WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:52.940 --> 00:01:55.700
گاو نر، يه ستاره افتاد

00:01:55.740 --> 00:01:58.440
اون يه ستاره معمولي نيست

00:01:58.480 --> 00:02:00.670
اون اشكِ جنگجويان هستش

00:02:00.710 --> 00:02:02.940
جنگجو چيه؟

00:02:02.980 --> 00:02:06.710
كسي كه يه جايي تو اين سياره مبارزشو تموم كرده

00:02:08.550 --> 00:02:14.580
يه روح رقت انگيز نميتونه اين حقيقت رو درك كنه

00:02:47.190 --> 00:02:50.720
گزارش كاليستو مستقيماً رفته پيش ويشس

00:02:51.230 --> 00:02:53.220
اون درخواست معامله چشم-قرمز رو داده

00:02:53.830 --> 00:02:56.960
برا هر گرم 30000 كه كلاً 7500 گرمه

00:02:57.840 --> 00:03:01.070
چرا تو رو به عنوان واسطه انتخاب كرده؟

00:03:01.110 --> 00:03:05.670
اون يه كهنه كار تايتانِ
ما با هم توي يه گروه بوديم

00:03:05.710 --> 00:03:08.510
چرا الان به تو اعتماد كرده؟

00:03:08.550 --> 00:03:11.340
كاليستو الان افسردست

00:03:11.380 --> 00:03:13.720
اگه اون نتونه آينده رو ببينه
اون مطمعناً نگران ميشه

00:03:14.050 --> 00:03:17.650
بيشترين دليلي كه ما از اون ماه دوري كنيم

00:03:17.690 --> 00:03:21.220
ويشس، اون كسي نيست كه نگرانه؟

00:03:21.690 --> 00:03:26.100
تو هيچ مجوزي نداري كه خودت تصميم بگيري

00:03:26.500 --> 00:03:31.400
تازه هركي با ون خالفت كنه مجازاتش ميكنه

00:03:32.340 --> 00:03:35.030
تو فكر ميكني به مربي خودم خيانت ميكنم؟

00:03:35.070 --> 00:03:37.670
توي قضيه ماو بد شانسي آورد

00:03:39.940 --> 00:03:43.510
لين... تو بايد با ويشس بري

00:03:44.050 --> 00:03:44.880
بله

00:03:44.920 --> 00:03:45.970
!ونگ لانگ

00:03:46.020 --> 00:03:48.820
كالسيتو يه سرزمين منجمده

00:03:48.850 --> 00:03:52.550
لباس زمستوني ببريـد

00:03:52.590 --> 00:03:55.890
برا من اون آب و هاو مشكلي نيست كه بخوام انقدر مواظب باشم

00:03:55.930 --> 00:04:00.090
درسته, قلب تو سرد تر از هر سياره اي هستش

00:04:00.500 --> 00:04:03.370
تو قلبت از مار هم سردتره

00:04:10.640 --> 00:04:12.200
ويشس

00:04:14.910 --> 00:04:17.850
مار نميتونه اژدها رو بخوره

00:04:29.160 --> 00:04:31.530
خودم تنهايي مشكلي ندارم

00:04:31.560 --> 00:04:33.000
من باهات ميام

00:04:33.030 --> 00:04:34.260
يادت باشه

00:04:34.300 --> 00:04:38.600
اگه ميخواي نجات پيدا كني
فرصت كردي بايد بهم خيانت كني

00:04:38.670 --> 00:04:40.160
نه، هرگـز

00:04:40.210 --> 00:04:42.610
اين بر خلاف خواسته وان هستش

00:04:42.640 --> 00:04:45.130
اينجور فكركردن حالمو بهم ميزنه

00:04:45.480 --> 00:04:47.380
اون جنازه هاي لعنتي

00:04:47.410 --> 00:04:51.310
من ازت محافظت ميكنم
براي احترام به اژدهاي قرمز

00:04:51.520 --> 00:04:52.810
احترام، ها...؟

00:04:52.850 --> 00:04:56.620
پس، وظيفه منه كه اونا رو قتل عام كنم

00:05:07.780 --> 00:05:12.290
JUPITER JAZZ (Part I)

00:05:16.190 --> 00:05:18.490
...گرمـه

00:05:23.100 --> 00:05:26.030
بقيه كجان؟

00:05:27.600 --> 00:05:30.570
...عجب گروه بي حاليه

00:05:37.410 --> 00:05:39.280
اين رطوبت ديگه چيه؟

00:05:39.810 --> 00:05:42.280
خيلي خفس، نميتونم بخوابم

00:05:42.320 --> 00:05:45.620
اوه، فقط يه نشتيه

00:05:47.220 --> 00:05:49.710
اگه قيافتو ببينم
برام يخورده مشكل ميشه

00:05:49.790 --> 00:05:54.320
پس بدون اينكه برا آخرين بار ببينمت ميرم
لطفــاً دنبالم نگــرد

00:05:54.360 --> 00:05:55.830
...اون زنيكه

00:05:56.530 --> 00:05:59.730
اون همه ضد يخ رو از رادياتور بيرون كشيد

00:05:59.800 --> 00:06:01.200
اون اقلاً نصف روز بيرون ميمونه

00:06:01.270 --> 00:06:04.430
حتي اگه اون اينكار رو كرده باشه ما دنبالش نميگرديم، درسته؟

00:06:05.040 --> 00:06:06.510
اون گاو صندوق هم خالي كرده

00:06:11.550 --> 00:06:16.040
سلام...7، 8، 9

00:06:16.120 --> 00:06:18.420
تو واقعاً دنباله فاي ميگردي؟

00:06:18.450 --> 00:06:22.220
خداحافظ 1،0،1، 1

00:06:22.260 --> 00:06:23.690
!داريم وقت تلف ميكنيم

00:06:23.760 --> 00:06:25.660
الان ميتونيم كاره ديگه اي بكنيم؟

00:06:25.660 --> 00:06:27.460
!اووه! بـــووم-
!پيداش كردي؟-

00:06:28.230 --> 00:06:30.530
...موندم اين كيه

00:06:30.530 --> 00:06:33.470
...ببينـم ...اسم كدش

00:06:33.500 --> 00:06:34.930
! جولياست

00:06:37.670 --> 00:06:39.230
اون از كجا مياد؟

00:06:39.270 --> 00:06:40.570
بزار بينـم

00:06:40.640 --> 00:06:42.110
...خيلي نزديكه

00:06:42.140 --> 00:06:44.670
...شبيه كلاغ آبي در كاليستو

00:06:44.750 --> 00:06:45.970
داره كجا ميـره؟

00:06:47.420 --> 00:06:49.180
...قطـــع شدم

00:06:50.690 --> 00:06:51.120
!هي

00:06:51.150 --> 00:06:52.620
...ولي

00:06:52.650 --> 00:06:54.850
عملاً، هيچ دختري توي كلاغ آبي نيست

00:06:54.890 --> 00:06:56.690
...راست ميگم

00:06:56.690 --> 00:06:58.160
...هي، اسپايك

00:06:58.190 --> 00:07:00.660
کارم تمومه؟

00:07:12.070 --> 00:07:12.840
هي

00:07:12.870 --> 00:07:14.140
هي، صبركن، اسپايك

00:07:14.880 --> 00:07:18.400
!اون يه اسم معمولي زنونست

00:07:18.480 --> 00:07:19.970
در مورد في چي؟

00:07:20.010 --> 00:07:21.350
بيخيال اون

00:07:21.380 --> 00:07:23.080
اونجا بي قانونه

00:07:23.120 --> 00:07:25.880
!اونجا يه زن سرگردون مطمئناً زنده نمي مونه

00:07:25.920 --> 00:07:27.110
تو نگرانشي؟

00:07:27.190 --> 00:07:30.780
نگران پولي هستم كه اون برداشته و در رفته

00:07:32.630 --> 00:07:33.960
!اسپايك

00:07:38.230 --> 00:07:39.200
ميرم يه چرخي بزنم

00:07:39.200 --> 00:07:40.390
چي؟

00:07:40.900 --> 00:07:43.200
دارم ميرم دنباله زيدم

00:07:43.240 --> 00:07:46.110
ميتوني دنباله يه زنه ديگه بگردي

00:07:46.140 --> 00:07:49.600
تو هيچ كاري در اين مورد نميتوني بكني

00:07:50.750 --> 00:07:54.370
درسته، ما فقط زياده روي كرديم

00:07:55.550 --> 00:07:57.710
پس ديگه برنگرد, چو حتي برگردي ديگه اينجا جايي نداري

00:07:58.950 --> 00:07:59.920
خودت ميدونـي

00:08:01.290 --> 00:08:05.120
مطمئنم كه انقدر تنها نيستي كه بخواي هم اتاقي چتي داشته باشي

00:08:05.160 --> 00:08:06.590
من؟

00:08:06.630 --> 00:08:08.760
تو فقط برا اين اينجا موندي؟

00:08:08.800 --> 00:08:10.390
مخت تاب ورداشته

00:08:10.870 --> 00:08:13.490
من سه ساله كه هم تيمي توئم

00:08:13.530 --> 00:08:17.400
!ولي تا حالا اينطوري در موردت فكر نكرده بودم

00:08:17.440 --> 00:08:21.770
!من فكر ميكردم كه تو يه آدم تنهايي

00:08:21.810 --> 00:08:23.640
پس اين سوءتفاهم رو بايد حل كنيم

00:08:23.680 --> 00:08:26.840
خوب شد رفت
حالا پول بيشتري براي غذا داريم

00:08:28.780 --> 00:08:31.250
من هيچ موقع تا آخرين لحظه
نتونستم تو رو درك كنم

00:08:31.820 --> 00:08:34.340
منم نتونستم بفهمم

00:08:34.690 --> 00:08:36.920
خداحافظ

00:09:58.340 --> 00:10:00.200
من هيچ زني رو نميشناسم

00:10:00.240 --> 00:10:02.140
!بايد بشناســم

00:10:02.180 --> 00:10:03.340
حتي يه شايعه؟

00:10:03.380 --> 00:10:05.850
به هم نیومده با اونا باشم

00:10:05.880 --> 00:10:09.480
ترجیح میدم با یه آماردیلو باشم!

00:10:09.520 --> 00:10:11.640
اسم جوليا رو شنيدي؟

00:10:11.690 --> 00:10:13.750
!تو بايد زودتر اينو ميگفتي

00:10:13.790 --> 00:10:16.990
اون يه نفره كه هر شب جلوي محل توني هستش

00:10:22.100 --> 00:10:24.930
ببخشيد، من جوليا نيستم

00:10:24.970 --> 00:10:27.630
جو-لي-آس، من جولياس هستم

00:10:28.470 --> 00:10:29.630
...اوه، فهميدم

00:10:30.200 --> 00:10:32.070
!هي، تو راسته كارمي

00:10:32.110 --> 00:10:33.800
ميخواي امشب و با من باشي؟

00:10:33.840 --> 00:10:35.830
ببخشيد، يه كاري دارم

00:10:36.210 --> 00:10:39.840
...اوه آره، گِرِن ممكنه چيزي بدونه

00:10:39.880 --> 00:10:42.750
من اونو با اون زنه ديده بودم

00:10:42.780 --> 00:10:43.910
گِرِن؟

00:10:43.950 --> 00:10:45.080
!سرده

00:10:45.120 --> 00:10:46.780
انگار اين ماله امشبِ

00:10:46.820 --> 00:10:48.120
اوه، مشتـري؟

00:10:48.160 --> 00:10:51.220
ميتوني بهش رك بگي؟

00:10:51.260 --> 00:10:53.090
بيخيال، بياييد جامون رو عوض کنيم

00:10:53.130 --> 00:10:55.150
هي، گِرِن كيه، كجاست؟

00:10:56.200 --> 00:10:57.600
پس تو ميخواي امشب با من باشي؟

00:11:00.700 --> 00:11:04.570
اون تويه كلاغ آبي ساكسیفون میزنه

00:11:17.190 --> 00:11:18.850
مواظب باش

00:11:22.490 --> 00:11:23.920
نزديك بود

00:11:25.430 --> 00:11:27.830
...وقتي كسي عطسه ميكنه و چيزي نميگه

00:11:27.860 --> 00:11:30.390
كه مواظب باشيد
...اون آدم يه جادوگره

00:11:30.430 --> 00:11:33.090
اين چيزي كه اين اطراف ميگن

00:11:33.130 --> 00:11:34.760
خب اشكال نداره

00:11:34.800 --> 00:11:36.960
من يه جادوگرم

00:11:44.650 --> 00:11:47.270
من اونقدر كه بنظر مياد آروم نيستم

00:11:47.650 --> 00:11:50.120
...متاسفانه، من به زنا علاقه ندارم

00:11:50.150 --> 00:11:51.780
...اوه، چه بد شـد

00:11:51.820 --> 00:11:55.880
ولي انگار بقيه بدجوري تو كفن

00:11:56.720 --> 00:11:59.820
تو نميدوني كه هيچ زني تو اين شهر نيست؟

00:12:02.660 --> 00:12:04.290
...پس من مشهور ميشـم

00:12:04.700 --> 00:12:07.670
...بهتره مواظب باشي

00:12:09.600 --> 00:12:12.510
از اخطارت ممنونم

00:12:26.750 --> 00:12:29.420
...من دنباله يه چيزي ميگردم

00:12:34.160 --> 00:12:36.150
اينجا هيچي نيست

00:12:36.200 --> 00:12:40.130
تنها چيزا نون بيات و ماشينهاي داغونه

00:12:40.570 --> 00:12:42.160
من دنباله كسي به اسم گِرِن ميگردم

00:12:42.200 --> 00:12:44.000
نميدونم

00:12:44.040 --> 00:12:45.730
فهميدم

00:13:13.830 --> 00:13:16.390
هي، چيزي نياز نداري؟

00:13:17.540 --> 00:13:19.030
تو ويشس هستي، درسته؟

00:13:19.070 --> 00:13:19.900
!مــن؟

00:13:20.270 --> 00:13:21.330
پولا كجاست؟

00:13:21.380 --> 00:13:24.140
اگه نديشون، برات خوب نميشه

00:13:26.910 --> 00:13:28.750
ناراحت کنندس

00:13:28.780 --> 00:13:30.750
خیلی آزار دهندس

00:13:59.280 --> 00:14:00.710
منظورت چي بود؟

00:14:02.520 --> 00:14:04.450
براي چي منو ميشس صدا کردي؟

00:14:05.250 --> 00:14:09.690
اطلاعاتي هست كه معامله اي سر چشم-قرمز ميخواد اتفاق بيافته

00:14:09.760 --> 00:14:11.880
از گِرِن به ويشس

00:14:11.930 --> 00:14:14.620
...تو فكرم گرفتن اون پوله

00:14:15.830 --> 00:14:18.700
فكر ميكني من شبيه كسايي هستم كه پول دارن؟

00:14:18.700 --> 00:14:20.670
غريبه ها همه پولدارن

00:14:22.100 --> 00:14:23.370
و اسم رمزش جوليا بود؟

00:14:23.800 --> 00:14:27.740
هه... بنظر مثل اسم يه فاحشه ميمونه

00:14:27.780 --> 00:14:29.110
آره... واقعاً

00:14:37.120 --> 00:14:38.720
يه كابوي بده بهم

00:14:38.720 --> 00:14:41.310
اينطرفا خبري از پول دولتي نيست

00:14:41.390 --> 00:14:43.860
ويسكي با شير

00:14:43.890 --> 00:14:48.660
اوه، اين كابويه، ميشناسمش
تو به هيچ وجه نميتوني يه دزد پول باشي

00:14:51.430 --> 00:14:53.400
پس، مشتري امروز ما كيه؟

00:14:53.430 --> 00:14:56.770
يه مريخي بهاسمه: الجاه جو اكنر

00:14:56.800 --> 00:14:58.070
عجب اسم طولاني

00:14:58.110 --> 00:15:00.160
...آره. اون سه ساله پيش از زندان نظامي فرار كرده

00:15:00.210 --> 00:15:02.270
و با قانون مرور زمان قضيه منتفي شده

00:15:02.310 --> 00:15:03.170
و اين به چه معنيه؟

00:15:03.210 --> 00:15:06.340
!جايزه دوبرابره

00:15:07.520 --> 00:15:09.450
!اين يه شانسه كه نبايد از دست بدين

00:15:09.480 --> 00:15:13.110
ولي يه حالي دارم مثله اينكه
...ما نميتونيم بزاريم در بره

00:15:13.150 --> 00:15:15.350
جودي، تو چي ميگي؟

00:15:15.390 --> 00:15:17.380
!اون يه محكوم فراريه

00:15:17.430 --> 00:15:18.960
...ولي، مشت

00:15:18.960 --> 00:15:21.760
اون خيلي خوش قيافست

00:15:22.000 --> 00:15:23.830
!فقط به اين عكس نگاه كن

00:15:23.860 --> 00:15:25.760
...بزار....آه، يالا

00:15:25.800 --> 00:15:27.730
...من خيلي از اون خوش قيافه ترم

00:15:27.770 --> 00:15:30.260
...من نميتونم به اين شوخي بخندم

00:15:30.810 --> 00:15:32.830
هي، ميشه اونو خاموشش كني؟

00:15:32.870 --> 00:15:34.930
باشه، آروم باش

00:15:34.980 --> 00:15:36.600
ببخشيد، مرد

00:15:36.640 --> 00:15:41.340
نگران نباش. اون از اين پليسها رد شده

00:15:41.380 --> 00:15:42.970
تو ميخواي چي بگي؟

00:15:43.020 --> 00:15:45.820
راستش، يه فكرايي تويه كله منم هست

00:15:45.850 --> 00:15:48.190
اينجا محلي براي مخفي شدن افرادي مثل اونه

00:15:48.220 --> 00:15:49.150
فهميدم

00:15:49.190 --> 00:15:52.490
پس تو ميتوني در امان باشي

00:15:53.090 --> 00:15:53.720
من؟

00:16:03.700 --> 00:16:04.830
اين چشه؟

00:16:04.870 --> 00:16:09.500
من ميخوام از اين فلاكت در بيام، كسي با من هست؟

00:16:09.540 --> 00:16:12.140
اوه... شماها اينجائيد

00:16:12.950 --> 00:16:16.350
خانم، ظاهر شما براي چشمها ضرر داره

00:16:16.380 --> 00:16:18.440
يا اينكه ميخواي ما رو اغفال كني؟

00:16:18.490 --> 00:16:19.920
...آره، ميخوام

00:16:20.290 --> 00:16:21.910
يه لحظه صبر كن

00:16:22.360 --> 00:16:25.850
...اگه اينكار رو نكنم، از بين ميرم

00:16:26.330 --> 00:16:28.330
باشه، همين الان

00:16:28.330 --> 00:16:30.090
!...تو  هرزه

00:16:36.040 --> 00:16:37.300
زودباش

00:17:09.670 --> 00:17:11.830
براي چي منو آوردي اينجا؟

00:17:11.870 --> 00:17:14.930
بخاطر اينكه تو گفتي من يه جادوگرم

00:17:14.980 --> 00:17:16.530
براي چي با من اومدي؟

00:17:16.580 --> 00:17:18.940
چون جايي براي موندن ندارم

00:17:18.980 --> 00:17:20.910
به همين راحتي بهم اعتماد كردي؟

00:17:20.950 --> 00:17:23.470
تو گفتي كه به زنها علاقه اي نداري

00:17:23.520 --> 00:17:26.040
...شايد پولهاتو بگيرم و بكشمت

00:17:26.490 --> 00:17:27.890
شكال نداره

00:17:27.920 --> 00:17:30.390
بنظر نمياد بيشتر از اين عمر كنم

00:17:40.770 --> 00:17:42.860
اين شكسته

00:17:45.240 --> 00:17:48.310
تو تنهايي اومدي توي همچين محله اي؟

00:17:48.310 --> 00:17:49.610
من تنهام

00:17:49.610 --> 00:17:51.580
...من رفيق نميخوام

00:17:51.610 --> 00:17:53.910
...و ارزش هم نداره كه داشته باشي...

00:17:54.580 --> 00:17:58.540
...من نگران چيزايي كه ندارم نيستم

00:17:58.590 --> 00:18:01.850
...ميدوني، من يه زن خوبـم

00:18:03.260 --> 00:18:06.190
همه آدما نهايتاً سره من ميجنگن

00:18:09.200 --> 00:18:13.720
اونا اغلب ميگن كه آدما نميتونن تنها زندگي كنن

00:18:13.770 --> 00:18:17.030
ولي تو خوب ميتوني تنها زندگي كني

00:18:19.970 --> 00:18:23.240
...بجاي احساس تنهايي توي گروه

00:18:23.280 --> 00:18:26.710
بهتره كه تنهايي اين احساس رو داشته باشي

00:18:27.450 --> 00:18:32.350
وقتي با اونا همكاري ميكردم
...هيچي بجز دردسر نبود

00:18:33.490 --> 00:18:36.580
...و من نميخواستم كه ولشون كنم

00:18:36.620 --> 00:18:39.490
...برا همين مهم نبود كه اونجا بودم يا نبودم

00:18:39.990 --> 00:18:44.450
تو فقط ميترسيدي كه ازدستشون بدي

00:18:47.740 --> 00:18:50.430
برای همين خودت ازشون دور نميشدي

00:18:52.170 --> 00:18:53.830
تو عجيبي

00:18:53.870 --> 00:18:55.240
اينجور فكر ميكني؟

00:18:55.280 --> 00:18:58.270
...نميدونم چرا دارم درمورد اينا با تو صحبت ميكنم

00:19:00.780 --> 00:19:03.510
...حس ميكنم دارم اعتراف ميكنم

00:19:03.550 --> 00:19:05.750
تا حالا به عنوان يه خدمت كار تجربه داشتي؟

00:19:06.220 --> 00:19:07.740
...نه

00:19:21.940 --> 00:19:22.990
مراقب باش

00:19:24.340 --> 00:19:25.670
ميخواي دوش بگيري؟

00:19:25.710 --> 00:19:26.970
نه، مرسي

00:19:27.010 --> 00:19:30.700
...نميدونم سوراخ ديدزنيش كجا ميتونه باشه

00:19:31.980 --> 00:19:33.410
تو هم نبايد چشم چروني كني

00:19:34.080 --> 00:19:35.740
ها، نميتونم تضمين كنم

00:20:25.700 --> 00:20:27.430
گِرِن... تو اونجا نيستي؟

00:20:28.470 --> 00:20:30.160
!ويشس؟

00:20:30.470 --> 00:20:32.170
من از" هونروتوو" زدم بيرون

00:20:32.210 --> 00:20:37.800
در طولِ"مانگان" و "اورا-دورا"32000 هستم
من منتظرم

00:20:43.820 --> 00:20:46.050
داري قايمكي با جوليا قرار ميزاري؟

00:20:48.060 --> 00:20:49.020
آقاي اسپايك

00:20:49.590 --> 00:20:52.720
هي، لين. خيلي بزرگ شدي

00:20:52.760 --> 00:20:56.220
اون معتادِ كه با تو كار كنه
ولي الان يه چيزايي فرق كرده

00:20:56.630 --> 00:21:00.790
بابت اون متاسفم، كه اسمش براي
يه همچين معامله هايي استفاده ميشه

00:21:01.240 --> 00:21:04.030
تو هستي كه هميشه ديگران رو بي خبر ول ميكني

00:21:07.110 --> 00:21:09.410
ما هنوز جايزشو مشخص نكرديم

00:21:11.250 --> 00:21:12.740
هر موقع

00:21:13.350 --> 00:21:14.210
!لين

00:21:27.590 --> 00:21:28.990
!از سره راه برو كنار، لين

00:21:30.460 --> 00:21:32.730
جوليا تو اين شهر بوده

00:21:34.330 --> 00:21:36.060
!هي، از سره راه برو كنار، لين

00:21:39.070 --> 00:21:40.130
...لين

00:21:48.750 --> 00:21:51.050
يه زن؟

00:21:51.050 --> 00:21:52.420
كدوم يكي هستي؟

00:21:58.760 --> 00:22:01.730
هر جفتشون ولي هيچكدوم

00:22:46.260 --> 00:22:51.690
Aishiteta to nageku niwa…
Too much time has passed by…

00:22:51.730 --> 00:22:58.030
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…to lament that we were deeply in love.

00:22:58.070 --> 00:23:03.730
Mada kokoro no hokorobi wo…
The wind keeps blowing, while my heart…

00:23:03.770 --> 00:23:10.470
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…cannot heal all the tears in it.

00:23:10.510 --> 00:23:19.720
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Someone, cry for me with parched eyes.

00:23:21.320 --> 00:23:24.730
The real folk blues.

00:23:24.730 --> 00:23:33.140
Honto no kanashimi ga shiritai dake
I only want to know what true sadness is.

00:23:33.170 --> 00:23:40.770
Doro no kawa ni tsukatta…
Sitting in muddy water…

00:23:40.810 --> 00:23:45.270
…jinsei mo waruku wa nai…
…isn’t such a bad life…

00:23:45.310 --> 00:23:54.190
…ichido kiri de owaru nara…
…if it ends after the first time…

00:24:10.130 --> 00:24:10.690
COMING EPISODE

00:24:10.690 --> 00:24:11.090
هي... چطور زن و مرد با هم فرق دارن؟
COMING EPISODE

00:24:11.090 --> 00:24:13.720
هي... چطور زن و مرد با هم فرق دارن؟

00:24:13.860 --> 00:24:18.300
هـام، فكركنم زنها چيزاي مهم بيشتري
نسبت به مردا مخفي ميكنن

00:24:18.330 --> 00:24:21.670
آره... ولي زنايي هستن كه زياد زن نيستن

00:24:21.700 --> 00:24:23.330
و همينطور مردايي هستن كه مرد نيستن

00:24:23.370 --> 00:24:25.800
....در مورد اونايي كه معمولاً زن نيستن

00:24:25.840 --> 00:24:28.270
ولي بسته به شرايط اونطرف قضيه رو نشون ميدن چي؟...

00:24:28.310 --> 00:24:29.330
خوشم اومد

00:24:29.380 --> 00:24:30.000
اوه؟

00:24:30.040 --> 00:24:31.340
من در مورد تو حرف نميزنم

00:24:31.380 --> 00:24:32.440
پس كي؟

00:24:32.480 --> 00:24:34.340
!شايد اِد باشه

00:24:34.380 --> 00:24:49.160
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.