WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.142 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.142 --> 00:00:18.142 کی بود؟ 00:00:25.650 --> 00:00:26.650 نمیدونم 00:00:28.653 --> 00:00:29.988 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:00:33.908 --> 00:00:35.160 میتونم درکت کنم 00:00:36.661 --> 00:00:37.787 میتونم ببخشمت 00:00:39.247 --> 00:00:40.247 اما اونو نه 00:00:41.916 --> 00:00:43.460 تو لیز رو نمیشناسی 00:00:44.461 --> 00:00:46.046 واقعاً اونو نمیشناسی 00:00:48.631 --> 00:00:51.259 اون تو رو نابود میکنه، همونطوری که میخواست منو نابود کنه 00:00:55.930 --> 00:00:58.141 یادداشتی که توی کشو ئه رو بده به من 00:01:03.605 --> 00:01:04.605 بهت احتیاج دارم 00:01:05.231 --> 00:01:06.816 تا اینو بدی به یه دوست 00:01:09.152 --> 00:01:11.654 اسمش توی دفترچه یادداشتمه، توی دفتر کارم 00:01:13.448 --> 00:01:15.200 اسمش انیگو لازکانو ئه 00:01:17.702 --> 00:01:19.329 لیز نباید بفهمه 00:01:21.206 --> 00:01:22.874 میخوای چیزی بهش بگم؟ 00:01:29.214 --> 00:01:30.340 همه‌چی ردیفه؟ 00:01:32.217 --> 00:01:33.760 وقت داروته 00:01:33.760 --> 00:01:41.760 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:51.945 --> 00:01:52.945 !آلما 00:01:53.363 --> 00:01:54.239 !آلما 00:01:54.322 --> 00:01:55.990 استبان - خوبی؟ - 00:01:57.700 --> 00:01:59.536 خوبم - چی شده؟ - 00:01:59.619 --> 00:02:01.621 چی شد؟ تونستی اونو ببینیش؟ 00:02:01.704 --> 00:02:02.747 نه، خانم 00:02:02.831 --> 00:02:04.624 همه‌چیز خیلی سریع رخ داد - اوکی، باشه - 00:02:04.707 --> 00:02:08.128 میخواستم بگیرمش که از روی ریل پرید و فرار کرد 00:02:08.628 --> 00:02:11.673 به هر حال، من آدمایی رو دارم که منطقه رو شخم میزنن - عالیه - 00:02:12.465 --> 00:02:14.259 مطمئنی داریو نبود؟ 00:02:15.301 --> 00:02:18.304 یه یارویی شبیه اون بود، ولی داریو نبود 00:02:19.305 --> 00:02:21.099 اون فقط وارد شد 00:02:21.182 --> 00:02:23.601 و خیلی خشن و پرخاشگر بود 00:02:23.685 --> 00:02:26.521 به من توهین کرد و همش هم انگلیسی حرف میزد 00:02:26.604 --> 00:02:27.897 داریو هم انگلیسی حرف میزنه 00:02:27.981 --> 00:02:29.190 خانم 00:02:29.858 --> 00:02:33.278 راموس، وقت ورود به هتل، داریو رو تعقیب میکرده 00:02:33.361 --> 00:02:35.446 دقیقاً ساعت یازده و چهل و نه دقیقه 00:02:35.530 --> 00:02:38.283 این چند دقیقه قبل حادثه بوده 00:02:38.366 --> 00:02:40.243 و تا اونجایی که ما میدونیم، اون هنوز هم اونجاست 00:02:40.743 --> 00:02:41.828 اوکی 00:02:41.911 --> 00:02:45.748 با کارشناس ها تماس بگیر و ازشون بخواه که اثر انگشت و دی.ان.ای رو جمع کنن 00:02:45.832 --> 00:02:48.501 این یارو دستکش داشت. مطمئنم 00:02:49.460 --> 00:02:52.463 چرا داریو واسه اقامت به همون هتل برگشت؟ 00:02:53.798 --> 00:02:55.216 به نظرت عجیب نیست؟ 00:03:10.231 --> 00:03:12.025 آلبرتو فوبیاهای بی شماری داشت 00:03:13.193 --> 00:03:16.070 از هر چیزی که به کلینیک مربوط می شد متنفر بود 00:03:16.696 --> 00:03:17.696 خب 00:03:18.031 --> 00:03:19.782 ...واسه درست کردن دندون‌هاش 00:03:19.866 --> 00:03:21.618 ممنون - بیهوشی عمومی میخواست و - 00:03:21.701 --> 00:03:22.701 بفرما 00:03:23.828 --> 00:03:27.040 اون شب معلوم بود که نمیخواد ببریمش درمانگاه 00:03:28.791 --> 00:03:29.876 گاریدو چی؟ 00:03:31.336 --> 00:03:32.754 اون به چیزی مشکوک بود؟ 00:03:34.714 --> 00:03:36.382 ما چقدر درمورد همه‌ی اینا میدونیم؟ 00:03:41.596 --> 00:03:44.015 ...داستان های من با لیز خیلی پیش رفته 00:03:45.475 --> 00:03:47.685 اون زمان، من توی ایالات متحده زندگی میکردم 00:03:48.978 --> 00:03:51.397 من از نامه‌هایی که به خونم توی مکزیک اومده بود 00:03:51.481 --> 00:03:53.775 خبر نداشتم 00:03:56.569 --> 00:04:00.073 چرا آلبرتو میخواد که من با گاردیو حرف بزنم؟ 00:04:01.449 --> 00:04:02.784 نمیدونم 00:04:02.867 --> 00:04:06.246 فعلا که نمیتونیم بفهمیم، چون تا جایی که من میدونم، گاریدو مرده 00:04:09.916 --> 00:04:10.917 برنمیداری؟ 00:04:11.626 --> 00:04:12.626 نه 00:04:13.836 --> 00:04:16.631 این یکی از اون زناییه که باهاشون توی گروه حمایتی شرکت میکنم 00:04:16.714 --> 00:04:19.092 وقتی که اونا تماس رو انتخاب میکنن، اصلاً وقت خوبی نیست 00:04:19.592 --> 00:04:21.511 ببین ساعت چنده، البته 00:04:22.011 --> 00:04:24.055 خب، منم میرم 00:04:26.557 --> 00:04:28.226 ...من فقط تعجب میکنم که 00:04:30.019 --> 00:04:31.271 خیلی به هم نزدیک بودن؟ 00:04:33.773 --> 00:04:36.693 ممکنه به اعتماد کردن به داریو مربوط باشه؟ 00:04:37.694 --> 00:04:39.153 گاردیو درمورد اون میدونست؟ 00:04:40.905 --> 00:04:43.116 راستش، نمیدونم 00:04:43.199 --> 00:04:45.618 اما فکر نمیکنم دیگه اینجوری باشه، مگه نه؟ 00:04:48.454 --> 00:04:50.373 آره، حق با توئه 00:04:52.750 --> 00:04:53.835 فقط یه چیز دیگه 00:04:56.129 --> 00:04:57.463 میدونم که بازجویی شده بودی 00:04:58.589 --> 00:05:00.300 پلیس داره تحقیق میکنه 00:05:02.760 --> 00:05:06.306 ...فکر کنم یه چیزایی از قدیم هست که 00:05:09.183 --> 00:05:11.144 باید مخفی بمونه، درسته؟ 00:05:12.729 --> 00:05:13.729 میدونم 00:05:14.397 --> 00:05:15.565 درست میگی 00:05:17.025 --> 00:05:18.025 آره 00:05:18.651 --> 00:05:19.652 آره 00:05:19.736 --> 00:05:20.778 من دارم میرم 00:05:22.405 --> 00:05:23.448 تا بیرون همراهیت میکنم 00:05:28.745 --> 00:05:30.788 ممنون. ببخشید - ممنون - 00:05:40.131 --> 00:05:41.466 هی، خیلی کصخلی 00:05:41.966 --> 00:05:44.761 چندبار بهت گفتم با این شماره باهام تماس نگیر؟ 00:05:45.303 --> 00:05:46.679 چیزی که خواسته بودم رو انجام دادی؟ 00:05:48.723 --> 00:05:51.017 از کی تا حالا تو و مونتانیو اینقدر به‌هم نزدیک شدین؟ 00:05:51.809 --> 00:05:53.811 راستش، همیشه ما بهم نزدیک بودیم 00:05:54.312 --> 00:05:55.855 ما قبلاً دوستای خوبی بودیم 00:05:56.522 --> 00:05:59.067 ...نمیفهمم، فقط یه چند روز پیش، من 00:05:59.150 --> 00:06:00.443 روابط هم همینطوره 00:06:00.526 --> 00:06:02.862 بعضی وقتا به یکی اعتماد میکنی، و بعضی وقتا نه 00:06:03.363 --> 00:06:06.491 بعضی وقتا دشمنت میتونه بهترین متحدت باشه 00:06:06.574 --> 00:06:08.701 یا اینکه بهترین متحدت دشمنت بشه 00:06:08.785 --> 00:06:11.496 بعضی وقتا این فقط یه شرایطه 00:06:12.121 --> 00:06:14.415 که شما را واسه همیشه به یکی مرتبط میکنه 00:06:15.416 --> 00:06:17.001 من و مونتانیو تصمیم گرفتیم 00:06:17.668 --> 00:06:19.796 باهم توی یه تیم تحقیق کنیم 00:06:22.715 --> 00:06:25.426 اون چقدر از تحقیقات من و تو میدونه؟ 00:06:26.594 --> 00:06:29.389 نگران نباش اون فقط چیزی رو میدونه که ما نیاز داریم بدونه 00:06:31.724 --> 00:06:33.351 حالا، یه چیزی رو بهم بگو 00:06:34.352 --> 00:06:36.729 تو کلید این آپارتمان رو دادی به داریو؟ 00:06:37.980 --> 00:06:38.980 آره 00:06:41.192 --> 00:06:42.192 یا موسی‌بن جعفر 00:06:43.569 --> 00:06:45.988 استبان، اگه داریو بود 00:06:46.072 --> 00:06:48.366 میومد و منتظر میموند تا من بخوابم 00:06:48.449 --> 00:06:50.118 اما این کار رو نکرد. زنگ زد 00:06:50.201 --> 00:06:52.703 تا در رو باز کنم و فک کنم که داریو ئه 00:06:52.787 --> 00:06:55.081 تو واقعاً به چیزی که داری میگی باور داری؟ 00:06:55.665 --> 00:06:56.874 اونو اینجا داشتمش 00:06:57.417 --> 00:07:00.420 ....اون پیش من بود. خیلی بهم نزدیک بود 00:07:00.503 --> 00:07:02.630 میدونم، حتماً فکر میکنی دارم دیوونه میشم 00:07:02.713 --> 00:07:04.549 ...نمیدونم، شاید من، اما 00:07:09.512 --> 00:07:12.640 باید چمدون مامان داریو رو پیدا کنیم 00:07:14.016 --> 00:07:15.935 کلید‌های پاسگاه رو داری؟ 00:07:16.561 --> 00:07:17.437 باشه 00:07:17.520 --> 00:07:21.649 اگه بتونیم اونو پیدا کنیم، مطمئنم که یه اطلاعاتی درمورد اینکه اون یارو کیه میفهمیم 00:07:25.403 --> 00:07:26.487 عزیزم 00:07:40.585 --> 00:07:42.587 فکر میکردم دیگه هرگز نمیبینمت 00:08:19.540 --> 00:08:20.540 بعدش اون میرسه 00:08:22.502 --> 00:08:25.713 عجیبه که اون منو یجوری لمس میکنه که انگار ده تا دست داره 00:08:26.797 --> 00:08:30.718 و یه جوری منو بوس میکنه که انگار صد تا دهن داره و منو گاز میگره و میبلعه 00:08:32.178 --> 00:08:33.304 و من میخوام وایسم 00:08:34.055 --> 00:08:35.181 اما نمیتونم 00:08:35.723 --> 00:08:38.267 آلما، منم، جولیتا لازکانو نیاز دارم که همین حالا بیای اینجا 00:08:38.351 --> 00:08:40.561 آلما کویینتانا، شما باید با ما بیاین 00:08:40.645 --> 00:08:42.980 نمیدونم این لذته یا هوس 00:08:43.981 --> 00:08:47.985 که تو اون لحظه بمونی و بمیری 00:08:49.529 --> 00:08:51.572 آلما کویینتانا، شما باید با ما بیاین 00:08:51.656 --> 00:08:54.283 آلما، منم، جولیتا لازکانو نیاز دارم که همین حالا بیای اینجا 00:08:56.410 --> 00:08:57.410 مامان 00:08:57.870 --> 00:08:58.870 مامان 00:09:00.164 --> 00:09:01.164 هی 00:09:02.250 --> 00:09:03.250 چی شده؟ 00:09:04.293 --> 00:09:05.753 داری خواب میبینی مامان 00:09:06.254 --> 00:09:07.254 تموم شده 00:09:08.047 --> 00:09:10.758 چیه؟ چی شده؟ 00:09:11.717 --> 00:09:14.178 آروم باش، همه‌چیز اوکیه. خب؟ 00:09:16.764 --> 00:09:17.765 درمورد اون بود؟ 00:09:19.392 --> 00:09:21.227 هیشکی حالا نمیتونه بهت آسیب بزنه، باشه؟ 00:09:21.727 --> 00:09:22.853 آروم باش، مامان 00:09:24.814 --> 00:09:28.067 میشه توضیح بدی که چرا تونستند آزمایش خون انجام بدن؟ 00:09:29.402 --> 00:09:30.778 اونا با پلاسما کار میکنن 00:09:31.487 --> 00:09:35.283 درواقع، اگه به موقع اونو منجمد کنند، میشه تا پنج سال ازش استفاده کرد 00:09:35.866 --> 00:09:37.827 فقط بهت این امکان رو میده که تا یه مدتی بعد 00:09:37.910 --> 00:09:39.328 کالبد شکافی، آزمایشات بیشتری رو انجام بدی 00:09:39.412 --> 00:09:41.831 میشه بیشتر توضیح بدی؟ 00:09:42.748 --> 00:09:43.749 آره 00:09:43.833 --> 00:09:45.459 پیچیدس، اما 00:09:46.085 --> 00:09:47.962 اونا با کروماتوگرافی کار میکنن 00:09:48.462 --> 00:09:52.550 این مربوط به فراهمی زیستی برخی از مواد در جریان خونه 00:09:54.343 --> 00:09:55.720 اونا به چی پی بردند؟ 00:09:56.220 --> 00:09:59.307 جولیتا لازکانو اونجوری که فکر میکردیم بنزودیازپین مصرف نمیکرد 00:09:59.390 --> 00:10:02.143 اون وقتی که خودکشی کرد 00:10:02.226 --> 00:10:04.770 اونا بخشی از درمان افسردگی نبودند 00:10:05.271 --> 00:10:06.271 پس 00:10:07.356 --> 00:10:08.608 یکی چیزخورش کرده؟ 00:10:09.108 --> 00:10:10.610 خب، مشکل اینه 00:10:12.445 --> 00:10:15.865 اون شب یکی باید دوز بالایی از اون مواد رو به خوردش داده باشه 00:10:16.574 --> 00:10:18.326 میشه اون گزارش رو واسم بفرستی؟ 00:10:18.409 --> 00:10:21.662 خیلی مهمه که مونتانیو و استبان اون رو بررسی کنند 00:10:21.746 --> 00:10:22.955 واست میفرستم 00:10:23.039 --> 00:10:25.875 بذار ببینم کیه - نه، من میرم - 00:10:27.501 --> 00:10:28.501 ببین کیه 00:10:42.141 --> 00:10:43.225 ممنون، مونی 00:10:44.185 --> 00:10:47.063 اگه به پلیس زنگ نمیزدی من مرده بودم 00:10:47.146 --> 00:10:48.272 اوه، نه 00:10:56.072 --> 00:10:59.825 من خودم اونو در سوابق، در سیستم کامپیوتری هتل دیدم 00:11:00.326 --> 00:11:02.286 ورود ساعت 11:49 شب 00:11:03.287 --> 00:11:06.415 از اونجا بلافاصله رفته توی اتاقش 00:11:06.499 --> 00:11:08.876 با دوربین آسانسور تاییدش کردم 00:11:09.502 --> 00:11:12.004 هیشکی اونو ندیده و هیچ سابقه‌ای ازش نیست 00:11:12.088 --> 00:11:13.714 توی فیلمای دوربین مداربسته نیست 00:11:13.798 --> 00:11:17.218 اون نمیتونسته همون لحظه توی آپارتمان 00:11:17.301 --> 00:11:18.886 آلما کوئینتانا بوده باشه 00:11:19.512 --> 00:11:21.806 داریو گوئرا دیشب هتل رو ترک نکرده 00:11:23.766 --> 00:11:25.726 خداوندا امشب به صدای من گوش کن 00:11:27.561 --> 00:11:30.272 به پسرت گوش کن که از تو کمک میخواد، خدا 00:11:31.732 --> 00:11:33.734 ازت میخوام که منو نزدیک خودت نگه داری 00:11:33.818 --> 00:11:36.195 و به من کمک کن تا تصمیمات درستی بگیرم 00:11:37.571 --> 00:11:40.866 ....یا خدایا، لطفاً گوش کن - واقعاً فکر میکنی خدا کمکت میکنه؟ - 00:11:49.500 --> 00:11:51.919 این کلیسا خیلی موفقیت آمیز نیست، درسته؟ 00:11:53.504 --> 00:11:54.755 چجوری اومدی اینجا؟ 00:11:56.257 --> 00:11:57.258 بیا بگیم که 00:11:58.134 --> 00:12:00.094 روح تو منو راهنمایی کرد 00:12:03.597 --> 00:12:04.974 اینو با اون قاطی نکن 00:12:07.226 --> 00:12:08.394 پس بحث جدیه 00:12:10.479 --> 00:12:12.148 نه، استبان، نرو 00:12:12.231 --> 00:12:15.359 من واقعاً دوست دارم ببینم چجوری دعوت خدا رو پذیرفتی 00:12:15.901 --> 00:12:17.695 بخاطر زندان بود؟ 00:12:18.654 --> 00:12:19.654 قبلش بود 00:12:20.823 --> 00:12:21.866 نیویورک؟ 00:12:23.242 --> 00:12:25.494 هریس و لاوسون؟ یادت هست؟ 00:12:25.578 --> 00:12:27.371 من کاری با اونا نداشتم 00:12:28.706 --> 00:12:30.708 راستش، دنبالت میگشتم تا باهات حرف بزنم 00:12:30.791 --> 00:12:32.751 اما تو توی مکزیک بودی و خودت رو تسلیم کرده بودی 00:12:34.044 --> 00:12:36.422 من دیگه وقتم رو با این کصشرا تلف نمیکنم 00:12:39.049 --> 00:12:40.968 استبان، واسه من مهم نیست که چه اتفاقی افتاده 00:12:42.094 --> 00:12:43.763 فقط میدونم که الان بهت نیاز دارم 00:12:45.347 --> 00:12:47.683 صرف نظر از اینکه بین ما چی گذشت 00:12:49.185 --> 00:12:52.104 تو تنها کسی هستی که میتونه به من کمک کنه تا این آشفتگی رو حل کنم 00:12:52.188 --> 00:12:55.274 و اون مادرجنده‌ای که تظاهر میکنه منم رو پیدا کنه 00:12:56.442 --> 00:12:58.360 خب، پس چیزی که داری به من میگی 00:12:58.444 --> 00:13:01.447 اینه که یه یارویی هست که شبیه داریو ئه 00:13:01.530 --> 00:13:03.240 و خودشو جای اون جا میزنه 00:13:03.324 --> 00:13:05.910 و اینکه احتمالاً اون جولیتا رو کشته 00:13:05.993 --> 00:13:08.078 و اینکه اون بود که دیشب بهت حمله کرد؟ 00:13:08.162 --> 00:13:11.123 میدونم که همه‌ی اینا دیوونه‌کننده به نظر میاد واقعاً میدونم 00:13:11.207 --> 00:13:13.834 چون منم اولش همین فکر رو میکردم 00:13:14.376 --> 00:13:16.754 اما بعد چیزی که دیشب اتفاق افتاد، آره 00:13:18.506 --> 00:13:22.009 و این یارو نمیتونه همون داریو باشه که برگشته؟ 00:13:22.092 --> 00:13:23.092 نه 00:13:23.844 --> 00:13:25.513 میفهمی چرا دارم دیوونه میشم؟ 00:13:26.680 --> 00:13:30.518 من دوباره جلوم به پازل تخمی گذاشته شده و نمیتونم حلش کنم 00:13:30.601 --> 00:13:32.812 چون نمیدونم که اینجوریه داریو یه دوقلو داره 00:13:32.895 --> 00:13:35.856 یا اینکه یه یارویی شبیه اونه که داره این کارا رو میکنه 00:13:35.940 --> 00:13:37.525 نمیدونم. حتی به این فکر کردم که 00:13:38.025 --> 00:13:41.070 ...شاید لیز همدست داریو یا جفت اونا باشه و 00:13:41.153 --> 00:13:43.948 نه آلما - نمیدونم. نمیفهمم - 00:13:44.031 --> 00:13:46.033 دوباره داری داستان میسازی 00:13:46.534 --> 00:13:49.453 شاید جوابش خیلی ساده‌تر از اونی که فکرشو میکنی باشه 00:13:51.038 --> 00:13:52.038 اونو داریش؟ 00:13:54.041 --> 00:13:57.670 یه پاسخ به همین سادگی که میگی داری؟ - ...خب، الان نه، ولی - 00:13:58.170 --> 00:14:00.798 نمیدونم ....شاید اگه از اولش واسم توضیح بدی 00:14:03.342 --> 00:14:05.094 واقعاً چرا اومدی، ها؟ 00:14:06.512 --> 00:14:09.932 میخوای بدونی دادستان چقدر درمورد تو میدونه؟ 00:14:10.015 --> 00:14:10.850 همینه؟ 00:14:10.933 --> 00:14:14.854 بعد از همه‌چیزایی که تجربه کردیم، واقعاً فکر کردی که میتونی روی من تاثیر بذاری؟ 00:14:16.897 --> 00:14:18.691 وسط دزد‌ها هم بحث آبرو هست 00:14:21.151 --> 00:14:23.320 تو بیشتر از خود من از گذشته‌ام میدونی 00:14:23.404 --> 00:14:25.507 تو از اون ارث به من گفتی و واسه من داستان درست کردی 00:14:25.531 --> 00:14:26.866 آره، من اشتباه کردم - نه - 00:14:27.366 --> 00:14:28.534 اشتباه نکردی 00:14:29.243 --> 00:14:31.537 چون من اون دویست میلیون دلار رو برنداشتم 00:14:34.290 --> 00:14:36.834 استبان، من بهت نیاز دارم تا اون مادرجنده رو پیدا کنم 00:14:38.085 --> 00:14:39.169 اون همزاد شیطانی‌ات رو؟ 00:14:39.795 --> 00:14:40.795 همینه؟ 00:14:45.342 --> 00:14:46.342 باورش میکنی؟ 00:14:46.969 --> 00:14:48.178 نمیدونم 00:14:48.262 --> 00:14:52.182 فکر کنم. حدس میزنم که داستانی که به من گفت، منطقیه 00:14:52.266 --> 00:14:54.810 چون ته تهش، وقتی رفته پیش عمو و خالش زندگی کنه 00:14:54.894 --> 00:14:57.313 شونزده، هیفده سالش بوده 00:14:58.939 --> 00:15:00.649 آره، یه بچه‌ای که 00:15:00.733 --> 00:15:02.735 با نامادری زندگی میکنه 00:15:02.818 --> 00:15:05.070 که شاهد خودکشی باباش بوده 00:15:05.946 --> 00:15:09.825 که پیش عمو و خالش رفت و اونو مورد آزار جنسی قرار دادن 00:15:10.868 --> 00:15:12.161 من اون فیلم رو دیدم 00:15:14.371 --> 00:15:16.665 ...من اون فیلمی که توش داشتن سکس میکردن رو دیدم و 00:15:22.212 --> 00:15:25.591 داریو بیشتر از لیز به اوضاع مسلط بود 00:15:27.468 --> 00:15:30.137 بعید نمیدونم که پشت همه‌ی اینا تو باشی 00:15:31.180 --> 00:15:32.890 و اینکه با لیز متحد شدی 00:15:33.724 --> 00:15:37.519 اینکه یکی رو پیدا کردی که شبیه منه و خودشو جای من جا میزنه و پول منو برمیداره 00:15:38.020 --> 00:15:39.521 بیا جدی باشیم، استبان 00:15:39.605 --> 00:15:42.691 تو همیشه عاشق آلما بودی - تموم شد؟ - خعلی تاثیر گذار بود 00:15:43.567 --> 00:15:44.567 ...میدونی، من 00:15:44.985 --> 00:15:48.405 من بیشتر از یه ساله که یه خواب تکراری رو میبینم و نمیذاره استراحت کنم 00:15:48.989 --> 00:15:51.283 شاید بتونی کمکم کنی تا درکش کنم 00:15:54.870 --> 00:15:55.871 !خداوند را سپاس 00:15:55.871 --> 00:16:09.590 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:16:09.593 --> 00:16:12.554 میدونی اختلال هویت تجزیه‌ای چیه؟ 00:16:13.055 --> 00:16:16.850 قبلنا به عنوان اختلال چند شخصیتی شناخته میشد 00:16:18.185 --> 00:16:21.438 منظورت چیه؟ داری میگی داریو یه شخصیت دوم داره؟ 00:16:22.648 --> 00:16:24.775 نمیدونم. این یه گزینه ئه 00:16:26.902 --> 00:16:29.780 دی.آی.دی یه مکانیسم دفاعی بدنه 00:16:29.863 --> 00:16:33.325 که خودش رو از رویدادهای خیلی آسیب زا جدا میکنه 00:16:33.867 --> 00:16:36.829 ذهن، یک یا چند شخصیت رو ایجاد میکنه 00:16:36.912 --> 00:16:40.374 و از رویدادهایی که نمیتونه پردازش کنه جدا میشه 00:16:41.208 --> 00:16:43.919 مثل مامانت که میخواد تو رو غرق کنه؟ 00:16:44.003 --> 00:16:45.170 دقیقاً 00:16:46.255 --> 00:16:47.255 پس 00:16:48.173 --> 00:16:51.010 پس وقتی داریوی تقلبی خودشو نشون میده 00:16:51.093 --> 00:16:53.679 که داریوی واقعی با اتفاقایی روبرو میشه 00:16:53.762 --> 00:16:55.723 که اونو یاد آسیب‌های گذشته میندازه 00:16:56.265 --> 00:16:58.017 مثل مرگ دوست دخترش 00:16:58.100 --> 00:17:01.103 یا اینکه دوباره سر و کله‌ی مادر خوندش پیدا شده 00:17:03.856 --> 00:17:05.566 ...نمیدونم، این فقط 00:17:06.734 --> 00:17:08.277 خیلی اطلاعات هست 00:17:09.445 --> 00:17:10.529 نمی دونم 00:17:17.911 --> 00:17:18.911 استبان؟ 00:17:21.040 --> 00:17:23.125 آره، البته که میخوام باهات بیام 00:17:23.208 --> 00:17:26.128 مخصوصاً حالا که باید بدونم چمدون چی شد 00:17:27.796 --> 00:17:31.425 اون دیوونه سعی میکنه من رو بکشه و من آخرین کسی هستم که میدونم 00:17:33.093 --> 00:17:34.595 چرا مونتانیو بهم نگفت؟ 00:17:34.678 --> 00:17:37.181 گوشیتو بذار زمین و به من گوش کن 00:17:38.057 --> 00:17:40.184 راستش، میخواستم باهات حرف بزنم 00:17:40.851 --> 00:17:42.895 تا ازت بخوام که دخالت نکنی 00:17:44.313 --> 00:17:47.608 تو با اون واکنش‌هایی که از خودت نشون میدی، میتونی برینی تو تحقیقات 00:17:47.691 --> 00:17:49.026 میخوای چیکار کنم؟ 00:17:49.526 --> 00:17:51.987 دست رو دست بذارم؟ شستم رو بچرخونم؟ 00:17:52.071 --> 00:17:53.113 در حالی که 00:17:53.864 --> 00:17:55.866 اون روانی آلما رو میکشه؟ 00:17:55.949 --> 00:17:59.078 هرگز ثابت نشده که داریو به اون حمله کرده، خب؟ 00:17:59.161 --> 00:18:01.580 ...اونا درمورد یه جعل هویت احتمالی حرف میزنن که 00:18:01.663 --> 00:18:03.582 انیگو، این فقط یه سری کصشره 00:18:04.166 --> 00:18:05.834 تو قاضی این پرونده نیستی 00:18:06.710 --> 00:18:10.214 شواهدی هست که این یارو وجود داره من خودم دیدمش 00:18:12.007 --> 00:18:13.842 از داداشت بپرس. اون مدرک داره 00:18:17.054 --> 00:18:18.097 داداشم؟ 00:18:19.306 --> 00:18:22.768 و ما حرف اونو تایید کردیم، چون حق با اون بود 00:18:23.560 --> 00:18:24.978 همسایه‌ی شماره دویست و یک میگه که 00:18:25.062 --> 00:18:28.607 خانم گوئرا، اون شب با شوهرش و اون شام خورد 00:18:31.110 --> 00:18:33.237 بازسازی وقایع چجوری پیش میره؟ 00:18:33.320 --> 00:18:36.323 عکس و فیلمای پارتی مجردی رو دارین؟ 00:18:36.406 --> 00:18:40.244 نه هنوز، اما قول میدم قبل اینکه برین هتل آماده باشه 00:18:41.328 --> 00:18:42.162 خانم 00:18:42.246 --> 00:18:44.832 استبان سولارس و آلما کوئینتانا اینجان 00:18:45.415 --> 00:18:46.415 بگو الان میام 00:18:49.711 --> 00:18:52.589 استبان چجوری وارد همه‌ی اینا شده؟ 00:18:53.423 --> 00:18:55.467 اون با مونتانیو کار میکنه 00:18:56.760 --> 00:18:57.886 خب 00:19:00.597 --> 00:19:03.559 دیگه چه سوپرایز‌هایی هس که باید درموردشون بدونم؟ 00:19:06.520 --> 00:19:07.771 راستش، آره 00:19:09.857 --> 00:19:12.151 داریو دوباره توی هتل اقامت داره 00:19:12.901 --> 00:19:15.279 فقط محض اطلاعت 00:19:15.362 --> 00:19:18.323 و اینکه اگه اونو اونجا دیدی تعجب نکنی بهت گفتم 00:19:19.408 --> 00:19:21.410 ناراحتی فایده ای نداره 00:19:23.453 --> 00:19:25.289 ممکنه اشتباه کنی 00:19:29.835 --> 00:19:30.835 دیگه چی؟ 00:19:32.629 --> 00:19:34.214 داریو یه دروغگوئه 00:19:34.798 --> 00:19:37.009 اون یه برنامه‌ای داره و واسه همین اومد دیدن من 00:19:37.092 --> 00:19:39.303 استبان، ما باید روراست باشیم 00:19:39.386 --> 00:19:41.638 هیشکی توی این دنیا هیچ راهی نداره 00:19:41.722 --> 00:19:45.017 که بتونه توی یه لحظه، دوجا باشه 00:19:45.100 --> 00:19:46.100 نمیدونم 00:19:46.435 --> 00:19:49.229 شاید یه چیزی رو از دست دادیم داریو از خودش حرف در نمیکنه 00:19:49.313 --> 00:19:50.313 هرچی 00:19:51.231 --> 00:19:52.231 این یکیه؟ 00:19:52.691 --> 00:19:54.526 آره، همین یکیه 00:19:54.610 --> 00:19:57.487 لوسیندا آندره، پرونده‌ی I-37-66. 00:19:58.697 --> 00:20:01.783 صندوقچه یادگاری معروف مادر داریو گوئرا 00:20:01.867 --> 00:20:03.577 بیا ببینیم چی پیدا میکنیم 00:20:15.589 --> 00:20:16.589 سلام 00:20:18.759 --> 00:20:19.760 میشه بیام تو؟ 00:20:26.183 --> 00:20:29.686 من فقط اومدم تا ازت واسه شواهد جدید تشکر کنم 00:20:30.395 --> 00:20:32.105 مامانم اونو فرستاد پاسگاه 00:20:33.649 --> 00:20:34.650 مامانت خوبه؟ 00:20:35.817 --> 00:20:36.817 آره 00:20:38.028 --> 00:20:39.154 نه 00:20:40.197 --> 00:20:41.365 اما خوب میشه 00:20:42.282 --> 00:20:43.283 خوشحالم 00:20:47.079 --> 00:20:48.079 خب 00:20:49.164 --> 00:20:50.499 همش همین بود 00:20:52.334 --> 00:20:54.169 ممنون.حالا میرم 00:20:55.087 --> 00:20:56.255 چرا بهم نگفتی؟ 00:20:58.632 --> 00:20:59.632 چی؟ 00:21:00.509 --> 00:21:03.095 میدونم که لازم نیست از زندگیت حرف بزنی 00:21:03.178 --> 00:21:05.698 اگه دوست دختر داری یا با اون زندگی میکنی، به من مربوط نیست 00:21:07.057 --> 00:21:09.059 اما خوب بود که بدونم 00:21:09.142 --> 00:21:11.103 تا حس نکنم داری از من استفاده میکنی 00:21:12.729 --> 00:21:13.897 این چیزیه که تو فکر میکنی؟ 00:21:14.398 --> 00:21:15.398 اینکه 00:21:16.566 --> 00:21:17.651 من از تو استفاده کردم؟ 00:21:19.319 --> 00:21:20.737 میدونی چیه، زویی؟ 00:21:20.821 --> 00:21:21.821 نگران نباش 00:21:22.197 --> 00:21:24.574 بیا همه چیزو درموردش فراموش کنیم - ...نه، این فقط - 00:21:25.534 --> 00:21:26.534 ببین 00:21:28.078 --> 00:21:29.579 من هیچ شکی ندارم، خب؟ 00:21:30.330 --> 00:21:32.499 من نه به خودم شک دارم 00:21:32.582 --> 00:21:35.002 ...نه به تو شک دارم و نه به 00:21:37.337 --> 00:21:40.382 ...یعنی تصمیم گرفتم که با کارینا باشم و 00:21:40.465 --> 00:21:42.884 و اینکه .... من در این مورد تردیدی ندارم 00:21:44.428 --> 00:21:46.013 ...من شک ندارم اما 00:21:48.765 --> 00:21:50.392 ...فقط شک دارم که 00:21:52.769 --> 00:21:54.521 که باید شفاف سازی کنم 00:22:09.870 --> 00:22:12.998 لئوناردو، ممنون که اومدی - ازم خواستی که بیام - 00:22:14.249 --> 00:22:15.249 بیا تو - 00:22:21.757 --> 00:22:25.093 بشین - نه، لیز. نیازی نیست.ممنون - 00:22:27.554 --> 00:22:28.722 من خیلی می ترسم 00:22:30.098 --> 00:22:32.351 واضحه که داریو داره تلاش میکنه تا منو نابود کنه 00:22:32.851 --> 00:22:34.644 میدونی که اون چه توانایی‌هایی داره 00:22:34.728 --> 00:22:35.728 آره 00:22:36.063 --> 00:22:38.148 ...اما فکر نمی‌کنم فعلاً داریو 00:22:38.231 --> 00:22:41.151 اول اون سعی کرد آلما رو متهم کنه و حالا من رو 00:22:41.943 --> 00:22:45.447 اون میخواد که همه فکر کنند من یه قاتل دیوونه هستم 00:22:46.239 --> 00:22:47.491 من خیلی نگرانم 00:22:47.991 --> 00:22:48.991 من تنهام 00:22:50.660 --> 00:22:51.912 فقط تو رو دارم 00:22:53.622 --> 00:22:56.041 خوشبختانه تو با من هستی و من رو میشناسی 00:22:59.795 --> 00:23:02.381 به اون شبی که باهم بودیم خیلی فکر کردم 00:23:07.094 --> 00:23:09.471 گوش کن، لیز اونا چشمشون به توئه 00:23:09.554 --> 00:23:12.432 نمیدونم داریو توی این داستان دست داره یا نه 00:23:12.933 --> 00:23:14.559 اما آلما، استبان و مونتانیو 00:23:14.643 --> 00:23:16.770 باهمدیگه روی پرونده کار میکنن 00:23:18.647 --> 00:23:19.647 آلما؟ 00:23:20.273 --> 00:23:21.273 آره 00:23:21.608 --> 00:23:24.236 پس، اگه به فکر اغوا کردن کسی بودی 00:23:25.529 --> 00:23:27.447 باید یکی از اونا باشه 00:23:27.531 --> 00:23:29.324 چون با من داری وقتتو تلف میکنی 00:23:41.586 --> 00:23:42.586 این معنیش چیه؟ 00:23:47.384 --> 00:23:50.887 اینجوری به من نگاه نکنین جفتتون اون بخش از زندگی من رو میدونین 00:23:50.971 --> 00:23:53.682 بیا روی چیزی که دنبالشیم تمرکز کنیم، خب؟ 00:23:53.765 --> 00:23:54.765 باشه 00:23:56.935 --> 00:23:59.146 باید این تماس رو جواب بدم - حله - 00:24:01.273 --> 00:24:04.860 میتونی واسم توضیح بدی که این دوره از زندگیت چطوری میگذره؟ 00:24:04.943 --> 00:24:08.572 چون تنها چیزی که گفتی این بود که 00:24:08.655 --> 00:24:12.200 یه دکتر برزیلی داشت یه کلون از داریو یا همچین چیزی رو میساخت 00:24:12.284 --> 00:24:13.493 داستان خوبیه، نه؟ 00:24:13.577 --> 00:24:14.578 ازش خوشت میاد؟ 00:24:16.705 --> 00:24:17.873 این چیه؟ 00:24:20.917 --> 00:24:23.503 چرا قبل از تولد داریو با لوسیندا عکس داری؟ 00:24:23.587 --> 00:24:26.756 وقتی اون عکس گرفته شده، داریو به دنیا اومده بود 00:24:26.840 --> 00:24:29.926 پس این فکر که من میتونم باباش باشم رو از کله‌ات بنداز بیرون 00:24:33.263 --> 00:24:36.016 دنبال شناسنامه‌اش باش - باشه - 00:24:36.725 --> 00:24:37.767 بذار ببینم 00:24:37.851 --> 00:24:39.811 بازم عکس هست؟ - نامه‌های بدردنخور - 00:24:39.895 --> 00:24:41.313 پاکت‌های خالی - آره - 00:24:44.399 --> 00:24:46.693 اسناد بانکی که دیگه وجود نداره 00:24:50.322 --> 00:24:51.323 این چیه؟ 00:24:53.575 --> 00:24:54.743 مامان داریو؟ 00:24:57.287 --> 00:24:58.788 اون دوتا بچه کی‌ان؟ 00:25:24.439 --> 00:25:26.107 سلام - سلام. صبح بخیر - 00:25:27.359 --> 00:25:28.359 صبح بخیر 00:25:28.944 --> 00:25:31.571 من اینو واسه آقای انیگو لازکانو اوردم 00:25:32.280 --> 00:25:33.615 باشه. ممنون 00:25:50.715 --> 00:25:51.800 ممنون که اومدی 00:25:57.055 --> 00:25:58.682 این همون نور آبیه که گفتم 00:25:59.266 --> 00:26:00.266 اینو میبینی؟ 00:26:00.725 --> 00:26:02.686 آره، اما از کجاس؟ 00:26:02.769 --> 00:26:04.813 شاید دوربین فیلمبرداری باشه 00:26:04.896 --> 00:26:06.690 شاید یه گوشی؟ - نمیدونم - 00:26:06.773 --> 00:26:09.359 شاید آقای کارواخال بتونه به ما کمک کنه 00:26:09.901 --> 00:26:10.901 من؟ 00:26:11.236 --> 00:26:13.780 نه، من واقعاً نمیدونم چی میتونه باشه 00:26:14.281 --> 00:26:16.283 این فیلم رو از کجا گرفتی؟ 00:26:16.366 --> 00:26:18.201 این سوال رو نپرس 00:26:19.411 --> 00:26:20.411 ...جراردو 00:26:22.163 --> 00:26:23.415 این گوشی رو ببین 00:26:24.082 --> 00:26:26.418 اگه این زن رو میشناسی بهم بگو 00:26:27.252 --> 00:26:29.254 نه، متأسفم. تاحالا ندیدمش 00:26:30.755 --> 00:26:31.755 مطمئنی؟ 00:26:32.215 --> 00:26:34.384 حس میکنم با دقت بهش نگاه نمیکنی 00:26:35.427 --> 00:26:37.304 اونجا چی؟ اونو میبینی؟ 00:26:39.514 --> 00:26:40.932 اونو میشناسی یا نه؟ 00:26:45.729 --> 00:26:46.980 نه قربان. نمیشناسم 00:26:47.689 --> 00:26:48.982 اون میگه که نمیشناسدش 00:26:51.026 --> 00:26:52.193 خیلی ممنون، جراردو 00:26:52.902 --> 00:26:54.863 اگه چیز دیگه‌ای نیاز داشتیم، باهات تماس میگیگیریم 00:26:55.530 --> 00:26:58.033 حتماً. من در خدمتتونم. ببخشید 00:26:58.533 --> 00:26:59.533 بفرما 00:27:02.954 --> 00:27:04.873 اون احمق کوچولو یه چیزی میدونه 00:27:07.459 --> 00:27:10.128 چه خبر آلما؟ - استبان، میتونی بیای پایین؟ - 00:27:10.712 --> 00:27:12.714 حدس بزنید دیگه کی حاضر به همکاریه 00:27:23.224 --> 00:27:25.435 اگه اون یادداشت رو اوردی، پس 00:27:26.269 --> 00:27:27.937 پس قبلاً این خونه رو دیدین 00:27:28.980 --> 00:27:30.023 تو میدونی من کی بودم 00:27:30.106 --> 00:27:33.443 نه. فقط اسم شما رو به من دادن و گفتند اینو واستون بیارم همین 00:27:33.526 --> 00:27:36.279 اما اولین باری که اومدیم چیزی نگفتی 00:27:38.073 --> 00:27:39.908 یا وقتی که از کالیفرنیا بهم زنگ زدی 00:27:39.991 --> 00:27:41.993 تا درمورد ارثت کمکت کنم 00:27:43.370 --> 00:27:45.455 یا وقتی دخترم، جولیتا رو اغوا کردی 00:27:47.957 --> 00:27:49.959 واسه چیزی برنامه‌ریزی میکردی؟ - البته که نه - 00:27:50.043 --> 00:27:51.523 از جولیتا استفاده میکردی؟ - نه، انیگو - 00:27:54.172 --> 00:27:56.652 چیزی که با اون حس کردم، صادقانه‌ترین چیزی بود که حس کردم 00:27:58.218 --> 00:28:01.388 نمیدونم اون ارث کیری ربطی به اتفاقی که واسه جولیتا افتاد داره یا نه 00:28:02.514 --> 00:28:04.933 من حاضرم اون پول رو واسه اینکه به عقب برگردم و 00:28:05.016 --> 00:28:07.060 هرگز با اون آشنا نشم، کنار بذارم 00:28:11.481 --> 00:28:12.481 یه لحظه 00:28:15.485 --> 00:28:18.196 من هیچ سرنخی نداشتم که داریو داره ازدواج میکنه 00:28:18.279 --> 00:28:20.365 من حتی نمیدونستم اون اینجاست 00:28:20.448 --> 00:28:23.618 اگه میدونستم، با اولین پرواز به پاریس برمیگشتم 00:28:23.702 --> 00:28:25.787 لیز، لطفاً دروغ گفتن رو بس کن، خب؟ 00:28:25.870 --> 00:28:29.332 تو میدونستی چی میشه، وگرنه با اون داستان معلمی که 00:28:29.416 --> 00:28:32.877 توسط یه دانش‌آموز شرور تحریک شده بود، نمیومدی سراغ من 00:28:32.961 --> 00:28:36.923 بهت نگفتم چون شرمنده بودم میخواستی چیکار کنم؟ 00:28:37.006 --> 00:28:39.008 خیلی خوب انجامش دادی 00:28:39.092 --> 00:28:40.969 انگار چندین ماه برنامه ریزی کرده بودی 00:28:41.636 --> 00:28:44.180 وقتی با داریو برخورد کردی، چرا توی نیویورک بودی؟ 00:28:44.264 --> 00:28:46.933 من واسه یه قرار ملاقات برنامه ریزی نکرده بودم اگه این چیزیه که میخوای من بگم 00:28:47.892 --> 00:28:49.561 من نمیخوام چیزی بگی 00:28:51.730 --> 00:28:53.440 از داریوی واقعی خبر داشتی؟ 00:28:55.442 --> 00:28:57.861 درباره امضای هریس و لاوسون؟ 00:29:00.739 --> 00:29:02.407 همه‌شو گرفتی؟ - آره - 00:29:02.490 --> 00:29:06.202 تموم عکس‌ها با گوشی گرفته شدن و همچنین دیجیتالی شدن 00:29:06.286 --> 00:29:07.287 خیلی خوبه 00:29:07.370 --> 00:29:09.539 بیا ببینیم این عکسا به ما چی میگن 00:29:16.379 --> 00:29:19.591 من اینجوری حس میکنم یا عروس خانم واقعاً به اندازه دوستاش حال نمیکنه؟ 00:29:21.050 --> 00:29:22.552 اره، اون نگران به نظر میرسه 00:29:23.845 --> 00:29:24.846 اینو ببین 00:29:39.319 --> 00:29:41.654 لیز آنتوان توی اون پارتی بوده 00:29:42.489 --> 00:29:46.075 دیگه چی درمورد خانواده‌ی بیولوژیکی داریو میتونی به ما بگی؟ 00:29:46.910 --> 00:29:48.536 واقعاً هرگز اونا رو ندیدی؟ 00:29:48.620 --> 00:29:49.620 نه 00:29:50.121 --> 00:29:51.164 اما میدونستم که 00:29:51.664 --> 00:29:55.335 پدرش با ازدواج با لوسیندا، از خانواده جدا شد. همین 00:29:55.418 --> 00:29:57.545 بیا بحثمون رو ببریم بیرون ادامه بدیم نسخ دود ام 00:29:57.629 --> 00:29:59.005 ناموساً؟ - آره - 00:29:59.088 --> 00:30:00.590 حالا؟ - آره، حالا - 00:30:01.090 --> 00:30:02.008 صبرکن 00:30:02.091 --> 00:30:04.969 من دارم سیگار رو ترک میکنم و این کمک میکنه 00:30:05.053 --> 00:30:06.053 بیا 00:30:11.851 --> 00:30:12.852 میدونستی که 00:30:13.436 --> 00:30:16.981 لوسیندا و آلبرتو، به جز داریو یه بچه‌ی دیگه هم داشتند؟ 00:30:17.857 --> 00:30:20.068 نمیدونم، همزاد داریو؟ 00:30:24.405 --> 00:30:26.783 من درموردش با آلما حرف زده بودم. نه 00:30:27.283 --> 00:30:29.828 این اولین باره که این داستان رو درمورد یه دوقلو میشنوم 00:30:41.297 --> 00:30:42.298 باشه 00:31:10.118 --> 00:31:11.286 داریو 00:31:12.328 --> 00:31:14.831 فکر کنم دکتر میگل گاریدو رو میشناسی 00:31:18.585 --> 00:31:20.837 بمولا نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد 00:31:21.337 --> 00:31:22.338 چجوری شروع شد 00:31:22.422 --> 00:31:23.422 به حرضت عباس 00:31:24.257 --> 00:31:26.467 و بمولا ک من میدونم چجوری تموم میشه 00:31:26.467 --> 00:31:46.467 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.