WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.040 --> 00:01:43.570
لطفا توجه کنيد , ما به زودي به وينوس ميرسيم

00:01:43.950 --> 00:01:47.940
بعضی ها ممکنه واکنش های آلرژیک داشته باشند

00:01:47.980 --> 00:01:51.880
به گیاه های شناور در ونوس

00:01:52.820 --> 00:01:56.920
که می تواند منجر به بیماری مخصوص ونوس شود

00:01:56.960 --> 00:02:00.760
پس اگر علایم بیماری را مشاهده کردید با دکتر تماس بگیرید

00:02:22.720 --> 00:02:24.180
! همه سرا پايين

00:02:24.550 --> 00:02:27.150
! همه دستاشونو بزارن پشت سرشون

00:02:27.190 --> 00:02:28.780
! من بهت پول ميدم

00:02:28.820 --> 00:02:31.050
...بقيه رو بگير , بزار من برم

00:02:31.330 --> 00:02:33.190
زود باشين , وگرنه نصيب شما هم ميشه

00:02:38.170 --> 00:02:41.600
لعنتي...چرا امروز بايد اين اتفاق بيوفته

00:02:41.640 --> 00:02:44.230
! تو که اونجايي

00:02:44.270 --> 00:02:45.930
! هي

00:02:47.280 --> 00:02:49.110
شنيدي چي گفتم !؟

00:02:49.140 --> 00:02:52.270
! تو

00:02:52.680 --> 00:02:53.650
باشه

00:02:53.680 --> 00:02:55.750
مثل بقيه دستاتو بزار پشت سرت

00:02:55.750 --> 00:02:57.150
هي ! حواست با منه ؟
! بيدار شو عوضي

00:02:57.190 --> 00:02:59.850
راجع به ما چی فکر کردی؟

00:03:00.420 --> 00:03:01.580
تو

00:03:14.170 --> 00:03:15.770
بابت اون متاسفم

00:03:15.770 --> 00:03:16.860
! تکون نخور

00:03:18.840 --> 00:03:22.110
کافيه خانومه جايزه

00:03:30.600 --> 00:03:32.440
WALTZ FOR VENUS

00:03:44.470 --> 00:03:46.070
اينقدر غير منطقي نباش

00:03:46.070 --> 00:03:47.800
اون 5000 تاست

00:03:47.840 --> 00:03:49.670
اين قيمت  مخصوصه

00:03:49.700 --> 00:03:52.070
هيچ جا اينو ننوشتين

00:03:52.110 --> 00:03:55.100
شما ميخواين به يه مکان بخصوص برين

00:03:55.180 --> 00:03:58.170
بسيار خب , ميتونين اين کارو براي من بکنين

00:03:58.210 --> 00:04:00.680
فکر کنم براي وسط بيابون قيمت منصفانه ايه

00:04:00.980 --> 00:04:03.140
هي ميدوني ! داري منو عصباني ميکني

00:04:03.180 --> 00:04:05.550
اما من نميتونم کاري بکنم

00:04:08.390 --> 00:04:10.420
مطمئن شو به مقصد ميرسه ! وگرنه

00:04:10.460 --> 00:04:11.690
هي , صبر کن

00:04:17.600 --> 00:04:19.260
بابت پرداخت ممنون

00:04:19.300 --> 00:04:20.270
سلام

00:04:20.300 --> 00:04:21.060
چي ميخواي ؟

00:04:21.100 --> 00:04:22.300
سهم من

00:04:22.340 --> 00:04:23.300
همينجا ؟

00:04:23.340 --> 00:04:25.270
چرا که نه , لازمش دارم . همين الان

00:04:31.780 --> 00:04:34.380
اين همه سهمته

00:04:34.380 --> 00:04:35.850
! خودم ميدونم

00:04:35.880 --> 00:04:37.820
دوباره ميزاريش تو کازينو ؟

00:04:37.850 --> 00:04:39.880
! اونجا از بانک خيلي بهتره

00:04:40.890 --> 00:04:42.880
...هيچوقت بي خيال نميشه

00:04:48.100 --> 00:04:50.560
واقعا از جيب برها متنفرم

00:04:53.540 --> 00:04:57.130
! فوق العادس...تو واقعا فوق العاده اي

00:05:00.040 --> 00:05:04.310
تو يکي از ماهرترين و سريع ترين آدمايي هستي
که من تا بحال ديدم

00:05:04.310 --> 00:05:06.380
ميتونم يه خواهش ازت بکنم ؟

00:05:06.380 --> 00:05:08.720
ميتوني بهم ياد بدي چطوري مثل تو سريع حرکت کنم ؟

00:05:08.720 --> 00:05:11.190
...مثل جودو
يا کونگ فو ؟

00:05:14.790 --> 00:05:16.850
هي , يه دقيقه وايسا

00:05:17.160 --> 00:05:19.850
من ميخوام يکي مثل تو بشم

00:05:19.890 --> 00:05:21.420
...واقعا يه آدم مزاحمي

00:05:21.460 --> 00:05:22.660
نه يعني نه

00:05:22.700 --> 00:05:25.600
,اه , بيخيال , من ميتونم
يه شانس بهم بده

00:05:26.070 --> 00:05:28.400
! ازتون خواهش ميکنم استاد

00:05:29.500 --> 00:05:31.100
! يه دقيقه صبر کن

00:05:34.240 --> 00:05:37.140
اين ديگه چي ميگفت...؟

00:05:44.290 --> 00:05:47.580
خواهش ميکنم , فقط چند حرکت
فقط بهش فکر کن

00:05:47.620 --> 00:05:49.520
من ازت خواهش کردم , درسته ؟

00:05:49.560 --> 00:05:51.790
الان حال و حوصله ندارم

00:05:56.330 --> 00:05:59.270
خواهش ميکنم , چيزي که ازت کم نميشه

00:06:01.570 --> 00:06:03.760
هنوز بيخيال نشدي...!؟

00:06:03.970 --> 00:06:06.340
تو اتمسفر ونوس , گاز هليوم زيادي وجود داره

00:06:06.370 --> 00:06:08.400
ميتوني با اين سريع درمانش کني

00:06:16.350 --> 00:06:18.950
! بيخيال , اين عادلانه نيست

00:06:18.990 --> 00:06:22.080
...تو کسي بودي که

00:06:22.920 --> 00:06:25.450
اون فقط براي گلود درد بود

00:06:25.490 --> 00:06:26.620
!...تو

00:06:26.660 --> 00:06:29.490
اه ! تمرينم ميدي ؟

00:06:32.300 --> 00:06:33.700
...تو

00:06:34.040 --> 00:06:37.440
اسم من روکو بونانوئه
! از آشناييتون خوشحالم , استاد

00:06:39.210 --> 00:06:41.440
اولين ديدارمون با اينجا

00:06:41.780 --> 00:06:44.970
فکر کنم يه غذاي سگ خوب گيرت بياد

00:06:45.050 --> 00:06:48.140
...همه اينا رو ممنون شغلمون هستيم

00:06:48.180 --> 00:06:50.170
...بزار ببينم بعدي کيه

00:06:56.990 --> 00:06:59.080
گفتم اينقدر عصبي نباش

00:06:59.130 --> 00:07:02.430
اما اينجوري نميشه دشمن رو شکست داد

00:07:02.460 --> 00:07:05.960
مسئله قدرت نيست , فقط روان باش

00:07:06.870 --> 00:07:08.800
...بايد مثل آب باشي

00:07:10.670 --> 00:07:11.640
گرفتي چي ميگم ؟

00:07:12.170 --> 00:07:13.970
هيچي نفهميدم

00:07:14.010 --> 00:07:15.480
همين فکرو ميکردم

00:07:15.510 --> 00:07:18.480
باشه , با يه چاقو به من حمله کن

00:07:18.550 --> 00:07:19.480
زخمي ميشي

00:07:19.550 --> 00:07:21.450
کاري که ميگم رو بکن

00:07:24.050 --> 00:07:25.540
! من اومدم

00:07:31.860 --> 00:07:34.060
چجوري اينکارو کردي ؟

00:07:34.330 --> 00:07:36.700
...من عصبي و هيجان زده نشدم

00:07:36.730 --> 00:07:39.600
...فقط از قدرت اضافي خودت استفاده کردم

00:07:39.630 --> 00:07:42.470
و کنترلت کردم...

00:07:42.500 --> 00:07:45.500
و براي انجام اينکار , در تمام مدت آرامشم رو حفظ کردم

00:07:45.540 --> 00:07:48.370
بدن ميتونه به حرکتها عکس العمل نشون بده...

00:07:48.410 --> 00:07:49.740
حالا گرفتي ؟

00:07:49.780 --> 00:07:52.040
يعني دقيقا مثل جريان آب بشي

00:07:52.250 --> 00:07:53.740
آب...؟

00:07:53.780 --> 00:07:55.080
درسته

00:07:55.120 --> 00:07:57.410
آب ميتونه به هر شکلي دربياد

00:07:57.450 --> 00:08:02.360
ميتونه خيلي ملايم باشه يا مثل شلاق ضربه بزنه

00:08:03.590 --> 00:08:07.030
ممکنه فهميده باشم , اما ممکن هم هست نفهميده باشم

00:08:07.760 --> 00:08:09.790
احمق , بايد حواست به رفتارت باشه

00:08:15.240 --> 00:08:16.530
اينو نگهدار

00:08:16.570 --> 00:08:18.200
شايد امشب...نه فردا شب

00:08:18.240 --> 00:08:19.760
توي کليساي حومه شهر ميبينمت

00:08:19.810 --> 00:08:21.000
چي ؟ هي , صبر کن

00:08:21.040 --> 00:08:22.270
! اونجاست ! بگيرينش

00:08:27.880 --> 00:08:29.440
دوباره کازينو ؟

00:08:30.020 --> 00:08:32.820
يکي اين اطراف هست که به خِساست معروفه

00:08:32.850 --> 00:08:35.410
مهم نيست
پول ما که نيست

00:08:35.460 --> 00:08:40.260
مسئله اينه که اون به سرعت يه گلوله
رفت , ما هم نميدونيم کي برميگرده

00:08:40.300 --> 00:08:46.260
خب , بهتره وقت رو هدر نديم
چطوره يه مقدار پول جمع کنيم

00:08:47.500 --> 00:08:49.270
پيکارو کالوين

00:08:49.340 --> 00:08:54.040
يه دزد کوچولوي معموليه
اما ايندفعه جايزش بزرگه

00:08:54.610 --> 00:08:57.940
اگه همه گروه رو بگيريم , جايزه دو برابره

00:08:59.850 --> 00:09:01.870
و اين چيزيه که دزديدن

00:09:01.920 --> 00:09:05.350
با اين ميشه براي بيماري ونوس دارو ساخت

00:09:05.390 --> 00:09:08.120
خيلي سخت ميشه پرورششون داد
و 10 ميليون مي ارزن

00:09:11.960 --> 00:09:13.550
! ببخشيد

00:09:20.270 --> 00:09:22.960
لعنتي , کجا رفت ؟

00:09:23.040 --> 00:09:26.630
لعنتي , زودباشين , بريم

00:09:35.220 --> 00:09:40.650
من ميگم نگهش داريم , مطمئنن بيشتر از
اون گروه مي ارزه

00:09:42.260 --> 00:09:43.590
! نه , نميتونيم

00:09:43.620 --> 00:09:45.350
! هه , يه لحظه بهش فکر کردي

00:09:45.390 --> 00:09:49.190
نادون نباش , اين جنس خيلي معروفه
نگه داشتنش خطرناکه

00:09:49.230 --> 00:09:51.560
بعضي وقتها بايد ريسک کني

00:09:51.600 --> 00:09:54.000
چقدر تو اون کازينو باختي ؟

00:09:54.040 --> 00:09:55.260
که چي...؟

00:09:55.570 --> 00:09:58.840
پيکارو رو ميسپارم به تو
من روکو رو ميگيرم

00:09:58.840 --> 00:10:00.770
براي چي منتظر نميموني ؟
...تو که بالاخره ميبينيش

00:10:01.140 --> 00:10:04.740
اونا ميگن اين خانم جايزه بگير
خيلي پر سر و صداست

00:10:05.580 --> 00:10:07.810
منظورت خانم خوش شانسه

00:10:11.950 --> 00:10:15.410
توي شاتل قرمز ؟
اون بالا چيکار ميکني ؟

00:10:15.460 --> 00:10:16.650
نمیدونم

00:10:16.690 --> 00:10:22.130
بايد آدم عجيبي باشه که توي صحرا زندگي ميکنه

00:11:17.450 --> 00:11:18.920
! تکون نخور

00:11:28.430 --> 00:11:31.230
همونجا وايسا
دستهات رو ببر  بالا

00:11:31.900 --> 00:11:33.200
...من دزد نيستم

00:11:33.200 --> 00:11:35.900
خيلي شبيه دزدها هستم , نه ؟

00:11:36.470 --> 00:11:39.240
کي هستي ؟ اينجا چي ميخواي ؟

00:11:41.280 --> 00:11:43.240
! جواب بده

00:11:45.880 --> 00:11:48.140
ولم کن

00:11:48.650 --> 00:11:51.710
متاسفم , من فقط اومدم روکو  رو ببينم

00:11:52.950 --> 00:11:54.550
منظورت اينه که...تو دوستشي ؟

00:11:54.590 --> 00:11:55.950
...ها ؟ من

00:11:56.190 --> 00:11:58.160
خوشوقتم

00:12:10.100 --> 00:12:12.000
حتما جفت دستات رو بشور , پسر

00:12:12.040 --> 00:12:14.370
رئيس , هيچجا نميتونيم پيداش کنيم

00:12:16.380 --> 00:12:17.810
...سلام

00:12:18.710 --> 00:12:23.050
ميدوني , همه اينا بخاطر اون گیاه های شناوره

00:12:23.480 --> 00:12:27.720
بعضي مواقع دونه هايي رو پخش ميکنن , درست مثل برف

00:12:27.760 --> 00:12:32.620
...بيشتر مردم درمقابلش مقاومن , اما بعضيها مثل من نه

00:12:32.930 --> 00:12:34.330
بايد برات خيي سخت باشه

00:12:34.360 --> 00:12:37.490
...وقتي بهش عادت کني ديگه سخت نيست

00:12:37.530 --> 00:12:39.100
...درضمن

00:12:39.100 --> 00:12:42.090
وقتي نميتوني ببيني , بيشتر درک ميکني

00:12:43.170 --> 00:12:44.410
حالت خوب ميشه ؟

00:12:44.410 --> 00:12:46.310
...اگه پول زياد خرج کنم

00:12:47.240 --> 00:12:52.040
براي من زياد مهم نيست که توي اين حالت بمونم
...اما روکو

00:12:52.410 --> 00:12:55.380
اون به خواهر کوچولوش اهميت ميده

00:12:56.420 --> 00:12:59.820
ديروز اين از طرف روکو به دستم رسيد

00:13:07.030 --> 00:13:10.490
...ميدونم همه در موردش بد ميگن

00:13:10.530 --> 00:13:13.800
و اينم ميدونم که با آدماي بدي ميگرده...

00:13:13.870 --> 00:13:16.600
اما روکو قلب مهربوني داره

00:13:16.670 --> 00:13:20.540
ميدوني , ممکنه منم يکي از همون آدماي بد باشم

00:13:20.710 --> 00:13:23.840
ممکنه , ميتوني يکي از اونا باشي

00:13:23.880 --> 00:13:26.850
اما اگه باشي هم باز با اونا فرق داري

00:13:26.880 --> 00:13:28.710
ميتونم اينو احساس کنم

00:13:29.750 --> 00:13:33.280
درون تو و روکو يه چيز زيبايي وجود داره

00:13:33.320 --> 00:13:35.380
براي مردم عادي , ديدنش سخته

00:13:35.420 --> 00:13:39.480
اما اونجا هست..من مطمئنم
براي همين بهت چايي تعارف کردم

00:13:49.270 --> 00:13:51.600
يه چيز زيبا...؟

00:13:52.640 --> 00:13:57.510
ميترسم , ميترسم که خيلي وقت پيش از دست داده باشمش

00:14:17.030 --> 00:14:19.760
دنبال پيکارو ميگردم , بگو کجاست

00:14:19.800 --> 00:14:23.500
پيکارو ؟
عزيزم تاحالا اسمش رو نشنيدم

00:14:30.580 --> 00:14:32.010
حالا چي , اسمش رو شنيدي ؟

00:14:32.550 --> 00:14:34.340
آره , يادم اومد

00:14:34.550 --> 00:14:36.240
ها ! چي پرسيدي ؟

00:14:36.620 --> 00:14:38.950
قيمت گياه "گري اَش" ؟

00:14:38.990 --> 00:14:40.390
فقط ميخوام بدونم

00:14:40.420 --> 00:14:43.480
ابله نباش , اونا رويايين

00:14:43.560 --> 00:14:47.150
خيلي خوش شانسي اگه يکيش رو بتوني ببيني

00:14:48.060 --> 00:14:52.300
احتمالا پيدا کردن يه خريدار براش خيلي سخته ,
...اما اگه پيدا کردي

00:14:52.300 --> 00:14:55.500
من ميگم هر کدوم 8 ميليون...

00:14:55.540 --> 00:14:56.800
چرا ؟ چيزي پيدا کردي ؟

00:14:56.840 --> 00:14:57.670
نه

00:14:57.710 --> 00:14:59.400
...حدس ميزدم

00:14:59.570 --> 00:15:01.060
پيکارو رو پيدا کردين ؟

00:15:01.110 --> 00:15:02.440
بزودي ميگيرمش

00:15:02.480 --> 00:15:04.570
فقط تو خرابکاري نکن

00:15:13.420 --> 00:15:15.690
خوب، روکو

00:15:15.720 --> 00:15:18.780
ميتوني پسر خوبي باشي و بهمون
بگي اون گياه کجاست

00:15:18.830 --> 00:15:21.290
...اما اگه نميخواي بهمون بگي

00:15:21.800 --> 00:15:24.390
واقعا متاسفم , اما گمش کردم

00:15:24.430 --> 00:15:25.990
فکر کنم ميخواستي بخريش , نه؟

00:15:34.440 --> 00:15:35.910
روکو کوچولوي من

00:15:35.940 --> 00:15:39.580
شنيدم يه  خواهر کوچولو داري

00:15:39.580 --> 00:15:41.350
اون هيچ ربطي به اين ماجرا نداره

00:15:41.350 --> 00:15:45.250
ميتونه به ما بگه گياه کجاست

00:15:45.290 --> 00:15:47.850
...اين

00:15:56.830 --> 00:16:00.060
من دنبال پيکارو ميگردم
جواب کوتاه رو بيشتر دوست دارم

00:16:02.100 --> 00:16:03.970
چي ؟ چي گفتي ؟

00:16:04.010 --> 00:16:05.870
...نميتونم نفس بکشم

00:16:35.040 --> 00:16:37.560
اوه , پس اينجا رو پيدا کردي

00:16:37.840 --> 00:16:40.270
و آوردمش , همونجور که گفتي

00:16:40.810 --> 00:16:43.800
متاسفم , اما يه نگاه به داخلش کردم

00:16:43.840 --> 00:16:46.310
باشه , خب ميدوني اون چيه ؟

00:16:46.350 --> 00:16:50.040
گري اَش , برعکس اسمش چیز جالبیه

00:16:50.080 --> 00:16:53.750
ده برابر قيمت جايزه تو و همه گروهتون

00:16:56.190 --> 00:16:59.320
تکون نخور , پس تو جايزه بگيري ؟

00:16:59.660 --> 00:17:02.290
اومدي تا منو بگيري ؟

00:17:03.700 --> 00:17:06.000
اِستلا اينو لازم داره , اين اميدته , نه ؟

00:17:11.940 --> 00:17:14.500
! سريع از اينجا برو وگرنه ميکشنت

00:17:16.410 --> 00:17:19.810
! اين يعني چي ؟ منو دنبال يه جانور وحشي فرستاده بودين

00:17:19.850 --> 00:17:21.370
جت ! به من گوش ميدي ؟

00:17:29.460 --> 00:17:32.050
...يه دقيقه صبر کنين , خواهش ميکنم

00:17:32.960 --> 00:17:34.950
...اون گياه رو برگردوند , مگه همينو نميخواستين

00:17:35.000 --> 00:17:37.930
حالا بزارين بره , ازتون خواهش ميکنم

00:17:37.970 --> 00:17:41.130
منو ببخش که مجبورت کردم تا اينجا بياريش

00:17:41.170 --> 00:17:42.900
اينم تشکر من

00:17:45.540 --> 00:17:46.440
تو

00:17:56.180 --> 00:17:57.740
سريع حسابش رو برسين

00:18:02.190 --> 00:18:03.550
! پيکارو کالوينو

00:18:03.590 --> 00:18:04.920
! همونجا بمون

00:18:11.400 --> 00:18:13.530
نميتونه يه مقدار مهربونتر باشه ؟

00:18:17.640 --> 00:18:20.540
نکششون ! تو داري جايزمون رو از بين ميبري ! يادت رفته !؟

00:18:20.670 --> 00:18:24.770
! لعنتي ! اينا جايزه بگيرن

00:18:28.050 --> 00:18:28.810
! روکو

00:18:50.140 --> 00:18:52.000
! روکو

00:18:58.480 --> 00:19:01.280
! اي احمق بيشعور

00:19:02.080 --> 00:19:05.810
! به اندازه کافي برام دردسر درست کردي

00:19:05.990 --> 00:19:08.690
زودباش , دووم بيار ! صدامو ميشنوي !؟

00:19:08.690 --> 00:19:10.750
! هي

00:19:11.490 --> 00:19:15.990
استاد...ديدي...من مثل آب حرکت کردم

00:19:16.030 --> 00:19:20.230
آره , ديگه صحبت نکن . بزودي دکتر ميرسه

00:19:20.270 --> 00:19:21.830
! هي

00:19:21.870 --> 00:19:24.360
...يه خواهش ازت دارم

00:19:24.410 --> 00:19:26.740
...توي جعبه موزيک

00:19:26.740 --> 00:19:29.270
بسپرش به من . اِستلا حالش خوب ميشه روکو

00:19:29.840 --> 00:19:31.540
...ممنونم

00:19:31.580 --> 00:19:35.110
! باشه , دووم بيار , نمير...نمير

00:19:38.250 --> 00:19:44.560
...نميدونم اگه زودتر توي زندگيم ميديدمت

00:19:44.590 --> 00:19:48.550
فکر ميکني با هم دوست ميشديم ؟

00:20:10.550 --> 00:20:11.950
بيا تو

00:20:13.290 --> 00:20:14.450
روکو ؟

00:20:14.490 --> 00:20:16.460
تويي ؟

00:20:16.490 --> 00:20:17.920
من جاش رو گرفتم

00:20:18.730 --> 00:20:20.920
هي ميدوني روکو انجامش داد ؟

00:20:20.960 --> 00:20:23.450
! روکو برام يه مقدار گياه گری اَش پيدا کرد

00:20:23.500 --> 00:20:24.790
! و هزينه جراحيمو داد

00:20:24.830 --> 00:20:26.800
! دکترها گفتن چشمهام بهتر ميشن

00:20:26.830 --> 00:20:28.800
عالي نيست ؟

00:20:28.840 --> 00:20:31.100
اولين چيزي که ميخوام ببينم ع روکوئه

00:20:31.540 --> 00:20:36.200
! پس بهش بگو بياد منو ببينه, نميتونم صبر کنم

00:20:38.380 --> 00:20:40.780
اوه اسپايک , دستگير شده ؟

00:20:41.050 --> 00:20:42.480
نه

00:20:42.520 --> 00:20:45.850
پس چرا نيومده منو ببينه ؟

00:20:54.630 --> 00:20:57.260
اون مُرده , درسته ؟

00:20:59.470 --> 00:21:01.870
...فهميدم

00:21:02.300 --> 00:21:03.900
اِستلا

00:21:03.940 --> 00:21:06.430
اشکالي نداره...ديگه ميتوني بري

00:21:06.470 --> 00:21:07.810
...بايد مُرده باشه

00:21:07.810 --> 00:21:11.680
چون کار اشتباهي انجام داده

00:21:11.710 --> 00:21:15.080
بهتره امروز بري

00:21:20.790 --> 00:21:23.050
من

00:21:23.590 --> 00:21:28.460
من هيچ وقت نتونستم روکو رو با چشمهاي خودم ببينم

00:21:28.500 --> 00:21:31.760
هی، چه شکلی بود؟

00:21:32.230 --> 00:21:35.000
تو بهتر از هرکسي ميدوني , بدون نگاه کردن بهش

00:21:35.040 --> 00:21:36.970
اون آدم خوبي بود

00:21:37.000 --> 00:21:39.400
دقيقا مثل هموني که فکر ميکردي

00:22:40.440 --> 00:22:45.870
Aishiteta to nageku niwa…
Too much time has passed by…

00:22:45.910 --> 00:22:52.210
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…to lament that we were deeply in love.

00:22:52.250 --> 00:22:57.910
Mada kokoro no hokorobi wo…
The wind keeps blowing, while my heart…

00:22:57.950 --> 00:23:04.650
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…cannot heal all the tears in it.

00:23:04.690 --> 00:23:13.900
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Someone, cry for me with parched eyes.

00:23:15.500 --> 00:23:18.910
The real folk blues.

00:23:18.910 --> 00:23:27.320
Honto no kanashimi ga shiritai dake
I only want to know what true sadness is.

00:23:27.350 --> 00:23:34.950
Doro no kawa ni tsukatta…
Sitting in muddy water…

00:23:34.990 --> 00:23:39.450
…jinsei mo waruku wa nai…
…isn’t such a bad life…

00:23:39.490 --> 00:23:48.370
…ichido kiri de owaru nara…
…if it ends after the first time…

00:24:04.290 --> 00:24:05.380
COMING EPISODE

00:24:08.630 --> 00:24:11.750
هفته بعد در مورد یه بابایی به نام اد هست

00:24:11.800 --> 00:24:13.320
صبر کن، تو کی هستی؟

00:24:13.360 --> 00:24:15.160
بذار خودم رو معرفی کنم

00:24:15.200 --> 00:24:18.860
ادوارد وونگ هاو پپلو تروسکی چهارم!

00:24:18.900 --> 00:24:20.530
اسم طولانیه

00:24:20.570 --> 00:24:21.540
این دیگه کیه؟

00:24:21.570 --> 00:24:25.030
این اسم رو از خودم درآوردم
باحال نیست؟

00:24:25.110 --> 00:24:26.610
قبل از هر چیز منظورت از چهارم چیه؟

00:24:26.610 --> 00:24:43.360
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.