WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:19.350 --> 00:02:22.210
.... خوش اومديد
چه خبرا ؟ ...

00:02:23.620 --> 00:02:25.350
اوه ، اونا همشون بي شرفن -
... هيچ کاري نميشه با اون اتحاديه مسخره کرد -

00:02:25.390 --> 00:02:27.380
... لعنت به اون کارمندهاي کودن -
... اونا فقط دنبال پول ميگردن -

00:02:27.420 --> 00:02:29.450
... فقط آدمو وسوسه ميکنن -
اونا پليسهاي بي پول هستن -

00:02:30.490 --> 00:02:31.960
آخرش چي؟

00:02:31.990 --> 00:02:37.430
همه مجرم هارو گرفتيد
ولي مدرکي براي ارائه جايزه نداشتيد؟

00:02:42.430 --> 00:02:46.970
BOHEMIAN RHAPSODY

00:02:57.470 --> 00:03:00.930
اونا از کاغذ بازي براي شکايات استفاده ميکنن

00:03:00.970 --> 00:03:02.940
لعنتي ، اونا فقط مارو اذيت ميکنن

00:03:02.970 --> 00:03:04.460
!و منابع با ارزش مارو هدر ميدن

00:03:04.510 --> 00:03:07.410
سرويس ايميل ما به طور وحشتناکي رو به کاهشه

00:03:07.480 --> 00:03:11.420
اين برنامه ها به طور حتم
...مربوط ميشه به خسارتهاي کمپاني

00:03:11.480 --> 00:03:14.420
ما بايد چه غلطي با اين جايزه بگيرها بکنيم؟

00:03:14.450 --> 00:03:16.440
!ما بايد يه جايزه بزرگ براي سر اون تعيين کنيم

00:03:16.490 --> 00:03:17.680
... بله ، چطوري

00:03:24.060 --> 00:03:25.150
!آميگو

00:03:25.200 --> 00:03:27.990
همه جايزه بگيران توي سراسر
کهکشان ، داريد چکار ميکنيد؟

00:03:28.030 --> 00:03:30.260
يکبار ديگه ، يه آدم کله گنده پيداش شده

00:03:30.300 --> 00:03:32.500
!براي شروع امروز يه خبر داغ داريم

00:03:32.540 --> 00:03:35.770
اونا مجرمهاي اصلي اين حمله هاي
اخير به دروازه ورودي هستن

00:03:35.810 --> 00:03:39.000
واقعا ؟ جايزه براي دستگيري
اونا 12 ميليون ولونگ هستش، درسته؟

00:03:39.040 --> 00:03:42.040
ولي مشکل اينجاس که اونا 20 تا بي پدر مادر هستن

00:03:42.080 --> 00:03:43.450
منظورت چيه؟

00:03:43.480 --> 00:03:47.110
ظاهرا ، همه اونا درحال خوش گذرونين
ولي هيچکس از رئيس اونا خبر نداره

00:03:47.150 --> 00:03:50.710
پس منظورت اين نيست که جايزه فقط
به اداره کننده اونا بستگي داره؟

00:03:50.760 --> 00:03:52.020
البته که داره

00:03:52.060 --> 00:03:53.050
.... اوه ، خداي من

00:03:53.090 --> 00:03:55.530
من احساس تأسف ميکنم براي
! همه اونا که متهم شناخته شدن

00:03:58.560 --> 00:04:02.090
... اين ديگه چه کوفتيه ، اونا که معمولي هستن

00:04:02.130 --> 00:04:05.470
اون دزدا به راحتي به دروازه حمله کردن؟ ...

00:04:05.500 --> 00:04:08.230
شايد اين کارشون از روي هوس بود؟

00:04:08.270 --> 00:04:12.800
مثل " دروازه انتهاي فضا هستش
!" که امروزه توسط بچه ها مد شده

00:04:12.840 --> 00:04:14.970
"...حتي دخترا هم نميخوان به اونجا نگاهي بندازن

00:04:15.010 --> 00:04:18.180
و حمله تو به آخرين دروازه بود يا يه چيزه ديگه؟

00:04:22.090 --> 00:04:23.920
هي ، رفقا گوش کنيد

00:04:23.960 --> 00:04:27.860
واسه چي ما اطلاعاتمونو با هم رد و بدل نميکنيم؟

00:04:27.890 --> 00:04:29.760
و جايزه مونو به سه قسمت نميکنيم

00:04:29.790 --> 00:04:30.990
داري شوخي ميکني؟

00:04:31.030 --> 00:04:32.860
...تو اولين کسي بودي که آتيشو انداختي به جونمون

00:04:32.900 --> 00:04:35.390
حالا داري ميگي اطلاعاتمونو با هم ردل و بدل کنيم...

00:04:35.430 --> 00:04:40.170
تو همون بودي که ميگفتي رقابت بين ماها
باعث ميشه بينمون انگيزه بوجود بياد

00:04:40.210 --> 00:04:42.870
بيخيال ، نميخواهيد اون مبلغ جايزه رو به
خاطر اين حرفها از دست بديد مگه نه؟

00:04:42.910 --> 00:04:47.370
چي ؟ شما دوتا کله پوک فکر بهتري داريد

00:04:48.210 --> 00:04:53.050
از همه گذشته ما جايزه خودمونو ميگيريم ، درسته؟

00:05:17.910 --> 00:05:21.900
... در کل بايد براي اون 20 تا هدفمون نقشه اي بکشيم

00:05:25.020 --> 00:05:28.450
... بايد بزاريم تا اونا به عوارضي برسن

00:05:29.920 --> 00:05:33.620
... اين کار يه هکر ماهره ....

00:05:35.190 --> 00:05:37.180
... و درست توي لحظه دادان عوارض ...

00:05:37.260 --> 00:05:39.250
... سيستم کشتي ورودي رو براي دادن عوارض باز ميکنه

00:05:39.300 --> 00:05:43.130
اونجوري ميتونيم اطلاعات لازم رو بدزديم

00:05:43.740 --> 00:05:48.260
بعلاوه ، سيستم فقط به اونا هشدار
ميده که پولشون در حال دزديده شدنه

00:05:48.310 --> 00:05:51.670
هرچي رو که پيدا ميکنه قلمبه ميريزه
...توي حساب يه بانک اروپايي

00:05:51.710 --> 00:05:55.240
... عمرا اونا متوجه بشن و بخوان مارو دنبال کنن ...

00:05:55.280 --> 00:05:58.940
و همه اون تبهکارا گرفتار يه جرم مشترک ميشن

00:05:58.980 --> 00:06:02.680
... سن ، جنس ، مليت ، دين ، سوء پيشينه

00:06:03.820 --> 00:06:07.850
و همه کساني که به اين پولا مرتبط باشن
رو به دست مياريم

00:06:07.890 --> 00:06:10.790
خوب اين همه اطلاعات من بود

00:06:10.830 --> 00:06:11.920
تو چطور؟

00:06:11.960 --> 00:06:15.560
... اون يارو جيب زنه گفت که فقط از دستورات پيروي ميکنه

00:06:15.600 --> 00:06:19.040
و دستور کار اونا طبق يه ايميل براي اونا ارسال ميشه ...

00:06:19.070 --> 00:06:22.970
احتمالش هست به متهم ديگه بتونه
اطلاعات يه کاربر ديگه رو بخونه؟

00:06:23.010 --> 00:06:25.340
اطلاعاتشو؟

00:06:27.810 --> 00:06:29.800
اين

00:06:31.180 --> 00:06:33.980
اين يه نرم افزار جديد حمايت از مجرمين هستش

00:06:34.020 --> 00:06:37.420
در حال حاضر اين راه مقرون به صرفه
هستش براي آشنايي با يه سبک کاري جديد

00:06:37.460 --> 00:06:41.120
با پرداخت 30000 ولونگ تو ميتوني پولدار بشي

00:06:41.160 --> 00:06:42.350
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:06:42.390 --> 00:06:45.120
امروزه اين کارا براي دزدها همچين آسون نيست

00:06:45.160 --> 00:06:48.030
من مطمئنم مردم اون دستوالعمل هارو
ميخونن براي اينکه بهشون کمک کنه

00:06:48.070 --> 00:06:49.930
و ايميل حکم شرکت کجاس؟

00:06:49.970 --> 00:06:53.230
اين فقط يه فروشگاه اينترنتي هستش
و من نميدونم چکار کنم

00:06:53.270 --> 00:06:57.170
علاوه بر اين ، در اون فروشگاه خراب شده هم الان بستس

00:06:57.610 --> 00:06:59.300
اسپايک تو چي داري؟

00:06:59.340 --> 00:07:02.070
حک کردن اون سيستم فقط از
... طريق گيت ورودي امکان داره

00:07:02.110 --> 00:07:05.670
و ما نميتونيم موفق بشيم مگه اينکه
تو در مورد سيستم گيت ورودي بدوني

00:07:05.720 --> 00:07:10.180
به احتمال زياد کسي که اينو طراحي کرده
حتما فکري هم براي گيت ورودي کرده

00:07:10.220 --> 00:07:12.950
... سعي کردم يه چيزي گير بيارم ، فهميدم که

00:07:12.990 --> 00:07:15.260
برنامه نويس ها مشکوک ميزنن

00:07:15.290 --> 00:07:19.460
ولي افراد اون شرکت يدفعه از هم جدا شدن

00:07:19.700 --> 00:07:24.460
اين يعني اينکه اونا يه چيزي ميدونن
ولي نميخوام ماها بفهميم

00:07:33.380 --> 00:07:36.010
مُردي؟

00:07:50.300 --> 00:07:52.490
خوب کجا بوديم؟

00:07:52.900 --> 00:07:58.340
خوب ، حدس ميزنم درحال
... حاضر اينا تنها سر نخ ماها هستن

00:07:58.370 --> 00:08:00.100
ردش کن بياد

00:08:00.140 --> 00:08:02.540
بدش ديگه

00:08:02.640 --> 00:08:04.010
باشه

00:08:08.480 --> 00:08:12.710
اين يه مموري کارتيج مربوط به يه بازي شطرنجه

00:08:12.750 --> 00:08:16.050
اين يه تيکه از اون حافظه هستش

00:08:16.090 --> 00:08:20.350
و زماني که کارش بندازي ميتوني
باهاش ارتباط برقرار کني

00:08:20.660 --> 00:08:22.520
ديدي؟

00:08:22.560 --> 00:08:26.020
و به نظرت با اين کاري ميشه کرد؟

00:08:26.060 --> 00:08:27.660
نه بابا

00:08:28.930 --> 00:08:32.370
... شايد همه اينا يه بازي باشه

00:08:32.740 --> 00:08:35.300
حالا هم بايد به بازي با حريفمون ادامه بديم

00:08:35.340 --> 00:08:36.030
درسته

00:08:36.070 --> 00:08:38.440
من ميرم يه بار ديگه با اون خرفتهاي دروازه حرف بزنم

00:08:38.480 --> 00:08:39.970
... دمت گرم

00:08:40.950 --> 00:08:44.940
... يک ، دو ، سه و حالا

00:08:47.350 --> 00:08:49.150
!حالشو ببر

00:09:07.510 --> 00:09:10.600
يه جايزه بگير ديگه؟
برام اهميت نداره ،بهش بگيد برگرده

00:09:10.640 --> 00:09:14.630
... ولي من در مورد برناه نويس شطرنج پرسيدم

00:09:14.680 --> 00:09:15.650
چي ؟

00:09:17.650 --> 00:09:18.640
جت

00:09:22.020 --> 00:09:25.110
... چي ، اون يکي تو هستي يوناتان

00:09:25.160 --> 00:09:27.060
داري الکي به خودت زحمت ميدي؟ ....

00:09:29.660 --> 00:09:32.060
اين خيلي آسون نيست

00:09:34.600 --> 00:09:38.470
گمان ميکنم ما اطلاعات کافي نداريم

00:09:38.500 --> 00:09:41.270
چه چيزي ميخواهي بدوني تا من بهت بگم؟

00:09:45.210 --> 00:09:48.140
ببخشيد ولي توي اين ساختمان سيگار کشيدن ممنوعه

00:09:48.180 --> 00:09:50.240
... خدايي ، ببخشيد

00:09:51.220 --> 00:09:54.240
... دقيقا يه چيزي هست که من ميخواستم تورو ببينم

00:09:54.290 --> 00:09:56.750
اين چيه؟

00:09:58.860 --> 00:10:01.260
اين مهره بازيه

00:10:01.730 --> 00:10:05.660
شمايي که توي اين موسسه هستيد
بايد بفهميد منظورم چيه

00:10:05.660 --> 00:10:11.230
منظور اينه که گذاشتن جايزه براي ابداع کننده
... اين نشون ميده حتي به ما هم اطمينان نداريد

00:10:12.200 --> 00:10:16.970
و طرفي که دنبالش هستيد يه جورايي
با پليسها رابطه داره ، مگه نه؟

00:10:19.940 --> 00:10:23.850
جايزه بگير ها فقط بايد به جايزشون فکر کنن

00:10:23.880 --> 00:10:27.180
من نميدونم تو کي هستي ، و
... ميخواهي اين کارو بکني يا نکني

00:10:27.250 --> 00:10:30.520
به خودت مربوطه ولي برات بهتره سوال اضافه نکني

00:10:30.560 --> 00:10:31.450
اون داره ميره خونه

00:10:31.490 --> 00:10:33.960
مطمئن شو محافظها اونو با احترام از اينجا خارج کنن

00:10:41.530 --> 00:10:43.660
!...لعنت به اون پير خرفت

00:10:44.370 --> 00:10:47.100
ميدونم که اين مسئله ريسک بالاي داره

00:10:47.140 --> 00:10:49.670
... اگه اون دروازه يه منبع اصلي باشه

00:10:49.670 --> 00:10:52.040
ميدونم اين ريسک وحشتناکي هستش

00:10:52.080 --> 00:10:55.170
اگر نتونيم اونو بگيريم موقعيت ما خيلي بهم ریخته ميشه

00:10:55.680 --> 00:10:59.880
ولي براي چي اون روح دوباره بعد از 50 سال برگشته؟

00:10:59.920 --> 00:11:02.940
... فکر ميکني همه يدونه مهره شطرنج دارن

00:11:03.990 --> 00:11:06.820
... جادوگر استاد بزرگ شطرنج

00:11:06.860 --> 00:11:10.020
... پس اين بازي رو اون درست کرده

00:11:11.030 --> 00:11:13.720
... جادوگر استاد بزرگ شطرنج

00:11:46.310 --> 00:11:49.550
خوب نيست ، ما هيچ اطلاعتي در مورد شطرنج نداريم

00:11:49.950 --> 00:11:52.040
... نميدونم بايد کجا بريم و چکار بکنيم

00:11:53.220 --> 00:11:58.020
... اگر دقيقيتر فکر کني متوجه ميشي اين مهره ها پيغامن

00:11:59.490 --> 00:12:02.090
!عاليه ، عاليه

00:12:08.300 --> 00:12:11.570
اسپايک من يه اسم دارم
ميتوني به اون يارو برسي؟

00:12:12.770 --> 00:12:15.870
اون ابداع کننده به احتمال زياد
پشت همه اين قضيه ها هستش

00:12:15.940 --> 00:12:16.670
هي ، اِد

00:12:16.740 --> 00:12:20.110
اِد الان خيلي گرفتاره

00:12:27.820 --> 00:12:29.190
!اينجا ، اينجا

00:12:29.220 --> 00:12:30.880
!کيش

00:12:32.390 --> 00:12:34.160
!به همين خيال باش ...

00:12:34.200 --> 00:12:37.600
من قعله بين شاه و رخ ميزنم

00:12:43.200 --> 00:12:47.800
اون يا احمقه يا خيلي باهوشه

00:12:47.840 --> 00:12:50.830
!...از اين حريف خوش اومد

00:12:52.410 --> 00:12:56.080
جادوگر استاد بزرگ شطرنج بايد 98 سالش باشه

00:12:57.080 --> 00:13:00.820
احتمالا نوشتن اون برنامه توي
اون سن کار يه نخبه بوده

00:13:00.860 --> 00:13:06.260
تو مسابقات جهاني براي ده دوره اون حال همه رو گرفت

00:13:06.290 --> 00:13:10.460
اون توي سن 30 سالگي روي برنامه
...  کنترل گيت ورودي کار ميکرد

00:13:10.500 --> 00:13:15.940
و سيستم کنترل مرکزي گيت ورودي...
رو دست کرد تا الانم در حال کار کردنه

00:13:15.970 --> 00:13:19.270
هرچند که اين خطاي وحشتناک پيش اومد

00:13:19.670 --> 00:13:21.800
اون نسبت به سيستم امنيتي گيت
... مشکوک شد و به ساخت اون کمک کرد

00:13:21.840 --> 00:13:24.010
و در مقابل فهميد که فقط اونا از سوءاستفاده کردن ...

00:13:24.010 --> 00:13:26.410
به خاطر همين مسئله اون از شرکت اخراج کردن

00:13:26.410 --> 00:13:29.040
... از اون موقع تا حالا اون براي 50 ساله ناپديد شده

00:13:29.080 --> 00:13:31.880
پس ميشه گفت اون مغز متفکر
پشت همه اين برنامه ها بوده

00:13:31.920 --> 00:13:33.180
منظورت چيه؟

00:13:33.220 --> 00:13:36.550
منظورم اينه که اون جرا بعد
از 50 سال شروع کرده به تلافي کردن؟

00:13:36.590 --> 00:13:39.360
اگه ميدنستيم کجاس مطمئنا متوجه ميشديم

00:13:39.390 --> 00:13:40.190
هي ، اِد

00:13:40.230 --> 00:13:42.060
اِد الان خيلي گرفتاره

00:13:42.100 --> 00:13:46.290
هي بابا بيخيال اون بازي شو
... و يه ذره به ما هم کمک کن

00:13:49.100 --> 00:13:52.770
اِد ما ميخواهيم بدوني چيزي ميتوني در
... مورد کسي به نام جادوگر کشف بکني

00:13:52.810 --> 00:13:56.240
جادوگر .. جادوگر ... استاد بزرگ شطرنج؟

00:13:56.280 --> 00:13:58.750
اين همون کسيه که من الان دارم باهاش بازي ميکنم

00:14:12.690 --> 00:14:17.150
ما الان تقريبا ميتونيم موقعيت اون با
شطرنجي که اِد داره بازي ميکنه پيدا بکنيم

00:14:17.230 --> 00:14:18.320
بچه ها شما هميشه اينجوري هستيد؟

00:14:18.870 --> 00:14:20.330
اصلا از اين خوشم نمي آد

00:14:20.370 --> 00:14:23.170
...منظورم اينکه که ما يه آمار کلي از محل اون ميخواهيم

00:14:23.200 --> 00:14:25.900
ميتونيم به اون ردياب اطمينان کنيم؟

00:14:25.970 --> 00:14:30.170
خداي فکر ميکني اون انقدر احمقه؟ -
يه دقيقه صبر کنيد -

00:14:32.210 --> 00:14:35.240
قبلا شنيده بودم توي جايي شبيه
...آشغال دوني زندگي ميکنه

00:14:35.280 --> 00:14:40.720
توي يه دروازه اوراق شده ميون...
... ماشنهاي اوراق و از اين جور چيزا

00:14:40.790 --> 00:14:44.190
و بد ترين جايي که مردم ميتونن زندگي کنن ...

00:14:44.790 --> 00:14:47.390
براي چي اون ميخواد توي همچين
سگ دونيي زندگي کنه؟

00:14:47.430 --> 00:14:50.330
محل اون هيچ مليتي نداره و
مربوط به هيچ دولتي نميشه

00:14:50.360 --> 00:14:54.100
احتياجي به دادن ماليات نيست در ضمن پليس هم نداره

00:14:54.100 --> 00:14:58.130
فهميدم پس اين بهترين جايي که ميتونه خودشو پنهان کنه

00:15:12.590 --> 00:15:14.050
... امکان داره اين يه تله باشه

00:15:14.090 --> 00:15:16.250
اين امکانم وجود داره که اون داره مارو بازي ميده

00:15:16.990 --> 00:15:18.250
هرچي پيش آيد خوش آيد

00:16:08.080 --> 00:16:10.440
به نظر میاد هوا داريم

00:16:10.480 --> 00:16:12.040
... پس يه نفر اينجاس

00:16:15.720 --> 00:16:16.980
چطوري

00:16:17.020 --> 00:16:18.140
!يوناتان

00:16:18.190 --> 00:16:20.780
تو اينجا چه غلطي ميکني؟

00:16:20.820 --> 00:16:23.020
!ممنونم که راهو نشونم دادي

00:16:23.060 --> 00:16:25.490
تو ... تمام اين مدت داشتي مارو
مثل سگ تعقيب ميکردي؟

00:16:25.760 --> 00:16:29.960
آره ، ولي من يه
خورده حسابايي با اون يارو دارم

00:16:39.740 --> 00:16:41.000
تا بعد

00:17:14.380 --> 00:17:15.100
... يا خدا

00:17:22.950 --> 00:17:23.610
اين چيه؟

00:17:30.790 --> 00:17:32.260
... اين ديگه چي بود

00:17:42.100 --> 00:17:42.930
اينجا چه خبره؟

00:17:48.610 --> 00:17:49.700
اينجا چه خبره؟

00:18:04.690 --> 00:18:05.920
!سلام

00:18:05.990 --> 00:18:07.890
... صلح براي دنيا

00:18:07.930 --> 00:18:09.990
!و عشق براي حساب بانکي من ...

00:18:10.030 --> 00:18:10.890
يکي ميخواهي؟

00:18:15.440 --> 00:18:17.170
!واي ! عالي بود

00:18:28.380 --> 00:18:30.370
جادوگر استاد بزرگ شطرنج؟

00:18:30.420 --> 00:18:32.390
!تکون نخور

00:18:33.350 --> 00:18:35.690
... شما

00:18:35.720 --> 00:18:39.120
ميتونيد يه مقدار آرومتر باشيد؟

00:18:40.730 --> 00:18:43.130
!هي پيري

00:18:44.030 --> 00:18:46.090
!با من شوخي نکن

00:18:46.130 --> 00:18:47.360
هي يه لحظه صبر کن

00:18:47.400 --> 00:18:49.770
!نميخواهي وانمود کني که همش کاري اين پيريه بوده

00:18:49.800 --> 00:18:50.570
شما کي باشي؟

00:18:50.640 --> 00:18:52.570
... اگه تو اون کسي نيستي که پولارو دزديه

00:18:52.570 --> 00:18:56.240
بهتره اون مخت رو کار بندازي

00:18:56.240 --> 00:18:59.040
... اين لوله بزرگي داره

00:18:59.080 --> 00:19:01.380
هي چه غلطي داري ميکني ، جادوگر؟

00:19:01.420 --> 00:19:05.110
!اينو بايد بدوني که حريف من آدم خفنيه

00:19:05.150 --> 00:19:08.490
!اگه ميخواهي برنده بشي بايد خيلي زحمت بکشي

00:19:08.520 --> 00:19:10.750
ولي قبل اون نهار کجاست؟

00:19:10.790 --> 00:19:13.320
چي داري زر زر ميکني؟
همین الان ناهار خوردی!

00:19:13.360 --> 00:19:14.730
اوه ، خدايــــي؟

00:19:14.760 --> 00:19:17.560
... واقعا که عقلت رو از دست دادی-
اون يارو ديگه کيه؟-

00:19:17.600 --> 00:19:20.730
!!تنها کاري که ميتوني بکنه بازي شطرنجه -
... نميـــدونم، ولي خودت ميدوني اين يارو عتيقس-

00:19:20.770 --> 00:19:25.500
گمش کردي؟ -
...فقط بلدي حرف مفت بزني -

00:19:25.970 --> 00:19:29.140
... فکر ميکني عمري که رفته برميگرده ...

00:19:29.180 --> 00:19:30.400
... لعنت ... نفهم

00:19:30.440 --> 00:19:34.470
... يه نفر يا همه ، تو و همه اون آدمها ميدونيد

00:19:34.520 --> 00:19:37.140
!اين دنيا يه اشتباهه

00:19:51.000 --> 00:19:54.800
حالا بايد چکار کنيم؟
... اون پيري داره وانمود ميکنه

00:19:54.800 --> 00:19:58.500
!چيزي از گذشته 50 سال پيشش يادش نمي آد

00:19:58.540 --> 00:20:00.030
درسته

00:20:00.070 --> 00:20:01.800
اون ديگه جادوگر شطرنج نيست

00:20:02.280 --> 00:20:06.770
... خودمون فهميديم که اون فقط عشق بازی شطرنجه

00:20:09.180 --> 00:20:13.140
ميدوني جادوگر خيلي ناراحته براي انتقام گرفتن
و اين همه داستانشه

00:20:13.190 --> 00:20:17.120
... اون متوجه شده که از اون داستان پنجاه سال گذشته

00:20:17.160 --> 00:20:20.790
در اين مدت دروازه ورودي براي يه لحظه خودش
...به صورت اتوماتيک برنامشو به روز رساني کرده

00:20:21.260 --> 00:20:24.390
... حتي بدون اينکه کسي بخواد توي اين کار دخالتي بکنه

00:20:24.430 --> 00:20:27.730
و نگه داشتن اون مهره شطرنج اشاره به کار اون داره ....

00:20:28.470 --> 00:20:31.770
هر چند که پنجاه سال عمريه براي خودش

00:20:31.810 --> 00:20:34.900
... اون خيلي پير شده و کلا اين داستانو فراموش کرده

00:20:34.940 --> 00:20:38.110
که بخواد انتقام بگيره ...

00:20:38.150 --> 00:20:42.610
خوب اين داستان بهتر از اون چيزي
که انتظار داشتي تموم شد

00:20:42.650 --> 00:20:45.550
و ديگه نميخواد نگران اون مسئله باشي ...

00:20:45.550 --> 00:20:48.210
سيستم امنيتي گيت ورودي خراب نشده

00:20:48.620 --> 00:20:53.620
اگر چه تو بايد بايد نگران اون باشي
يا شايدم نگران ما هستي؟

00:20:54.360 --> 00:20:56.350
چي ميخواهي ؟ پول؟

00:20:56.400 --> 00:21:01.330
یا میخوای این اطلاعات رو بدی به روزنامه ها؟

00:21:04.000 --> 00:21:07.370
فقط اون پير مرد رو به حال خودش رها کنيد

00:21:07.410 --> 00:21:08.930
اين همه چيزيه که ميخوام

00:21:10.810 --> 00:21:13.680
اين معامله خوبيه ، نه؟

00:21:13.710 --> 00:21:18.850
اِد خيلي تنها ميشه اگه بخواهيد
... حريف شطرنجشو ازش بگيريد

00:21:24.990 --> 00:21:27.220
تو داري دوباره بازي ميکني؟

00:21:27.260 --> 00:21:29.890
دوباره نه همون بازيه

00:21:29.930 --> 00:21:31.830
همون بازيه؟

00:21:31.870 --> 00:21:33.800
يه هفتس داري همون بازي رو ميکني؟

00:21:33.800 --> 00:21:35.270
آره

00:21:35.300 --> 00:21:36.790
فهميدم

00:21:36.870 --> 00:21:38.570
خوب ، موفق باشي

00:21:42.040 --> 00:21:44.700
هي تازه وارد امروز خيلي خوشحالي

00:21:44.750 --> 00:21:45.840
!آره

00:21:45.880 --> 00:21:48.210
اون داره حالي ميکنه واسه خودش ، مگه نه؟

00:21:48.250 --> 00:21:49.810
.... آره

00:21:50.820 --> 00:21:53.310
مات

00:22:00.530 --> 00:22:04.490
... باختم

00:22:46.260 --> 00:22:51.690
Aishiteta to nageku niwa…
Too much time has passed by…

00:22:51.730 --> 00:22:58.030
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…to lament that we were deeply in love.

00:22:58.070 --> 00:23:03.730
Mada kokoro no hokorobi wo…
The wind keeps blowing, while my heart…

00:23:03.770 --> 00:23:10.470
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…cannot heal all the tears in it.

00:23:10.510 --> 00:23:19.720
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Someone, cry for me with parched eyes.

00:23:21.320 --> 00:23:24.730
The real folk blues.

00:23:24.730 --> 00:23:33.140
Honto no kanashimi ga shiritai dake
I only want to know what true sadness is.

00:23:33.170 --> 00:23:40.770
Doro no kawa ni tsukatta…
Sitting in muddy water…

00:23:40.810 --> 00:23:45.270
…jinsei mo waruku wa nai…
…isn’t such a bad life…

00:23:45.310 --> 00:23:54.190
…ichido kiri de owaru nara…
…if it ends after the first time…

00:24:10.090 --> 00:24:11.170
COMING EPISODE

00:24:11.940 --> 00:24:14.240
عشق، یعنی باور به همه چیز

00:24:14.280 --> 00:24:15.510
هی، جدی میگی؟

00:24:15.550 --> 00:24:17.670
عشق، یعنی قلبی که همه چیز را در خود جای می دهد

00:24:17.710 --> 00:24:19.440
بابا ... داستان چیه؟

00:24:19.480 --> 00:24:21.710
عشق، یعنی قلبی که همه چیز را می پذیرد

00:24:21.750 --> 00:24:23.120
می دونی، داره مشکوک میشه

00:24:23.150 --> 00:24:25.920
ویتنی ... تو منو خیلی دوست داشتی

00:24:25.960 --> 00:24:28.390
واقعا نمیتونید به این پیش نمایش اعتماد کنید

00:24:28.430 --> 00:24:31.220
داستانی عاشقانه برای همه شما عاشقان

00:24:31.260 --> 00:24:39.160
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.