WEBVTT

00:00:42.000 --> 00:00:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:26.005 --> 00:05:28.504
فکر نمی‌کنی اگه می‌رفتی
بیرون بهتر می‌‌شد؟

00:05:32.962 --> 00:05:34.712
حداقل سعی‌ـت رو نمی‌کنی؟

00:05:40.630 --> 00:05:41.796
به خاطر من

00:05:44.296 --> 00:05:46.296
هنوز باید نقاشی‌ـم رو تموم کنم

00:07:19.296 --> 00:07:20.546
چه خبره؟

00:07:23.837 --> 00:07:25.795
امروز کلی کار دارم

00:07:26.630 --> 00:07:29.545
دارم پریود می‌شم و
خیلی وقته اصلاح نکردم

00:07:30.337 --> 00:07:32.338
ببخشید -
واسم مهم نیست -

00:07:33.170 --> 00:07:34.962
ببخشید، نمی‌تونم -
می‌تونی -

00:07:35.046 --> 00:07:38.130
اولریش، نمی‌تونم -
نمیشه برای یه بارم شده توی عمرت در بزنی؟ -

00:07:39.088 --> 00:07:40.588
فکر کنم مریضم

00:07:41.170 --> 00:07:43.379
بدنم پر از جوش‌‌های قرمز شده

00:07:44.380 --> 00:07:46.296
تب دانگ دارم؟

00:07:46.671 --> 00:07:47.838
بیا اینجا

00:10:40.920 --> 00:10:42.920
در مورد اون خانمی که اینجا
غرق شده چیزی می‌دونی؟

00:10:43.296 --> 00:10:44.420
تمومش کن

00:10:45.005 --> 00:10:48.630
وقتی آب شفافه می‌تونی
لباسش رو اون زیر ببینی

00:10:49.380 --> 00:10:53.296
و گاهی موقع شنا می‌تونی دستش
رو دور مچ پات حس کنی

00:10:54.170 --> 00:10:56.130
اما تازه این خوبشه

00:10:56.212 --> 00:10:58.712
وقتی اوضاع بدتر میشه که گشنشه

00:10:59.629 --> 00:11:01.920
اونوقت آدم‌‌ها رو می‌کشه پایین

00:11:09.838 --> 00:11:11.254
!احمق

00:11:12.629 --> 00:11:14.254
هاها، خیلی خنده‌‌دار بود

00:11:35.338 --> 00:11:36.671
امشب میای؟

00:11:38.130 --> 00:11:39.130
فکر کنم

00:11:55.587 --> 00:11:58.962
گاهی با خودم فکر می‌کنم واقعاً
والدینم از با هم بودن خوشحالن یا نه

00:12:01.505 --> 00:12:03.921
یا مردم فقط با چیزهایی
که دارن کنار میان

00:12:08.005 --> 00:12:09.545
والدینت خوشحالن؟

00:12:14.587 --> 00:12:15.962
نمی‌دونم

00:12:38.921 --> 00:12:39.920
اون چیه؟

00:12:42.087 --> 00:12:43.629
خیلی قدیمی به نظر میاد

00:12:47.546 --> 00:12:49.546
کریستوفر مقدس‌ـه

00:12:51.420 --> 00:12:53.045
نگهبان مقدسِ مسافران

00:12:57.754 --> 00:12:58.963
نپرس

00:14:59.296 --> 00:15:00.295
مگنوس؟

00:15:00.796 --> 00:15:02.337
...تکون نمی‌‌خوردی و من

00:15:03.004 --> 00:15:06.462
،من... من فکر کردم مُردی
اون گفت یه جسد اونجاست

00:15:11.630 --> 00:15:13.045
هنوز زنده‌‌ام

00:15:15.296 --> 00:15:16.295
خوبه

00:15:26.838 --> 00:15:29.088
آریادن، اقتباس

00:15:41.795 --> 00:15:43.045
چیزی شده؟

00:15:45.337 --> 00:15:46.504
...من

00:15:47.920 --> 00:15:49.587
...داشتم فکر می‌کردم

00:15:52.671 --> 00:15:55.421
گاهی دوست نداری بدونی
که بعداً چه اتفاقی می‌‌افته؟

00:16:01.630 --> 00:16:02.920
منظورت توی آینده‌ست؟

00:16:07.213 --> 00:16:08.421
...آره، یا

00:16:10.379 --> 00:16:12.962
شاید توی پنج دقیقه‌ی بعدی

00:16:40.587 --> 00:16:41.670
!لعنت

00:18:03.170 --> 00:18:04.712
مگه نرفتی؟

00:18:25.754 --> 00:18:27.254
همه‌‌چیز مرتبه؟

00:18:30.880 --> 00:18:32.588
فکر کردم هنوز وقت دارم

00:18:40.045 --> 00:18:41.670
چرا مردم این حرف رو می‌زنن؟

00:18:44.005 --> 00:18:45.463
"وقت داشتن"

00:18:48.213 --> 00:18:50.837
چطور تو می‌تونی وقت داشته باشی
وقتی مشخصاً وقت تو رو داره؟

00:18:59.838 --> 00:19:01.213
اتفاقی افتاده؟

00:19:06.420 --> 00:19:08.005
یه طورایی فرق کردی

00:19:13.754 --> 00:19:15.420
می‌‌خواستم بهت یه چیزی بگم

00:19:18.463 --> 00:19:20.213
خیلی وقته می‌خوام بهت بگم

00:19:25.338 --> 00:19:27.755
فکر می‌کنم ما برای هم ساخته شدیم

00:19:32.170 --> 00:19:33.921
هیچوقت فکر دیگه‌‌ای نکن

00:20:31.338 --> 00:20:32.963
دیگه باید برم

00:24:18.045 --> 00:24:19.254
بازم می‌خوای؟

00:24:20.629 --> 00:24:22.295
می‌بینمت -
تا فردا -

00:24:22.379 --> 00:24:23.962
...مارتا

00:24:25.546 --> 00:24:28.296
...ببخشید بعداًً نمی‌تونم بیام، اما

00:24:28.963 --> 00:24:31.796
یه مهمونی داریم
...برای مادرم و هتل

00:24:32.046 --> 00:24:34.046
نتونستم در برم

00:24:34.420 --> 00:24:35.713
فقط می‌خواستم اینو بهت بگم

00:24:37.755 --> 00:24:38.838
اشکالی نداره

00:24:38.920 --> 00:24:40.254
...و من

00:24:41.087 --> 00:24:42.587
...واقعاًً

00:24:43.545 --> 00:24:45.587
این مدل موهات رو دوست دارم

00:24:45.920 --> 00:24:48.213
یعنی، خوشگلی

00:24:48.880 --> 00:24:50.170
با این مدل مو

00:24:51.713 --> 00:24:53.963
لعنتی، می‌دونی منظورم چیه

00:24:55.671 --> 00:24:56.670
...خب

00:24:58.045 --> 00:24:59.295
فردا می‌بینمت

00:25:00.587 --> 00:25:01.670
خداحافظ

00:25:01.755 --> 00:25:02.838
خداحافظ

00:25:41.920 --> 00:25:45.212
،دستت رو بده بهم
برات یه قلعه‌ی شنی می‌سازم

00:25:45.295 --> 00:25:50.255
یه طوری، یه جایی، یه وقتی

00:25:51.254 --> 00:25:54.962
امشب وقت لطافته

00:25:55.045 --> 00:25:59.213
یه طوری، یه جایی، یه وقتی

00:25:59.295 --> 00:26:01.420
سلام مارتا -
سلام -

00:26:01.505 --> 00:26:02.546
سلام

00:26:03.462 --> 00:26:04.921
خوشحالم تونستی بیای

00:26:06.921 --> 00:26:08.296
یه نوشیدنی می‌خوای؟

00:26:08.379 --> 00:26:09.629
بله، حتماً

00:26:10.463 --> 00:26:11.755
!سلام

00:26:11.838 --> 00:26:13.087
خب؟ -
سلام -

00:26:14.005 --> 00:26:16.963
قرار بود یه مهمونی توی باغ باشه
اما اینطوری خیلی دنج‌‌تره

00:26:17.045 --> 00:26:18.670
با خودم تیرامیسو آوردم

00:26:19.546 --> 00:26:21.713
.اوه، آهنگ مورد علاقمه
باید برقصم

00:26:24.587 --> 00:26:26.588
شامپاین کجاست؟ -
زیر میز -

00:26:26.670 --> 00:26:29.712
عالیه مرسی -
بهت افتخار می‌کنیم -

00:26:29.795 --> 00:26:34.045
حدس می‌زنم برای این حداقل لیاقت
یه گواهینامه رانندگی رو داری

00:26:34.129 --> 00:26:35.129
نه -
آره -

00:26:35.212 --> 00:26:37.212
واقعاًً؟ -
قول میدم -

00:26:37.588 --> 00:26:39.504
شارلوت -
عالی‌ـه -

00:26:39.588 --> 00:26:41.254
باید باهام برقصی -
نه -

00:26:41.338 --> 00:26:43.796
آره -
نه، کاتارینا، خواهش می‌‌کنم، نه -

00:26:45.421 --> 00:26:46.630
هی -
هی -

00:26:46.712 --> 00:26:47.754
خب؟

00:26:49.712 --> 00:26:51.421
می‌دونی این جاش کجاست؟

00:26:51.505 --> 00:26:52.795
اون طرف

00:26:55.754 --> 00:26:56.921
پیتر کجاست؟

00:26:57.505 --> 00:26:58.795
سرماخوردگی تابستونی گرفته

00:27:00.545 --> 00:27:01.754
و میشائیل؟

00:27:02.880 --> 00:27:04.296
یه همچین چیزی

00:27:05.213 --> 00:27:06.963
من این رو می‌برم -
باشه -

00:27:07.837 --> 00:27:09.087
شامپاین

00:27:11.087 --> 00:27:12.212
!مرسی

00:27:13.213 --> 00:27:14.212
هانا

00:27:14.879 --> 00:27:16.712
بیا، یه خورده زندگی کن

00:27:18.587 --> 00:27:19.970
خوشحالم اومدی

00:27:20.054 --> 00:27:22.180
از اینکه همه‌‌تون تونستید
!بیاید خوشحالم! به سلامتی

00:27:23.088 --> 00:27:24.380
سلام -
سلام -

00:27:24.463 --> 00:27:25.838
به سلامتی‌ـت

00:27:29.295 --> 00:27:31.795
حالا باهام برقص، به یاد قدیما -
باشه -

00:36:07.504 --> 00:36:08.754
باشه

00:50:45.000 --> 00:50:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:50.000 --> 00:51:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.