WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.630 --> 00:02:43.600 SYMPATHY FOR THE DEVIL 00:03:04.440 --> 00:03:06.910 کسي که کار نمي کنه ، غذا هم نداره 00:03:06.950 --> 00:03:09.640 برو بگرد دنبال غذاي خودت 00:03:10.520 --> 00:03:11.950 ما خانمها فرق مي کنيم 00:03:11.980 --> 00:03:15.150 ما از موقع تولد قرار نبوده تن به کار بديم 00:03:25.030 --> 00:03:27.090 سه ميليون 00:03:27.130 --> 00:03:29.760 خوبه ، من اين دو نفرو دارم تا پول جايزه رو برام بيارند 00:03:32.940 --> 00:03:36.630 سازدهني بلوز خيلي خوبه به همون خوبي که فکرش رو مي کردم 00:03:36.940 --> 00:03:39.100 من فکر مي کردم تو طرفدار موسيقي جازي ؟ 00:03:39.410 --> 00:03:40.930 خودت رو به خنگي نزن 00:03:40.980 --> 00:03:45.510 من از زمان مکيدن شيرخوارگي چهچه ميزدم 00:03:45.550 --> 00:03:47.580 عجب بچه متفکري بودي تو ! 00:03:50.720 --> 00:03:53.380 شکي نيست که اين خود گريفه 00:03:53.420 --> 00:03:56.020 خوبه ، پس من از راست ميرم سراغش 00:03:56.060 --> 00:03:57.930 تو هم از سمت چپ بيا 00:03:57.960 --> 00:04:00.260 اين يارو سر راهمون چيکار مي کنه ؟ 00:04:01.070 --> 00:04:04.230 اي بابا ، اين که خپل خودمونه 00:04:04.670 --> 00:04:07.640 توپ تو زمين توه جت 00:04:08.610 --> 00:04:09.970 سلام خپلو 00:04:10.510 --> 00:04:12.980 فتي ريور ، خيلي وقته که نديدمت 00:04:13.010 --> 00:04:16.640 اوه ، کي فرکش رو مي کرد ، تويي جت بلک ؟ 00:04:16.680 --> 00:04:18.980 کي اومدي که من نديدمت 00:04:19.020 --> 00:04:21.710 تو چطوري ؟ مثل اينکه بد جوري زدي به بيخيالي 00:04:21.750 --> 00:04:24.920 نکنه حامله شدي؟ 00:04:26.660 --> 00:04:29.490 نمي دونستم تو هم طرفدار موسيقي بلوزي 00:04:29.530 --> 00:04:31.290 شوخي نکن مرد مومن 00:04:31.330 --> 00:04:36.820 من از وقتي که تو کمر بابام بودم واسه موسيقي بلوزه که زندگي مي کنم 00:05:51.810 --> 00:05:53.400 برش گردون اونو به من 00:05:55.010 --> 00:05:56.240 زيبرا ! 00:06:33.550 --> 00:06:34.920 آهاي ، زنده بمون 00:06:34.950 --> 00:06:36.110 آهاي با تو هستم 00:06:36.150 --> 00:06:39.590 گندش بزنند ، نکنه تصميم گرفتي جايزه منو دود کني بره هوا ؟ 00:06:39.620 --> 00:06:43.960 قيافه اش گولت نزنه 00:06:44.000 --> 00:06:45.930 ديونه ، حرف نزن 00:06:46.500 --> 00:06:50.260 به اون ... کمک کن 00:06:50.300 --> 00:06:51.630 بهش ... 00:06:54.170 --> 00:06:56.610 اين سنگ ... 00:07:02.380 --> 00:07:04.370 آهاي 00:07:29.270 --> 00:07:31.640 تا وقتي آناليزش نکنم نمي تونم با اطمينان بگم 00:07:31.680 --> 00:07:34.410 ولي اين ممکنه خيلي قيمتش باشه 00:07:34.450 --> 00:07:36.310 خب ، تو حالا مي خواي باهاش چيکار کني ؟ 00:07:36.350 --> 00:07:38.080 نمي دونم 00:07:38.120 --> 00:07:41.210 اون مرده اين رو به من داد و همون مرده هم عمرش رو داد به شما و مرده شد ! 00:07:41.250 --> 00:07:42.880 بنظر هيچ دليلي وجود نداره که براي خودم برش ندارم 00:07:42.920 --> 00:07:44.890 نه هيچ دليلي نداره 00:07:45.260 --> 00:07:48.050 به هر حال تو هيچ مسوليتي در قبال اون بچه نداري 00:07:49.160 --> 00:07:53.530 اين قراره خرج خورد و خوراک ما بشه و خوراک ما ، نه جنابعالي 00:07:53.560 --> 00:07:55.590 تو موجود سنگدلي هستي 00:07:55.670 --> 00:07:58.100 البته نه به اندازه من ! 00:07:58.140 --> 00:07:59.500 بفرماييد ، براتون يک هديه دارم عزيزم ! 00:07:59.540 --> 00:08:02.300 اي بابا ، اين ديگه چيه ؟ 00:08:03.610 --> 00:08:06.680 صورتحساب ؟ براي چي اونوقت ؟ 00:08:06.680 --> 00:08:10.080 تمام مخارجي که روي دست ما گذاشتي تا حالا 00:08:10.110 --> 00:08:11.910 و از تشريف فرمايي شما متشکريم ! 00:08:11.980 --> 00:08:14.010 خواهش مي کنم ! 00:08:15.590 --> 00:08:18.020 ببينم چي شده که در مورد اون مرد مورده کنجکاو شدي ؟ 00:08:18.060 --> 00:08:20.720 اوم ... خب ... 00:08:21.230 --> 00:08:23.990 پس تو هم دنبال گيراف بودي 00:08:24.500 --> 00:08:26.590 چيز بدرد بخوري گيرت اومد يا نه ؟ 00:08:28.930 --> 00:08:30.330 برادر تعارف نکن ، يک کم شيريني بخور 00:08:30.640 --> 00:08:33.910 همين کارو مي کنم ! گرچه جايزه نداره متاسفانه 00:08:33.910 --> 00:08:36.810 مي دونم ، هيچ منفعتي توش نيست 00:08:37.380 --> 00:08:39.940 نه نه ، شوخي کردم . ادامه بده 00:08:39.980 --> 00:08:43.140 باشه . يادت باشه که يکي براي امروز به من بدهکاري 00:08:43.450 --> 00:08:47.610 تو اون بچه اي که داشت سازدهني ميزد اون شب رو يادته ؟ 00:08:47.650 --> 00:08:50.560 گيراف دنبال پسره بود و نه پدرش 00:08:50.560 --> 00:08:52.220 گرچه پدره هم يکي از آشنايان قديميش به اسم زيبراست 00:08:52.260 --> 00:08:53.660 آشناي قديمي ؟ 00:08:53.690 --> 00:08:55.630 تو حتي اين موضوع رو هم نمي دونستي ؟ 00:08:55.660 --> 00:09:01.330 اونها تا ده سال پيش جزو رده هاي بالاي جوخه دفاع شخصي بودند 00:09:03.070 --> 00:09:07.300 ولي پس چرا اون دنبال يک همرزم قديميه ؟ 00:09:09.410 --> 00:09:16.280 ده سال قبل زيبرا و گيراف سعي کردند که يک زمين باير رو مجددا احيا کنند 00:09:16.510 --> 00:09:19.950 ولي چند روز بعد ، زيبرا ناپديد شد 00:09:19.980 --> 00:09:24.980 و گيراف چشم بسته در جايي عجيب به خودش اومد جايي که تا بحال اونجا رو نديده بود 00:09:27.930 --> 00:09:32.730 يراف سعي کرد که به بالاترين رده گروه برسه ولي بهش خيانت شد 00:09:32.760 --> 00:09:36.960 بعدهها زيبرا نشسته روي ويلچر و با يک بچه مشاهده شد 00:09:47.210 --> 00:09:51.550 خب ، من حدس مي زنم که در پايان گيراف به دليل خيانت کشته شده 00:09:51.580 --> 00:09:56.350 خانمها معمولا خيلي ساده خيانت مي کنند ولي مردان ترجيح ميدند با شرافت انجام وظيفه کنند 00:09:56.390 --> 00:09:57.350 جنابعالي مطميني ؟ 00:09:57.860 --> 00:10:00.320 اين چيزيه که دوست دارم بهش مطمين باشم 00:10:28.720 --> 00:10:31.210 تو کي هستي ؟ 00:10:32.420 --> 00:10:34.190 يک آدم مشکوک 00:10:34.830 --> 00:10:35.920 چي مي خواي ؟ 00:10:36.360 --> 00:10:38.300 گيراف از من خواسته که ... 00:10:38.300 --> 00:10:40.960 به تو کمک کنم 00:10:44.100 --> 00:10:46.540 ولي زيبرابه گيريف شليک کرده 00:10:46.570 --> 00:10:48.900 درسته 00:10:49.310 --> 00:10:53.180 پس بنظرت چرا گيراف از اسپايک خواسته که به زيبرا کمک کنه ؟ 00:10:54.250 --> 00:10:55.910 اين بچه در صدر خبرهاست اينجا 00:10:56.410 --> 00:10:58.210 اون بايد خيلي معروف باشه 00:10:58.280 --> 00:11:01.480 درسته . بچه نابغه ايه 00:11:04.060 --> 00:11:06.650 ببينم اوم مرده زيبرا نيست ؟ 00:11:06.860 --> 00:11:08.020 چي ؟ 00:11:08.060 --> 00:11:10.720 تاريخ روزنامه رو نگاه کن 00:11:10.800 --> 00:11:11.990 چي شد چي شد ؟ 00:11:12.300 --> 00:11:17.000 ببينم چرا اين بچه تو مقاله روزنامه از سي سال پيش تا حالا صورتش هيچ تغييري نکرده ؟ 00:11:17.700 --> 00:11:20.730 بيا بريم . دليلي نداره که بترسي 00:11:20.770 --> 00:11:21.970 بيا اينجا تا با هم حرف بزنيم 00:11:24.840 --> 00:11:27.830 احمقاي کوچيک بهتره اين موضوع رو پيگيري نکنند 00:11:28.410 --> 00:11:32.820 اگر بازهم تو کار من فضولي کني جزغاله ات مي کنم 00:11:36.190 --> 00:11:37.810 اين چرنديات رو به من تحويل نده بچه جون 00:11:38.360 --> 00:11:39.760 عذر مي خوام ولي بنده ، بچه نيستم 00:11:40.260 --> 00:11:41.730 همه بچه ها همين حرف رو مي زنند 00:11:43.530 --> 00:11:45.190 من ممکنه بچه بنظر برسم ولي 00:11:45.230 --> 00:11:48.220 از زماني که ادميزاد شروع به خزيدن روي 00:11:48.270 --> 00:11:51.000 سطح زمين کرد تا بحال ، زنده ام 00:13:38.110 --> 00:13:42.910 اين اتفاق از روزي شروع شد که اون انفجار تصادفي در بعد چهارم اتفاق افتاد 00:13:43.210 --> 00:13:46.270 از اون زمان ببعد ، رشد من متوقف شد 00:13:47.590 --> 00:13:49.020 من نمي ميرم 00:13:49.820 --> 00:13:55.120 تموم اونهايي که اين موضوع براشون جالب بوده و يا روي من آزمايش کردند ، قبل از من مردند 00:13:55.160 --> 00:13:58.400 پايان اين مرد هم روزي رسيد که وارد آزمايشگاه شد 00:13:58.400 --> 00:14:03.160 من براي پنهان کردم هويتم به پدر احتياج داشتم 00:14:04.000 --> 00:14:09.100 گول چهره اش رو نخور 00:14:09.710 --> 00:14:11.110 اون مرد ست که الان به کمک نياز داره 00:14:11.710 --> 00:14:13.570 بهش کمک کن 00:14:13.910 --> 00:14:16.040 بهش کمک کن 00:14:19.250 --> 00:14:22.710 فکر کنم اين سومين نفريه که نقش پدرو برام بازي مي کنه 00:14:22.750 --> 00:14:24.480 خب ، حالا بگو انگشتر کجاست 00:14:24.520 --> 00:14:26.990 انگشتر ؟ کدوم انگشتر ؟ 00:14:29.060 --> 00:14:30.860 خوبه 00:14:31.160 --> 00:14:35.060 گرچه حتي اگرم همراهت بود نمي تونست دردي ازت دوا کنه 00:15:47.040 --> 00:15:50.500 يک استراحتي به من بده بيريخت 00:15:50.840 --> 00:15:53.870 خيلي شانس اوردي که فقط با همين جون سالم بدر بردي 00:15:53.910 --> 00:15:56.510 چون حتي ما پول کافي براي کفن و دفنت نداريم 00:15:57.280 --> 00:15:59.510 عذر مي خوام 00:16:03.720 --> 00:16:05.250 بسه، اِين 00:16:05.290 --> 00:16:07.760 خفه خون بگير 00:16:11.130 --> 00:16:11.990 اوه 00:16:20.770 --> 00:16:23.740 جت ، دستگاه ذهن خوان ! 00:16:30.680 --> 00:16:34.080 لعنتي ، ابو قراضه شده 00:16:34.450 --> 00:16:35.680 درست شد 00:16:35.790 --> 00:16:38.380 خب ، حالا چي ميبينيد ؟ 00:16:42.660 --> 00:16:43.390 اينجا همون هتله 00:16:44.130 --> 00:16:47.100 اون داره زمان مرگ گيراف رو به ياد مياره 00:16:47.500 --> 00:16:50.060 اون رو به من برگردون ! زيبرا 00:16:50.100 --> 00:16:51.590 بيا اينجا پيش من 00:16:51.640 --> 00:16:52.860 گندت بزنند 00:16:52.900 --> 00:16:54.460 بعدش چي شده 00:16:54.510 --> 00:16:56.270 بجنب بگو گيراف چي گفته 00:16:59.080 --> 00:17:02.640 من الان ديگه اين رو دارم من مي تونم ترتيبت رو بدم باهاش 00:17:02.680 --> 00:17:05.270 اين همون سنگيه که زمان رو بهت بر مي گردونه 00:17:07.750 --> 00:17:09.740 حالا ، زيبرا رو بده به من 00:17:10.990 --> 00:17:13.250 زيبرا 00:17:40.280 --> 00:17:43.480 وقتي که دروازه کهکشان منفجر شد مقدار عظيمي از انرژي به همراه 00:17:43.520 --> 00:17:47.180 وقتي که دروازه کهکشان منفجر شد مقدار عظيمي از انرژي به همراه 00:17:47.220 --> 00:17:52.460 محور موهومي به سبب پيچ خوردگي در بعد چهارم بوجود آمده و در نگين انگشتر ، متمرکز شد 00:17:52.830 --> 00:17:58.200 و همين انرژي بود که آهنگ شبانه روز ون رو بهم ريخت 00:17:58.240 --> 00:18:01.400 و غدد لنفاوي وي ، بطور مدارم هورموني مشابه ملاتونين ترشح کردن که 00:18:01.440 --> 00:18:04.780 از سالخورده شدنش جلوگيري مي کرد 00:18:04.780 --> 00:18:09.210 و اين دليل جوان موندنش بطور خلاصه است 00:18:09.250 --> 00:18:10.410 گرفتي چي ميگم ؟ 00:18:10.450 --> 00:18:11.710 کاش آره 00:18:12.420 --> 00:18:13.710 منم 00:18:13.750 --> 00:18:16.850 و به عبارت ديگه هيچ راهي براي مطمين شدن نيست 00:18:16.890 --> 00:18:20.120 بجز اينکه نگين رو به ون بچسبونيم 00:18:24.090 --> 00:18:26.150 البته نمي دونم بعدش چه اتفاقي مي افته 00:18:26.200 --> 00:18:28.690 ممکنه در لحظه فرو رفتن به بدنش منفجر بشه 00:18:29.370 --> 00:18:31.200 بنظرم جالب مياد 00:18:40.640 --> 00:18:41.580 چی؟ 00:18:41.950 --> 00:18:43.970 خداحافظ اسپايک چون من فکر مي کنم 00:18:44.010 --> 00:18:46.610 اين آخرين باريه که مي بينمت 00:18:46.650 --> 00:18:48.710 اه . پس بالاخره تصميم گرفتي ما رو ترک کني 00:18:48.750 --> 00:18:50.780 نخيرم ! منظورم اينه که تو ديگه برنمي گردي 00:19:00.100 --> 00:19:01.560 من ازش خوشم نمياد 00:19:02.270 --> 00:19:03.560 حتي يک ذره هم خوشم نمياد 00:19:12.840 --> 00:19:15.280 انسانها موجودات کودني هستند 00:21:37.820 --> 00:21:39.760 مي دونستم 00:21:39.760 --> 00:21:42.220 بالاخره مي تونم بميرم 00:21:44.390 --> 00:21:46.190 خيلي احساس سنگيني مي کنم 00:21:48.130 --> 00:21:52.000 ولي ، بالاخره احساس راحتي مي کنم 00:21:52.870 --> 00:21:54.170 مي فهمي چي مي گم ؟ 00:21:56.710 --> 00:22:01.640 درک مي کني تو ؟ تو ... 00:22:16.260 --> 00:22:18.890 کاش آره! 00:22:46.410 --> 00:22:51.840 Aishiteta to nageku niwa… Too much time has passed by… 00:22:51.880 --> 00:22:58.180 …amarinimo toki wa sugite shimatta …to lament that we were deeply in love. 00:22:58.220 --> 00:23:03.880 Mada kokoro no hokorobi wo… The wind keeps blowing, while my heart… 00:23:03.920 --> 00:23:10.620 …iyasenu mama kaze ga fuiteru …cannot heal all the tears in it. 00:23:10.660 --> 00:23:19.870 Kawaita hitomi de dareka naite kure Someone, cry for me with parched eyes. 00:23:21.470 --> 00:23:24.880 The real folk blues. 00:23:24.880 --> 00:23:33.290 Honto no kanashimi ga shiritai dake I only want to know what true sadness is. 00:23:33.320 --> 00:23:40.920 Doro no kawa ni tsukatta… Sitting in muddy water… 00:23:40.960 --> 00:23:45.420 …jinsei mo waruku wa nai… …isn’t such a bad life… 00:23:45.460 --> 00:23:54.340 …ichido kiri de owaru nara… …if it ends after the first time… 00:24:10.090 --> 00:24:11.170 COMING EPISODE 00:24:19.350 --> 00:24:20.750 مي دوني هوي متال چيه ؟ 00:24:20.780 --> 00:24:22.410 چي ميگي ؟ صدات خوب نمياد 00:24:22.450 --> 00:24:24.350 هوي متال ، گفتم هوي متال 00:24:24.390 --> 00:24:25.690 چي ميگي ؟ 00:24:25.720 --> 00:24:28.130 اهاي ، مي توني يک کاري براي اين راکتها بکني ؟ 00:24:28.130 --> 00:24:30.330 اين موسيقي پس زمينه تمام قسمت بعديه 00:24:30.330 --> 00:24:32.020 شايد من بايد بالاخره يک خودي نشون بدم 00:24:32.100 --> 00:24:33.590 من حتي يک کلمه از حرفهات رو نمي شنوم 00:24:33.630 --> 00:24:49.170 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.