WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:01.010 --> 00:03:03.600
سلام، آقايون

00:03:04.580 --> 00:03:07.710
اومدم جونتون رو بگيرم

00:03:09.460 --> 00:03:13.719
PIERROT LE FOU

00:04:23.860 --> 00:04:25.880
سلام، پسر

00:06:33.650 --> 00:06:36.860
جت، رفيقت خفن بدشانسه

00:06:36.860 --> 00:06:40.320
...خب، اون كلاً اينجوريه

00:06:40.430 --> 00:06:42.090
اين يكي خيلي ناجوره

00:06:42.160 --> 00:06:44.030
شايد بهتر باشه كه شماها رو درگير اين قضيه نكنم

00:06:44.100 --> 00:06:46.430
برام مهم نيست، فقط جوابمو بده، همين الان

00:06:46.930 --> 00:06:49.430
بزار اينو بهت بگم
...بخاطر خودت، و

00:06:49.540 --> 00:06:54.910
...اگه درگير اين قضيه بشي
منم درگير مشكلات ميشم

00:06:58.110 --> 00:06:59.520
...ميدوني، باب

00:07:00.210 --> 00:07:03.310
تو تنها كسي هستي كه الان بهش اعتماد دارم

00:07:03.380 --> 00:07:06.050
...بهت قول ميدم كه برات بد نميشه، پس

00:07:06.120 --> 00:07:08.250
هر دفعه اينو نميگي؟

00:07:08.320 --> 00:07:13.190
...جداً... تو هميشه كسي هستي كه دوست داره گرفتار بشه

00:07:13.260 --> 00:07:16.160
...خيلي خب، فقط يه شايعه ست، ولي

00:07:16.660 --> 00:07:20.600
تا حالا اسم " پیرو ديوانه" رو شنيدي؟

00:07:35.320 --> 00:07:38.110
ايناهاش... شايعه قديمي

00:07:38.620 --> 00:07:42.320
شنيدم كه يه غريبه داغونت كرده؟

00:07:43.460 --> 00:07:46.620
...قبلاً هم بهت گفته بودم كه اينجوري

00:07:46.690 --> 00:07:49.490
...تو اصلاً هيچ پيشرفتي نميكني

00:07:49.560 --> 00:07:51.550
اوه، خب، برا من مسئله نيست

00:07:53.570 --> 00:07:57.440
توي همچين موقعيتي تسليم نميشي
بخاطر اينكه هيچ موقع ادب نداري؟

00:07:58.340 --> 00:08:00.670
خب، كاريش نميتونم بكنم

00:08:02.510 --> 00:08:06.240
...پس، اگه ازم معذرت نخواي، كاريش نميتونم بكنم

00:08:06.350 --> 00:08:07.440
مراقب باش

00:08:10.620 --> 00:08:13.310
هستش ISSP قرباني يه آدم از رده بالاهاي

00:08:13.390 --> 00:08:15.150
اون هفتمين قرباني بودش

00:08:15.260 --> 00:08:16.250
تو چي گفتي؟

00:08:16.360 --> 00:08:20.190
تقصير نداشتم، خيلي محرمانه ست

00:08:20.260 --> 00:08:24.890
ظاهراً سران نميخوان كه در موردش حرف و حديثي باشه

00:08:24.970 --> 00:08:25.960
چرا؟

00:08:26.400 --> 00:08:28.100
رفيقت تو دردسر بزرگي افتاده

00:08:30.240 --> 00:08:32.970
اين يارو يه ماشين آدم كشي كامله

00:08:33.040 --> 00:08:37.410
ميگن  هر كسي كه صورتش رو ديده باشه زنده نمونده

00:08:37.980 --> 00:08:42.040
حتي اگه اونا خوش شانس بودن و در ميرفتن
اون تا آخر دنبالشون ميره و كار رو تموم ميكنه

00:08:42.120 --> 00:08:44.680
و هميشه اونا مرده پيدا ميشن...

00:08:45.090 --> 00:08:49.820
ميگن كه با يه خنده ظاهر ميشه و با يه خنده ميره

00:09:08.940 --> 00:09:14.440
آره، اون يه قاتل مرموزه كه به پیرو ديوانه معروفه

00:09:14.520 --> 00:09:16.920
تونگپو

00:09:59.790 --> 00:10:00.950
فی! فی!

00:10:01.030 --> 00:10:03.090
پوف، پوف، فی، فی!

00:10:03.700 --> 00:10:06.260
پوف، پوف، فی، فی!

00:10:06.330 --> 00:10:10.640
هي، ميشه بس كني اينجوري دوبار صدام نكني؟

00:10:10.640 --> 00:10:13.330
فی، فی، يه نامه عجيب اومده، اومده

00:10:13.410 --> 00:10:14.600
هي، هي، هي،هي

00:10:15.180 --> 00:10:19.480
اگه انقدر وول نخوري يه كاريش ميشه كرد

00:10:19.480 --> 00:10:20.610
نميتونم بخونمش

00:10:22.650 --> 00:10:26.640
سلام پسر، من به يه مهموني عالي دعوتت كردم""

00:10:27.220 --> 00:10:29.380
...صبركن بينم، اين

00:10:29.460 --> 00:10:33.320
گوش كن، اينطور كه از اين نامه معلومه
اسپايك يه چيزه مخفي داره

00:10:33.390 --> 00:10:34.730
مخفي؟

00:10:34.800 --> 00:10:35.660
چرا؟

00:10:35.730 --> 00:10:36.990
چرا مخفيانه؟

00:10:37.400 --> 00:10:38.890
...اگه ما بهش نگيم، اون احمق

00:10:38.970 --> 00:10:42.300
ميره برا ديدنش...؟

00:10:43.400 --> 00:10:46.670
!محرمانه ست، نامه محرمانه

00:10:48.010 --> 00:10:49.980
سرزمين فضايي؟

00:10:49.980 --> 00:10:52.280
آدم زرنگيه كه اونجا جشن گرفته

00:10:52.380 --> 00:10:54.040
ميخواي اينجوري بري؟

00:10:54.110 --> 00:10:56.910
خب، اگه بالماسكه باشه، تيپت حرف نداره

00:10:59.720 --> 00:11:03.320
...شايد واقعاً اين يكي آخره كارم باشه

00:11:04.860 --> 00:11:07.050
!شوخي كـردم

00:11:07.130 --> 00:11:09.790
اگه اينو بگم، مياي نجاتم بدي؟

00:11:10.900 --> 00:11:12.000
!ديوونه

00:11:12.000 --> 00:11:14.930
ديوونه! ديوونه! ديوونه

00:11:26.150 --> 00:11:28.080
...هي

00:11:28.150 --> 00:11:29.750
او، توئي اِد، اسپايك كجاست؟

00:11:29.850 --> 00:11:31.320
اون رفت يه جايي

00:11:31.390 --> 00:11:32.510
چــي؟

00:11:33.050 --> 00:11:36.110
بغير از اين چيزه ديگه اي نيست
...اون دیوونه

00:11:36.390 --> 00:11:37.860
!دیوونه، ديوونه

00:11:37.930 --> 00:11:39.480
اِد، برام يه كاري بكن

00:11:39.560 --> 00:11:40.990
چي، چــي؟

00:13:07.310 --> 00:13:08.300
!ســـــلام

00:13:08.380 --> 00:13:09.350
!خوش اومــــدي

00:13:10.020 --> 00:13:11.080
...هي

00:13:13.890 --> 00:13:16.480
مهموني شروع ميشـــه

00:13:43.950 --> 00:13:45.280
!تو نميتوني وارد اينجا بشي

00:13:46.820 --> 00:13:49.290
!اينجا خطرناكه
!بريم بيرون بازي كنيم

00:13:49.360 --> 00:13:51.590
!اينجا خطرناكه
!بريم بيرون بازي كنيم

00:13:51.660 --> 00:13:52.460
!خفه شو

00:13:52.460 --> 00:13:54.980
!اينجا خطرناكه
!بريم بيرون بازي كنيم

00:13:55.060 --> 00:13:56.320
!اينجا خطرناكه

00:14:01.770 --> 00:14:03.900
!اينجا خطرناكه
!بريم بيرون بازي كنيم

00:14:05.570 --> 00:14:06.600
!سلام

00:14:18.220 --> 00:14:19.980
...خيلي خب، اِد

00:14:20.050 --> 00:14:26.050
شو ISSP اول، وارد كامپيوتر مركزي
و دنبال قسمت 13 بگرد

00:14:26.160 --> 00:14:28.750
آره، آره

00:14:29.200 --> 00:14:33.160
اين... قسمتي كه توي جمهوري وجود نداره

00:14:33.600 --> 00:14:35.930
اين يه كار خفنه
ميتوني انجامش بدي؟

00:14:36.000 --> 00:14:37.030
آره

00:15:08.100 --> 00:15:09.160
!سلام

00:15:25.090 --> 00:15:26.550
!پيداش كـردم

00:15:27.450 --> 00:15:31.650
بعد از اينكه بازش كردي
فايلي به اسم "تونگپو" رو پيدا كن

00:15:31.730 --> 00:15:33.890
!آره

00:16:16.800 --> 00:16:17.840
...ايناهاش

00:16:17.840 --> 00:16:20.140
...بوو

00:17:47.160 --> 00:17:50.960
... ISSP آزمايشات بهبود توانايي هاي قاتلين

00:17:51.030 --> 00:17:54.090
...آزمايش نمونه شماره 46

00:17:54.170 --> 00:17:56.230
"اسم رمز "تنگوپو

00:17:56.340 --> 00:17:59.500
...تاييد مشكلات مغزي در هنگام

00:17:59.570 --> 00:18:02.700
آزمايشات...
آزمايشات متوقف شده

00:18:02.780 --> 00:18:07.110
نمونه هميشه در ساختمان قرنطينه نگهداري شود

00:18:31.970 --> 00:18:36.380
...اولش ، اون از ساختمان براي گرفتن انتقام فرار كرد

00:18:36.440 --> 00:18:40.350
ولي الان از رفتارش معلومه كه از كشتن لذت ميبره

00:18:40.410 --> 00:18:44.350
...مغزش حتماً داره كم مياره

00:18:44.550 --> 00:18:49.080
پس اون يه بچه با توانايي فرا انساني براي جنگيدنه

00:18:49.290 --> 00:18:51.190
جداً

00:18:51.260 --> 00:18:54.320
...هيچ چيزي مثل يه بچه خام و قاتل

00:18:59.470 --> 00:19:02.160
!وقت نمايشه

00:19:10.380 --> 00:19:11.470
لازم نيست

00:19:36.540 --> 00:19:38.870
!سلام، سلام

00:19:39.210 --> 00:19:41.540
!سلام، سلام

00:19:41.610 --> 00:19:42.870
...سلام

00:21:01.290 --> 00:21:03.850
!درد داره

00:21:08.090 --> 00:21:09.620
!درد داره

00:21:10.800 --> 00:21:13.200
!درد داره

00:21:16.270 --> 00:21:18.740
!درد داره

00:21:18.840 --> 00:21:19.970
!درد داره

00:21:20.040 --> 00:21:24.910
!مامان، درد داره

00:21:26.550 --> 00:21:28.670
!مامـــــان

00:21:33.020 --> 00:21:37.650
!درد داره... مامـــان

00:22:03.450 --> 00:22:06.890
اسپايك، خيلي خب
!ما فهميديم كه اون چيه
...اون

00:22:06.890 --> 00:22:11.720
...نه
...ديگه نيازي بهش نيست

00:22:16.130 --> 00:22:19.620
...همه چي تموم شد

00:22:44.570 --> 00:22:50.000
Aishiteta to nageku niwa…
Too much time has passed by…

00:22:50.040 --> 00:22:56.340
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…to lament that we were deeply in love.

00:22:56.380 --> 00:23:02.040
Mada kokoro no hokorobi wo…
The wind keeps blowing, while my heart…

00:23:02.080 --> 00:23:08.780
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…cannot heal all the tears in it.

00:23:08.820 --> 00:23:18.030
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Someone, cry for me with parched eyes.

00:23:19.630 --> 00:23:23.040
The real folk blues.

00:23:23.040 --> 00:23:31.450
Honto no kanashimi ga shiritai dake
I only want to know what true sadness is.

00:23:31.480 --> 00:23:39.080
Doro no kawa ni tsukatta…
Sitting in muddy water…

00:23:39.120 --> 00:23:43.580
…jinsei mo waruku wa nai…
…isn’t such a bad life…

00:23:43.620 --> 00:23:52.500
…ichido kiri de owaru nara…
…if it ends after the first time…

00:24:08.300 --> 00:24:09.340
COMING EPISODE

00:24:11.180 --> 00:24:14.150
میدونم یه خبرای مشکوکی بوده

00:24:14.210 --> 00:24:16.180
!پس، اون اينجوري بود

00:24:17.650 --> 00:24:19.520
شماها دارين در مورد چي حرف ميزنين؟

00:24:19.590 --> 00:24:21.710
...واقعاً نميتوني از رويه چهره در مورد مردم قضاوت كني

00:24:21.790 --> 00:24:23.520
شديداً منزجر كنندست

00:24:23.590 --> 00:24:26.220
هي، شما ها در مورد چي حرف ميزنين؟

00:24:26.290 --> 00:24:28.560
هيچ موقع فكر نميكردم كه ممكن يه دختر باشه

00:24:28.630 --> 00:24:30.360
اون باعث شد تحقييرش كنم

00:24:30.430 --> 00:24:32.300
در مورد كي صحبت ميكني؟

00:24:32.370 --> 00:24:47.370
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.