WEBVTT

00:00:00.555 --> 00:00:19.055
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:09.505 --> 00:01:10.505
!هي

00:01:12.421 --> 00:01:13.755
چه اتفاقي براش افتاده؟

00:01:23.880 --> 00:01:26.880
اونو از کجا آوردي؟
اينجا چيکار ميکني؟

00:01:30.255 --> 00:01:31.630
فقط ميخوام برم خونه

00:01:33.338 --> 00:01:34.880
شايد از اسيرهاي جنگه که برگشته

00:01:44.671 --> 00:01:46.463
به نظر مياد کلي سختي کشيدي

00:01:48.088 --> 00:01:50.421
به نظر مياد گرسنه‌اي

00:01:50.505 --> 00:01:51.838
مشکلي ندارم، ممنون

00:01:51.921 --> 00:01:54.421
.اين حرف‌ها چيه
ارنا از آدم‌هايي مثل تو خيلي خوشش مياد

00:01:54.505 --> 00:01:55.838
باهامون بيا

00:03:00.838 --> 00:03:03.380
اگنس، برو و به ارنا خبر بده

00:03:04.380 --> 00:03:05.380
بدو ديگه

00:03:15.005 --> 00:03:16.296
کدوم قرارگاه خدمت ميکردي؟

00:03:23.963 --> 00:03:25.046
مرز شرقي

00:03:27.213 --> 00:03:29.463
اردوگاه کار -
اونا آدم نيستن -

00:03:29.921 --> 00:03:31.755
بايد جنگ رو مي‌برديم

00:03:36.796 --> 00:03:38.546
جايي واسه خوابيدن داري؟

00:03:46.213 --> 00:03:48.463
به برادرت بگو اتاق رو آماده کنه

00:03:49.046 --> 00:03:50.630
ولي فقط براي چند روز

00:03:51.380 --> 00:03:52.963
تا موقعي که بتوني رو پاي خودت وايستي

00:03:54.005 --> 00:03:55.713
ميدونم به نظر عجيب مياد

00:03:58.588 --> 00:03:59.963
ولي کدوم سال هستيم؟

00:04:03.671 --> 00:04:05.838
بد بلايي سرت آوردن، نه؟

00:04:08.838 --> 00:04:10.130
1921

00:04:17.796 --> 00:04:19.213
...1921

00:05:51.171 --> 00:05:53.338
[24ژوئن سال 2020]

00:05:53.421 --> 00:05:56.838
[سه روز قبل از آخرالزمان]

00:06:29.588 --> 00:06:31.463
به نظرم خيلي به هم ميايم

00:06:33.796 --> 00:06:35.546
هيچوقت چيز ديگه‌اي رو باور نکن

00:07:10.088 --> 00:07:11.088
بله؟

00:07:11.505 --> 00:07:13.713
خانم داپلر زنگ زد. مريضه

00:07:14.255 --> 00:07:15.630
چشه؟

00:07:17.088 --> 00:07:18.130
چيزي نگفت

00:07:19.213 --> 00:07:20.213
وايسا

00:07:23.213 --> 00:07:26.171
تو آقاي وولر هستي، درسته؟ -
بله -

00:07:29.005 --> 00:07:30.505
پس امروز افتخارش مال ماست

00:07:34.380 --> 00:07:37.005
ماشين داري ديگه؟

00:07:38.630 --> 00:07:39.630
عاليه

00:08:29.296 --> 00:08:32.630
[تماس از طرف هانا کانوالد]

00:09:30.630 --> 00:09:32.046
اينو از کجا آوردي؟

00:09:40.880 --> 00:09:43.296
اين کيه؟ -
قضيه پيچيده‌اس -

00:09:45.171 --> 00:09:46.713
مامان، واسه چي اينو داري؟

00:09:50.005 --> 00:09:51.630
ميخواي واسه خودمون صبحونه درست کنم؟

00:10:06.588 --> 00:10:08.255
با قضيه‌ي مامان قراره چيکار بکنيم؟

00:10:09.755 --> 00:10:10.796
نميدونم

00:10:27.296 --> 00:10:28.588
چي ميخواي؟

00:10:32.296 --> 00:10:33.880
مارتا -
فرانزيسکا -

00:10:33.963 --> 00:10:36.046
چي ميخواي؟ -
بايد حرف بزنيم -

00:10:42.005 --> 00:10:45.713
چيه؟ -
!اگه انتظار معذرت‌خواهي داري، فرموشش کن -

00:10:45.796 --> 00:10:47.005
خودت گند زدي

00:10:47.463 --> 00:10:50.380
.ولي منم نبايد اون حرف‌ها رو ميزديم
باهم برابر شديم

00:10:52.880 --> 00:10:55.421
وقتي دارين از هم لب ميگيرين
قراره از بچه نگهداري کنم؟

00:10:55.713 --> 00:10:57.338
واسه چي اونو آوردي؟

00:10:57.671 --> 00:11:00.046
پدر و مادرم دو روزه که نيومدن خونه

00:11:00.755 --> 00:11:02.213
نميتونم تنهاش بذارم

00:11:05.380 --> 00:11:07.338
چرا همه عجيب و غريب رفتار ميکنن؟

00:11:19.963 --> 00:11:23.588
ميخوام بدونم اينجا چه خبره -
چي؟ ميخواي بري داخل غارها؟ -

00:11:24.880 --> 00:11:26.088
تو ميتوني اينجا بموني

00:11:44.630 --> 00:11:46.463
نزديک 24 ساعته که خوابيدي

00:11:53.296 --> 00:11:54.296
تو کي هستي؟

00:11:58.046 --> 00:12:01.338
مردم ميگن ارنا واسه سگ‌هاي ولگرد
نميتونه نه بياره

00:12:07.505 --> 00:12:08.880
من به جاي اشتباهي اومدم

00:12:11.713 --> 00:12:12.963
اين درست نيست

00:12:20.796 --> 00:12:22.421
متفاوت تصورت کرده بودم

00:12:30.171 --> 00:12:31.713
چرا اينو ميگي؟

00:12:33.171 --> 00:12:34.255
معنيش چيه؟

00:13:13.505 --> 00:13:15.838
سيک موندوس ساخته شد

00:14:22.671 --> 00:14:23.671
ميتونم کمکتون کنم؟

00:14:26.046 --> 00:14:27.921
من دنبال يکي ميگردم

00:14:29.296 --> 00:14:31.838
.قبلا اينجا کار ميکرد
يه مدت پيش بود

00:14:32.463 --> 00:14:34.463
تيدمن. کلاديا تيدمن

00:14:36.421 --> 00:14:37.755
قبلا نيروگاه رو اداره ميکرد

00:14:37.838 --> 00:14:41.171
کجا ميتونم پيداش کنم؟ -
فقط يه تيدمن اينجا داريم -

00:14:41.255 --> 00:14:43.463
.الکساندر تيدمن
اون نيروگاه رو اداره ميکنه

00:14:44.880 --> 00:14:46.505
الکساندر تيدمن؟

00:14:48.963 --> 00:14:52.755
پس واسه همين بود که نميخواستي
اولريخ نيلسن رو به محوطه راه بدي؟

00:14:53.588 --> 00:14:55.838
بعد از فوکوشيما معيارهاي امنيتي بالا رفته

00:14:57.380 --> 00:14:59.630
نميتونم بذارم هر کسي
سرشو بندازه پايين و وارد بشه

00:15:01.255 --> 00:15:05.671
حدسش در مورد اينکه پسرش ممکنه توي محوطه باشه
کاملا بي‌پايه و اساسه

00:15:06.921 --> 00:15:08.880
در مورد در توي غار خبر داري؟

00:15:10.921 --> 00:15:12.796
سال 1980 نصب شده

00:15:12.880 --> 00:15:16.463
همون موقع هم براي اقدامات امنيتي
جوشکاري و بسته شد

00:15:16.546 --> 00:15:19.880
هنوز هم بسته مونده -
ميدوني چي برام عجيبه؟ -

00:15:21.921 --> 00:15:24.505
هرکسي که اينجا به دنيا مياد
همينجا مي‌مونه

00:15:26.255 --> 00:15:28.463
به نظر عجيب مياد، توي شهري به اين اندازه

00:15:31.046 --> 00:15:32.130
نظرت چيه؟

00:15:33.505 --> 00:15:34.630
چرا اينطوريه؟

00:15:36.380 --> 00:15:40.630
.نيروگاه هسته‌اي هميشه هواي مردم رو داره
کار فراهم ميکنه

00:15:41.713 --> 00:15:43.296
همينطور رفاه و امنيت

00:15:48.796 --> 00:15:50.463
احتمالا حالا ديگه اينا تغيير ميکنن

00:15:52.338 --> 00:15:53.546
وقتي که نيروگاه بسته بشه

00:15:57.255 --> 00:15:59.505
تو اهل اينجا نيستي -
نه -

00:16:00.463 --> 00:16:01.463
چرا؟

00:16:02.963 --> 00:16:05.005
سال 1986 به ويندن اومدي

00:16:08.255 --> 00:16:10.463
همون موقع پسره ناپديد شد

00:16:10.963 --> 00:16:11.963
مدس نيلسن

00:16:13.296 --> 00:16:14.796
برادر اولريخ نيلسن

00:16:15.463 --> 00:16:17.213
نه. يه مدت بعدش بود

00:16:18.505 --> 00:16:19.505
چند هفته بعد از اومدنم

00:16:22.171 --> 00:16:23.546
اين چه ربطي داره؟

00:16:33.296 --> 00:16:34.796
احتمالا ربطي نداره

00:16:51.463 --> 00:16:52.796
فقط يه سوال

00:16:53.796 --> 00:16:55.963
چرا فاميلي زنت رو روي خودت گذاشتي؟

00:16:58.088 --> 00:16:59.213
متوجه نميشم

00:17:00.463 --> 00:17:02.713
توي اين زمونه خيلي عجيبه

00:17:05.796 --> 00:17:09.505
.تيدمن‌ها اين شهر رو شکل دادن
مخصوصا مادر رجينا

00:17:11.088 --> 00:17:15.046
.رجينا خواهر و برادري نداره
ميخواستيم اسم فاميليشون رو زنده نگه داريم

00:17:15.338 --> 00:17:16.880
اسم واقعيت چيه؟

00:17:20.838 --> 00:17:23.546
کولر. الکساندر کولر

00:17:34.630 --> 00:17:36.255
نفر بعدي توي ليست کيه؟

00:17:38.630 --> 00:17:40.088
آقاي وولر؟

00:17:46.505 --> 00:17:47.921
هانا کانوالد

00:18:01.630 --> 00:18:04.546
چرا يه اسلحه و پاسپورت شخص ديگه‌اي رو داري؟

00:18:07.213 --> 00:18:08.338
محض محکم‌کاري

00:18:09.755 --> 00:18:10.755
منظورت چيه؟

00:18:13.880 --> 00:18:16.671
يه نفر نياز داره هر دو چيز رو مخفي نگه داره

00:18:20.713 --> 00:18:22.296
داري از يه نفر باج مي‌گيري؟

00:18:23.963 --> 00:18:25.130
تو کي هستي؟

00:18:28.963 --> 00:18:29.963
من کيم؟

00:18:34.005 --> 00:18:35.005
خودت کي هستي؟

00:18:38.880 --> 00:18:39.880
هانا؟

00:18:51.505 --> 00:18:52.505
شرمنده

00:18:53.338 --> 00:18:55.130
ولي بايد به يه نفر بگيم

00:18:59.505 --> 00:19:03.796
.ممنون که اينقدر زود اومدي اينجا
...ميدونم اين چيزها منطقي به نظر نمياد، ولي

00:19:04.921 --> 00:19:06.713
...اين يوناس هستش. اون

00:19:07.296 --> 00:19:10.171
سنش خيلي بالاتره
و ميدون يوناسِ من

00:19:10.255 --> 00:19:11.546
و همينطور اولريخ کجاست

00:19:21.880 --> 00:19:25.171
تو هموني هستي که رجينا گفت
توي هتل بودي

00:19:28.671 --> 00:19:29.921
اين آدم‌ها کي هستن؟

00:19:38.421 --> 00:19:40.255
اين مرد. کشيش

00:19:41.338 --> 00:19:42.880
ميدوني کي هستش؟

00:19:43.671 --> 00:19:44.713
اون نوح هستش

00:19:46.546 --> 00:19:47.713
ميشناسيش؟

00:19:50.296 --> 00:19:51.796
در موردش چي ميدوني؟

00:19:54.880 --> 00:19:57.005
اون يکي از اوناست -
يکي از چي؟ -

00:19:57.505 --> 00:19:58.505
يکي از کيا؟

00:20:02.171 --> 00:20:03.213
سيک موندوس

00:20:04.463 --> 00:20:05.463
مسافران

00:20:06.671 --> 00:20:07.671
مسافران؟

00:20:09.255 --> 00:20:10.963
سيک موندوس ساخته شد؟

00:20:12.338 --> 00:20:15.171
در مورد چي حرف ميزني؟
از همه‌ي اينا خبر داشتي؟

00:20:15.796 --> 00:20:17.755
سفر در زمان؟

00:20:18.796 --> 00:20:21.005
يه چيزي هست که هردوتون بايد ببينين

00:20:37.671 --> 00:20:38.671
خيلي خب

00:20:47.505 --> 00:20:49.421
ميخواي بري اون تو؟

00:20:51.255 --> 00:20:55.796
بعد از اينکه چهار تا بچه اينجا ناپديد شدن؟

00:21:07.213 --> 00:21:10.713
.تو پيش من بمون
هر کاري ميگم بکن. باشه؟

00:21:27.463 --> 00:21:31.713
[کتابخانه‌ي ويندن]

00:21:44.463 --> 00:21:45.463
ببخشيد

00:21:45.880 --> 00:21:47.130
...من به

00:21:48.380 --> 00:21:49.630
تاريخچه‌ي شهر علاقه دارم

00:21:50.921 --> 00:21:54.796
کجا ميتونم مقالات و نشريات
30سال گذشته رو پيدا کنم؟

00:21:55.130 --> 00:21:56.546
همشون کامپيوتري شدن

00:22:02.713 --> 00:22:04.255
کجا ميتونم پيداشون کنم؟

00:23:02.171 --> 00:23:03.171
ببخشيد

00:23:04.671 --> 00:23:06.130
کيبوردش کجاست؟

00:23:07.546 --> 00:23:08.588
کيبورد نداره

00:23:19.505 --> 00:23:20.671
[جستجو]

00:23:28.338 --> 00:23:29.338
[کلاديا تيدمن]

00:23:31.088 --> 00:23:34.088
کلاديا تيدمن اولين زني که]
[رئيس يک نيروگاه هسته‌اي شد

00:23:42.005 --> 00:23:45.630
رئيس نيروگاه هسته‌اي]
[بدون هيچگونه ردي ناپديد شد

00:23:52.755 --> 00:23:54.546
در مورد جلسه بهش خبر دادي؟

00:23:56.171 --> 00:23:57.171
آره

00:23:58.588 --> 00:24:00.046
[قرار ملاقات‌ها]

00:24:00.130 --> 00:24:01.838
چيزي در مورد هانا کانوالد ننوشته؟

00:24:08.171 --> 00:24:10.171
شوهرش پارسال خودکشي کرد

00:24:11.296 --> 00:24:12.880
خودش رو دار زد

00:24:13.796 --> 00:24:17.713
راستش، اينجا کسي درک نميکرد که چرا
هانا با اون ازدواج کرده. دختر خوشگلي بود

00:24:18.421 --> 00:24:20.505
هر مردي رو که ميخواست ميتونست به دست بياره

00:24:20.588 --> 00:24:23.421
شايعه شده بود که با اولريخ نيلسن رابطه داشت

00:24:26.046 --> 00:24:27.880
خانم نيلسن ازش خبر داشت؟

00:24:42.880 --> 00:24:44.171
ميشه يه چيزي بپرسم؟

00:24:45.755 --> 00:24:47.005
بپرس

00:24:49.421 --> 00:24:51.088
چطوري به اين مقام رسيدي؟

00:24:52.755 --> 00:24:54.046
نيروي عملياتي ويژه

00:24:54.796 --> 00:24:56.338
براش داوطلب شدي؟

00:25:01.880 --> 00:25:02.880
آؤه

00:25:04.838 --> 00:25:05.838
داوطلب شدم

00:25:26.880 --> 00:25:30.796
[آيا اين مرد قاتل کودکان است؟]

00:25:37.338 --> 00:25:39.630
اون به من و ترونته گفت چيکار کنيم

00:25:43.046 --> 00:25:44.130
کلاديا تيدمن

00:25:45.005 --> 00:25:47.838
اون زمان دقيق وقوع اتفاقات رو ميدونست

00:25:49.213 --> 00:25:53.005
.با عقل جور درنميومد
با اين حال اين تنها چيزي بود که منطقي بود

00:25:54.546 --> 00:25:55.755
از همه‌ي اينا خبر داشتي؟

00:25:59.046 --> 00:26:00.046
ميکل؟

00:26:00.338 --> 00:26:01.546
ميکل؟ اولريخ؟

00:26:04.088 --> 00:26:05.088
از همشون خبر داشتين؟

00:26:12.796 --> 00:26:13.796
ايني که اينجاست

00:26:14.880 --> 00:26:15.963
اون بهمون دادش

00:26:17.005 --> 00:26:19.380
...همه‌اش داخل اينه. در مورد بچه‌ها

00:26:19.838 --> 00:26:21.130
اينکه کيا چه زماني ناپديد شدن

00:26:22.088 --> 00:26:23.588
يه چيزهايي در مورد سفر در زمان

00:26:24.630 --> 00:26:27.005
نمادها و لوح‌هايي که ازشون سر درنمياريم

00:26:29.421 --> 00:26:31.505
چند صفحه‌ي آخرش پاره شدن

00:26:32.171 --> 00:26:34.130
کاتارينا در مورد اين خبر داره؟

00:26:38.171 --> 00:26:39.505
بايد بهش بگي

00:26:47.921 --> 00:26:48.921
خيلي خب

00:26:52.505 --> 00:26:53.588
ولي من بهش ميگم

00:26:59.796 --> 00:27:01.588
[رجينا و الکساندر تيدمن قراره عروسي کنن]

00:27:04.421 --> 00:27:07.588
داريم ازدواج ميکنيم]
[رجينا تيدمن - الکساندر تيدمن

00:27:11.463 --> 00:27:14.755
[والدهتلِ ويندن افتتاح شد]

00:27:16.921 --> 00:27:20.046
[والدهتلِ ويندن بسته شد]

00:27:24.880 --> 00:27:27.005
[اگون تيدمن]

00:27:31.130 --> 00:27:35.130
هيچ اثري از مدس نيلسن]
[...سربازرس اگون تيدمن

00:27:40.671 --> 00:27:43.630
جنازه‌ي سربازرس سابق ويندن]
[در آپارتمانش پيدا شد

00:27:43.713 --> 00:27:44.838
[در تاريخ 26 ژوئن 1987]

00:27:57.338 --> 00:27:58.338
ببخشيد

00:27:59.463 --> 00:28:01.213
ميشه از چيزها پرينت هم گرفت؟

00:28:47.171 --> 00:28:48.921
بعضي‌وقت‌ها خوابش رو مي‌بينم

00:28:52.380 --> 00:28:53.380
يوناس

00:28:57.213 --> 00:28:58.921
خيلي واقعي به نظر مياد

00:29:00.796 --> 00:29:02.255
جوري که انگار هنوز زنده‌اس

00:29:04.130 --> 00:29:06.755
اگه مرده باشه چطوري اينقدر واقعي به نظر مياد؟

00:29:09.546 --> 00:29:12.713
به نظرت چيزي ميدونست؟
قبل از ناپديد شدنش؟

00:29:14.588 --> 00:29:15.671
منظورت چيه؟

00:29:17.838 --> 00:29:20.838
مثلا از چيزي باخبر شده که نبايد ميشد

00:29:22.255 --> 00:29:24.005
در بايد اينجا باشه

00:29:54.130 --> 00:29:55.880
کجا داريم ميري، شارلوت؟

00:30:01.171 --> 00:30:02.838
بگو کجا داريم ميريم

00:30:05.046 --> 00:30:07.421
لعنت بهت، شارلوت! کجا داريم ميريم؟

00:30:07.505 --> 00:30:10.338
اگه بهت نشونش بدم توضيحش آسون‌تره

00:30:15.255 --> 00:30:16.838
پيداشون کردي؟

00:30:22.463 --> 00:30:23.630
پيداشون کردي

00:30:28.421 --> 00:30:31.005
پيداشون کرديم. هردوشون رو

00:30:33.130 --> 00:30:35.421
نمردن. زنده‌ان

00:30:40.671 --> 00:30:41.921
ولي اينجا نيستن

00:30:45.255 --> 00:30:46.463
يعني چي؟

00:30:48.088 --> 00:30:50.046
زنده‌ان و اينجا نيستن؟

00:30:51.796 --> 00:30:54.046
بهتره با چشم‌هاي خودت ببيني

00:31:21.338 --> 00:31:22.671
اون اينجا چيکار ميکنه؟

00:31:23.963 --> 00:31:25.421
چه خبره، شارلوت؟

00:31:26.255 --> 00:31:29.880
.گفتي فکر ميکني ميکل توي غار بوده
حق با تو بود

00:31:29.963 --> 00:31:33.380
ميکل توي غار بود و اولريخ داشت دنبالش ميگشت

00:31:38.380 --> 00:31:40.421
ولي يه چيزي توي غارها بود

00:31:41.921 --> 00:31:43.130
...يه جور

00:31:43.213 --> 00:31:45.380
شکاف زماني

00:31:56.088 --> 00:31:57.588
داري سر به سرم ميذاري؟

00:32:03.713 --> 00:32:05.505
اين مزخرفات چي هستن؟

00:32:07.421 --> 00:32:09.713
ميکل و اولريخ کجان؟ -
حقيقت داره -

00:32:09.796 --> 00:32:11.171
!دهنت رو ببند

00:32:11.796 --> 00:32:13.921
کسي نظرت رو نخواست

00:32:16.755 --> 00:32:17.880
شارلوت راست ميگه

00:32:21.796 --> 00:32:22.796
يکي ديگه

00:32:25.505 --> 00:32:28.171
تو کي هستي؟ معشوق جديدش؟

00:32:30.088 --> 00:32:31.088
من يوناس هستم

00:32:33.921 --> 00:32:34.921
پسرش

00:32:39.296 --> 00:32:40.296
نوه‌ات

00:33:43.130 --> 00:33:44.463
ميگه داره لرزه حس ميکنه

00:33:51.880 --> 00:33:53.963
اين چيه؟ -
يه چيزي اونجاست -

00:33:54.838 --> 00:33:56.088
!برين، برين

00:33:56.421 --> 00:33:57.755
!چراغ‌قوه‌ها رو خاموش کنين

00:34:18.921 --> 00:34:20.338
بارتوش؟

00:34:28.213 --> 00:34:29.505
اينجا چيکار ميکني؟

00:34:31.171 --> 00:34:32.463
چه مرگته؟

00:34:34.338 --> 00:34:35.713
اينجا چيکار ميکني؟

00:34:42.671 --> 00:34:46.380
شوهرم سال 1950 و پسرم سال 1980
ازم گرفته شدن

00:34:47.963 --> 00:34:51.046
گذاشتي همونجا بمونه چون ميکل پدرته. درسته؟

00:34:52.921 --> 00:34:53.921
آره

00:35:01.796 --> 00:35:03.130
باورم نميشه

00:35:03.421 --> 00:35:05.671
که دارين اين مزخرفات رو باور ميکنين

00:35:07.338 --> 00:35:09.463
چي ميخواي؟

00:35:12.505 --> 00:35:13.505
پول؟

00:35:14.296 --> 00:35:16.255
ميتوني با مرده‌ها حرف بزني؟

00:35:19.088 --> 00:35:20.088
کاتارينا

00:35:23.421 --> 00:35:24.463
من اونجا بودم

00:35:25.838 --> 00:35:26.838
ديدمش

00:35:28.963 --> 00:35:29.963
ميکل رو

00:35:42.380 --> 00:35:43.838
همتون عقلتون رو از دست دادين

00:37:23.630 --> 00:37:24.630
نه

00:38:05.463 --> 00:38:08.546
...اگه ارتباطي با اين قضيه داشته باشي

00:38:09.005 --> 00:38:10.005
!گمشو

00:38:10.546 --> 00:38:13.130
بس کن. فقط بگو چرا اينجايي؟

00:38:21.838 --> 00:38:22.838
بيا اينجا

00:38:33.630 --> 00:38:34.630
اون چيه؟

00:38:38.005 --> 00:38:39.005
اين چيه؟

00:38:39.255 --> 00:38:41.255
بهش دست نزنين. به شماها ربطي نداره

00:38:44.713 --> 00:38:47.380
...اگه ارتباطي با ميکل و بابا داشته باشي

00:38:49.213 --> 00:38:50.296
ميکشمت

00:38:55.046 --> 00:38:56.671
الان بايد چيکار کنيم؟

00:38:58.505 --> 00:38:59.671
اينو برش ميداريم

00:39:01.338 --> 00:39:02.338
خودش رو چيکار کنيم؟

00:39:04.130 --> 00:39:05.421
همينجا ولش ميکنيم

00:39:06.505 --> 00:39:08.171
شايد نظرش عوض بشه

00:39:10.421 --> 00:39:11.421
!لعنتي

00:39:12.463 --> 00:39:13.546
نميتوني اين کار رو بکني

00:39:16.088 --> 00:39:17.088
!مارتا

00:39:17.630 --> 00:39:18.630
!نميتوني اين کار رو بکني

00:39:20.921 --> 00:39:22.588
!هي. لعنتي... هي

00:39:23.713 --> 00:39:24.713
!ماگنوس

00:39:24.963 --> 00:39:26.588
!هي! ماگنوس

00:39:28.213 --> 00:39:29.213
!ماگنوس

00:39:36.671 --> 00:39:38.546
برداشتت در مورد اين قضايا چيه؟

00:39:39.255 --> 00:39:40.921
يه غار آدم‌خوار داريم

00:39:42.213 --> 00:39:45.838
يه رئيس نيروگاه هسته‌اي که معلومه
داره يه چيزي رو قايم ميکنه

00:39:46.505 --> 00:39:48.755
يه بازرس که رفته قايم شده

00:39:49.171 --> 00:39:51.046
و يه شهر پر از آدم‌هايي

00:39:51.130 --> 00:39:53.505
که دروغ ميگن، خيانت ميکنن
و به همديگه نارو ميزنن

00:39:55.421 --> 00:39:59.380
و همشون فقط نگران مخفي کردن
جرياناتي که اينجا اتفاق مي‌افته هستن

00:40:01.838 --> 00:40:02.838
خب، آقاي وولر؟

00:40:04.713 --> 00:40:06.130
برداشتت ازش چيه؟

00:40:11.255 --> 00:40:12.588
نميدونم

00:40:19.296 --> 00:40:20.838
چشمت چي شده؟

00:40:30.380 --> 00:40:31.380
خيلي خب

00:40:33.963 --> 00:40:34.963
...ولي

00:40:36.171 --> 00:40:37.713
نبايد به کسي بگي

00:40:42.130 --> 00:40:43.130
...خب

00:40:44.505 --> 00:40:46.088
...تابستون پارسال -
!مواظب باش -

00:41:05.880 --> 00:41:06.963
جالبه

00:41:25.213 --> 00:41:27.505
اتاق اساتيد]
[لطفا در بزنيد

00:41:39.130 --> 00:41:40.546
...1986 ،1986

00:41:48.796 --> 00:41:51.880
کانوالد، ميکل - 6بي

00:41:51.963 --> 00:41:53.213
6بي

00:41:53.880 --> 00:41:55.630
...6بي

00:41:57.130 --> 00:41:58.296
6بي

00:41:59.588 --> 00:42:01.546
دفتر حضور و غياب کلاس

00:42:39.463 --> 00:42:40.546
هنوز باز نشده

00:42:56.713 --> 00:43:00.046
حدود 32 سال ديگه لازمه تا باز بشه

00:43:01.421 --> 00:43:02.671
پس در موردش ميدوني؟

00:43:10.088 --> 00:43:11.671
منتظرت هستن

00:43:17.796 --> 00:43:18.796
کيا؟

00:43:19.755 --> 00:43:20.796
سيک موندوس

00:43:23.046 --> 00:43:26.630
ميخواي بري خونه، درسته؟
به هر حال اونا که اينو ميگن

00:43:27.880 --> 00:43:28.880
اونا" کي هستن؟"

00:43:33.171 --> 00:43:34.171
مسافران

00:43:52.838 --> 00:43:53.838
حالا چي؟

00:43:58.380 --> 00:43:59.505
مهم نيست

00:44:01.296 --> 00:44:03.546
همه چي مثل هميشه اتفاق مي‌افته

00:44:06.796 --> 00:44:08.421
پس واسه چي اينجايي؟

00:44:12.130 --> 00:44:14.630
اون گفت يه راه گريزي هست -
کي؟ -

00:44:15.796 --> 00:44:16.796
آدام

00:44:16.963 --> 00:44:17.963
آدام کيه؟

00:44:19.505 --> 00:44:21.005
رهبر سيک موندوس

00:44:21.421 --> 00:44:22.838
،آدم‌هاي توي عکس

00:44:23.421 --> 00:44:24.463
مسافران هستن؟

00:44:25.046 --> 00:44:26.046
آره

00:44:27.838 --> 00:44:29.838
اون ميخواد آخرين چرخه شروع بشه

00:44:30.630 --> 00:44:31.630
سه روز ديگه

00:44:33.338 --> 00:44:34.463
بايد جلوش رو بگيرم

00:44:40.213 --> 00:44:41.505
واسه همين اينجام

00:44:47.088 --> 00:44:48.130
اون سعيش رو کرد

00:44:53.588 --> 00:44:56.088
ولي در نهايت تبديل به چيزي شد
که ميخواست باهاش مبارزه کنه

00:46:41.505 --> 00:46:43.338
اينجا چيکار ميکنيم؟

00:46:47.130 --> 00:46:48.296
تو يکي از اونا هستي

00:46:50.213 --> 00:46:51.213
يه مسافر

00:46:52.755 --> 00:46:53.755
هنوز نه

00:46:54.755 --> 00:46:55.880
ولي به زودي ميشم

00:47:21.171 --> 00:47:23.921
حتما برات عجيبه که منو اينجا مي‌بيني

00:47:25.880 --> 00:47:28.130
مخصوصا بعد از برخورد آخرمون

00:47:31.755 --> 00:47:34.171
قبلا باهام آشنا شدي

00:47:46.213 --> 00:47:48.588
بالاخره ميخواي به جواب برسي، مگه نه؟

00:49:17.921 --> 00:49:21.630
الکساندر کولر؟

00:50:17.296 --> 00:50:20.880
سيک موندوس ساخته شد

00:51:53.088 --> 00:51:55.546
اينجا چيکار ميکني؟

00:51:57.296 --> 00:51:58.630
اوني که اونجاست چيه؟

00:52:01.380 --> 00:52:02.880
!ميدونستي که اينجاست

00:52:05.380 --> 00:52:06.380
...تو داشتي

00:52:07.338 --> 00:52:09.046
تمام اين مدت بهمون دروغ ميگفتي

00:52:10.171 --> 00:52:11.171
اون چيه؟

00:52:12.921 --> 00:52:13.963
اون چيه؟

00:52:17.046 --> 00:52:22.796
ميگن يه تيکه از خداست

00:52:27.338 --> 00:52:30.296
ولي در حقيقت يه تيکه از شيطانه

00:52:42.130 --> 00:52:43.130
پيشگويي

00:52:45.630 --> 00:52:46.671
چطوري به وجود اومد؟

00:53:03.296 --> 00:53:04.880
کتاب رو کي نوشته؟

00:53:17.255 --> 00:53:19.921
...هر کسي که نوشتتش

00:53:21.880 --> 00:53:24.838
قبلا گذشته و آينده رو ديده بوده

00:53:36.588 --> 00:53:38.171
بعدش چه اتفاقي مي‌افته؟

00:53:43.838 --> 00:53:47.171
آدام اون رو به مسيري ميفرسته
که از پيش براش تعيين شده بود

00:53:49.755 --> 00:53:51.671
تا چرخه‌ي آخر شروع بشه

00:54:44.880 --> 00:54:47.213
حتما سوالات زيادي داري

00:55:12.130 --> 00:55:15.171
مسافرت در زمان بدن رو بدون آسيب نميذاره

00:55:17.421 --> 00:55:20.630
بدن انسان براي مسافرت مکرر در زمان
عادت نداره

00:55:28.338 --> 00:55:29.463
اينجا کجاست؟

00:55:35.963 --> 00:55:37.088
شروع کنيم؟

00:55:38.796 --> 00:55:43.255
.نميخوام چيزي رو شروع کنم
ميخوام اين بالاخره تموم بشه. همه‌اش

00:55:44.421 --> 00:55:46.338
نگران نباش. تموم ميشه

00:55:47.338 --> 00:55:48.546
اجتناب ناپذيره

00:55:49.921 --> 00:55:50.921
پايان تو

00:55:52.046 --> 00:55:53.046
پايان من

00:55:55.546 --> 00:55:58.255
از يه نگاه دقيق‌تر، پايان همه

00:56:09.380 --> 00:56:10.380
تو کي هستي؟

00:56:21.421 --> 00:56:23.171
نميدوني؟

00:56:43.338 --> 00:56:44.338
امکان نداره

00:56:46.671 --> 00:56:47.671
من خودِ تو هستم

00:56:52.588 --> 00:56:55.130
تمام سنگ‌ها يکبار ديگه
در جاييه که بهش تعلق داره

00:56:56.255 --> 00:56:58.755
تمام کسايي که اينجان
مقدر شده بود که اينجا باشن

00:57:03.755 --> 00:57:05.838
حالا تنها چيزي که لازمه يه مقدار کمکه

00:57:06.555 --> 00:57:30.055
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.