WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.855 --> 00:00:24.816
نه، جولیتا! جولیتا نه -
قربان -

00:00:24.899 --> 00:00:26.776
!نه، عزیزم

00:00:26.860 --> 00:00:28.486
عشقم، خواهش میکنم

00:00:28.570 --> 00:00:31.698
!نه، جولیتا! جولیتا

00:00:36.161 --> 00:00:38.121
!نه

00:02:19.764 --> 00:02:20.764
لیز

00:03:36.591 --> 00:03:38.426
!تاکسی

00:03:39.677 --> 00:03:40.677
!لیز

00:03:41.554 --> 00:03:42.847
لیز. لیز

00:03:57.237 --> 00:03:58.863
<i>و بعدش، من اون بودم</i>

00:04:04.285 --> 00:04:07.830
<i>من اون غریبه‌ای بودم که جوری منو
لمس میکنه که انگار ده تا دست داره</i>

00:04:08.623 --> 00:04:12.794
<i>یه جوری منو می‌بوسه که انگار صد
 تا دهان داره و منو گاز میگیره و می‌بلعد</i>

00:04:16.047 --> 00:04:17.340
<i>...میخوام متوقفش کنم</i>

00:04:20.009 --> 00:04:21.009
<i>اما نمیتونم</i>

00:04:22.887 --> 00:04:25.807
<i>و نمیدونم این لذته یا آرزوی منه</i>

00:04:26.391 --> 00:04:30.770
<i>که در اون لحظه اونجا بمونم و بمیرم</i>

00:04:31.854 --> 00:04:33.815
<i>یا نگرانی</i>

00:04:34.774 --> 00:04:39.112
<i>نگران واسه دیدن چهره‌اش، دیدن چشماش</i>

00:04:39.195 --> 00:04:41.364
<i>اون چشم‌ها</i>

00:04:42.907 --> 00:04:45.493
<i>وقتی از نور استفاده میکنم تا بهتر ببینم</i>

00:04:45.576 --> 00:04:47.453
<i>و وقتی میخوام به اون نگاه کنم</i>

00:04:48.663 --> 00:04:50.123
<i>تا اون چشم‌ها رو ببینم</i>

00:04:50.707 --> 00:04:53.126
<i>نمیتونم، چون اون اونجا نیست</i>

00:05:00.591 --> 00:05:02.343
چون من بعدش بیدار میشم

00:05:04.846 --> 00:05:08.641
همیشه.... همیشه همینطوره؟
هیچوقت صورتشو نمیبینی؟

00:05:08.725 --> 00:05:09.725
نه

00:05:10.935 --> 00:05:12.937
اما میدونی اون کیه، نه؟

00:05:13.021 --> 00:05:14.105
آره

00:05:14.188 --> 00:05:16.357
البته من میدونم اون کیه

00:05:17.525 --> 00:05:18.525
اما؟

00:05:20.153 --> 00:05:23.740
اما میترسم که اگه بهش نگاه کنم
دوباره به اون جهنم کشیده بشم

00:05:27.035 --> 00:05:30.913
یه نقل قول از کارل یونگ هست که خیلی اونو دوست دارم

00:05:33.833 --> 00:05:35.126
راه روشنگری، همیشه

00:05:35.209 --> 00:05:37.628
از طریق آگاه سازی تاریکی است

00:05:38.671 --> 00:05:41.215
نه از طریق خیالپردازی چهره‌های روشن

00:05:42.759 --> 00:05:43.759
درسته

00:05:44.802 --> 00:05:45.845
اون یکی رو میشناسم

00:05:47.055 --> 00:05:52.602
پس بهترین چیز شاید این باشه
که با تاریکی خودت روبرو بشی

00:05:52.685 --> 00:05:54.520
بعدش میتونی آزادیتو پس بگیری

00:06:21.672 --> 00:06:23.800
<i>فکر کردی از شر من خلاص میشی؟</i>

00:06:24.300 --> 00:06:26.761
تنها کاری که باید میکردی، پیروی از
 دستورات هفائستوس بود

00:06:27.762 --> 00:06:29.180
با برندا سکس کنی

00:06:29.847 --> 00:06:31.808
آبروی باباتو ترمیم کنی

00:06:31.891 --> 00:06:33.476
داداشم رو بگایی

00:06:34.060 --> 00:06:36.896
و پنجاه هزار دلارت رو جمع کنی

00:06:41.818 --> 00:06:43.444
سلام -
سلام -

00:06:47.365 --> 00:06:49.492
<i>تو هم منو زنده لازم داری، کونی</i>

00:06:49.575 --> 00:06:50.576
فعلاً

00:06:52.870 --> 00:06:54.247
اما ورق برگشته

00:06:56.582 --> 00:06:58.000
یدفعه‌ای خرجش نکن

00:06:59.127 --> 00:07:00.253
بهش نیاز خواهی داشت

00:07:02.130 --> 00:07:03.214
بفرمایید

00:07:05.675 --> 00:07:07.468
حالا از من دستور میگیری

00:07:09.679 --> 00:07:10.679
ممنون

00:07:23.901 --> 00:07:25.111
عصات کو؟

00:07:31.742 --> 00:07:34.203
مرکز بازداشت پیشگیرانه

00:07:34.287 --> 00:07:35.538
دیگه بهش نیاز ندارم

00:07:39.876 --> 00:07:40.876
چرا نداری؟

00:07:42.503 --> 00:07:44.297
به معجزه اعتقاد داری باگ؟

00:07:51.846 --> 00:07:53.514
پدر و مادرت میدونن که اینجایی؟

00:07:56.142 --> 00:07:57.142
نه

00:07:58.978 --> 00:08:00.563
و اگه بفهمند، من میمیرم

00:08:31.761 --> 00:08:32.761
بادکنک قلبی

00:08:33.804 --> 00:08:37.683
میخواستم خودمو بزنم به کصخلی
 و ببندمش به سپر عقب ماشینت

00:09:04.210 --> 00:09:05.253
ناشناس

00:09:10.925 --> 00:09:11.925
سلام

00:09:12.260 --> 00:09:14.428
چخبر؟ -
سلام. گوش کن -

00:09:14.512 --> 00:09:17.723
یه فیلم دارم که باید ببینی
این کوفتی. ذهنتو بگا میده

00:09:52.592 --> 00:09:53.884
آره

00:09:54.385 --> 00:09:55.886
...خب این

00:09:57.680 --> 00:09:59.265
اسم تو روشه

00:09:59.348 --> 00:10:02.018
این.... این خطاب به توئه و

00:10:03.436 --> 00:10:05.229
خانم سولارس

00:10:05.313 --> 00:10:06.439
نمیدونم

00:10:06.522 --> 00:10:10.109
به نظر میرسه یه دعوتنامه به
 جشن عروسی یا همچین چیزی باشه

00:10:10.735 --> 00:10:12.737
<i>میخوای اونو واست به گوادالاخار برسونم؟</i>

00:10:12.820 --> 00:10:15.531
...نه نه نه نه نه نه نه. مزاحم نشو

00:10:15.615 --> 00:10:17.491
قصد داشتم که این آخر هفته رو توی شهر بمونم

00:10:17.575 --> 00:10:18.659
اونو ازت میگیرم

00:10:19.410 --> 00:10:21.996
...و
مایلم که ببینمت...

00:10:22.622 --> 00:10:23.831
منو ببینی؟

00:10:23.914 --> 00:10:24.914
واسه چی؟

00:10:28.669 --> 00:10:31.839
گوش کن. من دانشگاهم و باید برم سر کلاس

00:10:32.340 --> 00:10:34.925
آخر هفته میبینمت، خب؟ -
...لئو -

00:10:37.261 --> 00:10:39.221
قبل از قطع شدن کجا بودیم؟

00:10:45.811 --> 00:10:48.272
...خیلی شیک نیست، ولی

00:10:49.023 --> 00:10:50.709
خوبه -
میتونیم اونو تیز کنیم -

00:10:52.735 --> 00:10:53.735
شروع کنیم

00:10:55.529 --> 00:10:59.241
اونجا. مطمئن میشم که بسته باشه
در غیر اینصورت مستأجر ها اذیت میشن

00:11:01.994 --> 00:11:03.120
مالک تصمیم گرفت که

00:11:03.204 --> 00:11:05.790
آپارتمان ها رو به سوئیت‌های مجردی تبدیل کنه

00:11:05.873 --> 00:11:07.541
دانشجو های زیادی اینجا هست

00:11:08.042 --> 00:11:09.752
اوه. و از کجا درموردش فهمیدین؟

00:11:10.252 --> 00:11:11.462
کارینا اینجا زندگی میکنه

00:11:12.421 --> 00:11:14.590
کارینا، دوست دانشگاهت؟

00:11:20.513 --> 00:11:22.473
الان نزدیک یه ساله که باهم زندگی میکنیم

00:11:24.433 --> 00:11:25.893
با هم؟ -
با هم -

00:11:30.815 --> 00:11:34.026
بعضی وقتا خونه‌ی مامانم میمونم
بعضی وقتا اینجا

00:11:36.612 --> 00:11:37.697
اینطوریاس

00:11:48.999 --> 00:11:51.502
یوجینا، از شنیدن حرفهات تعجب کردم

00:11:52.545 --> 00:11:53.754
لطفا بیا تو

00:11:55.089 --> 00:11:56.132
این چیه؟

00:11:58.551 --> 00:12:00.678
استبان سولارس از زندان آزاد شده

00:12:03.055 --> 00:12:05.516
سه تا پیچ و یه میله‌ی تیتانیوم، باگ

00:12:06.517 --> 00:12:08.227
الان فقط هر چند وقت یه‌بار درد میکنه

00:12:08.310 --> 00:12:11.147
عالیه -
باید زودتر عمل میکردم -

00:12:12.398 --> 00:12:13.774
اینجاست

00:12:14.859 --> 00:12:15.859
نیمه پایین

00:12:16.986 --> 00:12:19.572
این کلید وسطه، خب؟
واسه اینکه راحت تر بشه

00:12:19.655 --> 00:12:20.489
گرفتم

00:12:20.573 --> 00:12:22.241
بذار ببینم

00:12:24.827 --> 00:12:26.287
ایناهاش. به خونه خوش اومدی

00:12:28.164 --> 00:12:31.459
میدونم که فعلاً در حدی نیست که دعوت کنم

00:12:31.542 --> 00:12:33.502
...هی -
اما کم کم میتونی درستش کنی -

00:12:33.586 --> 00:12:35.421
بهت کمک میکنم که اونو راحت تر کنی، خب؟

00:12:35.504 --> 00:12:37.298
باگ، همه چیز عالیه

00:12:39.592 --> 00:12:41.385
این همون چیزیه که لازم دارم. ممنون

00:12:42.219 --> 00:12:44.388
اوه! من یه چیزایی گرفتم

00:12:44.972 --> 00:12:46.265
ببین

00:12:46.932 --> 00:12:48.684
قهوه

00:12:48.768 --> 00:12:51.395
چای، کلوچه، و

00:12:52.605 --> 00:12:54.565
یه چیز کوچولو واسه نوشیدن

00:12:55.149 --> 00:12:56.484
تا بتونیم جشن بگیریم

00:12:58.903 --> 00:13:00.154
مشروب رو کنار گذاشتم

00:13:02.031 --> 00:13:03.824
... سیگار رو هم ترک کردم. میدونی

00:13:05.659 --> 00:13:06.660
اوکی

00:13:06.744 --> 00:13:08.579
خیلی چیزا در زندگی من تغییر کرده

00:13:09.288 --> 00:13:10.164
<i>اما چرا؟</i>

00:13:10.247 --> 00:13:13.542
چطور.... چطوری بعد چند ماه اومد بیرون؟ چرا اینقدر زود؟

00:13:13.626 --> 00:13:14.626
معمولی

00:13:15.169 --> 00:13:17.889
دستور از بالا اومده -
کی میخواد این کار رو بکنه؟ -

00:13:18.589 --> 00:13:20.466
بالاست، آلما

00:13:21.759 --> 00:13:22.759
یکی میخوای؟

00:13:23.219 --> 00:13:26.680
نه. نه ممنون. من دو ماه پیش ترک کردم و بهش پایبندم

00:13:27.306 --> 00:13:29.850
مطمئنم خودش بهت کمک کرده

00:13:30.351 --> 00:13:31.951
<i>به همین دلیل خودمو تسلیم کردم</i>

00:13:33.103 --> 00:13:35.523
اگه میخواستم شروعی تازه داشته باشم، باید پاک میشدم

00:13:36.023 --> 00:13:38.442
اما محاکمه به همه سؤالات پاسخ نداد

00:13:41.028 --> 00:13:44.114
مامانم هنوز از اتفاقی که افتاده واقعاً عصبانیه، میدونی؟

00:13:44.198 --> 00:13:46.408
من فقط از خودم محافظت میکردم، زویی

00:13:46.492 --> 00:13:47.827
اون همیشه این کارو میکنه

00:13:47.910 --> 00:13:51.038
...اون در دفاع از خود فقط بذر شک‌ میکاره. و اینطوری

00:13:51.121 --> 00:13:54.333
<i>تو اونجا بودی یوجینا
استبان همه‌ی اینا رو تکذیب کرد</i>

00:13:54.416 --> 00:13:56.710
اون میخواست اینطور به نظر برسه
که دارم همه‌چیزو درست میکنم

00:13:56.794 --> 00:13:58.314
<i>یا اینکه واقعاً از ذهنم خارج شده</i>

00:13:58.379 --> 00:13:59.379
<i>مدرک هست</i>

00:13:59.421 --> 00:14:02.484
از همون شبی که به داداشم شلیک کردی
همه چیزو میشه با بالستیک تایید کرد

00:14:02.508 --> 00:14:05.219
دروغ میگی! تو خیلی خوب میدونی
 که داری حقیقت رو تحریف میکنی

00:14:10.975 --> 00:14:11.975
اما هنوز

00:14:12.434 --> 00:14:14.395
اون همیشه اصرار داشته که

00:14:15.354 --> 00:14:17.481
اون شب کنار استخر اعتراف کنی

00:14:17.982 --> 00:14:19.358
این حقیقت نداره

00:14:20.150 --> 00:14:22.027
<i>اون خیلی ناراحت بود</i>

00:14:22.111 --> 00:14:24.029
<i>کنار خودش بود</i>

00:14:24.113 --> 00:14:26.240
<i>اون با یه بطری به پشتم زد</i>

00:14:27.241 --> 00:14:29.827
<i>اون همه رو متقاعد کرد که استدلال های من تحریف شده</i>

00:14:31.120 --> 00:14:35.207
و اون از تیراندازی لئوناردو واسه
 بی اعتبار کردن شهادت من استفاده کرد

00:14:35.291 --> 00:14:38.377
استبان یه دروغگوی بیماره و استاد فریبکاریه

00:14:38.460 --> 00:14:39.962
من باورت دارم آلما

00:14:41.380 --> 00:14:43.465
من همیشه تو رو باور کرده‌ام

00:14:43.549 --> 00:14:46.302
واقعیت اینه که نه پلیس مورلوس و نه دفتر ما

00:14:46.385 --> 00:14:48.888
نتونستند مدارک کافی واسه دستگیری اون جمع کنند

00:14:50.347 --> 00:14:52.224
در نهایت هزینه‌ای جزئی بود

00:14:52.308 --> 00:14:54.351
ممانعت از اجرای عدالت

00:14:56.687 --> 00:14:59.356
گوش کن زویی، من در زندگیم کارای بد زیادی کرده‌ام

00:15:00.274 --> 00:15:01.650
اما من قاتل نیستم

00:15:02.484 --> 00:15:04.862
اعتراف میکنم که همه‌چیز بخاطر پول کیری بود

00:15:05.362 --> 00:15:08.532
در اون زمان، من کاملاً وسواسی و کینه توز بودم

00:15:08.616 --> 00:15:10.618
فکر میکردم که سرنوشت همه‌چیزو از من دزدیده

00:15:10.701 --> 00:15:13.245
حتی فرصت داشتن هر چیزی که همیشه میخواستم رو

00:15:13.329 --> 00:15:15.205
شغلم... آینده‌ام

00:15:15.289 --> 00:15:16.289
و مامان من؟

00:15:19.960 --> 00:15:21.378
من توی اعماق بودم، باگ

00:15:24.340 --> 00:15:25.841
من الان یه آدم دیگه‌ام

00:15:27.801 --> 00:15:30.012
اون استبانی که شما میشناختین دیگه وجود نداره

00:15:32.514 --> 00:15:35.142
بازم قهوه میخوای؟

00:15:36.852 --> 00:15:37.852
حتماً

00:15:39.271 --> 00:15:41.941
این هنوز واقعاً داغه

00:15:42.024 --> 00:15:43.317
خیلی زیاده، ممنون

00:15:43.317 --> 00:15:48.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:15:48.155 --> 00:15:53.285
هنوز چیزی درمورد اتفاقی که با داریو افتاده نگفتی

00:16:01.043 --> 00:16:02.962
بهم بگو توی کارخونه چی شده

00:16:08.717 --> 00:16:10.886
واسه داریو چه اتفاقی افتاد؟ اون کجاست؟

00:16:11.512 --> 00:16:12.846
باهاش در تماسی؟

00:16:14.723 --> 00:16:15.723
نه

00:16:16.850 --> 00:16:19.478
چرا من باید چیزی درمورد داریو بدونم؟

00:16:20.020 --> 00:16:23.232
اگه استبان به اینجا برگرده، پس شاید
 آقای گوئرا دور از دسترس نباشه

00:16:25.484 --> 00:16:28.237
<i>داریو بخشی از اون گذشته‌ی منه که پشت سر گذاشتم</i>

00:16:30.948 --> 00:16:32.574
سلام -
سلام -

00:16:33.534 --> 00:16:35.744
شما اتفاقی دکتر مونیکا ریواس هستید؟

00:16:35.828 --> 00:16:36.954
بله، خودشم

00:16:37.913 --> 00:16:39.873
از آشنایی باهات خوشحالم لیز -
منم همینطور -

00:16:40.582 --> 00:16:45.129
به من گفتند که شما اینجا یه
 گروه درمانی واسه خانم ها دارین

00:16:46.755 --> 00:16:47.840
دارم

00:16:48.799 --> 00:16:51.135
من چیز زیادی درمورد نحوه‌ی کار اینجور چیزا نمیدونم

00:16:51.218 --> 00:16:53.220
اما من.... من بهش علاقمندم

00:16:55.180 --> 00:16:56.223
همچنین بهش نیاز دارم

00:16:56.306 --> 00:16:58.642
پیشنهادتون چیه؟
... استبان و داریو

00:16:58.726 --> 00:17:00.519
من فقط یه امکاناتی رو ارائه میدم

00:17:01.353 --> 00:17:04.940
پلیس مورلوس فکر می‌کنه که به
 احتمال زیاد یه همدست اونجا بوده

00:17:05.024 --> 00:17:06.275
یکی باید کمکش می‌کرده

00:17:10.070 --> 00:17:11.321
من هیچی نمیدونم

00:17:13.490 --> 00:17:14.908
و نمیخوامم بدونم

00:17:26.253 --> 00:17:27.253
عصر بخیر

00:17:48.484 --> 00:17:51.945
<i>این فیض شگفت انگیز خداوند بود
که منو از گناهانم نجات داد</i>

00:17:52.863 --> 00:17:56.784
<i>ازت ممنونم پدر که در زمانی که
نابینا بودم، به من بینایی دادی</i>

00:17:57.451 --> 00:18:02.581
<i>و خواهران و برادران من، امروز من یه سوال دارم</i>

00:18:03.665 --> 00:18:06.043
<i>بدی از کجا سرچشمه میگیره؟</i>

00:18:13.801 --> 00:18:18.472
<i>زیرا در درون تک تک ما دو گرگ وجود داره</i>

00:18:22.142 --> 00:18:23.862
تو مُردی -
آروم باش تخم سگ -

00:18:23.936 --> 00:18:25.854
<i>بجنگ. مقابله کن</i>

00:18:25.938 --> 00:18:27.856
فکر میکردی از پسش بربیای؟

00:18:27.940 --> 00:18:29.066
آروم باش

00:18:29.149 --> 00:18:31.735
<i>نبرد بین خیر و شر همینه</i>

00:18:31.819 --> 00:18:32.986
<i>این چیزیه که ما رو تعریف میکنه</i>

00:18:33.070 --> 00:18:36.365
<i>چون یه طرف، گرگ تاریکیه</i>

00:18:36.448 --> 00:18:39.409
<i>اما در طرف دیگه، گرگ روشنایی زندگی میکنه</i>

00:18:41.286 --> 00:18:44.665
<i>سوال اینه که کدوم یکی از این دو گرگ برنده میشه؟</i>

00:18:44.748 --> 00:18:47.251
<i>در تعجبم که کدوم گرگ پیروز میشه؟</i>

00:18:52.965 --> 00:18:54.800
<i>گرگی پیروز میشه که</i>

00:18:54.883 --> 00:18:58.053
<i>تو ای برادر، تو ای خواهر</i>

00:18:58.137 --> 00:18:59.137
<i>اونو واسه تغذیه ازش استفاده میکنی</i>

00:20:01.950 --> 00:20:03.243
<i>خب حالا میدونی</i>

00:20:03.327 --> 00:20:08.248
<i>شما گرگ تاریکی رو انتخاب میکنین</i>

00:20:08.999 --> 00:20:10.626
<i>یا گرگ روشنایی رو</i>

00:20:15.422 --> 00:20:18.067
چطور تونستی؟ تو منو مث یه گوسفند
 واسه ذبح بردی سمت اون وکیل‌ها

00:20:18.091 --> 00:20:19.171
درمورد چی حرف میزنی؟

00:20:19.218 --> 00:20:21.112
میدونی که به من خیانت کردی -
آروم باش استبان -

00:20:21.136 --> 00:20:23.013
تو آروم باش. چشماتو ببند -
آروم باش -

00:20:23.096 --> 00:20:24.976
خدافظی کن، کونی -
هی! پلیس -

00:21:51.560 --> 00:21:54.521
مزمور 148، برادران و خواهران

00:21:54.604 --> 00:21:56.606
پروردگارمان را از آسمان ستایش کن

00:21:56.690 --> 00:21:59.067
بگذار همه فرشتگان او را ستایش کنند

00:21:59.151 --> 00:22:01.320
بگذار همه لشکریان او را ستایش کنند

00:22:02.404 --> 00:22:05.657
و ما که امروز دور هم جمع شده‌ایم

00:22:06.283 --> 00:22:08.243
منجی بخشنده‌ی خود را ستایش میکنیم

00:22:08.327 --> 00:22:11.997
یک دور تشویقی بزرگ. چون عشق
 اوست که ما را نجات داده است

00:22:12.080 --> 00:22:14.833
پس بیایید با تمام وجود دست بزنیم و آمین بگوییم

00:22:14.916 --> 00:22:16.877
آمین -
بله -

00:22:24.468 --> 00:22:26.428
هیش هیش. نه خیلی سریع

00:22:29.264 --> 00:22:30.474
زویی -
چیه؟ -

00:22:30.557 --> 00:22:32.037
این کاری که قراره بکنیم غیرقانونی نیست؟

00:22:32.100 --> 00:22:34.660
اگه اوضاع برعکس میشد، عمو‌ ام هم همین کارو میکرد

00:22:34.686 --> 00:22:35.686
نگران نباش

00:22:36.188 --> 00:22:37.606
اگه کسی اومد خبرم کن

00:22:40.484 --> 00:22:42.569
اوه عالیه. این بدههه -
بیا تو -

00:22:43.945 --> 00:22:46.114
!بیا تو، کار. یالا. کیر توش

00:22:55.624 --> 00:22:57.626
استبان یه محقق خصوصیه، درسته؟

00:22:57.709 --> 00:22:58.752
یا بود

00:22:59.669 --> 00:23:02.381
و دارم پزشکی قانونی میخونم
این همون گوهه

00:23:03.382 --> 00:23:05.050
اگه راست میگفت چی؟

00:23:05.759 --> 00:23:07.636
این دقیقاً همون چیزیه که میخوام بدونم

00:23:31.076 --> 00:23:32.285
دارم اتاقش رو چک میکنم

00:23:32.369 --> 00:23:34.162
مراقب باش. یالا

00:23:35.622 --> 00:23:36.622
انجیل مقدس

00:23:40.001 --> 00:23:40.877
کار

00:23:40.961 --> 00:23:41.962
چیه؟

00:23:43.046 --> 00:23:44.047
بیا اینو ببین

00:23:45.507 --> 00:23:46.341
کمکم کن

00:23:46.425 --> 00:23:48.009
چراغ رو بگیر. ممنون

00:23:51.555 --> 00:23:52.848
....ایـ ... این

00:23:56.893 --> 00:23:58.270
این سوراخ گلوله ئه

00:24:03.525 --> 00:24:04.525
کیرم توش

00:24:58.580 --> 00:24:59.664
<i>آلما</i>

00:25:03.877 --> 00:25:05.462
<i>من واقعاً متأسفم عشقم</i>

00:25:07.422 --> 00:25:10.467
<i>چیزی که بیشتر از همه منو اذیت میکنه
اینه که دیگه نمیتونم ببینمت</i>

00:25:11.301 --> 00:25:13.637
<i>خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم</i>

00:25:14.804 --> 00:25:17.432
<i>اما مهمتر از همه اینه که دوستت دارم</i>

00:25:20.060 --> 00:25:22.020
<i>با تمام وجودم دوستت دارم</i>

00:26:37.512 --> 00:26:39.264
داشتم غرق میشدم بدون اینکه تورو ببینم

00:26:42.225 --> 00:26:43.893
چرا نمیتونی تنهام بذاری؟

00:26:44.853 --> 00:26:46.730
ما نمی توانیم از همچنین چیزی فرار کنیم

00:26:47.230 --> 00:26:48.565
چرا نمیتونم متوقف بشم؟

00:28:08.770 --> 00:28:10.480
<i>آخرین باری که اونو دیدم</i>

00:28:10.563 --> 00:28:13.441
<i>حدود یه سال پیش بود. توی نیویورک</i>

00:28:14.025 --> 00:28:17.445
توی یه نمایشگاه بودم و نقاشی‌ای
  رو تحسین میکردم که میدونستم

00:28:17.529 --> 00:28:19.823
واسم خاطرات دردناکی رو زنده میکنه

00:28:20.740 --> 00:28:22.701
موضوعش اروس و روان بود

00:28:23.201 --> 00:28:25.036
همه‌تون اون داستان رو میشناسین؟

00:28:25.120 --> 00:28:28.039
اسطوره‌ی یونانی، اما خاطرات ما رو زنده میکنین، مگه نه؟

00:28:30.250 --> 00:28:31.668
روان زن جوانی بود

00:28:31.751 --> 00:28:34.713
که دیوانه‌وار و عمیقاً عاشق خدای اروس شد

00:28:35.213 --> 00:28:36.798
پسر آفرودیت

00:28:38.091 --> 00:28:42.262
میدونین، اون کروبی کوچولوی مزاحم به نام کوپید

00:28:42.345 --> 00:28:44.806
که وقتشو با پرتاب تیر هایی با اون سم جهنمی

00:28:44.889 --> 00:28:47.350
به نام عشق به قلب ما میگذرونه

00:28:47.434 --> 00:28:49.102
بله، اون پسر

00:28:52.313 --> 00:28:55.275
<i>همانطور که در بین خدایان یونانی مرسوم بود</i>

00:28:55.358 --> 00:28:59.696
<i>اروس تصمیم گرفت روان رو دستگیر کنه و به کاخش بیاره</i>

00:29:00.613 --> 00:29:03.074
<i>و اونجا هر شب</i>

00:29:03.158 --> 00:29:07.454
<i>اونو مخفیانه و ناشناس در تختش ملاقات میکرد</i>

00:29:08.663 --> 00:29:13.168
<i>...آنجا، روان میل رو کشف کرد</i>

00:29:15.211 --> 00:29:17.922
<i>و محدودیت های نهایی اون رو شناخت</i>

00:29:18.006 --> 00:29:19.006
<i>اما</i>

00:29:20.008 --> 00:29:22.051
<i>یه محدودیت بود</i>

00:29:23.553 --> 00:29:25.680
<i>اجازه‌ی دیدن چهره‌ی اونو نداشت</i>

00:29:27.265 --> 00:29:28.808
بله، درسته

00:29:29.559 --> 00:29:31.227
اروس به اون عشق ورزید

00:29:31.311 --> 00:29:33.938
...هرشب بعد از غروب

00:29:35.690 --> 00:29:39.235
تا اون شب سرنوشت ساز که روان، مشتاق دیدن چهره اش

00:29:39.319 --> 00:29:42.739
قاعده اصلی رو شکست و به وسوسه افتاد

00:29:43.448 --> 00:29:46.201
<i>نور چراغ نفتی رو نزدیک‌تر کرد</i>

00:29:46.284 --> 00:29:48.077
<i>و اون به اروس تابید</i>

00:29:48.161 --> 00:29:51.873
<i>در کمال تعجب، اون هیولایی که
 انتظارش رو داشت رو ندید</i>

00:29:51.956 --> 00:29:55.877
<i>اما زیباترین مردی که تا به حال
 به اون چشم دوخته بود رو دید</i>

00:29:56.836 --> 00:29:58.087
<i>متاسفانه</i>

00:29:58.797 --> 00:30:02.592
<i>یه قطره روغن از چراغ روی
صورتش افتاد و اونو سوزوند</i>

00:30:06.888 --> 00:30:08.014
<i>برای روان</i>

00:30:08.932 --> 00:30:12.060
<i>اون لحظه واسه اون، سقوط به جهنم بود</i>

00:30:12.560 --> 00:30:14.854
<i>اون باید با شارون مقابله کنه</i>

00:30:14.938 --> 00:30:17.565
<i>و با سربروس، سگ شکاری جهنم روبرو بشه</i>

00:30:19.651 --> 00:30:20.819
و، البته

00:30:20.902 --> 00:30:25.532
روان به معنای روح انسان ـه

00:30:26.282 --> 00:30:27.659
خب چه فایده ای داره؟

00:30:28.868 --> 00:30:29.744
بخشش؟

00:30:29.828 --> 00:30:34.123
شما با این داستان، زنی متاهل
که شیفته‌ی یه معشوقه‌ی زیبا

00:30:34.207 --> 00:30:36.000
اما خیلی جوون تر میشه رو توضیح دادین

00:30:36.084 --> 00:30:37.544
آلما، این داستان اونه

00:30:37.627 --> 00:30:41.631
این درباره‌ی سفر به نیویورکه یا یه
 نمایشگاه هنری یا اروس و روان؟

00:30:41.714 --> 00:30:43.800
اگه بذارین تموم کنم، توضیح میدم

00:30:43.883 --> 00:30:47.679
یهچیزی رو به من بگو، ما همدیگه رو میشناسیم؟
چیزی درمورد من شنیدی؟

00:30:48.596 --> 00:30:49.639
استبان رو میشناسی؟

00:30:50.932 --> 00:30:54.018
استبان تو رو به این موضوع وا داشت؟
شما دوتا باهم کار میکنین؟

00:30:54.102 --> 00:30:55.562
آلما، نکن

00:30:55.645 --> 00:30:56.645
نکن

00:31:03.820 --> 00:31:04.821
متأسفم لیز

00:31:06.072 --> 00:31:07.198
من از خط خارج شده بودم

00:31:08.491 --> 00:31:10.326
من نمیخواستم این کارو بکنم. متأسفم

00:31:21.838 --> 00:31:23.715
تصاویری از داریو گوئرا

00:31:44.277 --> 00:31:48.364
جولیتا لازکانو اویدو و داریو گوئرا آندراد

00:32:10.929 --> 00:32:12.847
در ستایش نامادری

00:32:18.394 --> 00:32:19.394
بازی لی لی

00:33:14.200 --> 00:33:15.076
سلام

00:34:18.139 --> 00:34:21.267
سلام عزیزم -
هی، نمیدونستم میای -

00:34:29.776 --> 00:34:31.694
حالا میدونی که میخواستم سورپرایزت کنم

00:34:32.320 --> 00:34:33.613
دلم واست تنگ شده بود -
منم همینطور -

00:34:47.001 --> 00:34:48.044
عاشقتم

00:35:07.230 --> 00:35:08.230
بزن بریم

00:35:08.230 --> 00:35:28.230
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.