WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:38.010 --> 00:02:41.840
HEAVY METAL QUEEN

00:02:52.000 --> 00:02:53.960
وي تي ! شيفتت تموم شد ؟

00:02:54.000 --> 00:02:56.230
آره . تو چطور ؟

00:02:56.270 --> 00:02:58.260
الان تو راهه اوروپام

00:02:58.300 --> 00:02:59.430
پاداش خيلي خوبيه

00:02:59.470 --> 00:03:01.300
درمقابل مال تو چيزي نيست

00:03:01.340 --> 00:03:04.970
شنيدم از اينجا تا ونوس رو تو 4 روز طي کردي

00:03:05.380 --> 00:03:06.570
سه روز

00:03:06.610 --> 00:03:07.980
ديدي حق با من بود

00:03:08.010 --> 00:03:09.910
بهرحال , موفق باشي

00:03:09.950 --> 00:03:11.570
تو هم همينطور

00:03:11.650 --> 00:03:12.670
داشت يادم ميرفت

00:03:13.920 --> 00:03:15.320
! هي وي تي

00:03:17.190 --> 00:03:18.590
پس هنوز ميخواي امتحان کني ؟

00:03:18.590 --> 00:03:22.490
! البته
! اينقدر ادامه ميدم تا پولامو پس بگيرم

00:03:23.130 --> 00:03:24.650
خودتو آماده کن

00:03:26.230 --> 00:03:30.000
بسيار خب , يه بار ميتوني امتحان کني و
بدون هيچ راهنمايي

00:03:30.030 --> 00:03:33.630
...بسيار خب ! وي تي , اسم تو

00:03:34.240 --> 00:03:35.600
ولتا تياناست

00:03:37.610 --> 00:03:38.400
نه

00:03:38.480 --> 00:03:39.880
اوه پسر

00:03:39.880 --> 00:03:41.880
...نشونه بديه

00:03:41.880 --> 00:03:44.940
مواظب خودت باش

00:03:45.820 --> 00:03:48.650
اون يارو چشم خروسيه که 8 ميليون مي ارزيد رو ميشناختي ؟

00:03:48.690 --> 00:03:51.520
باور کني يا نه
! من گرفتمش

00:03:51.560 --> 00:03:55.890
منظورت از اون روز چیه؟
! اون براي 10 سال پيش بود , پير خرفت

00:03:56.430 --> 00:04:00.990
تو چي ميدوني پسر ناپخته
من هرچي ميدونستم به تلپسيکور ياد دادم

00:04:01.030 --> 00:04:03.060
منظورت جايزه بگير افسانه ايه ؟

00:04:03.100 --> 00:04:07.330
...هر جايزه بگيري از شنيدن اسمش به لرزه ميوفته

00:04:07.370 --> 00:04:09.310
همه ميشناسنش

00:04:20.020 --> 00:04:21.210
سلام زيروس

00:04:21.250 --> 00:04:23.910
هي وي تي , اوضاع چطوره ؟

00:04:23.950 --> 00:04:25.050
مثل هميشه ؟

00:04:25.090 --> 00:04:27.960
امروز چه خبره ؟
اينجا معمولا خاليه

00:04:28.030 --> 00:04:29.650
اوه، این؟

00:04:29.730 --> 00:04:33.560
يه تحت تعقيب به نام "دکر" اين اطراف پيدا شده

00:04:33.600 --> 00:04:36.260
همه اينا جايزه بگيرن

00:04:36.970 --> 00:04:40.030
تعجبي نداشت که اينقدر بدبخت بنظر ميومدن

00:04:40.670 --> 00:04:42.640
اطلاعات سري ؟

00:04:42.670 --> 00:04:45.640
اينجا پر از جايزه بگيرهايي شده که همه در
مورد دکر ميدونن

00:04:45.680 --> 00:04:48.440
...منم يه مقدار اطلاعات بدست آوردم

00:04:49.110 --> 00:04:54.550
,ولي نتونستيم عکسي ازش بدست بياريم
فقط ميدونيم يه خالکوبي اژدها داره

00:04:54.590 --> 00:04:55.850
فِي ؟

00:04:56.350 --> 00:04:59.580
فکر کنم اونجا بشه پيداش کرد

00:05:00.060 --> 00:05:01.850
! به وودي خوش آمديد

00:05:01.890 --> 00:05:05.120
هم اکنون , همه کساني که درحال جشن گرفتن
...سالگرد تولدشون هستن

00:05:05.160 --> 00:05:08.500
! ميتونن با مکي و ماني عکس بگيرن

00:05:08.500 --> 00:05:11.960
پدر ها و مادرها , درخواست رو به پيشخدمت خودتون بديد

00:05:18.780 --> 00:05:20.900
سلام

00:05:21.480 --> 00:05:24.040
چي ميخواي ؟ دنبال چيز خاصي ميگردي ؟

00:05:24.350 --> 00:05:27.550
من اون کسي هستم که ميخواد چيزي بده

00:05:27.680 --> 00:05:29.380
در اختيارتم

00:05:29.420 --> 00:05:31.410
! دستات رو ببر بالا , دکر

00:05:35.930 --> 00:05:36.890
! اينقدر اذيت نکن

00:05:36.930 --> 00:05:38.920
بيا اينجا ببينم

00:05:38.960 --> 00:05:40.220
! من الان کار دارم

00:05:40.260 --> 00:05:42.160
راحت باش

00:05:42.200 --> 00:05:43.170
عاليه

00:05:43.570 --> 00:05:45.060
خواهش ميکنم , بس کن

00:05:45.100 --> 00:05:47.400
کاري ميکنم بهت خوش بگذره

00:05:47.670 --> 00:05:48.640
! ولم کن

00:05:48.670 --> 00:05:50.370
!...يکي کمک کنه

00:05:52.010 --> 00:05:53.030
تو ديگه کدوم خري هستي ؟

00:05:53.080 --> 00:05:55.100
! وي تي

00:05:55.150 --> 00:06:00.740
پس کار جايزه بگيرها اينه که بجاي گرفتن تحت تعقيب
دنبال کون دخترا بيوفتن ؟

00:06:01.250 --> 00:06:04.020
متاسفم , مسئله شخصي نيست
اين کار منه

00:06:04.050 --> 00:06:05.080
چه کار اشتباهي کردم؟

00:06:05.120 --> 00:06:06.560
اين نقشه فايده اي نداره

00:06:06.590 --> 00:06:08.890
اون خالکوبي اژدها يه دليل غير قابل انکاره

00:06:10.790 --> 00:06:12.590
آدمت رو اشتباه گرفتي

00:06:12.630 --> 00:06:14.030
! هي , تو که اونجايي

00:06:14.300 --> 00:06:15.930
! به پليس زنگ بزن

00:06:15.970 --> 00:06:19.530
! بهشون بگو دکر رو گرفتم

00:06:34.850 --> 00:06:36.580
اين ديگه چيه؟

00:06:36.620 --> 00:06:38.710
...فکر کنم 8 سالم بود

00:06:38.760 --> 00:06:40.780
! دفعه بعد مخفيش نگه دار

00:06:55.610 --> 00:06:56.400
! هي , کارت تمومه

00:07:15.690 --> 00:07:17.420
!...تو

00:07:17.690 --> 00:07:19.630
! وي تي

00:07:20.030 --> 00:07:22.230
...حوصلم رو سر بردي

00:07:26.200 --> 00:07:28.100
تو از کدوم گوري اومدي؟

00:07:28.140 --> 00:07:31.340
تخم مرغم رو خراب کردي
!  لازمش داشتم

00:07:33.040 --> 00:07:35.310
! لعنتي , به اينم حمله کنين

00:07:58.200 --> 00:07:59.290
! پيداش کردم

00:08:13.280 --> 00:08:15.050
لعنتي , بعدا تلافي ميکنم

00:08:16.750 --> 00:08:18.590
شوخي کردم

00:08:18.590 --> 00:08:21.180
! بيخيال ما شو

00:08:28.500 --> 00:08:31.370
... 12ميليون من

00:08:33.400 --> 00:08:38.310
واقعا که همه جايزه بگيرها يه مشت تفاله ان

00:08:38.380 --> 00:08:39.270
اينطور فکر ميکني ؟

00:08:39.310 --> 00:08:40.300
! ميدونم که همينه

00:08:40.340 --> 00:08:44.780
تا اونجايي که من ميدونم , اونا تمام
زندگيشون در حال قمار کردنن

00:08:45.550 --> 00:08:47.740
خب , ممکنه

00:08:48.250 --> 00:08:50.950
بيا اينجا
يه نوشيدني مهمون من

00:08:55.990 --> 00:08:59.290
چيه ؟ جوونه لوبيا چيزيه که بدرد تو ميخوره

00:09:01.600 --> 00:09:05.530
! به هرحال ! اين همه چيزيه که داريم

00:09:05.600 --> 00:09:07.090
! بايد خودش باشه

00:09:07.140 --> 00:09:10.440
...اوه , "في" تويي , خيلي سريع تماس گرفتي

00:09:10.470 --> 00:09:12.100
چي !؟

00:09:12.580 --> 00:09:15.450
اما اين نوشيدني منزجر کننده ايه

00:09:15.450 --> 00:09:17.310
به اين ميگن دشت اويستره

00:09:17.350 --> 00:09:18.710
براي سردرد خوبه

00:09:24.050 --> 00:09:27.620
تو دومين نفري هستي که ميبينم
چنين چيزي رو ميخوره

00:09:27.660 --> 00:09:28.650
و اوليش کي بوده ؟

00:09:29.860 --> 00:09:31.850
شوهرم بود

00:09:31.900 --> 00:09:33.490
! وي تي

00:09:33.660 --> 00:09:35.260
ايندفعه ميبريم

00:09:35.300 --> 00:09:35.960
! پول

00:09:36.600 --> 00:09:38.090
يکي براي هر سه تون ؟

00:09:38.140 --> 00:09:39.330
! درسته

00:09:39.370 --> 00:09:40.500
بسيار خب , خودتون رو آماده کنين

00:09:42.740 --> 00:09:45.110
! بسيار خب ! شروع ميکنيم

00:09:45.140 --> 00:09:48.310
...وي تي , من فکر ميکنم اسم تو

00:09:48.350 --> 00:09:51.610
...فکر کنم آدرين خوب باشه

00:09:52.180 --> 00:09:54.080
اما فکر کنم اون اسم با وي شروع نميشه

00:09:54.120 --> 00:09:57.680
! براي همين ميگفتم بايد با لتيشا شروع کنيم

00:09:57.720 --> 00:09:58.550
اینجوری فکر می کنی؟

00:09:58.590 --> 00:10:01.650
پس اگه من بتونم اسمت رو حدس بزنم
به اون پول ميرسم ؟

00:10:01.690 --> 00:10:02.920
آره

00:10:02.960 --> 00:10:05.930
...يادم نمياد کي شروع کردش

00:10:05.960 --> 00:10:08.330
اما اين داره ضخيم تر ميشه و هنوز ادامه داره...

00:10:08.930 --> 00:10:11.630
منم يه امتحان ميکنم

00:10:11.940 --> 00:10:13.060
! اسپايک ! منم

00:10:13.100 --> 00:10:15.330
! في نتونست دکر رو بگيره

00:10:15.370 --> 00:10:18.310
...برو دنبالش

00:10:21.810 --> 00:10:23.300
! اسپايک

00:10:23.350 --> 00:10:25.010
! گمشو

00:10:25.380 --> 00:10:27.350
! تفاله احمق دروغگو

00:10:27.380 --> 00:10:30.410
! نوشيدنيت رو خودت حساب کن

00:10:33.120 --> 00:10:35.520
! صبر کن , اسپايک

00:10:39.260 --> 00:10:41.060
سفينه ام

00:10:42.500 --> 00:10:46.530
اوه اين , اون جايزه بگيرا قبل از اينکه برن اين
کارو کردن

00:10:47.000 --> 00:10:48.370
فقط نيگاه کردي ؟

00:10:48.410 --> 00:10:50.500
آها

00:10:51.240 --> 00:10:53.210
چرا به من نگفتي ؟

00:10:53.540 --> 00:10:56.170
! الان دارم بهت ميگم

00:11:03.390 --> 00:11:04.280
تو ديگه چي ميخواي ؟

00:11:10.890 --> 00:11:12.990
داري ميري خونه , وي تي ؟

00:11:13.030 --> 00:11:14.050
مشکلی داری؟

00:11:14.100 --> 00:11:15.290
زيرو , بيا

00:11:21.710 --> 00:11:22.800
چکار داری می کنی؟

00:11:22.840 --> 00:11:24.570
می خوام مفتی سوار شم

00:11:24.610 --> 00:11:26.840
سفينه ام داغون شده

00:11:27.980 --> 00:11:30.000
...تو يه بازنده خرابکاري , اسپايک

00:11:30.050 --> 00:11:33.780
,و يه تفاله احمق دروغگو
اينا يادت نره

00:11:33.820 --> 00:11:35.310
!...مقصر خودتي

00:11:45.100 --> 00:11:46.080
دنبالم بيا

00:11:46.930 --> 00:11:48.520
ميتونم يه دوست رو هم بيارم ؟

00:11:56.140 --> 00:11:58.510
هي ! چندبار بايد يه چيزو بگم !؟

00:11:58.710 --> 00:12:01.140
اون کوتاه , کچل و عينکيه

00:12:01.180 --> 00:12:02.870
ها ؟ چي گفتي !؟

00:12:02.910 --> 00:12:04.400
...فقط ميگم

00:12:04.450 --> 00:12:08.510
ميشه اون موزيک مزخرف رو خاموش کني !؟

00:12:09.020 --> 00:12:11.750
فکر نميکنم بتونم , وقتي تو رم هستي مثل يه رُمي رفتار کن

00:12:13.420 --> 00:12:16.050
درضمن اينم موزيک مزخرف نيست

00:12:16.090 --> 00:12:18.460
بهش ميگن هوي متال

00:12:30.710 --> 00:12:33.510
نميتونم باور کنم جفت سفينه ها توي يه روز

00:12:33.810 --> 00:12:37.010
فکر ميکنين کي بايد اينا رو تعمير کنه ؟

00:12:38.950 --> 00:12:41.610
با اون يه چُس اطلاعات بايد چه غلطي بکنم ؟

00:12:42.290 --> 00:12:45.250
چند تا مرد کچل با عينک تو دنيا وجود داره ؟

00:12:45.290 --> 00:12:48.420
من گفتم : کچل , کوتاه , با عينک

00:12:48.460 --> 00:12:52.550
! و يه سفينه با نقاشي يه مرد با گيتار

00:12:55.200 --> 00:12:56.290
بله ؟

00:12:56.330 --> 00:12:57.770
وي تي , خودتي ؟

00:12:57.800 --> 00:12:59.530
هي آتو , چه خبر ؟

00:12:59.700 --> 00:13:02.640
يکي به من زد و فرار کرد

00:13:02.670 --> 00:13:06.110
اون يارو در ورودي رو شکافت و بعد غيبش زد

00:13:06.710 --> 00:13:09.940
! لعنتي , مجبورش ميکنم پول تعميرشو بده

00:13:09.980 --> 00:13:11.810
! اگه ديديش بهم خبر بده

00:13:12.120 --> 00:13:13.280
علامت بخصوصي نداشت ؟

00:13:13.320 --> 00:13:14.810
...بزار ببينم

00:13:14.890 --> 00:13:18.290
چرا نقاشي يه مرد با گيتار روي سفينه کشيده شده بود

00:13:18.320 --> 00:13:20.980
يه لحظه صبر کن ! نقاشي يه مرد با گيتار ؟

00:13:21.020 --> 00:13:24.290
آره , آره خودشه , از کجا ميدوني ؟

00:13:25.400 --> 00:13:26.330
زيروس

00:13:29.100 --> 00:13:31.530
گيرنده 1 , 9 . گيرنده 1 , 9

00:13:31.570 --> 00:13:33.540
به همه راننده ها در مسير بلت

00:13:33.570 --> 00:13:35.660
ملکه هوي متال صحبت ميکنه

00:13:35.710 --> 00:13:40.470
هي بچه ها اگه يه سفينه با نقاشي يه مرد با گيتار
ديديد , منو خبر کنين

00:13:40.740 --> 00:13:43.270
هي وي تي , ماشين عشق صحبت ميکنه

00:13:43.310 --> 00:13:45.040
اين يارو چيکار کرده ؟

00:13:45.080 --> 00:13:46.780
يکي که تعقيبش ميکردي از دستت فرار کرده ؟

00:13:46.820 --> 00:13:48.480
يه چيزي مثل همين

00:13:48.520 --> 00:13:51.820
من نديدمش , اما دنبالش ميگردم

00:13:51.860 --> 00:13:53.790
براي کمک ممنون

00:13:53.960 --> 00:13:57.920
مار مخفي صحبت ميکنه
گفتي نقاشي يه دلقک ؟

00:13:57.960 --> 00:13:58.990
نه

00:13:59.030 --> 00:14:01.870
مايک اسپايدر از پلنگ سياه ژوپيتر صحبت ميکنه

00:14:01.870 --> 00:14:06.330
وي تي , من تاحالا ملاقاتت نکردم
اما شايعه هاي زيادي درباره ملکه هوي متال شنيدم

00:14:06.640 --> 00:14:09.070
ممنون براي تعريف , اطلاعاتي داري ؟

00:14:09.410 --> 00:14:12.470
ده دقيقه پيش يه نفر با مشخصاتي که دادي رو ديدم

00:14:12.510 --> 00:14:14.770
نزديکاي لينو مينس بود

00:14:15.550 --> 00:14:17.340
کمکي کرد ؟

00:14:17.380 --> 00:14:19.750
آره مرسي , يکي بهت بدهکارم

00:14:27.790 --> 00:14:29.990
...اينم بايد عوض کنم

00:14:43.410 --> 00:14:44.300
! براي خودمه

00:14:54.350 --> 00:14:56.150
...ميخواي منو گم کني

00:14:58.820 --> 00:15:00.290
! تلاش خوبي بود

00:15:11.300 --> 00:15:15.290
وي تي صحبت ميکنه , بزار با اون جايزه بگير
احمق دروغگوئه خجالت آور صحبت کنم

00:15:15.640 --> 00:15:17.500
لاينوس ماينز ؟ ديوونگيه

00:15:17.540 --> 00:15:18.440
! ازش دور بمون

00:15:18.480 --> 00:15:20.140
چي گفتي ؟

00:15:20.180 --> 00:15:21.770
! فقط از دکر دور بمون

00:15:21.810 --> 00:15:23.900
! تخصص اون انفجاره

00:15:23.950 --> 00:15:26.110
! الو

00:15:28.790 --> 00:15:32.480
! هي صبر کن !دکر اول حق من بود

00:15:40.630 --> 00:15:42.150
اين چيه ؟

00:15:42.200 --> 00:15:43.720
هنوز به جاهاييش داغونه

00:15:44.330 --> 00:15:47.000
اون دهن توئه که خرابه

00:15:47.440 --> 00:15:48.700
شنيدم چي گفتي

00:15:48.940 --> 00:15:50.530
! جت , من دارم ميرم

00:15:50.710 --> 00:15:54.010
! وايسا , من هنوز اسلحه مرکزي رو تعمير نکردم

00:16:28.980 --> 00:16:30.470
تلاش خوبی بود رفیق

00:16:53.770 --> 00:16:56.860
اينجا چه خبره ؟
يه مقدار خطرناک نيست ؟

00:16:56.910 --> 00:16:57.700
! مواظب پشتت باش

00:17:09.050 --> 00:17:11.750
...دوازده ميليون رفت

00:17:16.690 --> 00:17:18.350
وي تي اونجايي ؟

00:17:18.400 --> 00:17:19.860
اگه زنده اي , يه چيزي بگو

00:17:20.600 --> 00:17:23.530
من خوبم . بيشتر از اينا براي کشتن من لازمه

00:17:23.570 --> 00:17:24.760
! بهتره از اينجا بريم

00:17:25.470 --> 00:17:27.300
دکر توي انفجارات استاد بود

00:17:27.340 --> 00:17:30.860
اون مقداري نيترو مايع که ساخته بود رو داشت حمل ميکرد

00:17:32.410 --> 00:17:36.140
! همشو ؟ اون ميتونه کل اين سياره رو نابود کنه

00:17:36.180 --> 00:17:38.580
بدتر از اين , اينجا يه معدن بوده

00:17:38.620 --> 00:17:41.580
الانه که منفجر بشه

00:17:45.490 --> 00:17:48.050
بايد يه راهي براي فرار از اين خرابکاري پيدا کنيم

00:18:09.280 --> 00:18:11.040
چقدر ديگه تا راه خروج مونده ؟

00:18:11.080 --> 00:18:12.550
خيلي نمونده

00:18:12.580 --> 00:18:14.050
بيست درجه به چپ

00:18:21.860 --> 00:18:24.330
خروجي اونجاست

00:18:29.170 --> 00:18:31.070
اصلا خوب نيست

00:18:31.070 --> 00:18:32.630
!"پشت سرت رو بپا "في

00:18:35.440 --> 00:18:36.700
! نه ! جلومون

00:18:39.840 --> 00:18:42.400
مطمئني بهترين اسلحه ات بود ؟
! اون هيچ اثري نداره

00:18:42.450 --> 00:18:43.970
! منو ببخشيد

00:18:44.010 --> 00:18:45.210
! اين همه چيزيه که دارم

00:18:45.480 --> 00:18:47.810
! و اينم تمام چيزيه که من دارم

00:18:47.850 --> 00:18:50.580
باشه , زودباش
بايد يه راه براي خروج باشه

00:18:50.620 --> 00:18:52.210
البته که هست

00:18:52.720 --> 00:18:55.820
! و منتظر ماست , درست کنار ما تو اون سفينه

00:19:01.430 --> 00:19:03.020
از اين خوشم نمياد

00:19:03.070 --> 00:19:05.760
! کارايي مثل اين به مزاق من خوش نمياد

00:19:06.000 --> 00:19:07.870
بسيار خب

00:19:07.900 --> 00:19:10.130
! فقط ترتيبش رو بده

00:19:15.180 --> 00:19:17.440
بسيار خب , حالا يکيش رو بردار

00:19:17.480 --> 00:19:19.310
گفتنش براي تو آسونه آقاي قهرمان

00:19:23.290 --> 00:19:25.120
...گاز نشت کرد

00:19:25.150 --> 00:19:26.780
اون احتمالا براي تعادلشه

00:19:26.820 --> 00:19:28.220
...يعني

00:19:28.260 --> 00:19:29.730
نسبت به حرکت دادنش حساسه

00:19:29.760 --> 00:19:30.920
!...چي

00:19:34.900 --> 00:19:37.700
دختر اگه اشتباه کني همه اينجا ميره رو هوا

00:19:43.010 --> 00:19:46.370
,خيلي خب , يکي گرفتم
حالا با اين چيکار کنم ؟

00:19:47.510 --> 00:19:52.110
من اينو برنامه ريزي کردم که بره به سمت خروجي
و بعد از 40 ثانيه منفجرشه

00:19:52.480 --> 00:19:56.110
پس اون بمب رو بزار تو اين موتور
ما وقت زيادي نداريم

00:19:56.590 --> 00:19:57.990
تو ميخواي چيکار کني؟

00:19:58.320 --> 00:20:01.350
پرواز ميکنم

00:20:13.140 --> 00:20:15.300
زيروس , از سر راه برو کنار

00:20:51.040 --> 00:20:51.840
! عاليه

00:21:15.670 --> 00:21:17.430
! راه باز شد

00:21:34.080 --> 00:21:36.610
لعنت به اين وضع

00:21:47.930 --> 00:21:48.790
زيروس

00:21:53.200 --> 00:21:57.370
ممنون براي کمک , ويکتوريا تِلپسکوري

00:21:57.910 --> 00:21:59.900
و از طرف من از شوهرت هم تشکر کن

00:21:59.980 --> 00:22:03.040
فهميدم کي هستي چون اينو ديدم

00:22:03.950 --> 00:22:06.510
...همه اونو ميشناسن

00:22:07.180 --> 00:22:11.980
جايزه بگير افسانه اي , تِلپسکوري
و همسرش

00:22:13.960 --> 00:22:17.290
تا يه مدتي نميتونم تشکرت رو بهش برسونم

00:22:17.330 --> 00:22:20.520
فکر کنم هنوز داره تو جهنم به کارش ادامه ميده

00:22:20.560 --> 00:22:22.960
...گرفتم

00:22:24.500 --> 00:22:26.260
بقيه اش براي شوهرته

00:22:26.300 --> 00:22:28.400
...مطمئنم اونجا هم سردرد داره

00:22:30.270 --> 00:22:32.300
پس يه دشت اويستره مهمونش ميکنم...

00:22:47.430 --> 00:22:52.860
Aishiteta to nageku niwa…
Too much time has passed by…

00:22:52.900 --> 00:22:59.200
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…to lament that we were deeply in love.

00:22:59.240 --> 00:23:04.900
Mada kokoro no hokorobi wo…
The wind keeps blowing, while my heart…

00:23:04.940 --> 00:23:11.640
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…cannot heal all the tears in it.

00:23:11.680 --> 00:23:20.890
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Someone, cry for me with parched eyes.

00:23:22.490 --> 00:23:25.900
The real folk blues.

00:23:25.900 --> 00:23:34.310
Honto no kanashimi ga shiritai dake
I only want to know what true sadness is.

00:23:34.340 --> 00:23:41.940
Doro no kawa ni tsukatta…
Sitting in muddy water…

00:23:41.980 --> 00:23:46.440
…jinsei mo waruku wa nai…
…isn’t such a bad life…

00:23:46.480 --> 00:23:55.360
…ichido kiri de owaru nara…
…if it ends after the first time…

00:24:11.220 --> 00:24:12.300
COMING EPISODE

00:24:14.580 --> 00:24:17.670
بعضی موقع ها
خودم رو مرور می کنم

00:24:17.750 --> 00:24:20.080
جت بلک، 36 ساله

00:24:20.120 --> 00:24:23.180
خیلی ها بهم میگن 36 سال بهم نمیاد

00:24:23.220 --> 00:24:26.590
اما نباید مردم رو با ظاهر و موهای سرشون سنجید

00:24:26.620 --> 00:24:29.250
هیچی اون طور که باید باشه نبود

00:24:29.290 --> 00:24:30.950
قسمت بعدی هم همینطور

00:24:30.990 --> 00:24:34.290
یه قصه مثل قصه های پریان که خیلی به بیباپ نمی خوره

00:24:34.330 --> 00:24:50.290
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.