WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.310 --> 00:01:47.680 خفه خون بگير 00:02:02.760 --> 00:02:04.990 اوو 00:02:22.750 --> 00:02:24.050 چته ؟ 00:03:04.460 --> 00:03:05.430 آهاي جت 00:03:06.800 --> 00:03:10.250 ازت پرسيدم چقدر مونده تا فرود بيايم 00:03:12.630 --> 00:03:14.760 چقدر وقته که وايستادي اينجا ؟ 00:03:14.800 --> 00:03:16.630 مدتي هست که اينجام 00:03:16.670 --> 00:03:17.600 مي دونستم 00:03:17.640 --> 00:03:19.770 واسه چي تو خشکت زده ؟ 00:03:19.810 --> 00:03:21.800 جايزه من کجاست ؟ 00:03:21.840 --> 00:03:26.610 نمي توني زودتر فرود بياي تا من اين فراري بوگندو رو تحويلش بدم ؟ 00:03:26.650 --> 00:03:29.620 اي جت ، تو حتي تا الان مجوز فرود هم نگرفتي که ! 00:03:30.090 --> 00:03:33.380 دارم همين کارو مي کنم شما دو نفر چقدر نفرت انگيزين 00:03:33.420 --> 00:03:36.320 عجله کار شيطونه ... 00:03:36.360 --> 00:03:38.290 ميشه با برج کنترل برام تماس بگيريد ؟ 00:03:40.560 --> 00:03:43.830 من فکر مي کردم گانيميد سرزمين پدري شماست ، نه ؟ 00:03:43.870 --> 00:03:47.770 شايد داري به خاطرات شيرين گذشته ات فکر مي کني شايد به دختري که برات اشک ريخته 00:03:53.480 --> 00:03:55.970 يا شايدم کسي که تو براش گريه کردي 00:03:56.510 --> 00:03:58.340 ببينم شنيدي وقتي يک دقيقه پيش بهت گفتم تو بعضي وقتها خيلي چندش آور ميشي ؟ 00:03:58.380 --> 00:04:00.510 بلي ؟ 00:04:00.550 --> 00:04:02.140 پليس گانيميد صحبت مي کنه 00:04:04.550 --> 00:04:05.680 ويي دونلي ؟ 00:04:05.720 --> 00:04:08.620 ون جت ، خودتي ؟ 00:04:08.660 --> 00:04:10.560 نه ، اشتباهي در کار نيست 00:04:10.590 --> 00:04:14.430 کله ات خلوت تر شده ولي همون جت خودموني 00:04:14.830 --> 00:04:17.020 درسته ! خيلي وقت ه نديدمت دونلي 00:04:17.070 --> 00:04:21.400 غافلگير شدم وقتي ديدم اين دور و اطرافي 00:04:21.440 --> 00:04:23.500 هفت هشت سالي شد که بنودي ... نه ؟ 00:04:23.540 --> 00:04:26.060 چه اتفاقي افتاده که اينطور سرزده برگشتي اينجا ؟ 00:04:26.470 --> 00:04:28.700 من مي خوام يک فراري رو تحويل بدم 00:04:28.740 --> 00:04:32.910 تحت تعقيب شماره EX41285 به نام بيکر پانچوررو 00:04:34.920 --> 00:04:38.350 خيلي سخته فکر کردن به اينکه تو الان يک جايزه بگير شدي 00:04:38.390 --> 00:04:40.910 تويي که سگ سياه صدات مي کردند 00:04:40.960 --> 00:04:43.550 سگ سياهي که وقتي چيزي رو گاز مي گرفت ديگه اجازه ازادي پيدا نمي کرد 00:04:43.590 --> 00:04:46.960 من فکر مي کردم تو تا الان يازنشسته شدي ! 00:04:47.000 --> 00:04:50.230 من هنوزم همون فرمانده پر مشغله هميشگيم 00:04:50.300 --> 00:04:54.230 در مورد هر چيزي با مقياس زماني خودت قضاوت نکن 00:04:54.270 --> 00:04:58.260 اون يک موقعي پليس بوده ، حالا فهميدم حالا چي رو فهميدي ؟ 00:04:58.310 --> 00:04:59.940 چي گفتي ؟ من خيلي خوشحالم که هنوز بلبل زبوني 00:04:59.940 --> 00:05:02.710 که چرا ما دو دقيقه نمي تونيم با هم کنار بيايم- باشه ، تو هم همينطور- 00:05:02.740 --> 00:05:06.240 بگذار فکر کنم ببينم اسمش چي بود 00:05:06.310 --> 00:05:08.210 خودت بهتر مي دوني 00:05:08.250 --> 00:05:09.240 اههان يادم اومد ، آليسا 00:05:10.830 --> 00:05:16.830 GANYMEDE ELEGY 00:05:17.590 --> 00:05:21.820 اون تو بندر مارويس يک کافه باز کرده 00:05:21.860 --> 00:05:25.430 يک بار کوچيکه به اسم لافين 00:05:25.430 --> 00:05:30.870 ولي شنيدم تو اين وضعيت کسادي مقدار زيادي قرض بالا آورده 00:05:30.910 --> 00:05:36.240 من مطمينم يک زن تنها مشکلات زيادي براي ادامه زندگي خواهد داشت 00:06:25.230 --> 00:06:27.630 احساس وظيفه و انصاف ، درسته ؟ 00:06:27.660 --> 00:06:30.760 بعد از مدت زمان زيادي دوباره به خونه برگشته طبيعيه که براي ديد و بازديد رفته باشه 00:06:37.070 --> 00:06:41.200 اون کاملا در اشتباهه اگر فکر مي کنه دوست دختر قبليش هنوز در فکرشه 00:06:41.240 --> 00:06:43.770 انصاف و وظيفه, چاي ساعت سه من کو ؟ 00:06:46.210 --> 00:06:47.740 واقعا که مرد جماعت 00:06:53.320 --> 00:06:56.690 خيالپردازهاي نا اميد کننده اي هستند 00:06:59.090 --> 00:07:02.120 اهاي چرا تو اون کرم رو به تنت ماليدي ؟ 00:07:02.760 --> 00:07:08.100 پوستهاي زيبا توسط تلاش مداوم با کارهايي که بيخودي بنظر ميان ، نگهداري مي شوند 00:07:08.140 --> 00:07:09.570 فهميدي ؟ 00:07:12.640 --> 00:07:15.800 فهميم ! بيهوده ! بيخود ! 00:07:32.930 --> 00:07:34.790 اينجا کافه 00:07:34.830 --> 00:07:37.130 لافينه ، مگه نه ؟ 00:07:37.630 --> 00:07:39.620 بله و شما کي باشين ؟ 00:07:41.900 --> 00:07:44.000 يکي از دوستاي قديمي آليسا 00:07:44.040 --> 00:07:46.030 من بعد از مدت زمان زيادي دوباره برگشتم اينجا 00:07:46.910 --> 00:07:49.270 آليسا نيست 00:07:51.210 --> 00:07:52.270 تويي جت ؟ 00:07:54.250 --> 00:07:55.810 چقدر غير منتظره 00:07:55.850 --> 00:07:57.720 خودتي جت ؟ 00:07:59.590 --> 00:08:00.710 رينت 00:08:00.760 --> 00:08:03.850 اين مرد مهمون منه 00:08:03.890 --> 00:08:05.220 مشکلي نست 00:08:10.970 --> 00:08:12.230 حواست نبود ؟ 00:08:12.530 --> 00:08:14.000 نه ، نبود 00:08:14.040 --> 00:08:15.730 به هر حال 00:08:15.770 --> 00:08:18.330 با اين چطوري ؟ يک گيلاس مي زني ، نه ؟ 00:08:24.080 --> 00:08:26.710 تو آخرين مشتري من هستي 00:08:27.650 --> 00:08:28.880 داشتم کافه رو تعطيل مي کردم 00:08:29.680 --> 00:08:33.140 تعداد کشتي ها هر روز کمتر ميشه و اين منطقه داره کم کم متروکه ميشه 00:08:33.190 --> 00:08:36.820 من تو فکرش بودم که به يک شهر جديد برم 00:08:36.860 --> 00:08:38.850 خوب به تصميمت فکر کردي ؟ 00:08:39.360 --> 00:08:43.890 در جزيزه هاي تازه تاسيس رهن و اجاره خيلي گرونه 00:08:43.930 --> 00:08:45.660 بنظرت مي توني از پس همه مشکلات بر بياي ؟ 00:08:49.340 --> 00:08:53.300 اين کار هميشگي توه که نگران همچين موضوعاتي باشي 00:08:53.370 --> 00:08:56.340 من برنامه دارم که خودم رو در شهر جديد تغيير بدم 00:08:56.380 --> 00:08:57.640 نگران نباش 00:08:57.680 --> 00:08:59.650 رينت هم با منه 00:09:02.620 --> 00:09:04.110 همون جووني که چند لحظه پيش اينجا بود ؟ 00:09:04.450 --> 00:09:06.680 آره ، چطور ؟ 00:09:06.720 --> 00:09:07.810 خودت بهتر مي دوني که چرا ... 00:09:08.120 --> 00:09:10.320 اگر راستش رو بخواي ما الان سه تا بچه داريم 00:09:12.990 --> 00:09:15.360 شوخي کردم بابا ، جک گفتم 00:09:15.400 --> 00:09:18.190 رينت فقط دوست پسر منه 00:09:18.230 --> 00:09:20.360 تو چيکارا مي کني ؟ 00:09:20.400 --> 00:09:21.660 تو ديگه بايد تا حالا مزدوج شده باشي 00:09:21.840 --> 00:09:25.530 من با يکسري افراد مرموز آواره کهکشانهام 00:09:25.570 --> 00:09:27.940 و از اون گذشته ، من الان يک جايزه بگيرم 00:09:38.050 --> 00:09:39.450 اينو يادت مياد ؟ 00:09:46.490 --> 00:09:47.830 جت کجاست ؟ 00:09:47.860 --> 00:09:49.830 رفته پي کارهاي شخصيش 00:09:49.860 --> 00:09:51.960 تو شريکشي ، مگه نه ؟ 00:09:52.000 --> 00:09:54.060 درسته 00:09:54.100 --> 00:09:57.090 من خبرهاي جديدي در مورد يک تحت تعقيب دارم 00:09:57.140 --> 00:09:59.830 اين خبر هنوز بطور عمومي منتشر نشده 00:10:03.410 --> 00:10:05.440 اسمش رينت سلانيوسه 00:10:05.480 --> 00:10:08.280 يک جاني در بندر مارويس 00:10:08.320 --> 00:10:11.510 ديشب ، اين مرد با نزول خوري به نام رنتزو قرار داشته 00:10:11.550 --> 00:10:14.650 که البته اين ، از اون يکي خشنتره 00:10:14.720 --> 00:10:16.380 ولي ديشب بقتل رسيده 00:10:16.690 --> 00:10:19.020 و ديگه چي ؟ 00:10:19.130 --> 00:10:22.430 رينت ، دوست پسر آليساست 00:10:22.960 --> 00:10:24.860 من فکر کردم که بايد شما ها رو باخبر کنم 00:10:27.100 --> 00:10:29.260 و جايزه دستگيريش چقدره ؟ 00:11:35.340 --> 00:11:38.870 اون وقتها ... وقتي از سار کار بر مي گشتم خونه 00:11:38.870 --> 00:11:41.280 تو هميشه منتظر من بودي 00:11:41.280 --> 00:11:43.840 و اين تمام خواسته من بود 00:11:48.180 --> 00:11:50.120 ولي اون روز 00:11:54.660 --> 00:11:58.560 وقتي اومدم خونه فقط اين ساعت باقي مونده بود 00:11:59.490 --> 00:12:04.430 و يک کاغذ کوچيک که فقط يک کلمه روش نوشته شده بود " بدرود " 00:12:06.400 --> 00:12:10.800 به دلايلي ، من خيلي احساس دلتنگي نکردم 00:12:11.340 --> 00:12:15.140 در اون لحظه واقعي بنظر نمي اومد 00:12:16.410 --> 00:12:22.910 ولي رفته رفته يک چيزي در درونم کرخت شد 00:12:25.450 --> 00:12:28.150 بعد از شش ماه من يک شرطي با خودم بستم 00:12:28.720 --> 00:12:33.350 که هر زمان ديگه اين ساعت به کار کردن ادامه نداد 00:12:34.930 --> 00:12:37.660 من اين سياره رو ترک کنم 00:12:39.300 --> 00:12:41.840 من نيومدم اينجا که سرزنشت کنم 00:12:41.840 --> 00:12:45.000 من فقط مي خواستم بدونم که 00:12:46.240 --> 00:12:49.330 چه دليلي داشت که اون موقع ناپديد شدي ؟ 00:12:52.250 --> 00:12:58.450 بنظر مياد تو فکر مي کني زمان در گانيميد هم متوقف شده 00:13:01.220 --> 00:13:03.620 اين داستان مال مدتها پيشه 00:13:05.830 --> 00:13:09.130 و من فراموشش کردم 00:13:12.530 --> 00:13:14.800 زمان هيچوقت متوقف نميشه 00:13:16.600 --> 00:13:18.900 من بايد برم ، جت ... 00:14:23.370 --> 00:14:27.100 يک جايزه بگير بود ؟ پس ممکنه که اون ... 00:14:27.980 --> 00:14:28.940 رينت 00:14:28.980 --> 00:14:31.000 اون اومده دنبال من 00:14:31.080 --> 00:14:34.480 براي سر من جايزه گذاشتند 00:14:36.380 --> 00:14:38.940 همه چي تموم شد 00:14:40.790 --> 00:14:42.620 تقصير تو نبود 00:14:42.660 --> 00:14:47.860 اشتباه من بود که از يک همچين مردي پول قرض کردم 00:14:47.900 --> 00:14:51.030 و تو از من محافظت کردي 00:14:51.030 --> 00:14:53.590 اگر من دستگير بشم ، هيچ چيزي نمي تونه نجاتم بده 00:14:53.630 --> 00:14:56.190 من... 00:14:56.240 --> 00:14:58.430 يک مرد رو کشتم 00:15:00.470 --> 00:15:01.440 بهتره از اينچا فرار کنيم 00:15:03.680 --> 00:15:05.410 بگذار دو تايي با هم از اينجا بريم 00:15:35.980 --> 00:15:39.040 اين احتمالا پاداش کارهاي نيک من بوده 00:15:43.650 --> 00:15:44.980 شرمنده ولي اينهم جزيي از شغل ماست 00:16:01.200 --> 00:16:02.500 فرمون رو بگير لطفا 00:16:38.370 --> 00:16:40.030 آهاي ، اتفاقي افتاده ؟ 00:16:40.070 --> 00:16:42.240 من دنبال يک فراريم که 1.8 ميليون جايزشه 00:16:42.280 --> 00:16:44.710 چي ؟- بيا الان اطلاعاتش رو برات مي فرستم- 00:16:46.310 --> 00:16:48.040 اين همونيه که تحت تعقيبه ؟ 00:16:48.080 --> 00:16:54.110 آره ، طبق اطلاعات سري که دانلي داده ظاهرا اون يک نزول خور رو کشته 00:16:54.820 --> 00:16:55.620 لعنتي 00:17:01.900 --> 00:17:04.130 من خودم اين کارو انجام مي دم . تو مي توني برگردي 00:17:06.530 --> 00:17:09.130 تو که نمي خواي بهش اجازه بدي فرار کنه ؟ 00:17:09.170 --> 00:17:11.570 اينجا سرزمينيه که من يکروزي پليسش بودم 00:17:12.340 --> 00:17:15.040 به من ميگند سگ سياه وقتي گاز بگيرم ، محاله اجازه بدم در بره 00:17:17.680 --> 00:17:21.740 من هيچ افسوسي در مورد اون زن ندارم ولي دوست دارم اين امتياز رو تو زمين خودم بگيرم 00:17:23.380 --> 00:17:25.780 احساس وظيفه و انصاف ، آره ؟ 00:17:31.530 --> 00:17:32.390 صداي من رو مي شنويد؟ 00:17:33.590 --> 00:17:35.320 قايق رو فورا متوقف کنيد 00:17:36.100 --> 00:17:37.320 جت ؟ 00:19:44.390 --> 00:19:46.880 سر جات وايسا 00:19:48.500 --> 00:19:50.090 جت ، لطفا به ما اجازه بدن بريم 00:19:53.830 --> 00:19:57.290 افراد تحت تعقيب زيادي براي دستگير کردن وجود دارند 00:19:58.910 --> 00:20:04.070 حتي اگر من امروز بهتون اجازه بدم که بريد يکروزي ، يکنفري مياد دنبالتون 00:20:04.110 --> 00:20:06.110 اگر تو هم فرار کني ، همدستش بحساب مياي 00:20:06.110 --> 00:20:07.170 جلو نيا 00:20:08.880 --> 00:20:10.650 تو هنوز هم زمان داري 00:20:10.680 --> 00:20:12.620 بيخود غصه منو نخور 00:20:26.630 --> 00:20:28.100 تو هميشه همينطوري بودي 00:20:29.900 --> 00:20:32.130 در مورد هر چيزي تصميم آخرو مي گرفتي 00:20:32.170 --> 00:20:35.140 و هميشه هم درست مي گفتي 00:20:35.180 --> 00:20:39.770 وقتي من پيش تو بودم هرگز لازم نبود کاري رو انجام بدم 00:20:39.810 --> 00:20:45.840 تنها کاري که بايد انجا ميدام اين بود که از دستت مثل بچه ها آويزون بشم و به هيچي تو دنيا فکر نکنم 00:20:47.520 --> 00:20:52.080 من مي خواستم خودم تصميم بگيرم که چطورم عمرم رو زندگي کنم 00:20:53.030 --> 00:20:56.830 حتي اگر راه نادرست رو انخاب کنم 00:21:13.580 --> 00:21:16.450 بگذار من برم ، آزادم کن من نمي خوام برم زندان 00:21:17.050 --> 00:21:19.450 کمک ، کمکم کنيد 00:21:26.490 --> 00:21:28.560 قوي باش ! 00:21:28.560 --> 00:21:31.590 و ازش محافظت کن ... 00:21:47.080 --> 00:21:50.640 اونها فکر مي کنند که تو در اين ماجرا هيچ نقشي نداشتي 00:21:54.050 --> 00:21:56.250 حالا تصميم داري چيکار کني ؟ 00:21:56.290 --> 00:21:59.190 ديگه نمي خوام به هيچ کجا برم 00:21:59.960 --> 00:22:02.860 ميرم تو کافه ام و منتظر آزادي رينت مي مونم 00:22:04.160 --> 00:22:06.760 فکر نمي کنم خيلي طول بکشه 00:22:06.800 --> 00:22:10.400 بخاطر اينکه زمان به جرکتش ادامه ميده 00:22:46.690 --> 00:22:52.120 Aishiteta to nageku niwa… Too much time has passed by… 00:22:52.160 --> 00:22:58.460 …amarinimo toki wa sugite shimatta …to lament that we were deeply in love. 00:22:58.500 --> 00:23:04.160 Mada kokoro no hokorobi wo… The wind keeps blowing, while my heart… 00:23:04.200 --> 00:23:10.900 …iyasenu mama kaze ga fuiteru …cannot heal all the tears in it. 00:23:10.940 --> 00:23:20.150 Kawaita hitomi de dareka naite kure Someone, cry for me with parched eyes. 00:23:21.750 --> 00:23:25.160 The real folk blues. 00:23:25.160 --> 00:23:33.570 Honto no kanashimi ga shiritai dake I only want to know what true sadness is. 00:23:33.600 --> 00:23:41.200 Doro no kawa ni tsukatta… Sitting in muddy water… 00:23:41.240 --> 00:23:45.700 …jinsei mo waruku wa nai… …isn’t such a bad life… 00:23:45.740 --> 00:23:54.620 …ichido kiri de owaru nara… …if it ends after the first time… 00:24:10.420 --> 00:24:10.640 COMING EPISODE 00:24:10.640 --> 00:24:11.510 وحشتي پنهان به گروه بيباپ حمله مي برد COMING EPISODE 00:24:11.510 --> 00:24:15.080 وحشتي پنهان به گروه بيباپ حمله مي برد 00:24:15.110 --> 00:24:19.980 گرفتار در پنجه زهر آلوده دشمن پنهان قرباني ديگري شکار مي شود 00:24:20.020 --> 00:24:25.750 هويت واقعي دشمن ترسناکي که از نشان دادن خود ، سر باز مي زند ، چيست ؟ 00:24:25.790 --> 00:24:30.420 سمفوني از ترس و لرز که شما را به عميقترين چاههاي وحشت پرتاب مي کند 00:24:30.460 --> 00:24:39.490 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.