WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.370 --> 00:02:10.670
چه چشمهاي خوشگلي

00:02:11.370 --> 00:02:14.000
تو هم چشمهاي خوشگلي داري که به لبخندت مياد

00:02:16.480 --> 00:02:19.540
دنبال پولدارها هستي؟

00:02:20.880 --> 00:02:22.440
همه شونو دعوت کردم

00:02:31.160 --> 00:02:33.420
اولين قانون مبارزه رو ميدوني؟

00:02:46.710 --> 00:02:48.730
اولين حمله رو انجام بده

00:03:06.260 --> 00:03:09.230
عجب خوش آمد گويي طولاني اي

00:03:10.790 --> 00:03:15.250
HONKY TONK WOMEN

00:03:19.790 --> 00:03:23.250
نميدونستم استاد پوکر و

00:03:23.290 --> 00:03:29.290
…قمارباز افسانه اي " آليس پوکر باز " زنده بوده

00:03:30.530 --> 00:03:33.660
اگه زنده بود حتما  الان 219 سالش بود

00:03:33.700 --> 00:03:38.140
البته
بهت نمياد بيشتر از200 سالت باشه

00:03:42.180 --> 00:03:45.270
درضمن آليس هيچوقت تو زندگيش نميباخت

00:03:45.320 --> 00:03:48.010
هميشه بدون تقلب برنده ميشد

00:03:48.050 --> 00:03:50.110
ميتوني اينو ثابت کني؟

00:03:51.390 --> 00:03:55.220
شنيدم خيلي بدهکاري

00:03:56.360 --> 00:04:00.300
کدومو ترجيح ميدي ؟ پليس يا کار منو؟

00:04:23.950 --> 00:04:26.220
پيش گو؟

00:04:26.260 --> 00:04:30.490
چارلي گفت از هر دستي بدي از همون هم ميگيري

00:04:30.530 --> 00:04:33.360
اگه ميخواي چيزي بگيري بايد اول بدي

00:04:33.400 --> 00:04:38.430
هي ، به نظرت چارلي با اين حرفش برامون تعيين تکليف نميکنه؟

00:04:39.000 --> 00:04:40.470
درسته؟

00:04:40.540 --> 00:04:43.670
فکر نمیکنی چارلی پارکر داره از گوته نقل قول میکنه؟

00:04:43.710 --> 00:04:46.510
بيخيال ، اينا بخشي از خوابي بود که ديدم

00:04:46.580 --> 00:04:48.670
اينجور که پيش ميره ميتونم بگم 5000 تايي که

00:04:48.710 --> 00:04:50.980
به زور گير آوردم با خوابت ناپديد ميشه

00:04:51.010 --> 00:04:52.980
بذار يه چيزي بهت بگم اسپايک

00:04:53.420 --> 00:04:55.010
اينجا جاي سيگار کشيدن نيست

00:05:24.950 --> 00:05:28.780
نبايد بازي کني . چشمهات خوب کار ميکنه

00:05:28.820 --> 00:05:31.650
اگه خيلي ببري با اردنگي ميندازنمون بيرون

00:05:32.160 --> 00:05:34.650
ميخواستي منو نياري اينجا

00:05:54.810 --> 00:05:56.540
دعا کن مرد

00:06:06.720 --> 00:06:08.420
يکمشو برميدارم

00:06:23.710 --> 00:06:25.940
شد21

00:06:32.750 --> 00:06:33.940
منم بازي ميکنم

00:06:39.190 --> 00:06:40.920
اين همونه

00:06:55.590 --> 00:06:56.820
شد 21

00:07:13.510 --> 00:07:18.640
هدف پشت ميز سياه ميشينه و مقدار معيني ميبازه.

00:07:18.680 --> 00:07:21.610
البته ، بهش کمک ميکني

00:07:21.650 --> 00:07:27.880
و اون هم آخرين ژتون رو بهت ميده

00:07:28.390 --> 00:07:30.950
و اون چي هست؟

00:07:31.090 --> 00:07:33.160
اين چيزيه که باعث ميشه بدهيت به
کمترين حد ممکن تبديل شه

00:07:33.160 --> 00:07:35.560
کمترين حد ممکن تبديل شه.

00:07:54.480 --> 00:07:55.410
دست آخر

00:07:57.250 --> 00:08:01.380
من نه خوش شانسم نه زرنگ

00:08:01.860 --> 00:08:03.450
پس چي هستي؟

00:08:03.520 --> 00:08:04.790
بخشنده

00:08:13.330 --> 00:08:15.460
يه دست کامل ديگه

00:08:16.800 --> 00:08:19.200
منو بردي ، من تسليمم

00:08:21.340 --> 00:08:23.640
اينو يادگاري برميدارم

00:08:23.710 --> 00:08:25.540
ها؟ يه لحظه صبر کن

00:08:25.580 --> 00:08:27.910
وايسا

00:09:07.220 --> 00:09:08.740
هي تو

00:09:08.820 --> 00:09:10.350
کجاي تو بخشندس؟

00:09:10.420 --> 00:09:12.520
اين جزو نقشه نبود

00:09:12.560 --> 00:09:15.320
فکر کردم قرار بود آخرين ژتون رو به من بدي

00:09:15.360 --> 00:09:16.850
چرا بايد بدم؟

00:09:16.900 --> 00:09:19.090
من با تقلب هات بازي کردم وچيزي نگفتم

00:09:22.940 --> 00:09:24.370
شنيدي چي گفت؟

00:09:24.400 --> 00:09:26.200
تقلب

00:09:26.240 --> 00:09:27.500
واقعا؟

00:09:27.540 --> 00:09:29.530
ورق پخش کن تقلب کرده

00:09:44.160 --> 00:09:46.920
ميخواي با من يه قهوه بخوري؟

00:09:46.960 --> 00:09:48.520
چرا؟

00:09:53.970 --> 00:09:55.760
اينجاشو بد اومدي

00:09:57.370 --> 00:09:58.360
توي آشغال

00:10:05.410 --> 00:10:07.210
يالا

00:10:07.250 --> 00:10:10.710
اين کازينو باشگاه بدن سازي هم داره؟

00:10:17.290 --> 00:10:18.550
وقت نمايشه

00:10:36.140 --> 00:10:39.040
هه هه ، منو ببخشيد

00:10:43.020 --> 00:10:44.450
اسپايک

00:10:54.560 --> 00:10:55.790
خيلي خب

00:11:00.000 --> 00:11:00.630
جت

00:11:00.670 --> 00:11:02.330
بخاطر همين گفتم زياد برنده نشي

00:11:02.370 --> 00:11:04.960
اينجوريا نيست
بايد بزنيم به چاک

00:11:05.010 --> 00:11:06.770
هنوز اينارو نقد نکردم

00:11:06.810 --> 00:11:07.670
هي

00:11:41.210 --> 00:11:44.270
اون ندارش ، ژتونه تقلبيه

00:11:44.880 --> 00:11:51.110
نه تو نه اون رئيست نميفهميد چرا
ما همه اينارو ترتيب داديم

00:11:51.150 --> 00:11:53.280
اگه اين ژتون ها بدست پليس بيوفته

00:11:53.890 --> 00:11:55.750
کارمون تمومه

00:11:56.390 --> 00:11:59.420
رئيس هنوز نتونستيم اون هرزه رو پيدا کنيم

00:11:59.460 --> 00:12:01.050
پيداش کنيد

00:12:01.090 --> 00:12:03.460
اگه مجبور شديد براش جايزه بذاريد

00:12:21.920 --> 00:12:22.780
يه لحظه صبر کنيد

00:12:22.820 --> 00:12:24.780
چرا مزد فراري دادن شما براي من

00:12:24.820 --> 00:12:27.650
…گير افتادن تو اينجائه؟

00:12:31.530 --> 00:12:35.290
فهميدم ،حتما اون هم برات بوي پول ميده هان؟

00:12:35.360 --> 00:12:36.800
داري شوخي ميکني

00:12:36.860 --> 00:12:39.160
جت چقدر پول داري؟

00:12:39.200 --> 00:12:41.360
حدود 200 تا

00:12:41.900 --> 00:12:43.340
و کي همه رو زد زمين؟

00:12:46.570 --> 00:12:48.800
چي ، فقط 200 تا؟

00:12:48.840 --> 00:12:50.900
در مقايسه با بدهي من چيزي نيست

00:12:50.940 --> 00:12:54.110
به نظرت اين واسه تهمت زدن زياد نيست؟

00:12:54.150 --> 00:12:57.450
خب اون متصدي بايد حدود 400 تا ميفروخت

00:12:57.480 --> 00:13:01.390
اگه اون ژتونو بهم ميدادي اين مشکل برامون پيش نميومد

00:13:01.390 --> 00:13:02.250
ژتون؟

00:13:02.290 --> 00:13:04.590
آره

00:13:07.960 --> 00:13:09.690
چِندِش

00:13:10.160 --> 00:13:13.890
اگه اونو به گُردُن ميدادي هرچقدر ميخواستي بهت ميداد

00:13:13.930 --> 00:13:16.030
پس بيا بديم بهش

00:13:16.070 --> 00:13:18.700
من کسي بنام گُردُن نميشناسم

00:13:18.740 --> 00:13:21.570
نميخوام داستانتم باور کنم

00:13:21.610 --> 00:13:22.870
يه لحظه صبر کن

00:13:22.910 --> 00:13:25.380
بيا بريم اِين

00:13:25.550 --> 00:13:27.240
بهم گوش ميدين ؟ يالا

00:13:38.560 --> 00:13:39.820
اين يه ژتونه

00:13:39.860 --> 00:13:41.020
معلومه که ژتونه

00:13:41.060 --> 00:13:45.050
از اون ژتون ها نيست ، تو اين يه تراشه هست

00:13:54.740 --> 00:13:57.940
سلام هر اطلاعاتي ميخوايم ما داريم

00:13:57.940 --> 00:14:00.240
ممنون از انتظارتون
داره مياد طرفت

00:14:08.150 --> 00:14:08.760
...اين

00:14:08.760 --> 00:14:10.090
پس اول هفته

00:14:11.560 --> 00:14:14.130
واقعا خجالت داره اونو بديم دست پليس ، بهش نمياد اما

00:14:14.130 --> 00:14:15.860
هي اسپايک
اون خيلي ارزش داره

00:14:17.330 --> 00:14:20.700
جايزه 6 ميليونه  ! يه معامله ي توپه

00:14:20.730 --> 00:14:22.530
هي جت
هرکي زودتر برسه ميبره

00:14:22.570 --> 00:14:24.560
موفق باشي گاو چرون

00:14:26.410 --> 00:14:28.100
منتظرت بودم

00:14:28.140 --> 00:14:31.580
اول بايد بهت بگم که نميخواستم فرار کنم

00:14:31.610 --> 00:14:34.880
ميدونم ، کجايي؟

00:14:35.120 --> 00:14:37.410
يه سفينه ي زوار در رفته دم دروازه

00:14:37.450 --> 00:14:39.510
ژتون دست اوناس

00:14:39.550 --> 00:14:41.710
خب زود باشيد و

00:14:48.530 --> 00:14:49.290
چي؟

00:14:49.760 --> 00:14:53.360
خيلي بهت فکرديمو به اين نتيجه رسيديم

00:14:53.400 --> 00:14:56.800
نبايد يه زن جوونو اينجا ول  ميکرديم

00:14:57.700 --> 00:14:59.970
فکراي عجيب غريب که نداريد ، داريد؟

00:15:00.010 --> 00:15:03.910
نه فقط ميخوايم تا يه جايي که مناسبته اسکرتت کنيم

00:15:03.940 --> 00:15:05.740
آهان و اونجا کجاست؟

00:15:05.780 --> 00:15:07.580
پليس

00:15:07.610 --> 00:15:11.310
شرمنده به 200 تا راضي شديم

00:15:11.350 --> 00:15:13.250
فِي وَلنتاين

00:15:13.290 --> 00:15:15.410
چي؟ واسه من جايزه گذاشتن؟

00:15:15.460 --> 00:15:17.790
حدود 6 ميليون

00:15:17.820 --> 00:15:20.320
چي؟ فقط 6 ميليون؟

00:15:20.990 --> 00:15:23.290
چقدر بدهکاري؟

00:15:23.430 --> 00:15:26.870
بيخيال
هرجايي بجز پليس

00:15:26.900 --> 00:15:29.130
فقط پليس بهمون پول ميده

00:15:29.170 --> 00:15:33.500
آخرين خواسته ي مامانم اين بود که واسه
مدت طولاني يه جا نمونم

00:15:33.540 --> 00:15:34.340
آره آره

00:15:34.970 --> 00:15:39.310
خانواده من کولي بودن و هميشه دنبال عشق ميگشتن

00:15:40.910 --> 00:15:43.440
هيچي نميدوني  ميدوني؟
اين قانون کولي هاس

00:15:43.920 --> 00:15:48.850
آدمهايي مثل شماها که تو زندگيتون غرور
نداريد اسمشون گارجيوئه

00:15:48.890 --> 00:15:50.880
من با گارجيو  بودن مشکلي ندارم

00:15:51.460 --> 00:15:54.390
نميتونيد منو اينجا نگه داريد

00:15:54.430 --> 00:15:56.200
ميتوني اين کارارو با پليسا بکني

00:15:56.200 --> 00:15:57.560
بيا بريم جت

00:15:57.600 --> 00:16:02.000
باشه . من فرار نميکنم
حداقل با يه دست نه

00:16:02.040 --> 00:16:03.800
اينجوري حتي نميتونم برم توالت

00:16:04.270 --> 00:16:06.760
اينجارو داشته باش ، يه زن خجسته اينجا داريم

00:16:12.850 --> 00:16:15.540
انگار که از يه بچه شکلات گرفته

00:16:16.350 --> 00:16:18.820
بيشتر شبيه يه قرباني کوچولو براي يه جايزه بزرگه

00:16:18.850 --> 00:16:23.880
همونطور که چارلي گفت اگه ميخواي از يه دست بگيري از همون بايد بدي

00:16:23.920 --> 00:16:27.920
فکر کنم چيزي که من تو خوابم ديدم خيلي بدتر از اينه

00:16:29.500 --> 00:16:30.620
آخ

00:16:35.100 --> 00:16:37.130
اون ديگه کدوم خريه؟

00:16:38.910 --> 00:16:41.770
نميدونم تو کي هستي

00:16:41.810 --> 00:16:43.900
ولي خيلي دوست دارم ژتونو پس بگيرم

00:16:44.510 --> 00:16:46.500
منم نميشناسمت

00:16:46.550 --> 00:16:48.100
و بهت پس نميدم

00:16:48.150 --> 00:16:51.240
اين فقط يه ژتونه که براتو هيچي نيست

00:16:51.280 --> 00:16:55.120
درضمن ميتونيم چيزي که تو ژتونه رو به پشيزي بفروشيم

00:16:55.490 --> 00:16:59.450
"يه برنامه کشف رمز بود به نام " شکننده ي رمز

00:16:59.490 --> 00:17:03.430
که سه سال پيش توسط اس آي تي گسترش يافت

00:17:03.460 --> 00:17:06.470
شايعه شده بعد اين جريان برنامه نويس

00:17:06.470 --> 00:17:09.090
کشته شد و برنامه دست بازار سياه افتاد

00:17:09.170 --> 00:17:16.410
اين يه کليد جادوييه که ميتونه هر کد حفاظتي رو باز کنه

00:17:16.440 --> 00:17:20.040
اما خود اين برنامه رمز گذاري شده

00:17:20.480 --> 00:17:24.040
پس لازمه يه کليد پيدا کنيم که برنامه رو باز کنه

00:17:24.080 --> 00:17:29.390
شايعه شده هم پليسا و هم آي اس اس پي
دنبال پيدا کردن کليدن

00:17:29.990 --> 00:17:33.360
هيچوقت فکر نميکردم اينو تو همچين جايي ببينم

00:17:34.630 --> 00:17:36.600
کارت خيلي درسته

00:17:37.260 --> 00:17:41.260
قبلا تو جاي مرموزي بنام آي اس اس پي کار ميکردم

00:17:41.770 --> 00:17:44.760
مطمئنم کازينو و اين پولا  براي

00:17:44.800 --> 00:17:47.860
خر کردنه پليساست

00:17:47.910 --> 00:17:49.670
بد روزي رو انتخاب کردي

00:17:49.710 --> 00:17:53.270
آره  واسه ما اين چيز بي خاصيته

00:17:53.310 --> 00:17:55.710
بهترين کار اينه که بديمش به پليسا

00:17:55.750 --> 00:17:57.840
من ميپردازم

00:17:57.880 --> 00:18:01.120
سي صد ميليون ...خيلي زياده
نظرت درباره 30ميليون چيه؟

00:18:01.150 --> 00:18:04.650
واسه يه تيکه از کليد جادويي خوبه نه؟

00:18:06.830 --> 00:18:08.020
خيلي خب

00:18:28.980 --> 00:18:32.040
باشه 6 ميليون ميشه 30 ميليون

00:18:32.090 --> 00:18:33.780
پول هميشه در حال رشده

00:18:33.820 --> 00:18:35.450
اماده شو

00:18:35.720 --> 00:18:37.620
خيـــلي خب

00:19:26.410 --> 00:19:28.900
کسي که پولو تعيين ميکنه الان کم گير مياد

00:19:29.580 --> 00:19:31.670
من آدم از مد افتاده اي هستم

00:19:36.850 --> 00:19:38.010
درسته

00:19:38.550 --> 00:19:40.820
تا سه ميشماريم

00:19:40.890 --> 00:19:43.750
با هر شماره يه حوزه مغناطيسي کيفو آزاد ميکنيم

00:19:44.290 --> 00:19:45.920
و ميفرستيم اونطرف

00:19:45.960 --> 00:19:48.480
تو ژتونو بنداز برامون

00:19:48.530 --> 00:19:49.360
باشه

00:19:50.360 --> 00:19:51.850
بهت اعتماد دارم

00:19:54.070 --> 00:19:56.540
وقتي تاييد کرديم که ژتونو گرفتيم سفينه رو ميترکونيم

00:19:56.600 --> 00:19:57.040
اوکي

00:19:58.240 --> 00:19:59.000
بريم

00:20:03.040 --> 00:20:03.740
يک

00:20:05.280 --> 00:20:06.010
دو

00:20:06.950 --> 00:20:07.940
سه

00:20:24.300 --> 00:20:25.960
دريچه داره باز ميشه

00:20:35.540 --> 00:20:36.200
چي؟

00:20:49.390 --> 00:20:51.690
سلام گرجيو

00:20:52.160 --> 00:20:54.390
هي کولی

00:20:56.800 --> 00:20:57.520
خدافظ

00:20:57.930 --> 00:20:59.120
نذاريد فرار کنه ، شليک کنيد

00:21:03.800 --> 00:21:05.100
لعنتي

00:21:11.280 --> 00:21:13.140
جت بيا بزنيم به چاک

00:21:13.780 --> 00:21:14.870
باشه

00:21:17.650 --> 00:21:19.880
بگيريدشون
داري چه غلطي ميکني؟

00:21:38.940 --> 00:21:40.530
همرو جاخالي داد

00:21:40.570 --> 00:21:41.270
چي؟

00:21:41.310 --> 00:21:42.670
موشک ها دارن ميان طرفمون

00:22:03.000 --> 00:22:05.430
اون هرزه

00:22:12.670 --> 00:22:15.540
الان بايد ازش استفاده کنيم

00:22:15.580 --> 00:22:18.510
واي خدا دوباره بايد از اول شروع کنيم

00:22:25.180 --> 00:22:27.280
اين تقلبيه

00:22:48.120 --> 00:22:53.550
Aishiteta to nageku niwa…
Too much time has passed by…

00:22:53.590 --> 00:22:59.890
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…to lament that we were deeply in love.

00:22:59.930 --> 00:23:05.590
Mada kokoro no hokorobi wo…
The wind keeps blowing, while my heart…

00:23:05.630 --> 00:23:12.330
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…cannot heal all the tears in it.

00:23:12.370 --> 00:23:21.580
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Someone, cry for me with parched eyes.

00:23:23.180 --> 00:23:26.590
The real folk blues.

00:23:26.590 --> 00:23:35.000
Honto no kanashimi ga shiritai dake
I only want to know what true sadness is.

00:23:35.030 --> 00:23:42.630
Doro no kawa ni tsukatta…
Sitting in muddy water…

00:23:42.670 --> 00:23:47.130
…jinsei mo waruku wa nai…
…isn’t such a bad life…

00:23:47.170 --> 00:23:56.050
…ichido kiri de owaru nara…
…if it ends after the first time…

00:24:11.970 --> 00:24:13.050
COMING EPISODE

00:24:13.630 --> 00:24:16.620
لعنتي ... اين دنيا واقعا خر تو خره

00:24:16.660 --> 00:24:19.270
رکود اقتصادي تو همه جا باعث شده همه قاطي کنن

00:24:19.270 --> 00:24:21.270
يالا بيا حالا وقته روزنامه خوندن نيست

00:24:21.270 --> 00:24:24.630
چيزايي که دستگاه پخش ميکنه خر تو خرتره

00:24:24.670 --> 00:24:26.500
اين که چيزي نيست

00:24:26.540 --> 00:24:28.840
اينو نگاه کن ... تروريست

00:24:28.870 --> 00:24:30.930
انگار ميخوان گانيميد رو بترکونن

00:24:30.980 --> 00:24:33.470
هان ؟ حفاظت محيط جامعه؟

00:24:33.510 --> 00:24:36.610
عاليه ! از اين به بعد ازشون واسه از بين
بردن کک استفاده ميکينم

00:24:36.650 --> 00:24:51.851
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.