WEBVTT 00:00:00.772 --> 00:00:16.772 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.763 --> 00:00:26.722 ‫گزینه‌های زیادی هست. 00:00:26.765 --> 00:00:29.420 ‫البته داداش، و تو لایق همشونی. 00:00:29.464 --> 00:00:31.422 ‫تو از چه شامپویی استفاده می‌کنی؟ 00:00:31.466 --> 00:00:33.250 ‫هیچ‌ کدوم از اینا رو استفاده ‫نمی‌کنم. موهام طبیعی این‌جوریه داداش 00:00:33.294 --> 00:00:35.252 ‫کل موهام کار پسرعمومه 00:00:36.993 --> 00:00:38.212 ‫داری میگی که سیاه‌پوستا... 00:00:38.255 --> 00:00:39.430 ‫از چنین مغازه‌هایی جنس نمی‌خرن؟ 00:00:39.474 --> 00:00:41.302 ‫من اصلا چنین چیزی نگفتم، داداش 00:00:41.345 --> 00:00:43.173 ‫دارم میگم چیزایی که توی این قفسه‌ها هست... 00:00:43.217 --> 00:00:46.089 ‫برای بافت‌ طبیعی من ‫مواد شیمیاییش خیلیه. 00:00:46.133 --> 00:00:49.353 ‫اما به نظر میاد شامپوی ‫هداندشولدر به موهات بخوره 00:00:49.397 --> 00:00:51.660 ‫به‌خاطر شوره سرم میگی؟ 00:00:51.703 --> 00:00:53.357 ‫من موهام شوره داره؟ 00:00:53.401 --> 00:00:55.272 ‫سلام. می‌خوای چیزی رو باز کنم؟ 00:00:55.316 --> 00:00:58.319 ‫نه، فقط در مورد... 00:00:58.362 --> 00:01:00.930 ‫این شامپوی بدن و مو ‫و حالت‌دهنده سوال داشتم 00:01:00.973 --> 00:01:02.758 ‫واقعا فکر نکنم توی دنیا ‫محصولی وجود داشته باشه... 00:01:02.801 --> 00:01:05.456 ‫که بتونه این ۳ کار رو یک‌جا انجام بده. 00:01:05.500 --> 00:01:09.330 ‫اگه می‌خوای چیزی رو باز ‫کنم باید دکمه رو فشار بدی 00:01:09.373 --> 00:01:10.505 ‫واقعا؟ 00:01:10.548 --> 00:01:12.898 ‫نوشته "برای کمک دکمه را فشار دهید" 00:01:12.942 --> 00:01:15.162 ‫- فقط برای کمک ‫- این‌جا وای‌فای داری، داداش؟ 00:01:15.205 --> 00:01:17.338 ‫- نه ‫- وای‌فای ندارید؟ 00:01:17.381 --> 00:01:19.383 ‫شاید یه شوینده بدن بتونه ‫کار شامپوی مو رو انجام بده، 00:01:19.427 --> 00:01:21.255 ‫اما امکان نداره که یه شوینده بدن... 00:01:21.298 --> 00:01:23.344 ‫بتونه به حالت‌دهنده تبدیل شه 00:01:23.387 --> 00:01:25.346 ‫یه جنس نمی‌تونه چیزی باشه که نیست. 00:01:25.389 --> 00:01:28.131 ‫یه میخ نمی‌تونه مثلا یه کفش باشه 00:01:28.175 --> 00:01:29.915 ‫تو دیوونه‌ای داداش. من موهامو 00:01:29.959 --> 00:01:31.134 ‫مثل کسی که از پشت کوه ‫اومده با صابون می‌شورم 00:01:31.178 --> 00:01:33.223 ‫موهامو خیلی صاف و تمیز می‌کنه 00:01:33.267 --> 00:01:35.356 ‫- روی کلت صابون می‌زنی؟ ‫- آره داداش، صابون میزنم 00:01:35.399 --> 00:01:36.748 ‫صابونی که میزنم از ‫آب‌نبات کوچیک‌تره، داداش 00:01:36.792 --> 00:01:38.707 ‫- خیلی مو رو تمیز می‌کنه، داداش ‫- خیلی خب 00:01:38.750 --> 00:01:40.361 ‫من توی پیشخوان هستم. ‫اگه به من نیاز داشتید، 00:01:40.404 --> 00:01:41.840 ‫می‌دونید که چطور با من ارتباط برقرار کنید 00:01:41.884 --> 00:01:44.147 ‫ممنون بابت کمکت هیسوس ‫[تلفظ لاتین جیسس] 00:01:44.191 --> 00:01:45.975 ‫اسمم جیزسه 00:01:47.368 --> 00:01:48.934 ‫هی 00:01:48.978 --> 00:01:51.372 ‫من یه رژیم عالی برای جوش بدن پیدا کردم 00:01:51.415 --> 00:01:52.721 ‫تا وقتی که از شر اون جوشای پشتت... 00:01:52.764 --> 00:01:54.375 ‫خلاص نشدیم از وان خارج نمی‌شیم. 00:01:54.418 --> 00:01:56.768 ‫- امشب‌ حسابی پشتت رو می‌سابم ‫- صبر کن ببینم 00:01:56.812 --> 00:01:58.727 ‫- شما با هم می‌رید حموم؟ ‫- آره 00:01:58.770 --> 00:02:00.511 ‫وقتی از سرکار برمی‌گردم سخته. 00:02:00.555 --> 00:02:02.774 ‫- اما قسمت مورد علاقه هفته منه ‫- منم همین‌طور 00:02:02.818 --> 00:02:04.776 ‫- آره ‫- خوش می‌گذره 00:02:04.820 --> 00:02:07.562 ‫من باید برم یه نوشیدنی پیدا ‫کنم. واقعا نمی‌تونم اینو تحمل کنم 00:02:07.605 --> 00:02:09.041 ‫اون کجا میره؟ 00:02:09.085 --> 00:02:10.173 ‫اون میره یه چیزی برای نوشیدن پیدا کنه 00:02:10.217 --> 00:02:12.175 ‫- من یه تیغ می‌خوام ‫- بله؟ 00:02:13.437 --> 00:02:15.787 ‫- گوش کن... ‫- ♪سلام، من دیوم♪ 00:02:15.831 --> 00:02:17.528 ‫♪ - من لیل دیکیم ♪ ‫♪ - سلام، من دیوم ♪ 00:02:17.572 --> 00:02:18.834 ‫♪ - دیو کیه؟ ♪ ‫♪ - سلام من دیوم. ♪ 00:02:18.877 --> 00:02:22.403 ‫♪ تو به من نیاز داری و منم به تو ♪ 00:02:24.056 --> 00:02:25.188 ‫دیگه تمومه 00:02:25.232 --> 00:02:28.539 ‫نه، بس کنید. شما دارید منو می‌کشید. 00:02:28.583 --> 00:02:30.541 ‫چرا؟ چون من تجزیه‌پذیر نیستم... 00:02:30.585 --> 00:02:32.456 ‫و به دفن زباله کمکی نمی‌کنم؟ 00:02:32.500 --> 00:02:34.371 ‫آره. 00:02:34.415 --> 00:02:36.417 ‫خیلی سیفون نکشید، خیلی سیفون نکشید، 00:02:36.460 --> 00:02:37.374 ‫خیلی سیفون نکشید، 00:02:37.418 --> 00:02:39.115 ‫خیلی سیفون نکشید! 00:02:39.159 --> 00:02:42.771 ‫زود اومدی 00:02:42.814 --> 00:02:45.295 ‫زمین رو نجات بدید. 00:02:45.339 --> 00:02:46.905 ‫خیلی خوشحالم که اومدی 00:02:46.949 --> 00:02:48.777 ‫ممنون که اجازه دادی ‫بیام، محمدعلی کلی. 00:02:48.820 --> 00:02:50.170 ‫اونا خیلی کارشون خوب بود، مگه نه؟ 00:02:51.519 --> 00:02:54.261 ‫- آره. ‫- دیو. 00:02:54.304 --> 00:02:55.566 ‫نه. من چیزی برای گفتن ندارم. 00:02:55.610 --> 00:02:56.915 ‫تا حالا چنین چیزی ندیده بودم 00:02:56.959 --> 00:02:58.265 ‫نمی‌دونم یه مدرسه رقیب توی چنین شرایطی... 00:02:58.308 --> 00:03:00.571 ‫اگه بود چه‌کار می‌کرد، و... 00:03:00.615 --> 00:03:03.487 ‫اما از سبک کارگردانیت خوشم اومد 00:03:03.531 --> 00:03:05.228 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:03:05.272 --> 00:03:06.403 ‫خوشم اومد که چه‌قدر آزاد کار می‌کنی، 00:03:06.447 --> 00:03:08.710 ‫- و اجازه میدی اونا... ‫- آزاد باشن؟ 00:03:08.753 --> 00:03:10.364 ‫دارم میگم که خوشم اومد. واقعا خوب بود. 00:03:10.407 --> 00:03:12.104 ‫دیو، چی داری میگی؟ 00:03:12.148 --> 00:03:13.715 ‫میشه برای ۲ دقیقه معمولی باشی... 00:03:13.758 --> 00:03:15.717 ‫هی. ببخشید که مزاحم شدم. 00:03:15.760 --> 00:03:19.242 ‫الان شنیدم که ما جمعه تعطیلیم... 00:03:19.286 --> 00:03:20.504 ‫برای یادبود جان لون. 00:03:20.548 --> 00:03:22.114 ‫اون بچه‌ای که مرد؟ 00:03:22.158 --> 00:03:24.726 ‫آره. خیلی بد بود. 00:03:24.769 --> 00:03:26.684 ‫پلیس‌ها هیچ سرنخی ندارن؟ 00:03:26.728 --> 00:03:29.078 ‫اون به قتل نرسیده، دیو. 00:03:29.121 --> 00:03:30.906 ‫منظورم اینه که به نتیجه‌ای نرسیدن... 00:03:30.949 --> 00:03:33.604 ‫- اونا لازم نیست... ‫- ببینید، این خیلی عجیبه، 00:03:33.648 --> 00:03:37.173 ‫اما جان یکی از طرفدارای ‫پر و پا قرص لیل دیکی بود 00:03:37.217 --> 00:03:40.263 ‫این عالیه. یا... آره. 00:03:40.307 --> 00:03:42.526 ‫والدینش این‌جا هستن ‫و می‌خوان تو رو ببینن. 00:03:42.570 --> 00:03:44.528 ‫باشه 00:03:44.572 --> 00:03:45.877 ‫خیلی خب. من چی بگم؟ 00:03:45.921 --> 00:03:48.097 ‫فقط سلام‌علیک‌ کن. چیز مهمی نیست. 00:03:48.140 --> 00:03:49.446 ‫آره، نه. اصلا مهم نیست 00:03:49.490 --> 00:03:51.274 ‫البته باید سوگواری اونا رو درک کنی. 00:03:51.318 --> 00:03:53.363 ‫بدون این‌که بگی "تسلیت میگم" 00:03:53.407 --> 00:03:55.322 ‫چون مطمئنم دیگه از شنیدن ‫این جمله حالشون بهم می‌خوره 00:03:55.365 --> 00:03:56.540 ‫شاید بهتر باشه اصلا در موردش حرف نزنی. 00:03:56.584 --> 00:04:00.152 ‫اما با ناراحت بودن بهشون اینو بفهمونی؟ 00:04:00.196 --> 00:04:01.893 ‫اما یه جور خوب. 00:04:03.330 --> 00:04:06.158 ‫خیلی خب... این خیلی پیچیده شد. 00:04:06.202 --> 00:04:08.552 ‫من میرم سلام کنم و ببینم ‫مکالمه ما به کجا می‌رسه. 00:04:08.596 --> 00:04:10.293 ‫باشه. خدا به همراهت. 00:04:11.555 --> 00:04:13.340 ‫سلام. 00:04:13.383 --> 00:04:14.515 ‫- سلام. ‫- دیو هستم. از دیدنتون خوشحالم. 00:04:14.558 --> 00:04:16.647 ‫- کرگ ‫- پم. از دیدنت خوشحالم. 00:04:16.691 --> 00:04:18.736 ‫- حالتون چطوره؟ ‫- و این زکه. اون برادر جانه. 00:04:18.780 --> 00:04:20.738 ‫سلام، زک. مثل دنیل‌دی‌لوئیس بازی کردی! 00:04:20.782 --> 00:04:23.437 ‫چطوری بچه؟ تو عالی بودی 00:04:23.480 --> 00:04:24.568 ‫بعدا می‌بینمت عزیزم. 00:04:24.612 --> 00:04:26.353 ‫ما نجاتت میدیم،‌ زمین. 00:04:26.396 --> 00:04:28.572 ‫وای. اون بچه خوبیه 00:04:28.616 --> 00:04:30.357 ‫- خب... ‫- ممنونم. 00:04:30.400 --> 00:04:32.707 ‫... جان عاشقت بود. 00:04:32.750 --> 00:04:35.579 ‫خیلی ممنون از شما. یا ‫بهتره از اون تشکر کنم. 00:04:35.623 --> 00:04:39.366 ‫تو یکی از رپرهای مورد علاقش بودی. 00:04:39.409 --> 00:04:40.454 ‫اون آدمایی مثل تو 00:04:40.497 --> 00:04:41.977 ‫و مکلمور و... ‫[رپر سفیدپوست] 00:04:42.020 --> 00:04:43.544 ‫این‌جور آدما رو دوست داشت. 00:04:43.587 --> 00:04:47.112 ‫آره. مکلمور. 00:04:47.156 --> 00:04:50.115 ‫ما نمی‌خواستیم اینو ازت بخوایم، ‫اما خیلی دوست داریم که... 00:04:50.159 --> 00:04:54.294 ‫یه آهنگ در مورد جان توی یادبودش اجرا کنی. 00:04:55.512 --> 00:04:57.993 ‫البته. 00:04:58.036 --> 00:04:59.995 ‫- ممنون، دیو. ‫- این عالیه. 00:05:00.038 --> 00:05:02.476 ‫وای. بیا این‌جا. این یه ‫دنیا برامون ارزش داره. 00:05:02.519 --> 00:05:04.042 ‫- آره ‫- ممنونم. 00:05:04.086 --> 00:05:06.131 ‫و تو گفتی آهنگ در مورد جان. 00:05:06.175 --> 00:05:07.916 ‫یه آهنگ در مورد... چون می‌دونی، 00:05:07.959 --> 00:05:10.135 ‫من تا حالا اونو ندیدم. و چیز ‫زیادی در موردش نمی‌دونم. 00:05:10.179 --> 00:05:11.920 ‫اگه ایمیلت رو به من بدی، می‌تونم ‫فکرایی که دارم رو برات بفرستم. 00:05:11.963 --> 00:05:13.965 ‫- آره. ‫- مثل چیزایی که... 00:05:14.009 --> 00:05:15.576 ‫- دونستنشون کمک می‌کنه. ‫- دقیقا 00:05:15.619 --> 00:05:20.755 ‫ایمیلم DonCheadlesDriveway@lildicky2.com ‫هست 00:05:20.798 --> 00:05:23.497 ‫می‌دونم پیچیدست. به‌خاطر ‫هکرها این اسمو گذاشتم. 00:05:23.540 --> 00:05:25.412 ‫- خوبه ‫- و دوست ندارم اینو بهتون بگم، 00:05:25.455 --> 00:05:28.153 ‫اما تا حالا اجرای زنده نداشتم... 00:05:28.197 --> 00:05:30.460 ‫- نه، ما برامون مهم نیست. ‫- نه، مهم نیست. 00:05:30.504 --> 00:05:33.245 ‫- این‌جوری احتمالا بهتره. ‫- آره. 00:05:33.289 --> 00:05:35.247 ‫و شماها چیزایی که من ‫می‌خونم رو دیدین دیگه؟ 00:05:35.291 --> 00:05:37.467 ‫چون در مورد مسائل نژادیه... 00:05:37.511 --> 00:05:40.209 ‫و یه لحن کمدی داره که من فکر می‌کنم... 00:05:40.252 --> 00:05:42.429 ‫خیلی مناسب نباشه برای... 00:05:42.472 --> 00:05:43.604 ‫هر کاری می‌خوای بکن، عزیزم. 00:05:43.647 --> 00:05:46.781 ‫اونو خنده‌دار و صمیمانه اجرا کن. 00:05:46.824 --> 00:05:48.522 ‫باشه. 00:05:48.565 --> 00:05:51.612 ‫- و باحال باشه. ‫- البته. 00:05:51.655 --> 00:05:53.527 ‫من حرفه‌ایم، کند پیش میرم، 00:05:53.570 --> 00:05:55.311 ‫اما دارم سعی می‌کنم بهتر بشم. 00:05:55.355 --> 00:05:57.400 ‫- بیا این‌جا ببینم ‫- آره 00:05:57.444 --> 00:05:59.576 ‫- خیلی خب. آره ‫- خیلی ممنون. 00:06:09.499 --> 00:06:11.501 ‫من اولین اجرام رو... 00:06:11.545 --> 00:06:13.285 ‫این‌جوری تصور نمی‌کردم. 00:06:13.329 --> 00:06:15.418 ‫خب، شاید این جرقه‌ای بشه که... 00:06:15.462 --> 00:06:17.289 ‫بهش نیاز داشتی. 00:06:17.333 --> 00:06:19.291 ‫من به جرقه نیاز نداشتم. 00:06:19.335 --> 00:06:21.642 ‫من در مورد زمان اجرای ‫زندم خیلی محاسبه‌گر بودم. 00:06:21.685 --> 00:06:24.340 ‫که چه لحظه‌ای باشه. 00:06:24.384 --> 00:06:26.429 ‫خب حداقل این یه کار خیره، 00:06:26.473 --> 00:06:30.215 ‫و آدمایی که کار خیر بکنن ‫اتفاقای خوبی براشون میوفته. 00:06:30.259 --> 00:06:31.695 ‫- هی! ‫- وای خدا. 00:06:31.739 --> 00:06:33.088 ‫این‌جوری از پشت نیا سمتم. 00:06:33.131 --> 00:06:34.611 ‫ببخشید، اما. 00:06:34.655 --> 00:06:36.613 ‫من باید به تو در مورد اتفاقی که برای من... 00:06:36.657 --> 00:06:39.703 ‫توی نمایش الی افتاد بگم. 00:06:39.747 --> 00:06:43.098 ‫الان مجبور شدم برای اولین بار... 00:06:43.141 --> 00:06:45.274 ‫توی مراسم یه بچه مرده اجرا داشته باشم. 00:06:45.317 --> 00:06:47.581 ‫قضیه جالب به نظر میاد. 00:06:47.624 --> 00:06:49.583 ‫اون بچه توی مدرسه من بوده... 00:06:49.626 --> 00:06:52.455 ‫و ظاهرا خیلی طرفدار دیو بوده. 00:06:52.499 --> 00:06:54.892 ‫و من قدر اینو می‌دونم، و کاملا می‌فهمم که 00:06:54.936 --> 00:06:57.112 ‫یه بچه مرده. اینو می‌فهمم. 00:06:57.155 --> 00:06:59.070 ‫اما ماهیت چیزی که والدینش خواستن... 00:06:59.114 --> 00:07:01.116 ‫فاقد آگاهی اجتماعیه. 00:07:01.159 --> 00:07:02.596 ‫اونا حتی نگفتن "چه‌کار می‌کنی؟ 00:07:02.639 --> 00:07:04.554 ‫این آخر هفته وقتت خالیه؟" 00:07:04.598 --> 00:07:07.035 ‫اگه انسان‌ها ادب نداشته باشن، 00:07:07.078 --> 00:07:08.253 ‫ما مثل حیوونای وحشی هستیم. 00:07:08.297 --> 00:07:09.820 ‫می‌دونی چی میگم؟ 00:07:09.864 --> 00:07:12.910 ‫چه چیزی انسان‌ها رو از غازها جدا می‌کنه؟ 00:07:12.954 --> 00:07:15.652 ‫حس می‌کنم اونا فشار زیادی روشون بوده. 00:07:15.696 --> 00:07:17.480 ‫این خیلی مزخرفه. 00:07:17.524 --> 00:07:19.047 ‫نمی‌دونم دیگه چی بگم. این خیلی مزخرفه. 00:07:19.090 --> 00:07:21.179 ‫یکی از دلائلی که این‌قدر ‫به‌خاطرش ناراحتم اینه که... 00:07:21.223 --> 00:07:23.181 ‫حالم از مقایسه شدن با مکلمور بهم می‌خوره. 00:07:23.225 --> 00:07:26.097 ‫- و این... ‫- دیو، مردم عاشق مکلمور هستن. 00:07:26.141 --> 00:07:28.622 ‫اما، من شبیه مکلمور هستم؟ 00:07:28.665 --> 00:07:30.972 ‫- تا حالا ندیدمش. ‫- من اصلا شبیهش نیستم. 00:07:31.015 --> 00:07:33.061 ‫- تفاوت‌هامون خیلی زیاده. ‫- همین‌طوره... 00:07:33.104 --> 00:07:36.891 ‫تو خیلی ظریف و حساسی، من میرم دوش بگیرم. 00:07:36.934 --> 00:07:40.329 ‫"هنرمندان مرتبط در ‫اسپوتی‌فای: لیل‌دیکی، مکلمور... 00:07:40.372 --> 00:07:42.331 ‫- لونلی‌آیلند، جی‌ایزی..." ‫- می‌دونم. آره. 00:07:42.374 --> 00:07:44.768 ‫من دیدمش. من روزی صدبار می‌بینمش. 00:07:44.812 --> 00:07:46.204 ‫کلی ایمیل در این مورد نوشتم. 00:07:46.248 --> 00:07:48.076 ‫خیلی آزاردهنده و غیرحرفه‌ایه. 00:07:48.119 --> 00:07:52.167 ‫اسم من باید در کنار ‫یانگ‌تاگ یا کانیه بیاد. 00:07:52.210 --> 00:07:54.517 ‫نام مستعار رپیت یه ‫شوخی در مورد کیر کوچیکه. 00:07:54.561 --> 00:07:56.432 ‫این در واقع یه انتقاد فوق‌روشنفکرانه... 00:07:56.476 --> 00:07:57.955 ‫در مورد مردانگی‌ افراطیه. 00:07:57.999 --> 00:07:59.653 ‫اسم اولین آهنگت "کیرم کیریه" بود. 00:07:59.696 --> 00:08:00.958 ‫اولا، اون آهنگ خیلی موفقی بود. 00:08:01.002 --> 00:08:03.352 ‫دوما، باید خیلی واضح عمل می‌کردم... 00:08:03.395 --> 00:08:04.919 ‫چون اولین محتوایی بود که منتشر می‌کردم. 00:08:04.962 --> 00:08:06.660 ‫باید سروصدا می‌کرد. 00:08:06.703 --> 00:08:08.531 ‫امیدوارم با این سوالام فکر نکنی که... 00:08:08.575 --> 00:08:10.620 ‫این قضیه برای من اهمیتی داره. 00:08:10.664 --> 00:08:12.230 ‫خب، حرفت غیرمحترمانه بود. 00:08:12.274 --> 00:08:14.581 ‫خیلی خب، تنبل. من میرم بخوابم. 00:08:14.624 --> 00:08:15.930 ‫شب بخیر. 00:08:19.934 --> 00:08:21.979 ‫نه. 00:08:22.023 --> 00:08:25.156 ‫نه، انگار... 00:08:25.200 --> 00:08:26.897 ‫خیلی شهریه. 00:08:26.941 --> 00:08:29.639 ‫خیلی شهریه؟ مگه یه سیاستمداری که... 00:08:29.683 --> 00:08:31.032 ‫داره سیاه‌پوستا رو توصیف می‌کنه؟ کون لقت. 00:08:31.075 --> 00:08:33.251 ‫- لطفا ادامه بده. ‫- باشه. 00:08:34.731 --> 00:08:36.341 ‫این جالبه، چون غم‌انگیزه، 00:08:36.385 --> 00:08:38.256 ‫اما فکر می‌کنم زیادی غم‌انگیزه. 00:08:38.300 --> 00:08:40.171 ‫فکر می‌کردم قراره غم‌انگیز باشه. 00:08:40.215 --> 00:08:41.651 ‫من نمی‌خوام آدمایی که اون‌جا هستن... 00:08:41.695 --> 00:08:43.000 ‫بزنن زیر گریه. 00:08:43.044 --> 00:08:45.786 ‫نمی‌خوام مردم بزنن زیر خنده، 00:08:45.829 --> 00:08:47.657 ‫می‌خوام که مردم... 00:08:47.701 --> 00:08:50.704 ‫با لبخند نگاه کنن، 00:08:50.747 --> 00:08:53.663 ‫اما با یه حالت حزن و اندوه، 00:08:53.707 --> 00:08:55.752 ‫و یه نمه هم نشاط‌ آور باشه، 00:08:55.796 --> 00:08:59.147 ‫اما در عین حال همه رو به‌گا بده. 00:08:59.190 --> 00:09:00.931 ‫می‌خوام خنده‌دار هم باشه... 00:09:00.975 --> 00:09:02.759 ‫چون این اولین اجرای عمومی من... 00:09:02.803 --> 00:09:05.066 ‫به عنوان لیل دیکیه، و من می‌‌خوام... 00:09:05.109 --> 00:09:07.590 ‫تجاری پیش برم و... ‫این خیلی چالش‌برانگیزه، 00:09:07.634 --> 00:09:09.505 ‫نمیگم که این آسونه، برای همین... 00:09:09.549 --> 00:09:11.072 ‫من و تو... خودمون هستیم. 00:09:11.115 --> 00:09:14.597 ‫ادامه بده. 00:09:14.641 --> 00:09:18.688 ‫- نمی‌دونستم برای حشرات هم آهنگ می‌سازی ‫- کون لقت. 00:09:19.994 --> 00:09:21.735 ‫صبر کن. 00:09:21.778 --> 00:09:24.215 ‫لطفا برگرد به اونی ‫که قبلش پخش کردی. 00:09:28.698 --> 00:09:31.875 ‫من می‌دونم از یه بیت خوشت اومده 00:09:31.919 --> 00:09:33.790 ‫وقتی که دهنت این‌قدر باز می‌مونه... 00:09:40.841 --> 00:09:42.843 ‫پسر این عالیه. 00:09:42.886 --> 00:09:43.974 ‫این ایده‌آله. 00:09:44.018 --> 00:09:45.802 ‫آره، اگه یه اتوبوس پارتی زیرش کرده بود. 00:09:45.846 --> 00:09:48.239 ‫اما فکر نمی‌کنم این‌طور بوده باشه... 00:09:48.283 --> 00:09:49.632 ‫آره، اما گوش کن، آشفته هست... 00:09:49.676 --> 00:09:52.243 ‫اما احساسی هم هست، و... 00:09:52.287 --> 00:09:55.072 ‫اون چیز پیانو مانند خیلی غم‌انگیزه، 00:09:55.116 --> 00:09:56.465 ‫ولی نشاط آور هم هست. 00:09:56.508 --> 00:09:57.858 ‫خودشه. من عاشق همینم. 00:09:57.901 --> 00:09:59.860 ‫منو بفرست داخل اسکاتی، من میرم داخل 00:09:59.903 --> 00:10:03.733 ‫و رویاها رو به واقعیت تبدیل می‌کنم. 00:10:03.777 --> 00:10:04.908 ‫- لطفا به صندلی‌ها لگد نزن. ‫- من لگد نزدم. 00:10:04.952 --> 00:10:07.041 ‫تو وسط یه اتاق صندلی گذاشتی. 00:10:07.084 --> 00:10:09.086 ‫باید مثل قبل عینک بزنی. 00:10:09.130 --> 00:10:12.742 ‫- اون موقع خیلی نازتر بودی. ‫- میکروفونو روشن کن. 00:10:14.614 --> 00:10:16.441 ‫♪ جان جان جان جان جان ♪ 00:10:16.485 --> 00:10:19.706 ‫♪ جان، جان ♪ 00:10:21.708 --> 00:10:24.711 ‫♪ ما امروز جان رو به‌خاک می‌سپاریم ♪ 00:10:24.754 --> 00:10:28.279 ‫♪ وقتی دارم این رپو می‌خونم، ♪ ‫♪ اون از بالا به من نگاه می‌کنه ♪ 00:10:28.323 --> 00:10:29.716 ‫چی؟! 00:10:29.759 --> 00:10:33.676 ‫♪ اون الان داره توپ‌بازی می‌کنه ♪ 00:10:33.720 --> 00:10:35.852 ‫♪ با کریم عبدالجبار ♪ 00:10:35.896 --> 00:10:38.376 ‫♪ البته نه، اون هنوز زندست ♪ 00:10:38.420 --> 00:10:39.726 ‫♪ صبر کن ببینم، کدوم ‫بسکتبالیست بود که مرد؟ ♪ 00:10:41.379 --> 00:10:43.555 ‫♪ لن بایاس ♪ 00:10:43.599 --> 00:10:45.906 ‫یا این... فندکا رو بگیرید بالا؟ 00:10:45.949 --> 00:10:48.822 ‫داداش فندکی در کار نیست. ‫اونا بچه‌های ۱۰ ساله هستن 00:10:48.865 --> 00:10:50.867 ‫- به نکته خوبی اشاره کردی. ‫- اونم توی مراسم یادبود. 00:10:50.911 --> 00:10:53.957 ‫ - درسته ‫♪ - والدین، فندکاتون رو بگیرید بالا، ♪ 00:10:54.001 --> 00:10:55.742 ‫♪ اگه سیگاری هستید ♪ 00:10:55.785 --> 00:10:57.482 ‫♪ بچه‌ها، دستاتونو تکون بدین ♪ 00:10:57.526 --> 00:11:01.356 ‫♪ اگه از ج ا ن خوشتون ♪ ‫♪ میاد. ما اومدیم خوش بگذرونیم ♪ 00:11:01.399 --> 00:11:03.401 ‫♪ اما سوگواری هم بکنیم ♪ 00:11:03.445 --> 00:11:06.535 ‫این بدترین چیزیه که توی زندگی تخمیم شنیدم. 00:11:06.578 --> 00:11:09.756 ‫چطور اینو بخونم، چطور ‫این آهنگو بخونم، جان؟ 00:11:12.085 --> 00:11:13.130 ‫[گیتا: من این‌جام داداش] 00:11:13.150 --> 00:11:15.936 ‫عالیه. گیتا این‌جاست. ‫خوب موقعی اومد. 00:11:15.979 --> 00:11:19.374 ‫داداش، چرا همیشه این یارو رو دعوت می‌کنی؟ 00:11:19.417 --> 00:11:20.723 ‫چون اون خیلی الهام‌بخشه، 00:11:20.767 --> 00:11:22.769 ‫و باعث میشه احساس ‫کنم خود رپر واقعیم هستم. 00:11:22.812 --> 00:11:24.727 ‫چرا؟ 00:11:24.771 --> 00:11:28.905 ‫چون اون بچه باحالیه. 00:11:28.949 --> 00:11:32.953 ‫- فقط باحاله؟ ‫- آره. منظورت چیه. باحاله و... 00:11:32.996 --> 00:11:34.606 ‫- و اون... ‫- سیاه‌پوسته؟ 00:11:34.650 --> 00:11:36.391 ‫می‌خواستی بگی سیاه‌پوسته؟ 00:11:36.434 --> 00:11:39.307 ‫تو سیاه‌پوستی. و تو اصلا ‫در این زمینه به اندازه گیتا 00:11:39.350 --> 00:11:42.005 ‫- چنین حسی ایجاد نمی‌کنی. ‫- پس باعث میشم چه حسی داشته باشی؟ 00:11:42.049 --> 00:11:43.790 ‫تو مثل یه بار اضافه یا دردسر می‌مونی. 00:11:45.617 --> 00:11:46.923 ‫باشه، پس ما بدون تو غذا می‌گیریم. 00:11:51.928 --> 00:11:53.321 ‫باباش برای من یه ایمیل فرستاد، ‫اما قالبش به حدی عجیب بود، 00:11:53.364 --> 00:11:55.323 ‫که هر چی سعی کردم ‫نتونستم تو گوشیم بخونمش. 00:11:55.366 --> 00:11:57.934 ‫می‌دونی که گوشی‌ها ‫دست‌ساز هستن، داداش. 00:11:57.978 --> 00:11:59.631 ‫بس کن، و این چیزاستیک، 00:11:59.675 --> 00:12:01.851 ‫این چیزاستیک محشره. 00:12:01.895 --> 00:12:03.026 ‫امیدوارم این‌طور ‫باشه. من اهل فیلادلفیام 00:12:03.070 --> 00:12:05.246 ‫بهتره نون خوبی داشته باشن. 00:12:05.289 --> 00:12:06.595 ‫بذار یه هات‌داگ بگیرم. 00:12:06.638 --> 00:12:08.597 ‫- یه هات‌داگ؟ ‫- آره. 00:12:08.640 --> 00:12:10.991 ‫صبر کن ببینم. تو لیل دیکی نیستی؟ 00:12:11.034 --> 00:12:13.254 ‫وای پسر. 00:12:13.297 --> 00:12:16.039 ‫- من تازه طرفدارت شدم. ‫- خوش اومدی، عالیه. 00:12:16.083 --> 00:12:17.954 ‫من کاری که توی اینستاگرام ‫وای‌جی کردی رو دیدم 00:12:17.998 --> 00:12:19.826 ‫- ترکوندی داداش. ‫- خوب بود. 00:12:19.869 --> 00:12:20.827 ‫واقعا عالی بود. 00:12:20.870 --> 00:12:22.654 ‫آره! 00:12:22.698 --> 00:12:25.048 ‫نمی‌دونستم این‌جوری تیپ می‌زنی، داداش. 00:12:25.092 --> 00:12:28.356 ‫تو شبیه... یه رپر واقعی هستی. 00:12:28.399 --> 00:12:30.924 ‫آره. 00:12:30.967 --> 00:12:34.231 ‫می‌دونم مثل فیلادلفیا ‫نمیشه، اما بدک نیست. 00:12:34.275 --> 00:12:35.929 ‫منظورش چی بود که گفت ‫"تو شبیه یه رپر واقعی هستی"؟ 00:12:35.972 --> 00:12:37.626 ‫این خیلی توهین‌آمیز بود. 00:12:37.669 --> 00:12:40.847 ‫فکر می‌کنی تا حالا به آفست ‫گفته که اون شبیه یه رپر واقعیه؟ 00:12:40.890 --> 00:12:42.718 ‫اگه آفست پاشو میذاشت این‌جا... 00:12:42.762 --> 00:12:45.068 ‫اون یارو سکته قلبی میزد. 00:12:45.112 --> 00:12:48.811 ‫چطور قراره توی مراسم ‫یادبود این بچه رپ کنم؟ 00:12:48.855 --> 00:12:50.726 ‫تو به خدا اعتقاد داری، داداش؟ 00:12:50.770 --> 00:12:52.859 ‫نمی‌دونم. 00:12:52.902 --> 00:12:55.687 ‫تنها چیزی که بهش باور دارم ‫اینه که هیچ‌کس هیچی نمی‌دونه. 00:12:55.731 --> 00:12:57.080 ‫من به جهل مطلق اعتقاد دارم. 00:12:57.124 --> 00:12:59.691 ‫هر کسی که ادعا می‌کنه یه چیزی می‌دونه، 00:12:59.735 --> 00:13:01.258 ‫باید بهش بگی مگه میشه بدونی؟ 00:13:01.302 --> 00:13:02.390 ‫ما خیلی بی‌خبر هستیم. 00:13:02.433 --> 00:13:04.261 ‫معلومه که این‌جوری فکر می‌کنی، 00:13:04.305 --> 00:13:06.263 ‫چون نازپرورده‌ای، داداش. ‫هیچ‌وقت سختی نکشیدی. 00:13:06.307 --> 00:13:08.004 ‫جالبه. پس داری میگی که من لازم نبوده، 00:13:08.048 --> 00:13:09.310 ‫به دین تکیه کنم، چون... 00:13:09.353 --> 00:13:12.400 ‫آره. تو به درگاه خدات دعا نمی‌کنی. 00:13:12.443 --> 00:13:13.749 ‫هر چیزی که می‌خواستی، 00:13:13.793 --> 00:13:14.881 ‫برات فراهم بوده، داداش. 00:13:14.924 --> 00:13:17.753 ‫همه‌چی خیلی عجیبه. 00:13:17.797 --> 00:13:19.929 ‫اطرافتو ببین، اصلا این واقعیه؟ 00:13:19.973 --> 00:13:23.672 ‫- مثلا... تو... ‫- هی... چه‌کار می‌کنی؟ 00:13:23.715 --> 00:13:25.630 ‫می‌خواستم به صورتت دست ‫بزنم، اما شاید بهتره این‌کارو نکنم. 00:13:25.674 --> 00:13:26.849 ‫یکم ایمان داشته باش،‌ ال‌دی. 00:13:26.893 --> 00:13:30.984 ‫هر کسی که این سیاره ‫رو ساخته، دمش گرم. 00:13:31.027 --> 00:13:33.203 ‫نمی‌دونم کار خداست یا الله... 00:13:33.247 --> 00:13:35.292 ‫الله اکبر، راستی اکبر کیه؟ 00:13:35.336 --> 00:13:37.077 ‫توی اسلام این نام‌خانوادگی خداست؟ 00:13:37.120 --> 00:13:40.776 ‫نمی‌دونم، اما "سلیکا سلام" دوست من. ‫[می‌خواست علیک‌سلام رو بگه] 00:13:43.126 --> 00:13:46.216 ‫- ممنون ‫- داداش، تو باید همه رو انگشت به دهن بذاری 00:13:46.260 --> 00:13:50.090 ‫♪ یا شاید این‌طور نیست، شاید هیچی نیست ♪ 00:13:50.133 --> 00:13:52.527 ‫♪ شاین جان حتی کمتر از... ♪ 00:13:52.570 --> 00:13:55.922 ‫♪ پسرعموی احمقش که توی ♪ ‫♪ ردیف اول نشسته می‌دونه ♪ 00:13:55.965 --> 00:13:59.534 ‫♪ شاید اون تو اروپاست، ‫اصلا الجزیره کجاست؟ ♪ 00:13:59.577 --> 00:14:00.883 ‫♪ شاید جان یه کبوتر باشه ♪ 00:14:00.927 --> 00:14:02.929 ‫♪ شاید اون یه گاوه ♪ 00:14:02.972 --> 00:14:04.539 ‫♪ شاید اون یه تیکه خاک باشه ♪ 00:14:04.582 --> 00:14:06.541 ‫♪ یا یه مولکول ♪ 00:14:06.584 --> 00:14:10.110 ‫♪ با تناسخ بعضی چیزا باحال‌تر میشن ♪ 00:14:10.153 --> 00:14:12.155 ‫♪ از چیزای دیگه، جان می‌خواد چی باشه؟ ♪ 00:14:12.199 --> 00:14:14.114 ‫♪ فکر کنم اون به من تبدیل میشه ♪ 00:14:14.157 --> 00:14:15.898 ‫♪ اون الان توی منه؟ ♪ 00:14:15.942 --> 00:14:17.900 ‫♪ جان مرده ♪ 00:14:17.944 --> 00:14:19.249 ‫این نقطه عطف آهنگه. 00:14:19.293 --> 00:14:21.121 ‫♪ جان مرده ♪ 00:14:21.164 --> 00:14:21.948 ‫و من این‌جوری تمومش می‌کنم... 00:14:21.991 --> 00:14:26.039 ‫♪ جان مرده... ♪ 00:14:26.082 --> 00:14:29.042 ‫♪ جان مرده ♪ 00:14:29.085 --> 00:14:32.045 ‫و من... 00:14:32.088 --> 00:14:34.090 ‫می‌خوام این‌جوری اجراش کنم. 00:14:36.571 --> 00:14:40.183 ‫فقط همین دیگه. 00:14:40.227 --> 00:14:41.924 ‫نظرتون چیه؟ خوشتون اومد؟ 00:14:41.968 --> 00:14:43.795 ‫فقط... 00:14:43.839 --> 00:14:46.146 ‫- این... ‫- آره، من خوشم اومد. 00:14:46.189 --> 00:14:48.191 ‫تو واقعا فکر کردی این ‫آهنگ برای چنین رویدادی... 00:14:48.235 --> 00:14:51.499 ‫عالیه، یا عاشقش بودی چون می‌خوای... 00:14:51.542 --> 00:14:53.936 ‫من خودمو تحقیر کنم؟ 00:14:53.980 --> 00:14:55.546 ‫در این مورد مطمئن نیستم. 00:14:55.590 --> 00:14:56.983 ‫خنده‌دار بود؟ 00:14:57.026 --> 00:14:58.201 ‫آره. 00:14:58.245 --> 00:14:59.115 ‫آره! 00:14:59.159 --> 00:15:00.769 ‫زیادی خنده‌دار بود؟ 00:15:02.553 --> 00:15:03.946 ‫- گفتنش... ‫- نه. 00:15:03.990 --> 00:15:05.208 ‫سخته. 00:15:05.252 --> 00:15:06.775 ‫کاش درک بیشتری از اون مراسم داشتم 00:15:06.818 --> 00:15:08.298 ‫مثلا فضا و مقدماتش 00:15:08.342 --> 00:15:10.822 ‫و این‌که جسد کجاست، 00:15:10.866 --> 00:15:13.608 ‫اصلا طراحی مراسم چطوریه؟ 00:15:13.651 --> 00:15:15.958 ‫جسد اون‌جا نیست. 00:15:16.002 --> 00:15:18.656 ‫پس برای چی داریم این‌کارو می‌کنیم؟ 00:15:18.700 --> 00:15:21.877 ‫این نسخه نهایی کارته که می‌بینیم یا...؟ 00:15:21.921 --> 00:15:23.096 ‫آره، این نسخه نهاییه. 00:15:23.139 --> 00:15:24.140 ‫من ۶ ساعته دارم تکرارش می‌کنم. 00:15:24.184 --> 00:15:25.794 ‫باشه، باشه، ببخشید. 00:15:25.837 --> 00:15:28.101 ‫تصور کن که کل زندگیت، 00:15:28.144 --> 00:15:30.190 ‫یه خیالی داری که چطور ‫رویاهات به حقیقت تبدیل میشه 00:15:30.233 --> 00:15:32.322 ‫و بعد پوف، همش از بین میره. 00:15:32.366 --> 00:15:35.847 ‫تو کل زندگیت منتظر ‫بودی که اون رپ رو بخونی؟ 00:15:35.891 --> 00:15:38.894 ‫نه. می‌خواستم یه رپ دیگه بخونم. 00:15:40.069 --> 00:15:42.202 ‫باید طولانی‌ترش کنم؟ 00:15:42.245 --> 00:15:43.812 ‫نه 00:15:43.855 --> 00:15:46.815 ‫این واقعا معجزه می‌کنه. 00:15:46.858 --> 00:15:48.121 ‫آب‌ چطوره؟ 00:15:48.164 --> 00:15:49.992 ‫خیلی خوبه دکتر. 00:15:50.036 --> 00:15:52.212 ‫خوبه، آب این دارو رو فعال می‌کنه. 00:15:52.255 --> 00:15:54.562 ‫باید بهت بگم که این توازن شیمیایی 00:15:54.605 --> 00:15:55.998 ‫برای من جواب نمیده. 00:15:56.042 --> 00:15:57.217 ‫باید این فرمول رو عوض کنم، 00:15:57.260 --> 00:15:59.436 ‫چون ۱۴ درصد ماه قبل جواب نداد. 00:15:59.480 --> 00:16:01.003 ‫نمی‌دونم چرا اینو می‌نویسی. 00:16:01.047 --> 00:16:02.048 ‫چون برای من مهمه. 00:16:02.091 --> 00:16:03.919 ‫من دارم سعی می‌کنم پشتت رو پاک کنم. 00:16:03.963 --> 00:16:05.051 ‫چون تو جیگر منی. 00:16:05.094 --> 00:16:07.270 ‫اگه پیشرفتی داشته باشیم خیلی خوب میشه. 00:16:07.314 --> 00:16:09.794 ‫تو پنیر خوردی؟ 00:16:09.838 --> 00:16:11.709 ‫- آره. ‫- دیوید. 00:16:11.753 --> 00:16:14.147 ‫من یه میلیون بار بهت ‫گفتم، من از پنیر پارمزان... 00:16:14.190 --> 00:16:16.453 ‫- ساخته شدم. ‫- آره، می‌دونم، می‌دونم. 00:16:16.497 --> 00:16:19.021 ‫تو نمی‌تونی این‌کارو بکنی، ‫باعث کند شدن روند کار ما میشی 00:16:19.065 --> 00:16:20.414 ‫- هی، دیو. ‫- بله؟ 00:16:22.459 --> 00:16:24.896 ‫وای، وای. وای، وای. 00:16:24.940 --> 00:16:27.073 ‫تا حالا چنین شبی داشتید؟ 00:16:27.116 --> 00:16:28.944 ‫وای. 00:16:28.988 --> 00:16:31.686 ‫وای، چه‌قدر صندلی این‌جاست. وای پسر. 00:16:31.729 --> 00:16:35.081 ‫نظرت در مورد این ژاکت ‫چیه؟ این ژاکت روی صحنه منه. 00:16:35.124 --> 00:16:38.258 ‫اون آشغاله. 00:16:38.301 --> 00:16:39.650 ‫- واقعا؟ ‫- آره، داداش. 00:16:39.694 --> 00:16:41.522 ‫باید بندازیش تو سطل آشغال. 00:16:41.565 --> 00:16:44.046 ‫بذارش یه جای امن 00:16:45.439 --> 00:16:48.007 ‫خوش می‌گذره؟ 00:16:49.747 --> 00:16:54.100 ‫کی... 00:16:54.143 --> 00:16:57.059 ‫کی با منه؟ 00:16:57.103 --> 00:17:01.281 ‫تو خوب به نظر میای. سلام. 00:17:01.324 --> 00:17:03.326 ‫من خیلی استرس دارم. 00:17:03.370 --> 00:17:04.762 ‫می‌دونم 00:17:04.806 --> 00:17:07.156 ‫اما قراره خوب اجرا کنی. 00:17:07.200 --> 00:17:09.202 ‫- این‌طور فکر می‌کنی؟ ‫- آره. 00:17:11.508 --> 00:17:14.250 ‫هی، بیا در مورد حرکت‌ها حرف بزنیم. 00:17:14.294 --> 00:17:15.643 ‫- باشه؟ ‫- آره. 00:17:15.686 --> 00:17:16.774 ‫تو اون‌جا وایسا... 00:17:16.818 --> 00:17:18.298 ‫و منم میرم توی ماشین، 00:17:18.341 --> 00:17:21.170 ‫- و ماشین رو می‌برم به خونه... ‫- نه، جدی میگم. 00:17:21.214 --> 00:17:22.302 ‫اگه دیدی این‌کارو کردم... 00:17:22.345 --> 00:17:24.173 ‫گمشو بابا. 00:17:24.217 --> 00:17:26.784 ‫نه، باید با من همراهی کنی ‫وگرنه مسخره به نظر میام. 00:17:26.828 --> 00:17:28.264 ‫می‌خوای چه‌کار کنی، ‫هواپیما رو فرود بیاری؟ 00:17:28.308 --> 00:17:29.744 ‫با من تکرار کنی یا... 00:17:29.787 --> 00:17:31.311 ‫- وای خدا. ‫- آره، دستت رو باز بگیر. 00:17:31.354 --> 00:17:33.356 ‫- آره. ‫- این خیلی عجیبه و داغونه. 00:17:33.400 --> 00:17:34.705 ‫عجیب نیست. همه این‌کارو می‌کنن. 00:17:34.749 --> 00:17:36.316 ‫حس می‌کنم توی کلاس زومبا هستم. 00:17:36.359 --> 00:17:38.144 ‫و اگه دیدی این‌کارو کردم... 00:17:38.187 --> 00:17:39.362 ‫نه، نه، نه. این دیگه خیلی مسخرست. 00:17:39.406 --> 00:17:40.537 ‫- این‌کارو نکن. ‫- چرا؟ 00:17:40.581 --> 00:17:42.670 ‫- حرکت باونس؟ ‫- همه این‌کارو می‌کنن. 00:17:42.713 --> 00:17:44.759 ‫آره، وقتی ببینن تو این‌کارو ‫می‌کنی دیگه بیخیالش میشن 00:17:44.802 --> 00:17:46.326 ‫چون اصلا جالب نیست. 00:17:46.369 --> 00:17:48.719 ‫خب، کارای زیادی نمی‌تونی ‫بکنی برای این‌که دستا رو تکون بدن 00:17:48.763 --> 00:17:51.374 ‫- کاش می‌تونستم این‌جوری... ‫- می‌تونی فقط بگی... 00:17:51.418 --> 00:17:53.376 ‫می‌تونی فقط بگی "دستا بالا" مثل بقیه. 00:17:53.420 --> 00:17:55.944 ‫- دستا بالا! ‫- بعدش باید یه دستت رو بگیری بالا 00:17:55.987 --> 00:17:58.338 ‫- اما لازم نیست بالا پایینش کنی. ‫- باید با ریتم هماهنگ باشه. 00:17:58.381 --> 00:18:00.775 ‫لازم نیست از همه‌چیز ‫فیلم بگیری. لطفا بس کن. 00:18:00.818 --> 00:18:02.907 ‫- فیلم نگیر. ‫- این برای چیه؟ 00:18:02.951 --> 00:18:04.474 ‫برای مستندت. 00:18:04.518 --> 00:18:06.955 ‫برای پرونده دادگاهت وقتی میری زندان. 00:18:09.653 --> 00:18:11.612 ‫وای نه. مدرسه تعطیل شد. 00:18:17.183 --> 00:18:18.358 ‫من توی یه مراسم یادبودم. نمی‌دونم. 00:18:18.401 --> 00:18:19.924 ‫اون بچه رو نمی‌شناختم. 00:18:19.968 --> 00:18:22.579 ‫بیاید بچه‌ها. چارلی ‫یه چادر ویژه داره. 00:18:22.623 --> 00:18:24.146 ‫چارلی پذیرایی داره. 00:18:24.190 --> 00:18:26.148 ‫چارلی آب معدنی ‫داره. این فوق‌العادست. 00:18:26.192 --> 00:18:28.368 ‫تو می‌خوای تو لایو من در ‫مورد چارلی چیزی بگی، داداش؟ 00:18:28.411 --> 00:18:30.761 ‫- اسمش جانه. ‫- آخ، گندش بزنن. 00:18:30.805 --> 00:18:34.417 ‫شرمنده، جان. به توپاک ‫و بیگی سلام برسون، اما... 00:18:34.461 --> 00:18:37.420 ‫- چرا هر دوتون دارید فیلم می‌گیرید؟ ‫- من می‌خوام اونو توی اینستاگرامم بیارم 00:18:37.464 --> 00:18:39.205 ‫چرا از فیلم گرفتن اون فیلم می‌گیری؟ 00:18:39.248 --> 00:18:40.554 ‫ما می‌خوایم... 00:18:40.597 --> 00:18:42.077 ‫فکر می‌کنی مردم قراره برقصن؟ 00:18:42.121 --> 00:18:44.340 ‫من که می‌رقصم. 00:18:52.305 --> 00:18:54.568 ‫می‌خوام که بری اون‌جا، ‫منتظر نوبت من باشی، 00:18:54.611 --> 00:18:57.397 ‫صفحه میاد پایین، و تو ‫گرافیک رو نشون میدی، 00:18:57.440 --> 00:18:59.442 ‫اما مطمئن شو که منتظر نوبت من می‌مونی. 00:18:59.486 --> 00:19:01.879 ‫سریع گرافیک رو نشونم بده. 00:19:06.232 --> 00:19:07.624 ‫چیه؟ 00:19:07.668 --> 00:19:09.322 ‫توی این لپتاپ نیست. 00:19:09.365 --> 00:19:11.454 ‫من همه‌جا رو گشتم. روی این لپتاپ نیست. 00:19:11.498 --> 00:19:13.021 ‫گرافیک روی این لپتاپ نیست؟ 00:19:13.064 --> 00:19:15.371 ‫گرافیک روی این لپتاپ نیست. 00:19:15.415 --> 00:19:16.981 ‫من از تو خواستم که گرافیک رو بیاری. 00:19:17.025 --> 00:19:18.809 ‫چرا نباید اونو روی لپتاپ داشته باشی؟ 00:19:18.853 --> 00:19:20.594 ‫خب داداش من... 00:19:20.637 --> 00:19:21.856 ‫تو ۲ تا کار داشتی. 00:19:21.899 --> 00:19:24.119 ‫دکمه شروع پخش رو بزنی و گرافیک رو بیاری. 00:19:24.163 --> 00:19:26.165 ‫لطفا یادت نره که دکمه پخش رو بزنی. 00:19:31.300 --> 00:19:34.085 ‫وای، اون دیوونه شده. 00:19:41.397 --> 00:19:43.269 ‫هی 00:19:43.312 --> 00:19:46.707 ‫- چه‌خبر؟ ‫- چی شده؟ 00:19:46.750 --> 00:19:48.274 ‫باورم نمیشه که این صحنه 00:19:48.317 --> 00:19:51.015 ‫اولین اجرای زنده منه. 00:19:51.059 --> 00:19:54.889 ‫- پس این‌جوری بهش فکر نکن. ‫- چطور می‌تونم فکر نکنم؟ 00:19:54.932 --> 00:19:56.717 ‫چون این اجرا در مورد تو نیست. 00:19:56.760 --> 00:19:58.240 ‫این‌قدر ناله نکن. 00:19:58.284 --> 00:20:00.503 ‫دیو، اونا رو ببین. تو می‌تونی ‫میلیون‌ها اجرا داشته باشی 00:20:00.547 --> 00:20:02.505 ‫که اینو جبران کنه. 00:20:02.549 --> 00:20:04.246 ‫ولی اونا نمی‌تونن پسرشون رو برگردونن. 00:20:05.552 --> 00:20:08.424 ‫- کاملا درسته. ‫- آره. 00:20:08.468 --> 00:20:11.079 ‫تو رپ‌های احمقانه می‌نویسی، ‫مردمو می‌خندونی. اونا بهش نیاز دارن. 00:20:11.122 --> 00:20:13.690 ‫اونا الان ناراحتن، آسیب دیدن. باورم نمیشه 00:20:13.734 --> 00:20:15.736 ‫طنز زیبای این قضیه رو نمی‌بینی. 00:20:15.779 --> 00:20:20.480 ‫خب، این حرفات مو رو به تنم سیخ کرد. 00:20:20.523 --> 00:20:22.046 ‫- حال کردی؟ ‫- آره خوب گفتی. حق با توئه. 00:20:22.090 --> 00:20:23.483 ‫- کاملا حق با توئه. ‫- خوبه. 00:20:23.526 --> 00:20:25.528 ‫حالا منم باید یه حالی بکنم، 00:20:25.572 --> 00:20:27.313 ‫برای همین میرم توی ماشین مواد بکشم. 00:20:27.356 --> 00:20:28.966 ‫- مواد؟ ‫- هر چه‌قدر که دارم. 00:20:29.010 --> 00:20:31.012 ‫تو خوب اجرا می‌کنی. 00:20:32.405 --> 00:20:33.536 ‫- باشه. ‫- هی. 00:20:33.580 --> 00:20:34.755 ‫- سلام، دیو. ‫- سلام. 00:20:34.798 --> 00:20:36.278 ‫- سلام. ‫- حالت چطوره؟ 00:20:36.322 --> 00:20:37.975 ‫خوبم. 00:20:38.019 --> 00:20:40.282 ‫فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم. 00:20:40.326 --> 00:20:41.283 ‫خواهش می‌کنم. 00:20:41.327 --> 00:20:42.937 ‫نمی‌دونی که این چه‌قدر 00:20:42.980 --> 00:20:44.982 ‫برای خانواده ما ارزش داره. 00:20:45.026 --> 00:20:48.943 ‫می‌دونم که جان... 00:20:48.986 --> 00:20:52.294 ‫خیلی از دیدنت خوشحال میشد. ممنون. 00:20:52.338 --> 00:20:54.514 ‫- ممنون. ‫- ممنونم. 00:20:54.557 --> 00:20:57.560 ‫لطف داری. 00:20:57.604 --> 00:21:00.215 ‫- خیلی ممنونم. ‫- من اونو سربلند می‌کنم. 00:21:00.259 --> 00:21:03.392 ‫ممنون. خیلی ممنون. 00:21:08.136 --> 00:21:10.094 ‫از همه ممنونم که اومدید. 00:21:10.138 --> 00:21:12.358 ‫خیلی برای خانواده لون ارزش داره 00:21:12.401 --> 00:21:14.882 ‫که ببینن همه دوستای جان این‌جا هستن. 00:21:14.925 --> 00:21:16.884 ‫و حالا، برای کمک به ما... 00:21:16.927 --> 00:21:19.190 ‫تو قراره حسابی بترکونی، پسر. 00:21:19.234 --> 00:21:20.975 ‫جان عاشقت بود. 00:21:21.018 --> 00:21:22.542 ‫کار خودتو بکن، عزیزم. 00:21:22.585 --> 00:21:24.326 ‫اجرات خنده‌دار و صمیمانه باشه. 00:21:24.370 --> 00:21:26.589 ‫- و باحال. ‫- تو خیلی خوب اجرا می‌کنی. 00:21:26.633 --> 00:21:28.330 ‫این بدترین چیزیه که توی زندگی تخمیم شنیدم. 00:21:28.374 --> 00:21:30.332 ‫اسم رپی تو یه شوخی با کیر کوچیکه. 00:21:30.376 --> 00:21:31.812 ‫اونا بهش نیاز دارن. اونا ناراحتن. 00:21:31.855 --> 00:21:33.379 ‫- تو حسابی می‌ترکونی. ‫- اسمم جیزسه 00:21:33.422 --> 00:21:35.250 ‫این‌قدر سیفون نکشید، ‫این‌قدر سیفون نکشید... 00:21:35.294 --> 00:21:36.730 ‫تو شبیه یه رپر واقعی هستی. 00:21:38.471 --> 00:21:40.124 ‫وای خدا، اون مکلموره. 00:21:40.168 --> 00:21:42.388 ‫خیلی متاسفم که دیر کردم. 00:21:45.173 --> 00:21:48.176 ‫من باید میومدم، و مفتخرم ‫که این‌جام، جدی میگم. 00:21:48.219 --> 00:21:49.612 ‫وای، 00:21:49.656 --> 00:21:51.701 ‫مکلمور اومده این‌جا 00:21:51.745 --> 00:21:53.529 ‫ما داریم میریم بالا، جان. ‫یادبودت حسابی ترکونده. 00:21:53.573 --> 00:21:55.966 ‫- من مفتخرم که این‌جام. ‫- ولی وای‌فایش خیلی آشغاله. 00:21:56.010 --> 00:21:58.012 ‫چرا این‌جا اینترنت این‌جوریه؟ 00:21:59.405 --> 00:22:03.409 ‫سلام ، بنابراین مکلمور اینجا است. 00:22:03.452 --> 00:22:04.801 ‫آره 00:22:04.845 --> 00:22:06.542 ‫ما انتظار نداشتیم که بیاد و ‫قانون شهرداری اینه که... 00:22:06.586 --> 00:22:08.196 ‫فقط تا ساعت ۷ می‌تونیم مراسم داشته باشیم. 00:22:08.239 --> 00:22:10.720 ‫مکلمور، اجرات چه‌قدر طول می‌کشه؟ 00:22:10.764 --> 00:22:13.419 ‫هر چه‌قدر بخواید. من کلی آهنگ دارم، 00:22:13.462 --> 00:22:15.595 ‫می‌تونم هر چه‌قدر بخواید بخونم. 00:22:17.553 --> 00:22:20.426 ‫متاسفم، دیو. وقت کافی ‫برای هر دوی شما نیست. 00:22:20.469 --> 00:22:23.951 ‫بالاخره اون مکلموره دیگه. 00:22:23.994 --> 00:22:26.562 ‫- آره. البته. ‫- جان همه پوستر‌های اونو داشت. 00:22:26.606 --> 00:22:28.521 ‫- آره. ‫- و اون جایزه گرمی برده. 00:22:28.564 --> 00:22:30.000 ‫باشه. آره. 00:22:30.044 --> 00:22:34.440 ‫من پوستر خودمو ‫نمی‌فروشم، ولی... باشه. 00:22:34.483 --> 00:22:36.485 ‫باشه، حتما. 00:22:38.313 --> 00:22:40.228 ‫هی، حالت چطوره؟ 00:22:40.271 --> 00:22:41.664 ‫- این مال منه؟ ‫- آره. 00:22:41.708 --> 00:22:42.665 ‫ممنونم. 00:22:42.709 --> 00:22:44.667 ‫دمت گرم، داداش. 00:22:44.711 --> 00:22:47.627 ‫- تو مسئول صدایی؟ ‫- فقط... 00:22:47.670 --> 00:22:49.324 ‫یه کاری کن صدام بلند باشه. 00:22:49.368 --> 00:22:50.804 ‫لطفا. خیلی بلند باشه. 00:22:50.847 --> 00:22:52.240 ‫ممنون، داداش. 00:22:52.283 --> 00:22:54.285 ‫چه‌خبرا؟ 00:22:54.329 --> 00:22:57.550 ‫حالتون چطوره؟ بیاید برای ‫جان این‌ اجرا رو داشته باشیم. 00:22:57.593 --> 00:22:59.856 ‫- خدا رو شکر. ‫- اون عاشق بسکتبال بود. 00:22:59.900 --> 00:23:03.251 ‫اون عاشق کرم پیله‌ساز ‫بود، و اون عاشق شما بود. 00:23:03.294 --> 00:23:06.689 ‫حالا بیاید جوری صدامونو ‫ببریم بالا که صدامونو 00:23:06.733 --> 00:23:08.691 ‫از بهشت بشنوه. 00:23:10.519 --> 00:23:11.999 ‫این جدیده. از کجا گرفتیش؟ 00:23:14.741 --> 00:23:16.569 ‫یه فروشگاه لباسای دست دوم. ‫[اسم یه آهنگ از مکلمور هم هست] 00:23:19.136 --> 00:23:22.488 ‫♪ شاید جان یه کبوتر ‫باشه، شاید یه گاو باشه ♪ 00:23:22.531 --> 00:23:26.056 ‫♪ شاید یه تیکه خاک یا مولکول باشه ♪ 00:23:26.100 --> 00:23:29.320 ‫♪ در تناسخ بعضی چیزا باحال‌تر میشن ♪ 00:23:29.364 --> 00:23:32.019 ‫♪ از چیزای دیگه، جان می‌خواد چی باشه؟ ♪ 00:23:32.062 --> 00:23:33.586 ‫♪ - فکر کنم اون من میشه ♪ ‫♪ - آره ♪ 00:23:33.629 --> 00:23:35.501 ‫♪ اون الان توی منه؟ ♪ 00:23:35.544 --> 00:23:37.372 ‫♪ حس می‌کنم ممکنه شاید باشه ♪ 00:23:37.416 --> 00:23:39.374 ‫♪ اما شاید اثر آدرنالین باشه ♪ 00:23:39.418 --> 00:23:41.637 ‫♪ نمی‌دونم والدینش می‌خوان من چه‌کار کنم ♪ 00:23:41.681 --> 00:23:43.726 ‫♪ این چالش‌برانگیزه، اما فکر می‌کنم جان ♪ 00:23:43.770 --> 00:23:47.164 ‫♪ می‌خواد خودم باشم چون از من خوشش میومد ♪ 00:23:47.208 --> 00:23:49.689 ‫♪ اون اطلاع داره ♪ 00:23:49.732 --> 00:23:52.518 ‫♪ که هممون اینو می‌خوایم اما نمی‌تونیم ♪ 00:23:52.561 --> 00:23:55.956 ‫♪ می‌دونم شما ناراحتید، می‌دونم خیلی بده ♪ 00:23:55.999 --> 00:24:00.482 ‫♪ اما خوشحال باشید که ♪ ‫♪ اون حقایق جهان رو می‌دونه ♪ 00:24:02.789 --> 00:24:05.182 ‫♪ جان مرده ♪ 00:24:07.777 --> 00:24:20.777 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.