WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:47.600 --> 00:01:50.500
...اين خفن تر از خفنه

00:01:50.500 --> 00:01:53.570
...اون غذاي اضطراري براي موقعيت واقعاً اضطراري

00:01:53.570 --> 00:01:56.200
اون آخرين شانس براي روز مبادا بود

00:01:57.710 --> 00:02:01.160
تنها چيزي که ميپرسم اينه: کي اينو کوفت کرده

00:02:01.210 --> 00:02:03.270
داغ لقمه شدن بد چيزيه

00:02:03.310 --> 00:02:07.080
اسپايک، آخرين شانسته، تو خوردي...؟

00:02:07.120 --> 00:02:09.710
اگه تقصير من بود، جعبه خاليش رو همينجوري اينجا ول نميکردم

00:02:09.750 --> 00:02:11.650
اد گشنشه

00:02:11.690 --> 00:02:13.750
...نکنه خودت خورديش داري ادا در مياري

00:02:13.790 --> 00:02:15.950
که ناراحتي برا اينکه
ما جعبه خالي رو پيدا کرديم؟

00:02:15.990 --> 00:02:17.360
!چـــي؟

00:02:19.560 --> 00:02:22.330
!!ما برا دو روزه که هيچي نداريم بخوريم

00:02:22.330 --> 00:02:24.530
!تو به همچين وضعي نميگي اضطراري؟

00:02:24.530 --> 00:02:26.700
...من هوس کردم ماکاراني و استيک برشته بخورم

00:02:26.700 --> 00:02:28.870
!گازمون تموم شده
!و هيچ کاريش هم نميتونيم بکنيم

00:02:28.870 --> 00:02:30.770
...اگه يخورده ديگه طاقت بياريد

00:02:30.770 --> 00:02:33.210
...ميرسيـــم به اروپا

00:02:33.210 --> 00:02:34.940
!معدم داره سوراخ ميشه

00:02:34.940 --> 00:02:37.940
...اگه قراره از انرژيمون استفاده درست بکنيم

00:02:38.010 --> 00:02:41.750
بهتره دهنتو ببندي وگرنه سرخت ميکنم و ميخورمت

00:02:41.750 --> 00:02:43.720
ميدوني که جيگر کباب شده چه حالي ميده

00:02:43.720 --> 00:02:45.090
گُل گفتـــي

00:02:45.090 --> 00:02:47.580
بهرحال بهتراز اينه که اينجا الکي ول بچرخیم

00:03:13.750 --> 00:03:15.220
...تصدف کرديم

00:03:16.150 --> 00:03:18.450
!!هي؟ صدامو ميشنوي؟ جواب بده! هي

00:03:30.970 --> 00:03:32.490
...اين يارو

00:03:32.530 --> 00:03:34.930
!زد و در رفت؟

00:03:38.740 --> 00:03:41.170
بد شد، ضربه اون تصادف از مدار خارجمون کـرد

00:03:41.210 --> 00:03:42.440
کي چي رو چيکار کـرد؟

00:03:42.480 --> 00:03:43.710
!اينجا چه خبـره؟

00:04:03.060 --> 00:04:06.100
MUSHROOM SAMBA

00:04:20.220 --> 00:04:21.010
ها؟

00:04:23.620 --> 00:04:25.390
واو... اينجا کجاست؟

00:04:25.390 --> 00:04:26.790
!بيابون برهوته

00:04:26.790 --> 00:04:27.980
...فکر نکنم مشکلمون اين باشه

00:04:28.020 --> 00:04:30.460
بايد سفينه رو چک کنيم

00:04:30.490 --> 00:04:33.330
ميتوني بري يکم غذا پيدا کنـي...؟

00:04:35.260 --> 00:04:35.960
چـــته؟

00:04:37.030 --> 00:04:38.930
...يهو احساس .... دل درد ميکنم

00:04:38.970 --> 00:04:40.660
واسه چي داري ادا در مياري؟

00:04:46.240 --> 00:04:48.840
...تاريخ انقضاء ش مال يه سال پيشه

00:04:49.640 --> 00:04:51.080
خوشحالم که ازش نخوردم

00:04:51.880 --> 00:04:55.680
آره، راست ميگي
حقشــــه

00:04:58.420 --> 00:04:59.790
...بجنب ما هم بريـــم

00:05:11.430 --> 00:05:13.330
ميخواي چيکار کني؟

00:05:13.370 --> 00:05:16.240
!اِد ميخواد کمک کنه

00:05:19.010 --> 00:05:22.240
ما مشکلي نداريم، پس تو برو بيرون و برا ما غذا پيدا کن

00:05:22.280 --> 00:05:24.040
!باشـــه

00:05:29.280 --> 00:05:31.080
...بايد جورابام رو بپوشـــم

00:05:31.120 --> 00:05:33.920
...بريم بيرون، بريم بيرون

00:06:04.090 --> 00:06:06.780
...اينجا هيچي نيست

00:06:13.500 --> 00:06:15.660
هموني که زد و در رفت

00:06:15.930 --> 00:06:17.400
!وايسا! وايسا

00:06:17.430 --> 00:06:19.400
!وايسا! وايسا

00:06:21.740 --> 00:06:24.360
!وايسا! وايسا

00:06:27.310 --> 00:06:28.470
...بو

00:06:29.940 --> 00:06:32.810
...بوي... غذا

00:06:45.760 --> 00:06:47.960
!غـــذا

00:06:50.700 --> 00:06:51.790
!بهم بــده

00:06:51.830 --> 00:06:53.930
هر کدوم 1000 تا با ماليات

00:06:53.970 --> 00:06:58.100
فقط نقد، کارت مارت هم قبول نيست

00:06:58.140 --> 00:06:59.830
من پول نــدارم

00:06:59.870 --> 00:07:02.710
بس بدو برو خونه، بچه

00:07:10.990 --> 00:07:12.950
ميتونم يدونه بردارم؟

00:07:12.990 --> 00:07:16.860
هرکدوم 1000 تا، نقدي، کارت هم قبول نيست

00:07:18.930 --> 00:07:21.120
بچه، الکي زول نزن

00:07:21.160 --> 00:07:24.530
اگه غذا ميخواي، برو توي شهـر

00:07:25.070 --> 00:07:26.760
بقيش ماله خودت

00:07:26.800 --> 00:07:28.060
...در عوضش

00:07:28.100 --> 00:07:31.200
اگه اين يارو رو ديدي بهم زنگ بزن

00:07:31.240 --> 00:07:32.210
!مــرسي

00:08:18.090 --> 00:08:18.980
ما رو ببخشيد

00:08:19.390 --> 00:08:21.360
ما ميخوايم که چمدوناتون رو بگـرديم

00:08:21.390 --> 00:08:22.690
چيزي شــده؟

00:08:23.160 --> 00:08:25.750
...ظاهراً يه دلال غير قانوني

00:08:25.790 --> 00:08:28.090
داره قارچ خريد و فروش ميکنه
داره مياد به اين شهـر

00:08:28.130 --> 00:08:30.390
چه اتفاق جالبي

00:08:30.430 --> 00:08:32.590
منم دنباله اون دلالم

00:08:33.170 --> 00:08:34.190
کابوی؟

00:08:34.240 --> 00:08:35.760
بايد صندوق عقب رو هم بگرديم

00:08:35.800 --> 00:08:37.500
اشکال نداره، هرجور راحتين

00:08:41.710 --> 00:08:42.610
!هي

00:08:42.640 --> 00:08:43.800
!خيلي خب، دستا بالا

00:08:43.850 --> 00:08:45.940
يه لحظه صبر کن-
خيلي خب آروم باش-

00:08:45.980 --> 00:08:48.240
من هيچي در اين مورد نميدونم-
بچرخو دستاتو بزار زمين-

00:08:48.280 --> 00:08:50.270
چيکار دارين ميکنين؟-
!بجنب دستات روي زمين-

00:08:50.320 --> 00:08:52.840
!!ولم کنين-
!زودباش-

00:08:53.420 --> 00:08:56.910
غذا، غذا، تو چيزي داري؟

00:08:56.960 --> 00:09:00.950
اوه، نداري؟ داري؟

00:09:02.200 --> 00:09:04.820
...پسر ، من گشنمه

00:09:15.940 --> 00:09:17.070
لعنتـــي

00:09:17.150 --> 00:09:18.340
چيه؟

00:09:18.380 --> 00:09:19.370
بهم بده

00:09:19.450 --> 00:09:21.440
!يه چيزي بهم بده

00:09:21.480 --> 00:09:23.680
!لعنتي، آويزون من نشو

00:09:23.720 --> 00:09:25.080
!هـــي

00:09:26.150 --> 00:09:29.590
!عمراً نميزارم که بهم بگي فراموشم کردي، دومينو

00:09:30.260 --> 00:09:30.850
...بزار بينم

00:09:30.890 --> 00:09:32.520
!بي خيال، يادت بياد، لعنتی

00:09:32.560 --> 00:09:35.760
من داداش کوچيکه شَفتم که ازت قارچ گرفته

00:09:35.800 --> 00:09:38.320
...يادم نميـاد

00:09:38.370 --> 00:09:43.030
نميخواي بدوني برا چي اين تابوت رو اينجوري ميکشم، ميخواي؟

00:09:44.010 --> 00:09:44.970
...براي اينه که

00:09:45.010 --> 00:09:49.770
...ميخوام برم خونه بعد از اينکه نعشتو انداختم توش

00:09:51.650 --> 00:09:53.380
!خورد شد... همش خورد شد

00:09:53.450 --> 00:09:54.750
کي چيکار کرده بود؟

00:09:55.920 --> 00:09:59.380
داداش بزرگم قارچ خورده
...اونو از تو خريـده

00:09:59.420 --> 00:10:02.550
!و انقدر خنديد و خنديد تا مـردش

00:10:02.590 --> 00:10:05.060
يه راه خوب برا مـردن

00:10:05.090 --> 00:10:06.420
!خفه شو

00:10:06.460 --> 00:10:08.590
زر نزن همش تقصيره توئه

00:10:08.630 --> 00:10:10.650
...چيزي که من يادم ميادش

00:10:10.700 --> 00:10:12.530
!اِد گشنشه

00:10:12.930 --> 00:10:14.420
!بگير که اومد

00:10:16.300 --> 00:10:19.270
!صبر کن، کثافت! لعنتی

00:10:19.640 --> 00:10:21.540
!غذا

00:10:21.580 --> 00:10:26.340
آه، نه، بايد تقسيمش کنيم

00:10:35.120 --> 00:10:37.320
آيين؟

00:10:42.530 --> 00:10:44.120
قارچ سمي؟

00:11:05.790 --> 00:11:07.620
اين واقعيه؟

00:11:14.960 --> 00:11:16.860
!لذيذه

00:11:24.740 --> 00:11:29.230
اين نميتونه واقعي باشه

00:11:31.950 --> 00:11:33.570
!واقعيه

00:11:33.610 --> 00:11:35.980
اين جداً نميتونه واقعي باشه

00:13:11.450 --> 00:13:16.210
...هي... ميدوني، دنيا واقعاً جاي باحاليه

00:13:19.450 --> 00:13:21.850
من چيزي گفتــم؟

00:13:29.030 --> 00:13:30.000
هي، آقا

00:13:32.470 --> 00:13:35.960
اين راه پله اي به بهشته، اينو ميدوني، درسته؟

00:13:37.710 --> 00:13:39.200
...قورباغه زشت کوچولو

00:13:42.740 --> 00:13:45.870
!ديگه برام مهم نيست... بهت هشدار دادم

00:14:14.440 --> 00:14:16.930
آره،آره، درسته

00:14:16.980 --> 00:14:20.910
من اسرار دنيا رو ميدونم

00:14:24.250 --> 00:14:25.880
...راستي

00:14:25.920 --> 00:14:27.720
من کي هستم...؟

00:14:28.760 --> 00:14:32.160
...پس اين قارچ ها رو نميشه خورد

00:14:37.730 --> 00:14:40.260
!همونطور که منتظر بودين يه قسمت ديگه از بيگ شات

00:14:40.300 --> 00:14:43.130
!خب، اين هفته خلافکارهاي زيادي رو بهتون معرفي ميکنيم

00:14:43.800 --> 00:14:45.830
...پس جايي نريد الان برميگـرديم

00:14:45.910 --> 00:14:47.670
...اين مرد، دومينو واکـر

00:14:47.710 --> 00:14:50.510
اون فعلاً داره قارچ سمي ميفروشه

00:14:50.540 --> 00:14:52.910
اين همون يارو که ما ديديم-
جايزه اين خلافکار 1.2 ميلونه-

00:14:52.950 --> 00:14:55.040
اون خيلي باحاله، آيين

00:14:55.080 --> 00:14:58.640
!ما پول و ميگيريم و غذا ميخريـم

00:14:58.690 --> 00:15:01.660
!آيين، تو جايــــزه بگيري

00:15:09.260 --> 00:15:10.820
!بزن که رفتيم

00:15:10.870 --> 00:15:11.590
!يک

00:15:11.630 --> 00:15:12.330
!دو

00:15:12.370 --> 00:15:13.060
!پنج

00:15:13.100 --> 00:15:13.930
!چهار

00:15:13.930 --> 00:15:16.230
!حرکت

00:15:23.810 --> 00:15:25.970
هي، پليسو دست کم نگیر

00:15:26.210 --> 00:15:28.010
!من جداً چيزي نميدونم

00:15:28.050 --> 00:15:33.580
پس چرا توي صندوق عقبت يه بچه و سگ داشتي؟

00:15:34.060 --> 00:15:35.780
سلام... بله؟

00:15:35.860 --> 00:15:39.190
اوه، توئي، سالي
...واسه چي زنگ زدي

00:15:39.230 --> 00:15:41.920
هزار دفعه بهت گفتم که سرکار بهم زنگ نزن

00:15:46.470 --> 00:15:48.830
و؟ آره ، آره، همين؟

00:15:48.870 --> 00:15:51.530
منظورم اينه که، بابا منظورم اينه همين؟

00:15:51.570 --> 00:15:54.870
آره، آره، همين
دوست دارم، سالي

00:15:54.910 --> 00:15:57.170
!باشه، فهميدم، 7 شب، خدافظ

00:16:02.420 --> 00:16:04.110
!هــــي

00:16:07.420 --> 00:16:09.690
چطه مرد جوون؟
...انگار که

00:16:09.720 --> 00:16:12.160
بينم زنت ولت کرده رفته؟

00:16:12.190 --> 00:16:13.250
...چي بگـــم

00:16:13.290 --> 00:16:15.920
به تو ربطي نداره،  پيري

00:16:24.170 --> 00:16:26.470
اوه، همشو يه دفعه رفت بالا

00:16:26.510 --> 00:16:29.100
انگار مخش يخ زد

00:16:29.180 --> 00:16:31.340
درستــه؟

00:16:37.320 --> 00:16:39.840
...اينجا نيست

00:16:44.360 --> 00:16:46.290
!آه, هموني که زد و در رفت

00:16:52.170 --> 00:16:56.540
مطمعنم خوابشم نميبينن که اينا اينجا رشد ميکنن

00:16:57.870 --> 00:16:59.840
اين خيلي بده

00:17:00.170 --> 00:17:04.110
خب، فرود اضطراري اينجا تنها اشتباهم بود که کـردم

00:17:04.150 --> 00:17:06.410
ترسيـــدي؟

00:17:06.450 --> 00:17:07.970
آره

00:17:08.020 --> 00:17:09.280
تو ديگه کي هستي؟

00:17:09.320 --> 00:17:10.510
چرا اينجائيد؟

00:17:10.550 --> 00:17:12.490
اینو که من گفتم!

00:17:12.550 --> 00:17:13.920
چطوري اومدي اينجا؟

00:17:13.950 --> 00:17:15.250
در باز بود-
راست ميگي؟-

00:17:15.290 --> 00:17:18.220
!مجرم بزن دررو، برا دستگيري آماده باش

00:17:19.090 --> 00:17:20.490
!چوس حشره اي

00:17:27.540 --> 00:17:29.660
صبرکن، وايسا، وايسا

00:18:19.990 --> 00:18:23.480
!فکر کردي ميتوني از دستم در بري

00:18:31.730 --> 00:18:33.130
!از سره رام برو کنار

00:18:59.630 --> 00:19:01.150
!آيين! بپر بال

00:19:07.470 --> 00:19:08.940
!يالا، ولش کن

00:19:32.230 --> 00:19:34.190
!بووو

00:19:48.210 --> 00:19:49.180
!گرفتمت

00:19:49.210 --> 00:19:50.470
...صبر کن

00:19:50.510 --> 00:19:53.170
اين قارچ ها هرکدوم 100000 مي ارزه

00:19:53.510 --> 00:19:55.810
بزار برم، ميدمشون بهت

00:19:55.850 --> 00:19:56.650
چرا؟

00:19:56.680 --> 00:19:58.910
فکر کن ببين کدوم بهتـــره

00:19:58.950 --> 00:20:00.050
نميدونــم

00:20:00.090 --> 00:20:01.650
!تو ديوونه اي؟

00:20:03.060 --> 00:20:04.050
!قارچ ها رو بگير

00:20:04.090 --> 00:20:06.290
!باشه

00:20:10.363 --> 00:20:11.865
"مرسی"

00:20:11.865 --> 00:20:13.700
"اوه، مشکلی نیست"

00:20:33.050 --> 00:20:35.950
هورا! شام، قارچ داريم

00:20:36.420 --> 00:20:38.930
هر کدوم100000 تا، جدي؟

00:20:38.930 --> 00:20:41.520
اين يه پول خفن ميشه

00:20:41.560 --> 00:20:43.030
اينا واقعين؟

00:20:43.060 --> 00:20:45.050
!ببخشيد

00:20:47.470 --> 00:20:48.900
من افسر پليسم

00:20:48.940 --> 00:20:52.530
ميخوام ازتون در مورد دومينو که قارچ سمي ميفروشه سوال کنم

00:20:54.380 --> 00:20:57.240
متاسفانه ما چيزي نميدونيم

00:20:57.280 --> 00:20:59.510
ببخشيد که نميتونيم کمکتون کنيم

00:20:59.550 --> 00:21:01.450
!اِد ميدونــه که.... اووم

00:21:03.750 --> 00:21:05.010
...جدي نگيريدش

00:21:05.050 --> 00:21:07.210
!در عوض، من ... اوووم

00:21:08.220 --> 00:21:09.660
واقعا-
بچه پر دردسریه-

00:21:16.500 --> 00:21:18.120
ببخشيد، آقا

00:21:30.640 --> 00:21:31.440
اونا سالمن

00:21:32.880 --> 00:21:36.040
اون خيلي قارچ دوست داره

00:21:36.350 --> 00:21:38.150
خب، ببخشيد که مزاحمتون شدم

00:21:42.290 --> 00:21:43.920
بفرمائيد شام

00:21:43.920 --> 00:21:45.430
منو چيه؟

00:21:45.430 --> 00:21:52.200
قارچ برشته، سالاد قارچ و دسـر قارچ

00:21:52.230 --> 00:21:53.200
آآآآآآره

00:21:53.770 --> 00:21:56.360
دوباره؟ چند وقته که اينطوريه؟

00:21:56.440 --> 00:21:58.370
نه... ديگه نميتونم بخورم

00:21:58.410 --> 00:22:01.900
غر نزنيد و شکر کنيد که همينم ميتونيد بخوريد

00:22:01.940 --> 00:22:03.140
شکرت!

00:22:23.900 --> 00:22:29.330
Aishiteta to nageku niwa…
Too much time has passed by…

00:22:29.370 --> 00:22:35.670
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…to lament that we were deeply in love.

00:22:35.710 --> 00:22:41.370
Mada kokoro no hokorobi wo…
The wind keeps blowing, while my heart…

00:22:41.410 --> 00:22:48.110
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…cannot heal all the tears in it.

00:22:48.150 --> 00:22:57.360
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Someone, cry for me with parched eyes.

00:22:58.960 --> 00:23:02.370
The real folk blues.

00:23:02.370 --> 00:23:10.780
Honto no kanashimi ga shiritai dake
I only want to know what true sadness is.

00:23:10.810 --> 00:23:18.410
Doro no kawa ni tsukatta…
Sitting in muddy water…

00:23:18.450 --> 00:23:22.910
…jinsei mo waruku wa nai…
…isn’t such a bad life…

00:23:22.950 --> 00:23:31.830
…ichido kiri de owaru nara…
…if it ends after the first time…

00:23:47.410 --> 00:23:48.450
COMING EPISODE

00:23:49.120 --> 00:23:53.380
نوار ویدیویی که برای بیباپ فرستاده شد
و هیچ آدرسی هم نداشت

00:23:53.420 --> 00:23:57.720
میخواستیم نوار رو ببینیم که
اتفاقای عجیب و غریبی افتاد

00:23:57.760 --> 00:24:00.890
نه واقعا فایده نداره

00:24:00.930 --> 00:24:02.900
در نگاه اول داستان مسخره ایه

00:24:02.930 --> 00:24:05.400
اکشن اش زیاد نیست

00:24:05.430 --> 00:24:07.560
پایان بندیش هم زوری بود

00:24:07.600 --> 00:24:10.300
اما چی ازش دستگیرتون میشه؟

00:24:10.340 --> 00:24:16.480
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.