WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.500 --> 00:02:06.190
يخ زده ، بدجوري يخ زده

00:02:06.230 --> 00:02:08.100
.... زيادم خوب نيست

00:02:09.070 --> 00:02:11.090
دي اکسيد کربنشم کامله

00:02:11.140 --> 00:02:15.540
.. بايد يه دليلي براي اين گندي که بالا اومده بيارم

00:02:18.480 --> 00:02:21.280
نخورش
!!بچه بد غذايي هستي ها

00:02:22.850 --> 00:02:25.350
پس ميخواهي اون کلاهبرداره رو بگيري؟
عروسي تقلبي ميکنه ؟

00:02:25.350 --> 00:02:26.880
فکر کنم هيچ راه ديگه اي نداشته باشم

00:02:26.950 --> 00:02:28.980
چه نوع کلاهبردارييه؟ بزرگه؟

00:02:29.020 --> 00:02:30.650
خيلي کوچيکه

00:02:30.690 --> 00:02:33.630
... فکر نکنم اسپايک بخواد کاري بکنه

00:02:33.660 --> 00:02:36.820
!اِد جوجه ميخواد

00:02:38.130 --> 00:02:39.790
حدس ميزنم کار خودمه

00:02:42.500 --> 00:02:43.800
حدس ميزنم کار خودمه

00:02:52.680 --> 00:02:55.010
داري شوخي ميکني

00:03:02.220 --> 00:03:04.920
!چه بوي گندي

00:03:07.490 --> 00:03:08.520
... واقعا

00:03:08.560 --> 00:03:12.790
بهت ياد ندادن کجا بري خودتو راحت کني؟

00:03:15.140 --> 00:03:18.200
... وقتي درست فکر ميکنم تو منو ياد يه کسي ميندازي

00:03:18.870 --> 00:03:21.670
حالا ياد اومد
... اون يارو جزء تيم وکالت بود

00:03:22.180 --> 00:03:24.370
ويتني هگزا ماتسيموتو

00:03:26.110 --> 00:03:29.480
.... نميدونم چرا يدفعه ياد اون افتادم

00:03:29.520 --> 00:03:33.150
ميخواهي در مورد گذشته من که کسي خبر نداره بدوني؟

00:03:38.070 --> 00:03:42.610
MY FUNNY VALENTINE

00:03:55.140 --> 00:03:58.580
خانوم مالني ، به نظر ميآد به هوش اومده؟

00:03:58.610 --> 00:04:00.770
بله ، همينطوره ، دکتر

00:04:00.810 --> 00:04:04.280
خانوم مالني ، بنظر شما زن مسنی بود؟

00:04:04.280 --> 00:04:06.050
نه ، دکتر

00:04:06.090 --> 00:04:09.060
به گمونت اون از حالت يخ زدگي در اومده؟

00:04:09.090 --> 00:04:10.890
دارم ميبينم دکتر

00:04:10.920 --> 00:04:13.320
صدامو ميشنوي؟

00:04:15.060 --> 00:04:17.090
من دکتر باکوس هستم

00:04:17.130 --> 00:04:21.660
باکوس ، اين اسم برگرفته شده از
خدايان باستان محافظ يخها هستش

00:04:21.700 --> 00:04:22.900
تو در مورد اون ميدوني؟

00:04:24.100 --> 00:04:28.840
اما من قبلا الکلی بودم
براي همين بايد از باکوس متشکر باشي

00:04:28.880 --> 00:04:31.110
!هي ، اين عاليه

00:04:36.350 --> 00:04:37.610
... خوب دهنتو باز کن

00:04:40.720 --> 00:04:45.020
مشکلي نيست ، تو از نظر تقسيم
سلولي هيچ مشکلي نداري

00:04:45.060 --> 00:04:48.260
خوب ... تو يه مشکل داري که بايد حل بشه

00:04:48.900 --> 00:04:50.990
اوه ، کار خيلي راحتيه

00:04:51.030 --> 00:04:54.900
پرداخت کردن 30 ميليون به خاطر 54 سال قابل قبوله

00:04:54.940 --> 00:04:56.490
هي اين چقدره؟

00:04:56.540 --> 00:05:03.470
273ميليون ... به حساب بيمارستان ريخته شده
که جمع نهايي برابر 300.028.000ولونگه

00:05:03.510 --> 00:05:07.470
بله اگه تو اونو پرداخت کني آزاد ميشي ، متوجه شدي؟

00:05:07.510 --> 00:05:08.500
...نميفهمم

00:05:08.550 --> 00:05:10.180
....بله ، همينه

00:05:10.220 --> 00:05:11.340
چي؟

00:05:11.390 --> 00:05:13.680
اينجا کجاس؟

00:05:13.720 --> 00:05:15.660
من کي هستم؟

00:05:20.760 --> 00:05:21.660
خانوم مايلي؟

00:05:22.600 --> 00:05:24.890
فیلم بازی نمی کنه، دکتر

00:05:29.700 --> 00:05:32.300
من ويتني هگزا ماتسيموتو وکيل شما هستم

00:05:33.470 --> 00:05:35.370
وکيل من...؟

00:05:35.410 --> 00:05:41.250
بر اساس حق بيمه اي که شما در گذشته پرداخت
ميکرديد من اينجا هستم براي خدمت به شما

00:05:41.280 --> 00:05:43.220
خانوم في والنتين

00:05:43.250 --> 00:05:45.620
اين اسم واقعيه منه؟

00:05:45.650 --> 00:05:48.020
اسم قشنگيه

00:05:48.060 --> 00:05:50.290
و خیلی هم بهت میاد

00:05:50.320 --> 00:05:51.220
و؟ ...

00:05:51.260 --> 00:05:54.460
چه مقدار از حافظتون رو به ياد داريد؟

00:05:54.730 --> 00:05:55.750
... اين تلوزيونه

00:05:55.830 --> 00:05:56.960
... اين کتري برقيه ...

00:05:57.030 --> 00:05:59.000
و اين تلفنه همراه

00:05:59.400 --> 00:06:01.490
همچي رو ميدونم

00:06:01.540 --> 00:06:03.260
به غير از خودمو ....

00:06:03.300 --> 00:06:04.290
فهميدم

00:06:04.340 --> 00:06:05.360
و؟

00:06:05.410 --> 00:06:08.700
... بر طبق شواهدات تو اون موقع 20 سالت بوده

00:06:08.740 --> 00:06:10.730
... خوب هنوزم 20 ساله هستي ...

00:06:10.780 --> 00:06:13.210
به نظر مي آد تو يه تصادف وحشتناک کرده بودي ....

00:06:13.250 --> 00:06:14.180
تصادف؟

00:06:14.210 --> 00:06:17.650
... توي اون موقع تکنولوژي درمان انقدر پيشرفت نکرده بود

00:06:17.680 --> 00:06:19.910
.... من حالم خوبه ، خودت ميبيني که

00:06:19.950 --> 00:06:21.780
.... و هيچ خراشي هم روي بدنم نيست

00:06:21.820 --> 00:06:23.150
صبر کن ، منظورت " از اون روزا" چي بود؟

00:06:23.660 --> 00:06:25.850
مربوط ميشه به 54 سال پيش

00:06:27.690 --> 00:06:32.830
تو بيهوش بودي يا بهتره بگم تورو
فريز کرده بودن تا همين امروز

00:06:32.900 --> 00:06:39.070
و تو الان به هوش اومدي و بدنت هم ترميم کردن

00:06:39.710 --> 00:06:41.830
درست مثل زيباي خفته

00:06:42.240 --> 00:06:43.330
داري شوخي ميکني ، مگه نه؟

00:06:43.940 --> 00:06:45.610
دارم جدي ميگم

00:06:45.610 --> 00:06:48.780
... پس اين رويائه

00:06:50.220 --> 00:06:52.810
نه ، الان سال 2068 هستش

00:06:52.850 --> 00:06:55.720
... و اينم تلویزیون نیستش

00:06:55.760 --> 00:06:57.660
... اين ماشين لباس شويه

00:06:57.690 --> 00:06:59.180
... و اينم کتري نيستش

00:06:59.230 --> 00:07:01.090
... بلکه ماشين شستوشوي اتوماتيک صورته

00:07:01.130 --> 00:07:04.260
و اين هم تلفن نيستش بلکه دماسنجه

00:07:04.330 --> 00:07:05.760
.... داري حرف ميزاري توي دهن من

00:07:05.800 --> 00:07:06.860
منو مسخره نکن

00:07:06.900 --> 00:07:09.800
بهتره به اون چيزايي که من بهت ميگم
...  گوش کني و به حرفم اعتماد کني

00:07:11.240 --> 00:07:15.970
درجه حرارت بدن 34.5 درجه سانتيگراد
ضربان 54 و فشار خون 40 روي 70

00:07:16.040 --> 00:07:17.670
هنوز پايينه -
!يه لحظه صبر کن ...-

00:07:17.740 --> 00:07:22.080
توي خاطرات تو اين هنوز شبيه تلفنه
و تو هم همين تصور رو ازش داري

00:07:22.120 --> 00:07:23.340
!پس بهم بگو ببينم

00:07:23.380 --> 00:07:25.540
جريان تصادف چيه؟
چرا من اينجوري شدم؟

00:07:25.590 --> 00:07:27.020
من کي هستم؟

00:07:27.050 --> 00:07:29.320
... آروم باش ، اگه عصباني بشي ، تو

00:07:29.360 --> 00:07:32.150
چي؟ چه اتفاقي داره مي افته

00:07:37.160 --> 00:07:38.890
بهتره بخوابي

00:08:23.440 --> 00:08:26.500
امتحانش نميکني؟

00:08:38.530 --> 00:08:39.650
هي

00:08:39.690 --> 00:08:40.850
هي

00:08:40.890 --> 00:08:43.120
هي

00:08:48.670 --> 00:08:49.860
!!صبرکن

00:09:08.790 --> 00:09:10.150
!خانوم والنتين

00:09:18.070 --> 00:09:19.530
!صبر کن

00:09:20.070 --> 00:09:21.000
!نزديک من نيا

00:09:21.400 --> 00:09:22.560
براي چي داري فرار ميکني؟

00:09:30.140 --> 00:09:32.040
... خانوم ولنتاين

00:09:33.680 --> 00:09:37.010
... من 300 ميليون ندارم

00:09:37.990 --> 00:09:40.510
... و اين اجبار توسط اونا بود که منو بهوش آوردن

00:09:40.550 --> 00:09:42.490
و از من ميخوان که اون پولو بدم ...

00:09:42.520 --> 00:09:45.720
من حتي خودمو درست نميشناسم ...

00:09:45.760 --> 00:09:47.820
بايد چکار بکنم؟

00:09:54.200 --> 00:09:57.300
ما ميتونيم بدهيتو با هم پرداخت کنيم

00:09:57.340 --> 00:09:59.900
کمکت ميکنم

00:09:59.940 --> 00:10:02.740
تا اون روزي که حافظه تو برگرده

00:10:05.310 --> 00:10:08.580
اگه به زندگيت ادامه بدي ، ممکنه با یه آدم فوق العاده آشنا بشی

00:10:20.790 --> 00:10:22.420
اين چيه؟

00:10:22.860 --> 00:10:24.260
اين کد شناسايي منه

00:10:24.300 --> 00:10:26.930
... اگه مُردم يا اگه فراموشي گرفتم

00:10:26.970 --> 00:10:29.060
اونا ميفهمن کي هستم و مال کجا هستم ...

00:10:31.070 --> 00:10:34.270
... و من از اينا ندارم

00:11:35.140 --> 00:11:35.700
اين چيه؟

00:11:35.700 --> 00:11:36.800
!عامل جمع اورى اخباره

00:11:36.800 --> 00:11:38.610
شرکت بيمه خيلي بي حوصله شده

00:11:38.610 --> 00:11:39.800
بايد چکار بکنيم؟

00:11:53.150 --> 00:11:55.120
توي اين وضعيت دوتامون در خطريم

00:11:55.160 --> 00:11:56.220
تو بايد از ماشين پياده بشي و فرار کني

00:11:56.220 --> 00:11:57.450
پس تو چي؟

00:11:57.520 --> 00:12:00.320
من ميرم دکتر رو ببينم ، باشه؟

00:12:00.360 --> 00:12:02.160
براي چي از من محافظت ميکني؟

00:12:03.360 --> 00:12:07.660
يه پرنس بايد از زيباي خفتش محافظت کنه

00:12:24.180 --> 00:12:26.380
ما بايد بي خيال اين کاغذ بازي بشیم

00:12:26.450 --> 00:12:31.480
اون به ما گفت توي اون تصادف دست
... داشتي اگه اتفاقي براي اون بيافته

00:12:31.690 --> 00:12:36.890
اگه اثر انگشتتو بزاري روي اين
همه چي مربوط به تو مشخص ميشه

00:12:36.930 --> 00:12:38.690
... ويتني

00:12:38.730 --> 00:12:41.460
... تو واقعا نگران من بودي

00:12:41.800 --> 00:12:43.790
حالا انگشتتو بزار اينجا

00:12:51.680 --> 00:12:54.170
براي چي اين عددها قرمزن؟

00:12:54.210 --> 00:12:57.080
... خوب به خاطر اينه که تو بدهکاري

00:12:57.120 --> 00:12:59.450
... بدهکار

00:13:01.960 --> 00:13:05.290
داري شوخي ميکني

00:13:06.060 --> 00:13:08.580
حالا که بهش فکر ميکنم متوجه ميشم من احمق بودم

00:13:08.630 --> 00:13:12.960
... منظورم اينه که اون زندگيشو براي من به خطر انداخت

00:13:13.000 --> 00:13:16.900
ون بدهي هيچي در برابر با اون نبود

00:13:17.400 --> 00:13:20.740
... جدا اون چيزي نبودش

00:13:26.610 --> 00:13:28.640
چند وقته اونجايي بي همه چيز؟

00:13:29.320 --> 00:13:31.180
داستانت خيلي طولاني و کسل کننده بود

00:13:42.300 --> 00:13:43.690
تو زن وحشتناکي هستي

00:13:44.600 --> 00:13:47.090
مطمئنم اون توي اون دنيا هم داره
...  از دست تو گريه ميکنه

00:13:47.130 --> 00:13:49.070
خوب تو بدون دادن بدهيت فرار کردي

00:13:49.100 --> 00:13:52.070
نميتونستم کاري بکنم
از کجا اون همه پولو مي آوردم

00:13:52.640 --> 00:13:54.000
اصلا برات مهم نیستا

00:13:54.170 --> 00:13:57.630
... داري ميري روي مخم ها ، باشه
من خيلي از تو بزرگترم ها

00:13:57.680 --> 00:14:01.550
گذشته تو همش دروغه
در مورد رومانی چطور؟

00:14:01.580 --> 00:14:03.640
تو هم این داستان رو از خودت درآوردی؟

00:14:04.050 --> 00:14:06.250
نه دروغه، نه خالی بندی

00:14:06.290 --> 00:14:08.020
حقيقت رو نميدونم

00:14:08.460 --> 00:14:10.580
مثل اينکه ميتونم کمکت کنم

00:14:10.620 --> 00:14:12.490
خوش اومدي

00:14:16.700 --> 00:14:19.390
"اين يارو همون " قاتل خانوماس

00:14:19.430 --> 00:14:21.700
... خوب اون با ازدواج با اونا ازشون کلاهبرداري ميکرده

00:14:21.740 --> 00:14:22.930
اصلا بهش نميخوره

00:14:22.970 --> 00:14:26.630
خوب ، ميدوني من کارم خيلي درست از اين حرفاس

00:14:26.670 --> 00:14:27.800
ميدوني که؟

00:14:38.050 --> 00:14:41.540
... ويتني هگزا ماتسيموتو

00:14:41.890 --> 00:14:45.020
.... هي ... خيلي وقته نديدمت

00:14:45.790 --> 00:14:48.960
اون چه رابطه اي با اون داره که
ميخواد باهاش خصوصي حرف بزنه؟

00:14:49.000 --> 00:14:51.050
ظاهرا رابطه خوشي با هم دارن

00:14:51.100 --> 00:14:52.860
دوست پسر قدیمیشه؟

00:14:52.900 --> 00:14:54.700
اونا واسه هم ساخته شدن

00:14:54.900 --> 00:14:57.560
تو به نظر خيلي خيلي خوب مي اومدي جناب آقاي وکيل

00:14:57.840 --> 00:15:00.240
به خاطر چاق شدنمه؟
يا به خاطر طرز فکرمه؟

00:15:00.270 --> 00:15:03.040
ازت توضيح ميخوام

00:15:03.510 --> 00:15:05.380
بعد از اون تصادف من به تدريج چاق شدم

00:15:05.410 --> 00:15:08.440
يه چندتا شکاف هم زير بغلم افتاده

00:15:08.480 --> 00:15:10.920
!نخيرا

00:15:11.550 --> 00:15:13.140
سه سال پيش بود؟

00:15:13.220 --> 00:15:14.810
تو سالم به نظر ميرسي ، خوشحالم

00:15:14.850 --> 00:15:16.120
آره ، منم همينطور

00:15:16.160 --> 00:15:19.280
تو خودت فکر ميکني کارايي رو
که بايد ميکردي رو انجام دادي؟

00:15:19.330 --> 00:15:21.420
... من ميخوام دوباره شروع کنم

00:15:21.460 --> 00:15:22.520
... همه چيزرو از اول شروع کنم ...

00:15:22.560 --> 00:15:24.620
پس دوباره ميخواهي کلاهبرداري کني

00:15:24.660 --> 00:15:27.570
فکر ميکني يه جايزه بگير شدي...
خودت بايد سرنوشتتو انتخاب کني

00:15:27.630 --> 00:15:29.730
پس همش همينه؟

00:15:31.000 --> 00:15:35.740
بيخيال من هيچ کاري نميتونم بکنم
... براي اينکه اون منو پناه داد ، دکتر

00:15:36.710 --> 00:15:39.300
شايد بهتره که دستگير بشم

00:15:39.350 --> 00:15:42.440
دوست نداشتم توسط کسي مثل
تو به پليس تحويل داده بشم

00:15:45.350 --> 00:15:47.450
تو فکر ميکني درسته اونارو تنها بزاريم؟

00:15:47.490 --> 00:15:48.980
نگرانش هستي؟

00:15:49.020 --> 00:15:51.580
فقط احتمال دادم اون بزاره طرف در بره

00:15:51.620 --> 00:15:53.620
فکر ميکني ميخواد دلش باسه اون بسوزه؟

00:15:53.660 --> 00:15:56.250
... يه زني مثل اون احتمال داره

00:15:56.300 --> 00:15:59.490
که در مورد دوست پسر سابقش احساساتی بشه

00:15:59.530 --> 00:16:00.970
خدايي؟

00:16:01.000 --> 00:16:04.330
زنا واسه کاراشون دليل نميخوان

00:16:04.640 --> 00:16:06.830
!خوش اومديد مهمانهاي عزيز

00:16:08.340 --> 00:16:10.640
پس تو اون کسي هستي که به ما خبر دادي؟

00:16:10.680 --> 00:16:13.270
آره ، من جايزمو ميخوام

00:16:13.310 --> 00:16:14.300
فهميدم

00:16:14.450 --> 00:16:16.280
خانوم مايلي ، هماهنگي لازم رو انجام بده

00:16:16.320 --> 00:16:17.310
بله ، بازرس

00:16:19.820 --> 00:16:22.790
خوشحالم که براي آخرين بار تورو ديدم

00:16:24.090 --> 00:16:25.220
...مواظب خودت باش

00:16:30.660 --> 00:16:31.600
!من تورو به اونا نميدم

00:16:31.630 --> 00:16:33.290
مشکلي نيست

00:16:33.330 --> 00:16:35.600
نميخواهي بيخيال من بشي؟

00:16:41.170 --> 00:16:42.770
اونا آماده حرکت هستن؟

00:16:42.810 --> 00:16:44.040
اگه بزاره بره چی؟

00:16:44.080 --> 00:16:45.200
شاید اینطور بشه

00:16:45.250 --> 00:16:48.410
- شرط می بندی؟
- 60 به 40

00:16:49.520 --> 00:16:50.880
لعنتي ، زود باش اسپايک

00:16:50.920 --> 00:16:52.910
دارم سعی ام رو می کنم

00:16:53.620 --> 00:16:55.280
راه نداره

00:16:55.320 --> 00:16:56.810
!هر دوي ما توش جا بشيم...

00:16:56.860 --> 00:16:57.720
برام مهم نيست

00:16:57.760 --> 00:17:00.420
سعی کن نفس بکشی

00:17:00.760 --> 00:17:01.920
هي وايسا

00:17:02.500 --> 00:17:03.690
عمرا بزارم اونو ببري

00:17:05.830 --> 00:17:07.420
!اون داره پول منو ميبره

00:17:07.470 --> 00:17:09.200
!جت بگيرش

00:17:09.370 --> 00:17:11.770
پس من ميبرم تحويلش ميدم و جايزشو ميگيرم

00:17:11.810 --> 00:17:14.830
دمت گرم ، اون چه راحت گند زد به شراکتمون

00:17:15.010 --> 00:17:17.410
فوق العادس، چقدر چرت و پرت میگه

00:17:17.440 --> 00:17:19.940
ديدي بهت گفتم ، زن ها بدون منطق کار می کنن

00:17:20.150 --> 00:17:21.700
!بذار من برم

00:17:21.750 --> 00:17:22.980
ميخواهي بزاری بره؟

00:17:23.020 --> 00:17:24.710
!ميبينيم

00:17:37.030 --> 00:17:40.630
!ممنون از اومدنتون

00:17:44.100 --> 00:17:46.090
داري کجا ميري ؟

00:17:47.270 --> 00:17:50.270
ميخواهي با من چکار کني؟

00:17:50.310 --> 00:17:51.640
ازت ميخوام حقيقت رو بهم بگي

00:17:52.510 --> 00:17:54.540
اصلا چرا اونجا بودم؟

00:17:55.110 --> 00:17:59.740
حقیقت کجا تموم میشه و دروغ ها کجا آغاز؟

00:18:01.720 --> 00:18:02.620
داري چکار ميکني؟

00:18:05.190 --> 00:18:07.090
اگه مواظب نباشي ...

00:18:09.630 --> 00:18:10.960
من بيخيال نميشم

00:18:14.070 --> 00:18:15.000
این رو که من گفتم

00:18:53.570 --> 00:18:55.840
....ميخواهي حال منو بگيري

00:19:03.250 --> 00:19:04.810
من کيم؟

00:19:08.560 --> 00:19:11.320
تو واقعا ميخواهي بدوني گذشتت چيه؟

00:19:14.290 --> 00:19:16.490
!ميدونم

00:19:19.300 --> 00:19:20.820
معلومه

00:19:23.540 --> 00:19:24.330
يه لحظه صبر کن

00:19:24.370 --> 00:19:26.030
خوب ، من خودمم درست نميشناسم

00:19:26.070 --> 00:19:27.300
... پس تو

00:19:27.340 --> 00:19:30.640
تو کي هستي ، از کجايي
و کجا ميخواهي بري

00:19:30.680 --> 00:19:34.110
اين سواليه که خيلي آدمها حداقل یه بار از خودشون ميپرسن

00:19:34.180 --> 00:19:34.980
و تو کي هستي؟

00:19:35.010 --> 00:19:38.310
بيخيال توي اين وضعيت فکر کردن
به اين مسئله زياد مهم نيست

00:19:38.350 --> 00:19:41.510
اين جور فکرا توي زمان طولاني باعث
خراب شدن روحيه آدم ميشن

00:19:42.320 --> 00:19:44.350
... اين صدا برام آشناس

00:19:45.460 --> 00:19:47.480
ميتوني منو ببيني؟

00:19:47.990 --> 00:19:50.690
همون دکتره و اون پرستارن؟

00:19:50.730 --> 00:19:52.130
همينطوره

00:19:52.170 --> 00:19:54.290
ميخواهي مثل دکترا حرف مفت تحويلم بدي؟

00:19:54.330 --> 00:19:56.130
.... نه ، نه ... اصلا منظورم این نبود

00:19:56.170 --> 00:19:59.040
تو ، خيلي دروغ گفتي بهتر نيست
تمومش کنی؟

00:19:59.070 --> 00:20:00.700
... خوب ... والا

00:20:00.740 --> 00:20:03.710
تو به صورت منجمد شده بودي

00:20:03.740 --> 00:20:07.510
مطمئنیم
تضمینش می کنم

00:20:08.080 --> 00:20:09.580
در مورد گذشته چطور؟

00:20:09.580 --> 00:20:11.080
من اهل کجاي اين دنيا هستم ....؟

00:20:11.080 --> 00:20:13.450
من به تو اسم والنتين رو دادم

00:20:13.850 --> 00:20:16.010
اسم تو رو از روی اسم آهنگ مورد علاقم برداشتم

00:20:16.060 --> 00:20:20.360
واقعيتش اينه که اطلاعات توسط اون تصادف
توي گيت ورودي از بين رفت

00:20:20.390 --> 00:20:24.760
پس نميدونيم تو کي هستي يا
براي چي تورو فريز کرده بودن

00:20:25.160 --> 00:20:27.630
اون پليس نيست؟

00:20:27.670 --> 00:20:30.860
اون پليس نيست؟

00:20:30.900 --> 00:20:33.460
تکرار ميکنم سفينه دولتي اينجاس

00:20:33.510 --> 00:20:36.300
توي موقعيت خودتون بمونيد و شماره
شناسايي رو اعلام کنيد

00:20:36.540 --> 00:20:39.440
دکتر توي اين موقعيت ميدوني که چکار بايد بکني

00:20:39.480 --> 00:20:43.750
خيلي بده ، ولي بهتره توي
اين کار ديگه دخالت نکنيم

00:20:43.780 --> 00:20:44.720
بیا بیخیال شیم

00:20:44.750 --> 00:20:47.650
پس بدروذ ويتني ، مواظب خودت باش

00:20:47.690 --> 00:20:49.620
!خيلي شرمندتم

00:20:50.420 --> 00:20:52.790
!هي ، وايسا عمو ، عمــــــو

00:20:53.190 --> 00:20:55.290
عمو...؟

00:21:09.340 --> 00:21:11.330
!من جايزمو ميگيرم

00:21:12.480 --> 00:21:13.810
!حالا بهتر شد

00:21:16.850 --> 00:21:18.370
برو حالشو ببر

00:21:18.420 --> 00:21:21.110
گمون کنم تاوان اون همه دروغي رو
که گفتي پس ميدي

00:21:23.420 --> 00:21:25.580
واقعيت اين چيزيه که بهت گفتم

00:21:27.330 --> 00:21:30.300
که تو وقتی خواب بودی من عاشقت شدم

00:21:30.330 --> 00:21:32.320
عاشق یه زیبای خفته

00:21:35.200 --> 00:21:36.670
!نه ، شوخي کردم

00:21:36.700 --> 00:21:38.260
!دروغ گفتم ، دروغ بود

00:21:44.910 --> 00:21:47.470
یعنی اینقدر منتظر من بودی؟

00:21:47.510 --> 00:21:48.950
خیلی حرف مفت میزنی

00:21:48.980 --> 00:21:50.640
حسودی می کردی

00:21:50.680 --> 00:21:54.380
تو يه زن سنگ دلي هستي

00:21:54.920 --> 00:21:58.650
گمون کنم هيچي در مورد گذشتم گيرم نياد

00:21:58.690 --> 00:22:00.660
انقدر برات مهمه؟

00:22:00.690 --> 00:22:03.160
این حرف رو میزنی چون گذشته ات رو میدونی

00:22:03.230 --> 00:22:06.820
مهم نيست گذشته چي بوده
تو هنوز آيندرو داري

00:22:06.870 --> 00:22:08.030
اين چيه؟

00:22:08.070 --> 00:22:12.130
سهم توئه ... 19800تا هستش

00:22:12.170 --> 00:22:14.370
19,800?

00:22:14.440 --> 00:22:17.380
چرا اینقدر کم؟

00:22:17.680 --> 00:22:20.670
اين 198000 تا نيستش؟

00:22:21.910 --> 00:22:25.510
... برات اضافه هم گذاشتم

00:22:47.300 --> 00:22:52.730
Aishiteta to nageku niwa…
Too much time has passed by…

00:22:52.770 --> 00:22:59.070
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…to lament that we were deeply in love.

00:22:59.110 --> 00:23:04.770
Mada kokoro no hokorobi wo…
The wind keeps blowing, while my heart…

00:23:04.810 --> 00:23:11.510
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…cannot heal all the tears in it.

00:23:11.550 --> 00:23:20.760
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Someone, cry for me with parched eyes.

00:23:22.360 --> 00:23:25.770
The real folk blues.

00:23:25.770 --> 00:23:34.180
Honto no kanashimi ga shiritai dake
I only want to know what true sadness is.

00:23:34.210 --> 00:23:41.810
Doro no kawa ni tsukatta…
Sitting in muddy water…

00:23:41.850 --> 00:23:46.310
…jinsei mo waruku wa nai…
…isn’t such a bad life…

00:23:46.350 --> 00:23:55.230
…ichido kiri de owaru nara…
…if it ends after the first time…

00:24:11.130 --> 00:24:12.180
COMING EPISODE

00:24:12.790 --> 00:24:15.420
خب، قسمت بعدی کابوی بیباپ

00:24:15.460 --> 00:24:18.790
خیلی سنگین و ناراحت کنندس

00:24:18.830 --> 00:24:23.130
و فقط مناسب مردان بالغه

00:24:23.170 --> 00:24:25.160
دوست ندارم اینو بگم اما خیلی پر زرق و برق نیست

00:24:25.200 --> 00:24:26.900
بچه ها نباید نگاه کنن

00:24:26.940 --> 00:24:28.670
خانم ها هم بهتره صرف نظر کنند

00:24:28.710 --> 00:24:32.640
برای مردان جوان هم خیلی مناسب نیست

00:24:32.680 --> 00:24:40.160
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.