم که فکر می‌کنی 00:24:32.304 --> 00:24:35.724 نمی‌خوام تنهات بذارم، خصوصاً الان می‌خوام پیش تو باشم 00:24:35.807 --> 00:24:37.447 نیازی نیست - ماریا توی آکاپولکوئه - 00:24:37.484 --> 00:24:38.985 آکاپولکو؟ - تو از کجا می‌دونی؟ - 00:24:39.114 --> 00:24:40.407 دوباره بهم زنگ زد 00:24:40.445 --> 00:24:42.447 کد منطقه‌ش مال آکاپولکو بود 00:24:42.522 --> 00:24:44.682 تازه دوستاش یه خونه اونجا دارن صد درصد خودشه 00:24:46.860 --> 00:24:49.321 خب، اون شماره‌ای که بهت زنگ زد رو بده 00:24:49.404 --> 00:24:52.073 744-279-2964 00:24:52.157 --> 00:24:53.325 مرسی داداش 00:25:00.332 --> 00:25:01.732 سلام 00:25:03.752 --> 00:25:05.045 مشقات رو نوشتی؟ 00:25:22.187 --> 00:25:24.272 ...اگه بهت سخت گرفتم 00:25:25.899 --> 00:25:26.900 قصدم کمک بهت بود 00:25:30.278 --> 00:25:31.363 بله می‌دونم 00:25:33.323 --> 00:25:34.323 ...کلاو 00:25:35.116 --> 00:25:36.618 تو به شدت مستعدی 00:25:37.285 --> 00:25:38.328 خیلی زیاد 00:25:41.873 --> 00:25:42.916 باید بگم ممنون؟ 00:25:44.042 --> 00:25:45.210 باور نمی‌کنی 00:25:48.922 --> 00:25:49.756 بهت نشون میدم 00:25:56.513 --> 00:25:58.306 ازت می‌خوام توی اجرای بعدیم باشی 00:25:58.974 --> 00:26:00.684 خاندان برناردا آلبا 00:26:03.994 --> 00:26:05.453 جدی میگی؟ 00:26:05.522 --> 00:26:06.274 آره 00:26:09.276 --> 00:26:10.276 ...آدلا 00:26:11.493 --> 00:26:13.412 !البته - صد درصد - 00:26:15.448 --> 00:26:16.616 !ممنون 00:26:23.665 --> 00:26:24.958 به کسی نگو 00:26:27.043 --> 00:26:28.503 قول میدم 00:26:28.587 --> 00:26:30.255 بعداً صحبت می‌کنیم 00:26:32.632 --> 00:26:33.872 صبح بخیر بچه‌ها 00:26:33.925 --> 00:26:35.343 !صبح بخیر 00:26:35.427 --> 00:26:37.053 ...برگه‌ها دستتون باشه 00:26:37.137 --> 00:26:38.972 قراره شروع کنیم 00:26:39.055 --> 00:26:41.474 خیلی خوشحالی. خبریه؟ 00:26:42.309 --> 00:26:43.560 چه خبر؟ 00:26:47.272 --> 00:26:48.982 این نقاشی خیلی زشته داداش 00:27:01.786 --> 00:27:03.705 یه روزی به کمکمون نیاز پیدا می‌کنی 00:27:04.372 --> 00:27:05.582 چرا کمکم کردی؟ 00:27:11.296 --> 00:27:13.048 رنگ تموم کردم 00:27:13.131 --> 00:27:14.841 سطل‌ها اونجان. یالا، برو 00:27:14.924 --> 00:27:15.924 « لطفاً آشغال نریزید » 00:27:16.593 --> 00:27:19.220 مثل مامانته؟ - مثل ملکه سینیارا - 00:27:22.390 --> 00:27:24.726 چی شده؟ من رنگ تموم کردم 00:27:25.352 --> 00:27:29.606 ،همین الانش کلی کلاس رو پیچوندیم فکر نکنم دلش بخواد کمکمون کنه 00:27:29.689 --> 00:27:30.774 ما که چیزی نمی‌دونیم 00:27:30.857 --> 00:27:32.942 تنها کسی که می‌تونه کمک کنه اونه 00:27:33.026 --> 00:27:33.902 در واقع 00:27:33.985 --> 00:27:35.862 از کجا می‌دونی ماریا دخیله؟ 00:27:36.404 --> 00:27:38.531 ...نمی‌دونم والا، ولی 00:27:39.039 --> 00:27:40.874 اینجا نوشته اون آنلاینه 00:27:41.285 --> 00:27:42.592 « آنلاین » 00:27:43.527 --> 00:27:49.575 « مشروب فروشی » 00:27:51.461 --> 00:27:52.461 !برونو 00:27:54.764 --> 00:27:56.891 اینجا چیکار می‌کنین؟ تنهام بذارین 00:27:56.966 --> 00:27:59.928 برونو ازت می‌خوام رد موقعیت این گوشی رو پیدا کنی 00:28:00.011 --> 00:28:02.180 « جزئیات - ثبت تماس - لغو شده » 00:28:02.263 --> 00:28:04.849 من واسه هک کردن افتادم تو زندان 00:28:04.933 --> 00:28:07.227 حتی اگه می‌خواستم کمکتون نمی‌کردم 00:28:10.855 --> 00:28:11.855 هی 00:28:12.399 --> 00:28:13.733 هنوز پولتو می‌خوای؟ 00:28:14.317 --> 00:28:17.153 گمونم همینطوره، واسه خلاص شدن از این کار 00:28:17.987 --> 00:28:20.699 رائول گفت پول رو پس میده - آره - 00:28:20.782 --> 00:28:23.410 ،ولی شاید من ازش بخوام 00:28:24.077 --> 00:28:25.495 که این کارو نکنه 00:28:26.913 --> 00:28:28.373 راست میگه 00:28:29.457 --> 00:28:31.167 شاید توی دردسر بیفتم، سوفیا 00:28:31.835 --> 00:28:33.420 این شمارشه 00:28:39.092 --> 00:28:40.176 ببخشیدا 00:28:42.470 --> 00:28:43.888 مطمئنی؟ 00:28:43.972 --> 00:28:46.307 مطمئنم از پولت استفاده می‌کردی 00:28:46.406 --> 00:28:47.699 !نفس بکش! نفس بکش 00:28:47.767 --> 00:28:49.185 !زور بزن! زور بزن - خدای من - 00:28:49.269 --> 00:28:51.479 !تقریباً آخرشه، داره میاد 00:28:53.273 --> 00:28:55.358 خب، خب، خب، بسه. بشینید 00:28:55.942 --> 00:28:57.694 مسخره‌بازی بسه 00:28:57.777 --> 00:29:00.071 ...نه - خواهش می‌کنم، بچه‌ها، بزرگ شید - 00:29:02.157 --> 00:29:03.157 التماستون می‌کنم 00:29:04.242 --> 00:29:07.537 داستان‌های اسهالتون رو واسه ...مدرسه نگه دارید 00:29:08.830 --> 00:29:09.748 ...بذارید واسه جاهای دیگه 00:29:09.831 --> 00:29:11.958 بریم سراغ داستان‌های جالب‌تر 00:29:22.135 --> 00:29:23.344 این از آدرس 00:29:24.352 --> 00:29:28.774 آکاپولکو؟ - شماره از آکاپولکوئه، آره - 00:29:29.726 --> 00:29:33.354 ولی گوشی توی مکزیکو سیتیه - کجا؟ - 00:29:35.273 --> 00:29:36.273 اینجا 00:29:38.359 --> 00:29:40.195 دیگه نبینمتون، باشه؟ 00:29:46.910 --> 00:29:48.536 داستان بعدی 00:29:49.245 --> 00:29:51.122 هیس - خیلی‌خب - 00:29:52.212 --> 00:29:54.714 !این یکی جالب‌تره، کلادیا 00:29:54.751 --> 00:29:55.835 بیا وسط 00:29:57.086 --> 00:29:58.171 رو زمین دراز بکش 00:29:58.254 --> 00:29:59.631 ...الکس 00:30:00.215 --> 00:30:01.716 ...پابلو، پپه 00:30:02.300 --> 00:30:05.428 خب، هفت نفر دور این خانم باشن 00:30:05.512 --> 00:30:08.056 واسه یه کیف پر از پول دارن دعوا می‌کنن 00:30:08.139 --> 00:30:11.559 اون روی پشت‌بومه پاش لیز می‌خوره و میفته 00:30:11.643 --> 00:30:14.646 بوم! روی خیابون اون مُرده 00:30:14.729 --> 00:30:15.563 !خیلی‌خب 00:30:15.647 --> 00:30:17.982 خب، بیاین با شرایط احساساتمون رو مرتبط کنیم 00:30:18.082 --> 00:30:20.084 !پابلو، نجاتش بده! الکس 00:30:20.151 --> 00:30:21.694 !پولایی که دارن میفتن رو جمع کن 00:30:23.696 --> 00:30:25.365 !مردم، حواستون جمع باشه !اون زن داره می‌میره 00:30:25.448 --> 00:30:28.952 پابلو، داره می‌میره و اگر نجاتش دادی !میفته گردن تو 00:30:29.035 --> 00:30:31.162 !زود باش! انجامش بده، زود باش 00:30:31.246 --> 00:30:33.456 !خودشه! وفق بده !خودت رو با شرایط وفق بده 00:30:33.531 --> 00:30:35.533 !پابلو، داره می‌میره !یه کاری بکن 00:30:35.625 --> 00:30:36.459 !یالا 00:30:36.535 --> 00:30:37.786 !کمکش کن 00:30:37.877 --> 00:30:39.462 !همگی که اطرافش هستین، وفق بدین 00:30:39.546 --> 00:30:42.131 !حسش کنید! پپه، بشین! حسش کنید 00:30:42.215 --> 00:30:43.758 !خواهش می‌کنم 00:30:43.842 --> 00:30:45.677 !پابلو، اگه بمیره تقصیر تو میشه 00:30:46.261 --> 00:30:47.554 به حال خودش رهاش نکن 00:30:47.637 --> 00:30:50.932 !اگه بمیره میفته گردن تو 00:30:51.766 --> 00:30:52.934 !خون‌ریزی داره 00:30:53.017 --> 00:30:54.017 چیکار می‌کنی؟ 00:30:54.060 --> 00:30:55.186 !تقصیر تو میشه 00:30:56.229 --> 00:30:57.605 !تقصیر تو 00:30:57.689 --> 00:30:59.107 !تقصیر تو 00:31:01.317 --> 00:31:02.569 !پابلو 00:31:03.903 --> 00:31:04.903 !خواهش کردم 00:31:05.613 --> 00:31:07.633 ...یکم - چیکار داری می‌کنی؟ - 00:31:07.657 --> 00:31:08.908 یکم موقعیتش دشواره 00:31:08.992 --> 00:31:12.871 ،فکر کنم پابلو مضطربه بهتره یکم استراحت کنیم، نه؟ 00:31:28.761 --> 00:31:34.976 دوستای جدیدت می‌دونن » « که تو کونی هستی، گری؟ 00:31:37.353 --> 00:31:38.938 حال حاج خانم خیلی بده 00:31:39.606 --> 00:31:42.317 چی شده اسکل؟ - ببین کی اینجاست - 00:31:43.276 --> 00:31:44.836 پسر جیگرمون - اوضاع احوال چطوره رفیق؟ - 00:31:44.876 --> 00:31:46.044 چه خبر؟ 00:31:46.112 --> 00:31:47.780 چه خبر پسر...؟ 00:31:48.406 --> 00:31:50.593 مشکلت چیه اسکل؟ - چته تو؟ - 00:31:51.576 --> 00:31:53.369 !هی، آقای رئیس 00:31:53.476 --> 00:31:54.310 یواش 00:31:54.377 --> 00:31:56.087 تازه‌کاره دوباره تنش میخاره 00:31:56.164 --> 00:31:57.457 یالا، برگردین سر کارتون 00:31:57.540 --> 00:31:59.667 !همگی! حرکت کنید 00:32:01.252 --> 00:32:02.629 چی شده داداش؟ 00:32:02.712 --> 00:32:04.255 نمی‌دونم مشکلش چیه 00:32:06.841 --> 00:32:09.260 بیاین بریم - شما واسه کار اومدین اینجا - 00:32:13.765 --> 00:32:15.308 !کلاو. کلاو 00:32:15.391 --> 00:32:17.518 کار تو بود، نه؟ - راجع به چی حرف می‌زنی؟ - 00:32:17.602 --> 00:32:19.622 تو اون داستان رو نوشتی. واسه چی؟ - ...من ننو - 00:32:19.646 --> 00:32:21.126 !بگو که خیال می‌کنی خیلی خفنی 00:32:21.189 --> 00:32:23.441 من نبودم - !تو روانی‌مون کردی دیگه، بسه - 00:32:23.524 --> 00:32:25.735 !کلاو! کلاو! تمومش کن 00:32:26.569 --> 00:32:28.279 فکر کنم بدونم کار کی بود 00:32:29.906 --> 00:32:30.906 ماریا 00:32:33.868 --> 00:32:34.911 آروم باش 00:32:38.331 --> 00:32:40.541 شرمنده. کسی بر نمی‌داره 00:32:41.417 --> 00:32:42.460 حتماً رفته بیرون 00:32:42.543 --> 00:32:44.879 میشه ما رو تا اتاقش ببرید؟ 00:32:44.963 --> 00:32:46.798 متأسفانه امکانش نیست 00:32:48.466 --> 00:32:51.552 تحویل اتاق واسه یه دختر زیر سن قانونی غیر قانونیه، محض اطلاعتون 00:32:51.636 --> 00:32:52.637 درسته؟ 00:32:53.638 --> 00:32:55.014 همراهم بیاید 00:32:59.360 --> 00:33:02.446 واقعاً غیر قانونیه؟ - چه می‌دونم - 00:33:02.522 --> 00:33:03.523 ولی جواب داد 00:33:11.139 --> 00:33:13.392 ،اگه می‌خواین بازش کنید .به عهدۀ خودتون 00:33:13.491 --> 00:33:15.970 نمی‌خوام خودمو تو دردسر قرار بدم - لطف می‌کنید - 00:33:15.994 --> 00:33:17.161 خیلی ممنون 00:33:32.885 --> 00:33:33.886 !ناتالیا 00:33:33.970 --> 00:33:35.138 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:33:36.764 --> 00:33:37.764 سورپرایز 00:33:38.307 --> 00:33:40.452 کِی اومدی اینجا؟ - ماریا کجاست؟ - 00:33:40.483 --> 00:33:43.069 دست به وسایلم نزن - باید بدونم خواهرت کجاست - 00:33:43.146 --> 00:33:45.523 دست به وسایلم نزن - می‌دونم که خواهرت تو تمام ماجراها دست داره - 00:33:45.621 --> 00:33:47.248 !میگم دست نزن - ماریا کجاست؟ - 00:33:47.316 --> 00:33:48.860 !ماریا مُرده 00:33:49.300 --> 00:33:59.300 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:34:41.074 --> 00:34:42.074 1401/04/16