WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.350 --> 00:02:07.980 فکر کنم يک چيزي رو جا گذاشتي عمو 00:02:09.120 --> 00:02:13.360 اگر خوب نگاه کني من يک پيرمردم 00:02:13.460 --> 00:02:15.220 و متاسفانه بچه اي هم ندارم 00:02:15.300 --> 00:02:17.260 من هرگز نگفتم که اين مال شماست 00:02:17.330 --> 00:02:20.320 اوه ... براي يک مشتريه ؟ پس بدينش به من 00:02:24.110 --> 00:02:25.070 در مورد اين چي فکر مي کني ؟ 00:02:25.070 --> 00:02:26.670 جايي مي خواي بري ؟ 00:02:26.670 --> 00:02:28.970 الان خيلي زوده براي رفتن به رختخواب ! 00:02:29.040 --> 00:02:31.270 خب مي دوني من سحرخيزم و زود مي خوابم 00:02:31.610 --> 00:02:35.140 اگر دنبال يک زندگي مرتب و راحتي من يک جاي توپ برات سراغ دارم 00:02:35.580 --> 00:02:38.480 يک هتل با سه وعده غذاي خوب و يک باديگارد ، اونهم مجاني 00:02:38.550 --> 00:02:41.550 من مطمينم که غير ممکنه همچين چيزي رو بشه پيدا کرد اونهم بدون رزرو قبلي 00:02:41.620 --> 00:02:43.590 من دارم در مورد تل زندان حرف مي زنم تدي بمب گذار ! 00:02:45.490 --> 00:02:48.390 ترجيح ميدم که اونجا نرم اسپايک اسپيگل 00:02:48.460 --> 00:02:50.360 اوه ... تو منو مي شناسي ؟ 00:02:50.430 --> 00:02:53.370 بين جنايتکارا يک داستاني محبوبيت داره 00:02:53.430 --> 00:02:56.500 و اون اينکه هيچ دلمون نمي خواد که گير تو يا اندي بيفتيم ! 00:02:56.500 --> 00:02:57.160 اندي کيه ديگه ؟ 00:02:58.970 --> 00:03:01.870 من به همه اهدافم مي رسم 00:03:13.860 --> 00:03:15.320 منفجر نميشه عمو جون 00:03:15.420 --> 00:03:18.690 من چاشني انفجاريش رو در آوردم 00:03:29.870 --> 00:03:31.770 سه ميليون وولانگ ! با کمال ميل قبوله ! 00:03:32.910 --> 00:03:34.770 خواب ديدي ... اون تنها خرس نبود 00:03:37.880 --> 00:03:39.180 خب خودتم مي ميري اينجوري 00:03:39.250 --> 00:03:41.080 من تا پاي مرگ عاشق اونهام 00:03:41.150 --> 00:03:43.010 واسه چي با منفجر کردن چيزها حال مي کني ؟ 00:03:43.750 --> 00:03:46.980 خيلي دوست داري بدوني ؟ من مي خوام اخطار بدم 00:03:48.820 --> 00:03:50.950 و مي خوام زنگ خطرو به صدا دربيارم 00:03:51.030 --> 00:03:54.690 خوبه ... پس حواست باشه که من چي گفتم 00:04:02.340 --> 00:04:03.270 اندي ؟ 00:04:12.610 --> 00:04:13.710 اندي ؟ 00:04:17.950 --> 00:04:19.540 نه اخوي ... منو وايت ارپ صدا کن 00:04:20.960 --> 00:04:23.520 تو ، تدي بمب گذار ... اي بمب گذار سريالي 00:04:23.590 --> 00:04:24.890 منو ميگي ؟ 00:04:24.960 --> 00:04:28.290 اينکه تو تصميم داري امروز اينجا بمب بگذاري خيلي راحت قابل حدس زدن بود 00:04:28.360 --> 00:04:31.860 اونهم براي من و بعد از محاسبه دايره کارهاي جنايي پيشين تو 00:04:31.930 --> 00:04:34.560 فکر نمي کني اون باشه ؟ 00:04:36.140 --> 00:04:37.930 اون که جزو محافظين امنيتيه 00:04:38.010 --> 00:04:39.130 يک نگاه بهش بنداز حالا 00:04:39.770 --> 00:04:42.770 در اين دوره زمونه به کدوم قيافه اي ميشه اطمينان کرد ؟ 00:04:42.840 --> 00:04:44.970 پس آخه تو به چي اطمينان داري ؟ 00:04:45.050 --> 00:04:46.210 به 00:04:46.280 --> 00:04:48.940 نداي درونم ... بله به الهامات درونيم 00:04:51.720 --> 00:04:52.780 هي صبر کن ببينم 00:04:52.850 --> 00:04:54.690 وايستا 00:05:07.740 --> 00:05:09.070 اوه ... گندت بزنند 00:05:09.140 --> 00:05:12.570 ديدي بهت گفته بودم که تدي بنب گذار اون مرده است ، احمق جان 00:05:12.640 --> 00:05:14.630 خطر ... 00:05:26.850 --> 00:05:28.690 زديک بود دخلمون بياد 00:05:28.760 --> 00:05:30.220 هي ... 00:05:38.730 --> 00:05:43.320 COWBOY FUNK 00:05:47.640 --> 00:05:48.770 يک اسب ديگه ؟ 00:05:48.840 --> 00:05:49.710 آره يک اسب 00:05:50.810 --> 00:05:51.710 يک اسب بود آره؟ 00:05:52.110 --> 00:05:54.050 من فکر مي کنم يک جاي کار مي لنگه 00:05:54.120 --> 00:05:56.080 وقتي تو ادعا مي کني که يکنفرو غافلگير کرردي بعنوان قسمتي از برنامه خريد غذا 00:05:56.150 --> 00:05:57.310 منظورت از اين حرف چيه ؟ 00:05:57.390 --> 00:05:59.550 تو همه پولي که براي خريد غذاي ما چهار نفر بود رو به باد فنا دادي ، ندادي ؟ 00:05:59.620 --> 00:06:00.280 من پولها رو چيکار کردم ؟ 00:06:00.350 --> 00:06:01.380 زود بگو پولها رو خرج چي کردي ؟ 00:06:01.460 --> 00:06:04.520 اگر واقعا فکر مي کني که دروغ ميگم پس اين جاي نعل پشت من چيکار مي کنه ؟ 00:06:04.590 --> 00:06:06.060 باشه ... شنيديم چي گفتي 00:06:06.130 --> 00:06:07.990 يک اسب بوده ديگه ؟ باورم شد- واقعا باورت شده ؟- 00:06:08.060 --> 00:06:11.620 ولي تو بايد از کسي که تو اين زمونه لباس کابوي تنش مي کنه زبل تر باشي ... نه ؟ 00:06:11.700 --> 00:06:13.500 يعني تو فقط مشکلت همينه ؟ 00:06:13.570 --> 00:06:16.370 حالا باز اگر طرف لباس سامورايي تنش بود يک چيزي ! 00:06:16.440 --> 00:06:18.300 شايد اونطوري باورمون ميشد ! 00:06:20.680 --> 00:06:22.840 اندي کوچولو اينجاست ! 00:06:23.410 --> 00:06:27.010 اندي کوچولو يک زماني جزو گروه YMCA بوده 00:06:27.080 --> 00:06:28.070 يک گروه مسيحيه ؟ 00:06:28.150 --> 00:06:32.210 نچ .... انجمن مردان جوان گاوچران ! 00:06:32.290 --> 00:06:34.450 ها ؟ يک همچين چيزي هم بوده و ما خبر نداشتيم ؟ 00:06:34.520 --> 00:06:36.850 ولي چند روز بعد از عضويت با يک اردنگ بيرونش کردند 00:06:36.920 --> 00:06:37.860 و دليلش چي بوده ؟ 00:06:37.930 --> 00:06:39.760 براي اينکه بقيه رو دچار دردسر کرده 00:06:39.830 --> 00:06:40.990 البته 00:06:41.060 --> 00:06:45.900 اسم اصليش ايوان اونياته است اوه ... اون مالک مزارع اونياته است 00:06:45.970 --> 00:06:47.730 عجب خوش تيپه ! 00:06:47.800 --> 00:06:52.970 123 بار ضربه زدن به داراييهاي خصوصي و 89 بار آسيب رساندن به داراييهاي عمومي ! 00:06:53.040 --> 00:06:54.510 و آسيب رسوندن به مردم ... بارها و بارها 00:06:54.580 --> 00:06:56.200 بدجوري منو ياد يک کسي مي اندازه 00:06:56.280 --> 00:06:57.270 نگفتم يک همچين کسي وجود داره ؟ 00:06:57.350 --> 00:06:58.680 باشه ... من قبولت دارم 00:07:07.290 --> 00:07:07.980 خبري نيست ؟ 00:07:08.060 --> 00:07:09.610 نه فعلا 00:07:09.690 --> 00:07:11.060 ولي به هر حال 00:07:11.130 --> 00:07:14.360 با اينهمه آدمي که اين دور و بر هست ما نبايد اجازه منفجر کردن بهش بديم 00:07:14.860 --> 00:07:16.960 تنها هدف اون ، اين ساختمونه 00:07:17.030 --> 00:07:18.900 يک قاتل نيست 00:07:18.970 --> 00:07:20.430 تو فکر مي کني ما مي تونيم به حرفش اعتماذ کنيم ؟ 00:07:20.500 --> 00:07:23.600 آدمهايي مثل اون معمولا به سبک کارشون وفادار مي مونند 00:07:24.940 --> 00:07:29.310 اين مهموني خوراک مخفي موندنه 00:07:32.850 --> 00:07:35.280 خبر داري که يک بمب گذار سريالي قراره بياد اينجا ؟ 00:07:35.350 --> 00:07:37.110 راستش خانم ، خبر نداشتم 00:07:39.720 --> 00:07:40.580 خب ، پس باخبر باش که مياد ! 00:07:42.760 --> 00:07:44.190 آهاي 00:07:45.090 --> 00:07:47.650 جهان ، پيرامون عشق و صلح مي چرخه ! 00:07:49.460 --> 00:07:50.120 بله ! 00:07:50.530 --> 00:07:52.560 از کجا منو شناختين ؟ 00:07:52.630 --> 00:07:55.430 اين بمب پدرش رو به ما نشون داد ! 00:07:55.500 --> 00:07:57.840 گرچه فکر مي کنم من جور ديگه هم مي تونستم حدس بزنم 00:07:57.910 --> 00:08:00.000 شما ها نمي خواين تمومش کنيد ، نه ؟ 00:08:00.070 --> 00:08:01.200 فقط حرف خودتون رو مي زنيد 00:08:01.280 --> 00:08:02.970 واسه چي مي خواي همه چيزو منفجر کني ؟ 00:08:03.780 --> 00:08:04.840 واقعا مي خواي که بدوني ؟ 00:08:04.910 --> 00:08:07.400 من مي خوام اعلام خطر کنم 00:08:07.480 --> 00:08:11.250 گوش کن ... در اين جهان ريشه هاي شيطاني ... 00:08:23.830 --> 00:08:24.920 يک اسبه ؟ 00:08:27.540 --> 00:08:29.330 کابوي ؟ 00:08:32.470 --> 00:08:34.500 آهاي با تو هستم تدي بمب گزار 00:08:34.580 --> 00:08:35.800 منو ميگي ؟ 00:08:35.880 --> 00:08:37.040 بهت که گفته بودم ! 00:08:37.110 --> 00:08:38.600 يا نکنه تدي تويي ؟ 00:08:38.680 --> 00:08:40.540 اصلا تو چيزي به اسم حافظه داري ؟ 00:08:40.610 --> 00:08:42.210 ما همين ديروز همدگرو ديديم 00:08:43.380 --> 00:08:44.610 چيزي يادم نمياد 00:08:44.920 --> 00:08:46.050 تو ! 00:08:46.050 --> 00:08:49.220 ببخشيد قربان ، اسبتون باعث دردسر شده 00:08:49.290 --> 00:08:51.420 و مثل اينکه برخي از ميهمانهاي ما رو دچار مشکلات کرده 00:08:51.490 --> 00:08:54.390 اوه ، اسب محبوب من اونيکس يک اسب عادي و معمولي نيست 00:08:54.460 --> 00:08:57.830 اون گاهي وقتها که پريشونم ، فکرم رو اسوده مي کنه و از اون مهمتر ، پاي بازي شطرنجمه 00:08:57.830 --> 00:08:59.320 اسبي که شطرنج بازي مي کنه ! 00:08:59.430 --> 00:09:01.160 خب ، هيچکدوم از اينها اهميتي نداره 00:09:01.240 --> 00:09:03.830 من متنفرم از ناديده گرفته شدن ! 00:09:17.950 --> 00:09:19.850 ببينم ، گفته بودي به سبکش وفاداره ديگه ؟ 00:09:20.390 --> 00:09:22.910 آروم باشين ... لطفا آروم باشيد 00:09:23.790 --> 00:09:25.350 عشق و صلح رو به ياد داشته باشيد 00:09:32.530 --> 00:09:34.260 عجب اسب زيبايي 00:09:34.340 --> 00:09:36.460 ازش خوشت مياد ؟ 00:09:36.600 --> 00:09:37.730 منو سوارش مي کنيد ؟ 00:09:39.270 --> 00:09:40.430 حتما ! باعث افتخاره 00:10:21.380 --> 00:10:22.180 مرديکه ... 00:11:13.530 --> 00:11:16.000 در تمام عمرم هگز يک همچين 00:11:16.070 --> 00:11:18.830 اطاق بي سليقه اي نديده بودم 00:11:20.270 --> 00:11:24.870 و حالا ، خوراک مخصوصم رو که پسر تفنگ نام داره تقديم مي کنم 00:11:27.650 --> 00:11:29.410 و مطمينم که شما خواهيد گفت که اين غذا بي نهايت خوشمزه است 00:11:38.630 --> 00:11:41.620 اوم ... مي تونم بپرسم که چرا شما جايزه بگير شدين ؟ 00:11:41.700 --> 00:11:45.830 اگر شما اينقدر پولدار هستين و اينهمه راحتي تو زندگيتون دارين 00:11:45.900 --> 00:11:48.600 درسته ... و چراش اينه که 00:11:48.670 --> 00:11:51.570 من براي اينکار ساخته شدم ! 00:11:53.140 --> 00:11:56.230 به من همون احساسيو ميده که يک کابوي وقتي يک گاو نرو تو گوشه گير مي اندازه پيدا مي کنه 00:11:59.450 --> 00:12:04.410 واي ! آخه شما مجبور که نيستين دنبال يک همچين آدمهاي خطرناکي برين ... هستين ؟ 00:12:05.220 --> 00:12:09.490 حالا تازه فهميدم چرا هيچکس دنبال تدي بمب گذار نمياد 00:12:09.990 --> 00:12:13.550 هيچ کس نمي خواد که تو يک انفجار به باد فنا بره ! 00:12:13.630 --> 00:12:15.220 واسه ما که اهميتي نداره 00:12:15.300 --> 00:12:18.460 مي دوني واسه من هيچ اهميتي نداره 00:12:18.530 --> 00:12:21.990 وقتي من رو يک چيزي زوم مي کنم ديگه بقيه چيزها رو نمي بينم 00:12:24.840 --> 00:12:27.430 فکر مي کنم من قبلا هم با يک همچين شخصيتي آشنا شدم 00:12:28.940 --> 00:12:30.770 اوه ... هيچي ... 00:12:30.850 --> 00:12:31.830 و حالا 00:12:32.710 --> 00:12:34.770 بزنيم به سلامتي من ! 00:12:34.850 --> 00:12:36.750 و انعکاسم در چشماني دوست داشتني 00:12:38.420 --> 00:12:39.440 بسلامتي 00:12:48.400 --> 00:12:49.590 سلام ... سوغاتي آوردم براتون 00:12:52.970 --> 00:12:56.270 يوهو ... سوغاتي، سوغاتي 00:12:56.340 --> 00:12:59.000 من که لب به همچين چيزي نمي زنم 00:12:59.070 --> 00:13:00.540 فقط همينو واسه شام داريم 00:13:00.610 --> 00:13:02.540 من که ترجيح ميدم گشنه بمونم 00:13:05.410 --> 00:13:06.440 دل درد مي گيري ... گفته باشم 00:13:07.280 --> 00:13:11.910 آخه چرا هر وقت حرف اون کابوي ميشه تو اينقدر اخلاقت گه ميشه ؟ 00:13:11.990 --> 00:13:13.820 بخاطر اينکه عين همند ! 00:13:13.890 --> 00:13:16.120 تو که مي دوني افراد شبيه چقدر از همديگه نفرت دارند 00:13:16.190 --> 00:13:19.720 کدوم قسمت از وجود من شبيه اون کله خر احمقه ؟ 00:13:19.790 --> 00:13:22.190 همون قسمتي از وجودت که هميشه موجب گندکاري ميشه 00:13:24.800 --> 00:13:27.630 اي بابا ... برنامه بيگ شات رو از دست داديم 00:13:27.700 --> 00:13:32.200 خب ، آخرين چيزي که ما مي خوايم بهتون بگيم اطلاعاتي از طرف تدي بمب گذاره 00:13:32.270 --> 00:13:35.610 باورتون ميشه ... اون يک پيغام اختصاصا براي برنامه ما فرستاده 00:13:35.680 --> 00:13:38.010 چي ؟ اينو راست ميگي جون من ؟ 00:13:38.080 --> 00:13:39.770 بله ... ببينيم چيه ؟ 00:13:39.850 --> 00:13:44.340 اخطار ... اين نامه براي کسانيه که به من خنديدند 00:13:44.420 --> 00:13:46.890 خرابکاري بعدي من ، اخرين شانس شماست 00:13:46.950 --> 00:13:50.450 ايندفعه ديگه من شماها رو مثل فشفشه هاي آتيش بازي سوت مي کنم به آسمون 00:13:50.520 --> 00:13:52.520 اوه اوه ... چه عصباني هم هست ! 00:13:52.590 --> 00:13:55.790 البته اين بشرطيه که شما بدونيد بار بعدي قراره کجا رو منفجر کنم 00:13:55.860 --> 00:13:56.920 ها ها ها 00:13:57.000 --> 00:14:00.230 و در آخر من براي شما دليل اصلي اين کارهام رو ميگم 00:14:00.300 --> 00:14:04.800 واي ... مثل اينکه وقت برنامه امروزمون تمومه 00:14:04.870 --> 00:14:07.070 ازت عذر مي خوام تدي که نتونستم نامه ات رو کامل بخونم 00:14:07.140 --> 00:14:09.040 خب ، تا برنامه بعد ... 00:14:09.110 --> 00:14:10.870 خدانگهدار 00:14:16.220 --> 00:14:18.050 هدف بعديش تالار شهره 00:14:18.120 --> 00:14:19.520 به همين زودي هدفش رو پيدا کردي ؟ 00:14:19.590 --> 00:14:23.020 تدي داره ساختمونهاي بلند رو منفجر مي کنه و از بلند ترين ها شروع کرده 00:14:23.090 --> 00:14:25.020 يعني دليلش به همين سادگي بود ؟ 00:14:25.590 --> 00:14:27.860 شماها چيکار مي کنيد ؟ من که اينبار خودمو ميکشم کنار 00:14:28.300 --> 00:14:30.320 نهم نيستم 00:14:30.400 --> 00:14:33.330 اسپايک ، تو مي خواي چيکار کني ؟ 00:14:33.400 --> 00:14:35.990 يعني تو نمي دوني ؟ 00:14:41.240 --> 00:14:42.500 دير کردند 00:14:42.580 --> 00:14:46.880 لعنتي ها ... اگر اونها فکر کردند که ايندفعه رو مي تونند فرار کنند ، سخت در اشتباهند 00:14:50.320 --> 00:14:51.280 ببينم ، تنهايي ؟ 00:14:51.350 --> 00:14:53.480 چطور جرات کردي اينقدر دير بياي اينجا ؟ 00:14:53.550 --> 00:14:55.750 صبر کن ببينم 00:14:56.990 --> 00:14:57.960 اين که نبود 00:14:59.460 --> 00:15:02.520 من هيچوقت انسانها رو هدف قرار ندادم 00:15:02.600 --> 00:15:04.890 ولي شماها با من فرق مي کنيد 00:15:04.970 --> 00:15:08.230 حرومزاده هايي مثل تو سزاوار ... 00:15:17.750 --> 00:15:18.440 بالاخر اومد 00:15:22.420 --> 00:15:24.250 بازهم تويي ؟ 00:15:24.320 --> 00:15:26.050 چه عجب اينبار من يادت موندم 00:15:26.120 --> 00:15:30.220 تو هميشه- تو چرا هميشه خودتو نخود هر آش من مي کني- 00:15:31.490 --> 00:15:33.190 تويي که هميشه خودتو قاطي کارهاي من مي کني 00:15:33.660 --> 00:15:36.320 حالا که هردوتون اومدين اينجا بهتون ميگم که 00:15:36.400 --> 00:15:39.860 واسه چي من به منفجر کردن ساختمونا ادامه ميدم ... دليلش اينه که... 00:15:39.930 --> 00:15:41.900 امروز ، ما يکبار براي هميشه تکليفمون رو يکسره مي کنيم 00:15:42.000 --> 00:15:43.970 ها؟ اینو که من گفتم؟ 00:15:44.040 --> 00:15:45.770 چرا به من گوش نميدين شما ؟ 00:15:45.840 --> 00:15:46.900 خفه خون ! 00:15:46.970 --> 00:15:48.870 و تو ! تو ديگه کي هستي ؟ 00:15:52.780 --> 00:15:56.480 واسه چي شما هيچوقت کار تون رو جدي نمي گيرين ؟ 00:16:00.150 --> 00:16:01.490 من بايد اول دستگيرش کنم 00:16:01.560 --> 00:16:02.150 واسسا بينيم 00:16:13.830 --> 00:16:16.330 شماها خيلي منو دست کم گرفتين 00:16:16.840 --> 00:16:20.200 درهاي آسانسور ، هرگز باز نخواهد شد 00:16:20.270 --> 00:16:23.370 و وقتي که شروع به حرکت کنه ديگه تمومه و ديگه نمي تونيد متوقفش کنيد 00:16:23.440 --> 00:16:28.470 و در طبقه آخر ، خرسهاي کوچولوي من ازتون پذيرايي خواهند کرد 00:16:28.550 --> 00:16:32.650 بمحض اينکه آسانسور به آخرين طبقه برسه 00:16:32.750 --> 00:16:34.480 بوم ! 00:16:37.720 --> 00:16:42.420 خب ، از لحظات باقيمونده عمرتون بدون حسرت و پشيماني لذت ببريد 00:16:44.030 --> 00:16:45.620 بدرود و خدا نگهدار ! 00:16:52.310 --> 00:16:53.270 آروم باش 00:16:53.370 --> 00:16:55.860 فهميدم ... حالا مي دونم که روش کار تدي چطوريه ! 00:16:55.940 --> 00:16:59.610 نگران نباش ... من مي دونم که اون چطوري فکر مي کنه ... 00:17:00.550 --> 00:17:03.240 خب ، من مي دونستم که تد تمام کدهاي امنيتي ساختمون رو بدست آورده 00:17:03.320 --> 00:17:06.180 پس امروز بعد از ظهر تغييرشون دادم 00:17:06.250 --> 00:17:09.780 منم بعد از ظهر تغييرشون دادم 00:17:11.290 --> 00:17:13.990 اگه من تغييرش دادم و تو هم تغييرش دادي ... 00:17:14.090 --> 00:17:17.290 يعني کدها به حالت اولشون برگشته !! 00:17:19.670 --> 00:17:20.960 صبر کن احمق جون 00:17:21.030 --> 00:17:23.970 چه خاکي به سرمون بريزيم ... يعني ميگي چيکار کنيم ؟! نه ... 00:17:35.320 --> 00:17:38.450 صبر کن خرک جان ، اين خيلي تنگه 00:17:38.450 --> 00:17:39.850 بازم که سر راه مني 00:17:39.850 --> 00:17:41.380 چي ؟ گمشو از جلوم کنار لعنتي 00:18:06.810 --> 00:18:08.680 بدرود 00:18:08.750 --> 00:18:11.650 اگر بخوايم خوب نگاه کنيم اون دو تا مردان جوان شجاعي بودند 00:18:41.280 --> 00:18:43.770 اون دو تا شامپانزه دارند ميرند بالا ! 00:18:44.280 --> 00:18:46.480 فکر کنم اونها از در اوج بودن لذت مي برند 00:18:46.550 --> 00:18:48.750 چقدر اين دو تا به هم شبيهند 00:18:48.820 --> 00:18:50.320 بهتره ديگه برگرديم 00:18:50.320 --> 00:18:53.350 ولي اول بايد اين يارو رو تحويل بديم 00:19:02.140 --> 00:19:05.760 تو حتي لياقت اين رو نداري که بهت بگن کابوي 00:19:06.440 --> 00:19:08.970 من هرگز نمي بخشمت 00:19:52.550 --> 00:19:54.210 واو ... 00:20:29.420 --> 00:20:30.950 من باختم 00:20:31.290 --> 00:20:33.730 عجب مشتي بود اون 00:20:35.260 --> 00:20:37.390 تو يک کابوي واقعي هستي 00:20:42.140 --> 00:20:44.430 از امروز به بعد من از کابوي بودن کناره گيري مي کنم 00:20:45.340 --> 00:20:47.270 این یه ادای احترامه 00:20:50.140 --> 00:20:52.270 خب پس مي خواي از اين به بعد چيکار کني ؟ 00:20:53.880 --> 00:20:57.870 چاره اي ندارم که يک راه جديد براي ادامه زندگي پيدا کنم 00:20:58.620 --> 00:21:00.550 مي بينمت ، کابوي فضايي !! 00:21:13.070 --> 00:21:15.730 پس اين تفريح يک بچه مايه دار بود ! 00:21:15.840 --> 00:21:19.360 و در حد و اندازه هاي زورآزمايي با من نبود 00:21:20.140 --> 00:21:21.610 گوش ميدي چي ميگم ؟ 00:21:21.680 --> 00:21:23.040 اره ... بگو 00:21:23.110 --> 00:21:25.640 و حتي اون دشمن منهم نمي تونست محسوب بشه 00:21:25.710 --> 00:21:28.340 و راستش رو بخواي من ريز مي ديدمش 00:21:32.750 --> 00:21:34.310 گوش ميدي چي ميگم ؟- گوش ميدم .. بگو- 00:21:36.860 --> 00:21:38.260 ولي به هر حال 00:21:38.330 --> 00:21:41.390 چرا مي خواستي همه چيزو منفجر کني ؟ 00:21:42.700 --> 00:21:44.990 من مي خواستم يک اخطار بدم 00:21:46.130 --> 00:21:51.330 بر عليه تمام چيزهاي غير ضروري که کمبود فلسفه سرمايداري ايجادشون کرده 00:21:51.410 --> 00:21:53.770 سياره هايي که بدون دليل منطقي مستعمره ميشند 00:21:53.840 --> 00:21:55.740 قوانيني که بدون نياز بخشنامه ميشند 00:21:55.810 --> 00:21:58.470 و آخر از همه ، ساختمانهايي که بلند و بلند تر ميشند براي اينکه نشانه اي براي اينهمه بيهودگي باشند 00:21:58.910 --> 00:22:02.040 و با نابود کردن اونها من مي خواستم اين نکته رو به جهانيان بگم 00:22:02.120 --> 00:22:05.020 مردماني پيشرو بپا خواهند خواست 00:22:05.090 --> 00:22:06.450 وايسا ... وايسا ... وايسااااااا 00:22:08.960 --> 00:22:10.150 تويي اندي ؟ 00:22:10.520 --> 00:22:12.620 منو موساشي صدا کن ! 00:22:12.930 --> 00:22:15.620 بتاز جيرومارو ! 00:22:17.830 --> 00:22:19.560 ولي ... 00:22:19.630 --> 00:22:22.860 همه کارهايي که کردم بيهوده بود ... نه ؟ 00:22:46.330 --> 00:22:51.760 Aishiteta to nageku niwa… Too much time has passed by… 00:22:51.800 --> 00:22:58.100 …amarinimo toki wa sugite shimatta …to lament that we were deeply in love. 00:22:58.140 --> 00:23:03.800 Mada kokoro no hokorobi wo… The wind keeps blowing, while my heart… 00:23:03.840 --> 00:23:10.540 …iyasenu mama kaze ga fuiteru …cannot heal all the tears in it. 00:23:10.580 --> 00:23:19.790 Kawaita hitomi de dareka naite kure Someone, cry for me with parched eyes. 00:23:21.390 --> 00:23:24.800 The real folk blues. 00:23:24.800 --> 00:23:33.210 Honto no kanashimi ga shiritai dake I only want to know what true sadness is. 00:23:33.240 --> 00:23:40.840 Doro no kawa ni tsukatta… Sitting in muddy water… 00:23:40.880 --> 00:23:45.340 …jinsei mo waruku wa nai… …isn’t such a bad life… 00:23:45.380 --> 00:23:54.260 …ichido kiri de owaru nara… …if it ends after the first time… 00:24:10.220 --> 00:24:11.260 COMING EPISODE 00:24:13.350 --> 00:24:16.040 خب ، حواستون به من و اجراي دلنشينم هست يا نه ؟ 00:24:16.120 --> 00:24:17.080 هي ... صبر کن ببينم 00:24:17.150 --> 00:24:19.020 و حالا قسمت بدي و داستان بعدي 00:24:19.090 --> 00:24:20.550 کي به تو اجازه داده قسمت بعد رو معرفي کني اندي ؟ 00:24:20.620 --> 00:24:23.520 يکبار ديگه ، نوبت من يعني انديه که در داستان نقش اول رو بازي کنم ! 00:24:23.590 --> 00:24:25.290 ديگه وقت اجراي برنامه ات تمومه حاجي ! 00:24:25.360 --> 00:24:29.290 در اين قسمت ، منو مي بينيد که سامورايي فضايي شدم و چپ و راست دخل کابوهاي فضايي رو ميارم 00:24:29.360 --> 00:24:30.760 تو ديگه تو نمايش نخواهي اومد عزيز دلم 00:24:30.830 --> 00:24:33.420 قسمت بعدي : حمله مجدد اندي ! 00:24:33.500 --> 00:24:34.730 قسمت بعدي که اسمش اين نيست مردک ! 00:24:34.800 --> 00:24:36.280 صبر کن خودت ميبيني که هست ! 00:24:36.280 --> 00:24:49.290 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.