WEBVTT 00:00:00.252 --> 00:00:18.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.806 --> 00:00:26.113 ‫ترجیح میدی کور باشی یا کر؟ 00:00:26.156 --> 00:00:27.897 ‫داداش، چیو می‌خوام ببینم؟ 00:00:27.940 --> 00:00:29.464 ‫من همه چیو دیدم. جوابش آسونه 00:00:29.507 --> 00:00:31.509 ‫تو تنها کسی هستی که اینو ازش پرسیدم 00:00:31.553 --> 00:00:33.076 ‫و کوری رو انتخاب کرده. 00:00:33.120 --> 00:00:34.904 ‫این دیگه چه‌جور فرضی هست، 00:00:34.947 --> 00:00:37.211 ‫اگه قرار باشه همه یه جواب رو بدن؟ 00:00:37.254 --> 00:00:38.690 ‫به نکته خوبی اشاره کردی، اما کوری خیلی بده 00:00:38.734 --> 00:00:39.735 ‫تو نمی‌تونی هیچی ببینی 00:00:39.778 --> 00:00:40.779 ‫حداقل وقتی کری... 00:00:40.823 --> 00:00:42.085 ‫فکر کنم فرقی نداشته باشه 00:00:42.129 --> 00:00:44.348 ‫هی. هی! 00:00:44.392 --> 00:00:46.568 ‫عزیزم... 00:00:46.611 --> 00:00:48.483 ‫اون ویز خلیفه هست!‌ آره. عزیزم! ‫[یه رپر معروف] 00:00:48.526 --> 00:00:49.919 ‫چطورین؟ 00:00:49.962 --> 00:00:51.138 ‫- ویز؟ ‫- ویز خلیفه، چه‌خبر؟ 00:00:51.181 --> 00:00:52.661 ‫اوناهاش. خودشه 00:00:52.704 --> 00:00:55.098 ‫- عجب گیری کردیم ‫- داره میره 00:01:00.016 --> 00:01:02.192 ‫خانم؟ 00:01:02.236 --> 00:01:04.368 ‫- ممنون ‫- یه نی فلزی برای قهوه سردت 00:01:04.412 --> 00:01:06.153 ‫- لازم نبود این‌کار رو بکنی ‫- چرا 00:01:06.196 --> 00:01:07.719 ‫تو اون یکی نی رو انداختی روی زمین 00:01:07.763 --> 00:01:09.025 ‫فقط ۲ ثانیه رو زمین بود 00:01:09.069 --> 00:01:10.722 ‫می‌تونستم تمیزش کنم 00:01:10.766 --> 00:01:12.681 ‫ببین کی اومد 00:01:13.986 --> 00:01:15.466 ‫یه نفر بیاد کیرمو بخوره! 00:01:15.510 --> 00:01:17.251 ‫خیلی خب 00:01:17.294 --> 00:01:19.688 ‫خب... 00:01:19.731 --> 00:01:21.342 ‫نه، درسته. همش اون‌جاست 00:01:21.385 --> 00:01:23.387 ‫نه، من دقیقا همون کاری ‫رو کردم که از من خواستی 00:01:23.431 --> 00:01:25.389 ‫بذار دوباره انجامش ‫بدم. اشتباه از من بوده 00:01:25.433 --> 00:01:28.349 ‫ٱره، اما نمی‌فهمم چه ضرورتی داره، 00:01:28.392 --> 00:01:30.177 ‫که من... 00:01:30.220 --> 00:01:31.787 ‫آره، پشمای گردنم رو میزنم 00:01:31.830 --> 00:01:34.050 ‫باشه، خیلی خب. فردا می‌بینمت 00:01:34.094 --> 00:01:35.617 ‫یه نفر بیاد کیرمو بخوره 00:01:35.660 --> 00:01:37.706 ‫این "یه نفر بیاد کیرمو بخوره" ‫به درد عمت می‌خوره 00:01:37.749 --> 00:01:39.838 ‫وقتی این‌جوری به فیلم "ماسک" ‫توهین می‌کنی بدشانسی میاری 00:01:39.882 --> 00:01:41.927 ‫حس می‌کنم با این شغل به جایی نمی‌رسم 00:01:41.971 --> 00:01:44.147 ‫من بهترین کارمند شرکتم 00:01:44.191 --> 00:01:46.715 ‫خودشون اینو می‌دونن، من اینو ‫می‌دونم. من مثل پک‌من اونا می‌مونم 00:01:46.758 --> 00:01:51.241 ‫همین‌طوری گه می‌خورم، این‌جوری... 00:01:51.285 --> 00:01:53.200 ‫پک‌من گه نمی‌خوره. اون هر چیزی... 00:01:53.243 --> 00:01:55.985 ‫اون مسکوکاتی رو می‌خوره ‫که باهاشون قوی‌تر میشه 00:01:56.028 --> 00:01:58.292 ‫- تو امشب باید با ما بیای بیرون، باشه؟ ‫- آره 00:01:58.335 --> 00:02:00.163 ‫اما ما رو می‌بره به یه... 00:02:00.207 --> 00:02:01.730 ‫مهمونی خفن هالیوودی 00:02:01.773 --> 00:02:04.298 ‫و فکر کنم آدمای حوزه ‫فناوری هزینش رو میدن 00:02:04.341 --> 00:02:06.387 ‫آدمای حوزه فناوری قراره اون‌جا باشن؟ 00:02:06.430 --> 00:02:08.389 ‫پس نه. امکان نداره من چنین جایی برم 00:02:08.432 --> 00:02:10.434 ‫- این خیلی احمقانه هست ‫- آدمای مشهور هم میان اون‌جا 00:02:10.478 --> 00:02:14.221 ‫منظورم آدمای مشهورتر از دیوه 00:02:14.264 --> 00:02:17.398 ‫اینم شنیدم که زنا... 00:02:17.441 --> 00:02:20.183 ‫قراره دستاشون رو ‫این‌جوری بذارن روی دیوار... 00:02:20.227 --> 00:02:22.620 ‫و برگردن به همه مردا نگاه کنن 00:02:22.664 --> 00:02:23.969 ‫کس‌نمایی؟ 00:02:24.013 --> 00:02:25.014 ‫کس‌نمایی از پشت؟ 00:02:25.057 --> 00:02:26.972 ‫آره، دقیقا 00:02:27.016 --> 00:02:28.365 ‫- نمی‌خوای بیای به مهمونی؟ ‫- و چند تا دختر... 00:02:28.409 --> 00:02:30.411 ‫سرشون رو میذارن این‌جا.... 00:02:30.454 --> 00:02:31.803 ‫- وارونه باهات حرف میزنن ‫- این‌جوری خوشت میاد؟ 00:02:31.847 --> 00:02:33.240 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:02:33.283 --> 00:02:34.458 ‫لطفا بیا به مهمونی 00:02:34.502 --> 00:02:35.416 ‫باشه، من میام 00:02:35.459 --> 00:02:37.200 ‫خیلی خب، من میام 00:02:37.244 --> 00:02:39.289 ‫باورم نمیشه می‌خوای با دخترا ‫حرف بزنی با پیرهنی که... 00:02:39.333 --> 00:02:41.073 ‫تو رو جوری نشون میده ‫که انگار پوکرباز بدی هستی 00:02:41.117 --> 00:02:43.424 ‫من از این سرهمیت خوشم میاد. باید ‫زغال سنگ بیشتری بریزی توی موتور، 00:02:43.467 --> 00:02:45.034 ‫این‌جوری سریع‌تر می‌رسیم، آره؟ 00:02:45.077 --> 00:02:46.427 ‫- خیلی بانمکی ‫- باشه 00:02:46.470 --> 00:02:47.776 ‫معمولا از هنر متنفرم، اما... 00:02:47.819 --> 00:02:50.213 ‫وای. اما، این‌جا خیلی باحاله 00:02:50.257 --> 00:02:52.259 ‫این از همون‌چیزاییه ‫که دخترا خوششون میاد 00:02:52.302 --> 00:02:54.086 ‫همه اینا کار خودته؟ 00:02:54.130 --> 00:02:56.480 ‫این کصشرای کلیشه‌ای؟ عمرا 00:02:56.524 --> 00:02:58.787 ‫- من طراحی تبلیغ رو انجام دادم ‫- آها 00:02:58.830 --> 00:03:01.659 ‫خیلی خوبه. تو استعداد داری 00:03:01.703 --> 00:03:03.313 ‫نه، برنامه "ورد" رو دارم 00:03:05.097 --> 00:03:07.404 ‫نور 00:03:08.449 --> 00:03:09.928 ‫از این خوشم میاد 00:03:09.972 --> 00:03:12.583 ‫هی، ممنون 00:03:12.627 --> 00:03:14.281 ‫نظرت چیه؟ 00:03:17.284 --> 00:03:18.676 ‫من نمی‌خوام که نظرم رو... 00:03:18.720 --> 00:03:20.461 ‫جلوی هنرمند بگم 00:03:20.504 --> 00:03:22.027 ‫این عجیبه 00:03:22.071 --> 00:03:24.029 ‫نه، هیچ مشکلی نداره 00:03:24.073 --> 00:03:25.727 ‫هنر برای ایجاد مکالمه هست 00:03:25.770 --> 00:03:28.382 ‫خیلی خب، اگه می‌خوای ‫در موردش حرف بزنی... 00:03:28.425 --> 00:03:31.298 ‫سوال من اینه که: این چطور هنر حساب میشه؟ 00:03:31.341 --> 00:03:35.345 ‫خیلی خب، تو فکر می‌کنی چیه؟ 00:03:35.389 --> 00:03:40.655 ‫فکر می‌کنم تو یه دسته گل کندی و اونو... 00:03:40.698 --> 00:03:43.179 ‫توی یه توستری که از ‫جایی خریدی، فرو کردی 00:03:43.223 --> 00:03:44.963 ‫- این تفسیر منه ‫- خیلی خب، صبر کن 00:03:45.007 --> 00:03:47.531 ‫فهمیدم قضیه چیه، تو از کونز خوشت نمیاد 00:03:47.575 --> 00:03:50.839 ‫وای نه. قضیه اصلا نژادی نیست، رفیق 00:03:50.882 --> 00:03:54.495 ‫نه، اون منظورش اسم هنرمند بود 00:03:54.538 --> 00:03:55.713 ‫جف کونز 00:03:55.757 --> 00:03:57.324 ‫تو کو... اسمت کونزه؟ 00:03:57.367 --> 00:03:58.281 ‫- نه ‫- نه، من... 00:03:58.325 --> 00:04:00.588 ‫من مارکوس هستم 00:04:02.198 --> 00:04:03.765 ‫- بفرما ‫- ممنون 00:04:03.808 --> 00:04:05.506 ‫هی 00:04:05.549 --> 00:04:07.290 ‫من یه فکر خوب دارم 00:04:07.334 --> 00:04:08.726 ‫باشه 00:04:08.770 --> 00:04:11.555 ‫اگه از بی‌بی کورن پاپکورن ‫درست کنیم چی میشه؟ 00:04:11.599 --> 00:04:13.688 ‫وای خدا. خیلی بامزه میشه 00:04:13.731 --> 00:04:15.298 ‫- مگه نه؟ ‫- آره 00:04:15.342 --> 00:04:17.518 ‫من از بچگی... یعنی یه ‫مدتیه که بهش فکر می‌کردم 00:04:17.561 --> 00:04:18.562 ‫ما باید انجامش بدیم 00:04:18.606 --> 00:04:20.390 ‫چرا شدیم ما؟ 00:04:20.434 --> 00:04:22.305 ‫می‌خوای ایده منو بدزدی؟ 00:04:22.349 --> 00:04:23.698 ‫- نه، من... ‫- چرا 00:04:23.741 --> 00:04:26.309 ‫- منظورم این بود که تو باید انجامش بدی ‫- ممنون 00:04:26.353 --> 00:04:28.442 ‫از حمایتت ممنونم. ایده منو ندزد 00:04:28.485 --> 00:04:29.704 ‫این‌کارو نکن 00:04:29.747 --> 00:04:31.967 ‫چون ازت شکایت می‌کنم 00:04:32.010 --> 00:04:33.534 ‫- چی؟ ‫- شوخی کردم. این‌کارو نمی‌کنم... 00:04:33.577 --> 00:04:35.187 ‫اصلا نمی‌دونم چطور این‌کارو بکنم 00:04:35.231 --> 00:04:37.364 ‫اما اگه می‌تونستم تو ‫رو می‌کشوندم دادگاه، 00:04:37.407 --> 00:04:38.669 ‫اگه ایده منو بدزدی، جدی میگم 00:04:38.713 --> 00:04:40.105 ‫اصلا کار خوبی نیست 00:04:40.149 --> 00:04:42.020 ‫- باشه ‫- دارم شوخی می‌کنم. اما این‌کارو کردم 00:04:42.064 --> 00:04:44.545 ‫پسرعموم، توی دادگاه بدجوری اونو به گا دادم 00:04:44.588 --> 00:04:47.809 ‫آی‌پی منو دزدیده بود و من ‫اصلا از این‌کار خوشم نمیاد 00:04:47.852 --> 00:04:49.811 ‫- شوخی می‌کنم ‫- باشه 00:04:49.854 --> 00:04:52.204 ‫- بذار یه نوشیدنی مجانی دیگه برات بگیرم ‫- نه ممنون 00:04:52.248 --> 00:04:54.555 ‫- فقط یه دونه دیگه ‫- نه، من نمی‌خوام 00:04:54.598 --> 00:04:57.558 ‫- موفق باشی واقعا ‫- خب... 00:04:57.601 --> 00:05:00.082 ‫من فقط شوخی می‌کردم 00:05:01.605 --> 00:05:04.391 ‫داداش، اون...؟ می‌دونی اون کیه؟ 00:05:04.434 --> 00:05:07.132 ‫- کیو میگی، تریپی رد؟ ‫- آره داداش 00:05:07.176 --> 00:05:09.613 ‫خیلی دلم می‌خواد براش آهنگ بسازم 00:05:09.657 --> 00:05:12.486 ‫خب چرا نمیری پیشش که اینو بهش بگی؟ 00:05:12.529 --> 00:05:15.619 ‫الان حسابی چت و گوزم، و نمی‌خوام... 00:05:15.663 --> 00:05:17.839 ‫اون آدم عجیب و غریبی باشم که ‫توی یه نمایشگاه هنری میره سمتش و میگه: 00:05:17.882 --> 00:05:19.928 ‫"هی چه‌خبر، تی؟ بذار من..." 00:05:19.971 --> 00:05:22.931 ‫- می‌خوای معرفیت کنم؟ ‫- اصلا طرفو می‌شناسی... 00:05:22.974 --> 00:05:24.759 ‫اینو ببین 00:05:24.802 --> 00:05:26.804 ‫اما تو اصلا اونو نمی‌شناسی 00:05:26.848 --> 00:05:29.285 ‫عشقم تریپی، چه‌خبر رفیق؟ 00:05:30.591 --> 00:05:33.420 ‫- تو کدوم خری هستی؟ ‫- من گیتا ام 00:05:33.463 --> 00:05:36.292 ‫بیخیال داداش، می‌خوای ‫وانمود کنی منو نمی‌شناسی؟ 00:05:36.336 --> 00:05:38.076 ‫ما با هم توی رستوران "سوهو هاوس" بودیم 00:05:38.120 --> 00:05:40.165 ‫این‌جوری نگام نکن 00:05:40.209 --> 00:05:41.776 ‫مامانم و مامانت با هم دوستن 00:05:41.819 --> 00:05:43.473 ‫اون باربیکیو رو یادت نیست داداش؟ 00:05:43.517 --> 00:05:44.822 ‫مامانم کاترین برنتونه، داداش 00:05:44.866 --> 00:05:47.434 ‫نمی‌دونم اون کیه 00:05:47.477 --> 00:05:49.566 ‫هی 00:05:50.785 --> 00:05:53.440 ‫ببخشید. من شدیدا طرفدار کاراتم، داداش 00:05:53.483 --> 00:05:55.485 ‫من همیشه به آهنگات گوش می‌کنم 00:05:55.529 --> 00:05:57.618 ‫تو الان مهندس یا چنین چیزی داری؟ 00:05:57.661 --> 00:05:58.488 ‫می‌دونی چی میگم؟ 00:05:59.576 --> 00:06:02.013 ‫- نه ‫- خیلی خب 00:06:02.057 --> 00:06:04.625 ‫من کسی نیستم که بهت بگم ‫این‌کارو بکن یا اون‌ کارو بکن... 00:06:04.668 --> 00:06:05.843 ‫توی مسائل مهندسی من... 00:06:05.887 --> 00:06:07.628 ‫کسیم که هر کاری بگی می‌کنه 00:06:07.671 --> 00:06:09.456 ‫- جدی ‫- و فکر می‌کنم که می‌تونم... 00:06:09.499 --> 00:06:11.849 ‫موسیقی تو رو به یه سطح جدیدی ببرم، 00:06:11.893 --> 00:06:13.634 ‫از نظر کیفیت 00:06:13.677 --> 00:06:16.332 ‫نه چیز دیگه، چون می‌دونم ‫سبک خودت رو داری... 00:06:16.376 --> 00:06:19.248 ‫و می‌دونم کار سختیه... 00:06:19.291 --> 00:06:21.468 ‫باشه. اطلاعاتت رو به من بده 00:06:21.511 --> 00:06:22.773 ‫واقعا؟ 00:06:22.817 --> 00:06:25.080 ‫- آره ‫- باشه 00:06:29.774 --> 00:06:33.658 ‫[تخفیف تعویض روغنی و آکواریوم] 00:06:36.700 --> 00:06:39.094 ‫- چه‌ خبر؟ ‫- چه خبر؟ 00:06:39.137 --> 00:06:40.661 ‫شماها مهمونی خوبی راه انداختین 00:06:40.704 --> 00:06:42.706 ‫نه، من با اینا نیستم 00:06:42.750 --> 00:06:45.143 ‫من کار اقتصادی می‌کنم 00:06:45.187 --> 00:06:47.668 ‫- یه بورس‌باز شبانه هستم ‫- واقعا؟ 00:06:47.711 --> 00:06:49.321 ‫- آره ‫- چه‌جور چیزایی؟ 00:06:49.365 --> 00:06:51.585 ‫من به مشتری‌هام فشار میارم که ‫توی حیطه کاریشون تنوع ایجاد کنن 00:06:51.628 --> 00:06:53.674 ‫تو هم کار اقتصادی می‌کنی؟ 00:06:53.717 --> 00:06:55.023 ‫آره، مدیر برنامه موسیقی هستم 00:06:55.066 --> 00:06:56.807 ‫دمت گرم. خیلی خوبه 00:06:56.851 --> 00:06:58.809 ‫- آره ‫- پس... کارت فقط قرارداد نیست، 00:06:58.853 --> 00:07:00.855 ‫- براشون سرمایه‌گذاری هم می‌کنی؟ ‫- آره، قطعا 00:07:00.898 --> 00:07:02.813 ‫- همین‌طوره ‫- وای 00:07:02.857 --> 00:07:04.859 ‫این جالبه 00:07:09.733 --> 00:07:11.387 ‫پس کار اصلی ضبط موسیقی، 00:07:11.431 --> 00:07:12.606 ‫- و انتشار آهنگ‌هاست؟ ‫- دقیقا 00:07:12.649 --> 00:07:14.390 ‫پس هنرمند ۲ منبع درآمد داره 00:07:14.434 --> 00:07:16.348 ‫تو نمی‌تونی یکی رو بدون دیگری داشته ‫باشی، مجبوری هر ۲ رو داشته باشی 00:07:16.392 --> 00:07:17.480 ‫نه، متوجه منظورم نشدی 00:07:17.524 --> 00:07:19.308 ‫نه، متوجه منظورت شدم 00:07:19.351 --> 00:07:20.614 ‫تو حرف منو نفهمیدی 00:07:20.657 --> 00:07:22.398 ‫البته که اونا از حق ‫الزحمه آهنگ کوتاه میان... 00:07:22.442 --> 00:07:23.486 ‫اگه ۱۰ برابر بهشون سود انتشار برسه 00:07:23.530 --> 00:07:25.706 ‫بهش میگن نشر 00:07:25.749 --> 00:07:27.359 ‫واقعا؟ 00:07:27.403 --> 00:07:30.362 ‫ببین، بذار بهت در مورد این... 00:07:30.406 --> 00:07:31.625 ‫بازی مافیا بگم 00:07:31.668 --> 00:07:33.409 ‫تام هنکس منو باهاش آشنا کرد 00:07:33.453 --> 00:07:35.193 ‫و اون بهترین توضیح‌دهنده بازی دنیاست 00:07:35.237 --> 00:07:37.500 ‫باورم نمیشه که باهاش ملاقات کردم 00:07:37.544 --> 00:07:39.937 ‫- وای خدا. اون یانگ تاگه ‫- واقعا؟ 00:07:39.981 --> 00:07:41.678 ‫آره، اون یانگ تاگه، آره 00:07:41.722 --> 00:07:43.550 ‫مافیا چرته 00:07:43.593 --> 00:07:45.334 ‫یانگ تاگ، نباید خودتو با این... 00:07:45.377 --> 00:07:47.684 ‫بله قربان‌گوها و تئاتری‌ها احاطه کنی 00:07:47.728 --> 00:07:50.948 ‫چی داری میگی؟ اون توی فارست گامپ بازی کرده 00:07:50.992 --> 00:07:53.560 ‫اونم گانا هست. بریم پیششون... آره؟ وای خدا 00:07:53.603 --> 00:07:55.562 ‫- همینو گفتم ‫- چی داری میگی؟ 00:07:55.605 --> 00:07:58.303 ‫اون وودی از انیمیشن ‫"داستان اسباب بازی" هست 00:07:58.347 --> 00:08:00.741 ‫سلام بچه‌ها، عیب نداره ما پیشتون بشینیم؟ 00:08:00.784 --> 00:08:02.612 ‫باشه 00:08:05.572 --> 00:08:07.095 ‫ممنون 00:08:17.801 --> 00:08:19.847 ‫تو مریضی؟ 00:08:21.152 --> 00:08:24.591 ‫نه. به‌خاطر علف سرفه زدم 00:08:24.634 --> 00:08:27.550 ‫پس... 00:08:27.594 --> 00:08:29.944 ‫سرفه‌ات خلط دار بود 00:08:29.987 --> 00:08:33.687 ‫خیلی توی اون سرفه خلط بود 00:08:33.730 --> 00:08:36.341 ‫داداش، تو دو روز پیش مریض بودی 00:08:36.385 --> 00:08:39.040 ‫آره، قبل‌تر توی این هفته مریض بودم، 00:08:39.083 --> 00:08:41.477 ‫اما دیگه ناقل بیماری نیستم 00:08:41.521 --> 00:08:43.653 ‫از کجا می‌دونی که دیگه ناقل نیستی؟ 00:08:43.697 --> 00:08:45.786 ‫از کجا به این نتیجه رسیدی؟ 00:08:45.829 --> 00:08:47.614 ‫کی می‌دونی که ناقل هست یا نه؟ 00:08:47.657 --> 00:08:50.181 ‫تو دکتری؟ 00:08:50.225 --> 00:08:52.619 ‫من دکتر نیستم. فقط دارم میگم که... 00:08:52.662 --> 00:08:54.577 ‫در ضمن، من طرفدار کاراتم 00:08:54.621 --> 00:08:56.797 ‫منم یه رپرم و... 00:08:56.840 --> 00:08:58.625 ‫این هفته کارای زیادی برای انجام ‫دادن دارم، و من... خودت می‌دونی 00:08:58.668 --> 00:09:00.975 ‫با دماغ گرفته یا گلودرد نمیشه آهنگ ضبط کرد 00:09:01.018 --> 00:09:03.455 ‫من فقط... می‌دونی... 00:09:03.499 --> 00:09:07.938 ‫آرزومه که این‌جا باشم، ‫اما اگه مریضی باید برم 00:09:07.982 --> 00:09:09.723 ‫من خیلی طرفدار هر دوی شما هستم 00:09:09.766 --> 00:09:11.246 ‫و اگه مریض هستی، نباید... 00:09:11.289 --> 00:09:12.508 ‫- گمشو برو ‫- باشه 00:09:12.552 --> 00:09:13.988 ‫فقط دارم میگم بذار بهبود پیدا کنی 00:09:14.031 --> 00:09:17.034 ‫- اگه مریضی چیزی نکش ‫- خداحافظ یانگ تاگ 00:09:19.994 --> 00:09:23.432 ‫- اون یارو رپ می‌خونه؟ ‫- یه‌جورایی 00:09:23.475 --> 00:09:24.825 ‫امکان نداره یه رپر باشه 00:09:24.868 --> 00:09:26.043 ‫با اون تیپ؟ 00:09:26.087 --> 00:09:28.785 ‫هیچ رپری... 00:09:33.094 --> 00:09:35.009 ‫لعنتی 00:09:35.052 --> 00:09:37.228 ‫یانگ تاگ کوفتی 00:09:38.882 --> 00:09:40.667 ‫دیوید 00:09:40.710 --> 00:09:42.538 ‫چیه؟ 00:09:42.582 --> 00:09:43.974 ‫این‌جا چه‌کار می‌کنی؟ ‫همون‌جوری اون‌جا وایسادی... 00:09:44.018 --> 00:09:46.020 ‫- و هیچ‌کاری نمی‌کنی؟ ‫- آره 00:09:46.063 --> 00:09:48.631 ‫من می‌تونم با افکارم تنها ‫باشم. از نظر ذهنی ضعیف نیستم 00:09:48.675 --> 00:09:52.504 ‫البته می‌خواستم نظرتو ‫در مورد یه چیزی بپرسم... 00:09:52.548 --> 00:09:54.898 ‫- می‌خوای آماده سازی کنم؟ ‫- نه 00:09:55.943 --> 00:09:58.336 ‫باشه، الان میگم 00:09:58.380 --> 00:10:00.730 ‫من می‌خوام مدیر برنامه‌هات باشم 00:10:03.907 --> 00:10:06.736 ‫- واقعا؟ ‫- آره، واقعا 00:10:08.912 --> 00:10:11.567 ‫فکر نکنم این ایده خوبی باشه 00:10:11.611 --> 00:10:15.832 ‫خب، مخالفم. با تمام وجود مخالفم 00:10:15.876 --> 00:10:17.921 ‫چرا فکر می‌کنی ایده خوبی نیست؟ 00:10:17.965 --> 00:10:19.749 ‫- چرا؟ ‫- آره 00:10:19.793 --> 00:10:21.577 ‫این‌که تو هیچی در مورد... 00:10:21.621 --> 00:10:23.840 ‫صنعت موسیقی نمی‌دونی چطوره؟ 00:10:23.884 --> 00:10:25.799 ‫فکر می‌کنی خیلی پیچیدست؟ 00:10:25.842 --> 00:10:27.539 ‫دیشب من با یه مدیر برنامه موسیقی حرف زدم 00:10:27.583 --> 00:10:29.498 ‫اون به من گفت که دقیقا چه‌کار می‌کنه، 00:10:29.541 --> 00:10:32.849 ‫که فقط ۱۵ دقیقه طول ‫کشید. خیلی سخت نیست 00:10:32.893 --> 00:10:34.938 ‫می‌دونی که من بازرگانی ‫خوندم، فارغ‌التحصیل بازرگانیم 00:10:34.982 --> 00:10:36.723 ‫من بیشتر از مسائل کاری... 00:10:36.766 --> 00:10:39.160 ‫نگران تفاوت فرهنگی هستم 00:10:39.203 --> 00:10:40.814 ‫من آدم بافرهنگیم 00:10:40.857 --> 00:10:42.903 ‫من دوست دارم دختری رو بکنم که پوما می‌پوشه 00:10:42.946 --> 00:10:44.731 ‫می‌فهممش. من آدم باحالیم 00:10:44.774 --> 00:10:46.515 ‫دیشب در موردش با... 00:10:46.558 --> 00:10:50.258 ‫مشهورترین رپری که دیدم، ‫یعنی تاد دیلرسون حرف زدم 00:10:50.301 --> 00:10:52.739 ‫- تاد دیلرسون؟ ‫- آره، تاد دیلرسون 00:10:52.782 --> 00:10:54.697 ‫تای دولا ساین؟ 00:10:54.741 --> 00:10:57.613 ‫آره تای دولا ساین. همون 00:10:57.657 --> 00:10:59.180 ‫فکر کردم رسمی‌تره که بگم تاد... 00:10:59.223 --> 00:11:00.964 ‫- اسمش تاد دیلرسون نیست ‫- آره. می‌فهمم 00:11:01.008 --> 00:11:02.966 ‫- شوخی می‌کنی؟ ‫- آره. حالا هر چی 00:11:03.010 --> 00:11:04.925 ‫به جزئیات گیر نده. این... 00:11:04.968 --> 00:11:06.927 ‫مگه تو همون کسی نیستی که ‫به طرز احمقانه‌ای اجازه می‌دی... 00:11:06.970 --> 00:11:09.581 ‫رپرها ده‌ها هزار دلار ازش بتیغن؟ 00:11:09.625 --> 00:11:12.933 ‫تو حتی صاحب لیل‌دیکی.کام نیستی 00:11:12.976 --> 00:11:15.500 ‫من می‌خواستم لیل‌دیکی.‌کام رو بخرم 00:11:15.544 --> 00:11:18.155 ‫اونو خریده بودن، برای همین ‫مجبور شدم لیل‌دیکی۲.کام رو بخرم 00:11:18.199 --> 00:11:20.157 ‫- قضیه اینه ‫- خب. لیل‌دیکی۲، من... 00:11:20.201 --> 00:11:22.203 ‫با کسی که لیل‌دیکی رو خریده تماس گرفتم، 00:11:22.246 --> 00:11:23.726 ‫و ازش اون دامنه رو خریدم 00:11:23.770 --> 00:11:25.728 ‫- تو لیل‌دیکی.کام رو داری؟ ‫- آره. ما، 00:11:25.772 --> 00:11:27.251 ‫ما لیل‌دیکی.کام رو داریم 00:11:28.600 --> 00:11:29.950 ‫باشه 00:11:29.993 --> 00:11:32.126 ‫هضم این الان خیلی سخته 00:11:32.169 --> 00:11:34.302 ‫ببین، دیو... 00:11:34.345 --> 00:11:35.999 ‫من به چالش نیاز دارم، خب؟ 00:11:36.043 --> 00:11:37.174 ‫توی زندگیم به یه ‫چیز جدید نیاز دارم 00:11:37.218 --> 00:11:38.654 ‫الان اصلا راضی نیستم 00:11:38.698 --> 00:11:40.874 ‫و تو به یه آدم باهوش ‫نیاز داری، یعنی من... 00:11:40.917 --> 00:11:43.877 ‫که به تو اهمیت بده و بهش اعتماد داشته باشی 00:11:43.920 --> 00:11:46.096 ‫تو به عنوان یه رپر به من باور داری؟ 00:11:46.140 --> 00:11:49.621 ‫با این‌که از گفتنش اذیت ‫میشم، آره. واقعا دارم 00:11:49.665 --> 00:11:51.580 ‫چرا؟ 00:11:51.623 --> 00:11:53.321 ‫چون تو استعدادش رو داری. نمی‌دونم چیه 00:11:53.364 --> 00:11:54.801 ‫همیشه فکر می‌کردم چرته 00:11:54.844 --> 00:11:57.151 ‫اما بدون من یا کسی مثل من، 00:11:57.194 --> 00:12:00.023 ‫فکر نکنم بتونی به نهایت ‫توانایی‌های بالقوه خودت برسی 00:12:01.416 --> 00:12:04.027 ‫اگه با این موافقت کنم... 00:12:04.071 --> 00:12:06.029 ‫این یه دوره آزمایشیه، خب؟ 00:12:06.073 --> 00:12:08.989 ‫نمی‌‌خوام الان از کارت استعفا بدی 00:12:09.032 --> 00:12:10.817 ‫- نمی‌خوام... ‫- کارم... 00:12:10.860 --> 00:12:12.819 ‫من از کارم استعفا نمی‌دم 00:12:12.862 --> 00:12:14.821 ‫نه. این کار جانبی منه 00:12:14.864 --> 00:12:16.170 ‫تو اولویت من هستی، 00:12:16.213 --> 00:12:17.649 ‫- اما باید پول در بیارم ‫- تو داری... 00:12:17.693 --> 00:12:19.913 ‫۲۰ درصد از سود کانیه وست ‫بعدی رو می‌گیری،‌ شوخیت گرفته؟ 00:12:19.956 --> 00:12:21.392 ‫این بزرگ‌ترین فرصتیه که تو... 00:12:21.436 --> 00:12:23.394 ‫- تو کل عمرت بدست اوردی ‫- وای، آره. اگه من حساب‌کتاب کنم، 00:12:23.438 --> 00:12:26.223 ‫الان جلوی خودت، ۲۰ ‫درصد چیزی که الان در میاری، 00:12:26.267 --> 00:12:29.270 ‫سهم من ازش میشه... 00:12:29.313 --> 00:12:32.360 ‫سهم من میشه صفر؟‌ تو هیچ پولی در نمیاری 00:12:32.403 --> 00:12:34.449 ‫خیلی خب، ببین 00:12:34.492 --> 00:12:36.712 ‫من فکر نکنم این قضیه نکته منفی داشته باشه، 00:12:36.756 --> 00:12:39.019 ‫چون اگه جواب نده، اخراجت می‌کنم 00:12:39.062 --> 00:12:40.629 ‫مشکلی برای من ایجاد نمیشه 00:12:40.672 --> 00:12:43.066 ‫و راستش، قابلیت اخراج کردنت... 00:12:43.110 --> 00:12:44.807 ‫تقریبا دلیلی هست که استخدامت می‌کنم 00:12:44.851 --> 00:12:47.723 ‫چه‌قدر لذت داره بهت بگم که... 00:12:47.767 --> 00:12:50.247 ‫اخراج شدی. پس ببینیم چی میشه 00:12:50.291 --> 00:12:52.249 ‫- جدی میگی؟ ‫- من حاضرم به تو... 00:12:52.293 --> 00:12:53.816 ‫لقب "مدیر کارآموز" رو بدم 00:12:53.860 --> 00:12:55.426 ‫عالیه. باشه، من همین ‫حالا کارمو شروع می‌کنم 00:12:55.470 --> 00:12:57.037 ‫تو حساب کاری یا همچین چیزی داری؟ 00:12:57.080 --> 00:12:58.734 ‫من اسمت رو توی یه ایمیل می‌فرستم... 00:12:58.778 --> 00:13:00.257 ‫- برای کسی که این‌کارو می‌کنه ‫- باشه، عالیه 00:13:00.301 --> 00:13:02.738 ‫می‌تونی برای من برگشتی مالیات... 00:13:02.782 --> 00:13:04.740 ‫- ۳ سال اخیرش رو بفرستی؟ ‫- باشه. من برات... 00:13:04.784 --> 00:13:05.828 ‫۵ سال اخیر رو می‌فرستم، خوبه؟ 00:13:05.872 --> 00:13:08.091 ‫می‌تونی فایل‌های زیپ شده رو باز کنی؟ 00:13:08.135 --> 00:13:10.093 ‫آره. می‌تونم 00:13:10.137 --> 00:13:11.965 ‫اما لازم نیست این‌کارو بکنی، دان 00:13:12.008 --> 00:13:15.272 ‫نه، چیزی نیست، من انتخابش کردم... 00:13:15.316 --> 00:13:16.404 ‫و کشیدمش این‌جا... 00:13:16.447 --> 00:13:17.709 ‫و زیپش کردم 00:13:17.753 --> 00:13:19.233 ‫وقتی زیپ شد بهت خبر میدم، باشه؟ 00:13:19.276 --> 00:13:21.235 ‫باشه، دان. منتظرم 00:13:21.278 --> 00:13:23.411 ‫هی، باید بهت بگم مایک، من و کرول، 00:13:23.454 --> 00:13:26.066 ‫خیلی خوشحالیم که تو مسائل مالی دیو رو... 00:13:26.109 --> 00:13:27.763 ‫قبول کردی 00:13:27.807 --> 00:13:29.243 ‫باور کن من از همه مخارجش مطلعم 00:13:29.286 --> 00:13:31.636 ‫باور نکردنیه. ما ۳ تا ربات ‫جاروبرقی داریم توی خونه، 00:13:31.680 --> 00:13:33.334 ‫- و اصلا فرش نداریم ‫- اینو ببین، 00:13:33.377 --> 00:13:36.903 ‫۴۲ دلار برای یه شام به پیک داده 00:13:36.946 --> 00:13:39.731 ‫و چرا براش ماشین کمری خریدیم، 00:13:39.775 --> 00:13:41.995 ‫وقتی با تاکسی اینترنتی اوبر همه‌جا میره؟ 00:13:42.038 --> 00:13:44.345 ‫خب حداقل وقتی با تاکسی میره ‫می‌تونه با ما تماس تصویری برقرار کنه 00:13:44.388 --> 00:13:46.564 ‫- آره، اما اینترنتی که مصرف میشه چی؟ ‫- درسته 00:13:46.608 --> 00:13:48.088 ‫هی، مایک، 00:13:48.131 --> 00:13:50.307 ‫- شما فروشگاه زنجیره‌ای نزدیک‌تون هست؟ ‫- خیلی خب... 00:13:50.351 --> 00:13:52.135 ‫تو باید دیو رو توی باشگاه مشتریان ‫یه فروشگاه زنجیره‌ای عضو کنی 00:13:52.179 --> 00:13:54.007 ‫می‌تونه از عضویت ما استفاده کنه 00:13:54.050 --> 00:13:55.922 ‫نه، این غیرقانونیه 00:13:55.965 --> 00:13:57.967 ‫ما از اکانت شبکه‌ تلوزیونی ‫هولوی کارن اسمایلی استفاده می‌کنیم 00:13:58.011 --> 00:13:59.882 ‫- این غیرقانونیه؟ ‫- نمیشه اینا رو مقایسه کرد 00:13:59.926 --> 00:14:03.103 ‫- ما هر از گاهی تماشا می‌کنیم... ‫- بچه‌ها؟ 00:14:03.146 --> 00:14:05.496 ‫- فقط یکی دوبار ‫- بچه‌ها؟ من باید برم 00:14:05.540 --> 00:14:07.498 ‫- کار دارم ‫- فکر می‌کنی این به کسی صدمه‌ای میزنه؟ 00:14:07.542 --> 00:14:09.239 ‫- فکر کنم... ‫- سم؟ 00:14:09.283 --> 00:14:11.720 ‫- من نمی‌خوام توی دردسر بیوفتم... ‫- خیلی خب، خداحافظ 00:14:11.763 --> 00:14:15.158 ‫مایکل! اون قطع کرد. چون تو اومدی 00:14:15.202 --> 00:14:16.943 ‫- چی؟! ‫- لعنتی 00:14:21.425 --> 00:14:23.079 ‫مایک؟ 00:14:23.123 --> 00:14:24.689 ‫- آره ‫- صبر کن ببینم 00:14:24.733 --> 00:14:26.735 ‫- مایک؟ ‫- آره 00:14:30.086 --> 00:14:32.393 ‫آره، من بلند‌پروازم، چنین حرکتایی می‌زنم 00:14:32.436 --> 00:14:34.917 ‫"سلام، من لیل‌دیکی هستم ‫و اینم لپریکان بزرگ منه 00:14:34.961 --> 00:14:36.788 ‫اون مدیر منه، اگه کاری با من دارید، 00:14:36.832 --> 00:14:38.747 ‫باهاش حرف بزنید" 00:14:38.790 --> 00:14:40.575 ‫به نظرم این فکر خفنیه 00:14:40.618 --> 00:14:42.098 ‫مایک جز خانوادست، داداش. ما ‫باید همه کارا رو توی خانواده بکنیم... 00:14:42.142 --> 00:14:43.926 ‫چمنا رو کوتاه نگه داریم 00:14:43.970 --> 00:14:46.537 ‫من موافقم با... منظورت ‫از کوتاه نگه داشتن چمن چیه؟ 00:14:46.581 --> 00:14:48.583 ‫چمنا رو کوتاه نگه داریم تا ‫مارها خودشونو نشون بدن 00:14:48.626 --> 00:14:51.325 ‫داداش، باید ببینی اون‌جا چه‌خبره 00:14:51.368 --> 00:14:53.109 ‫مارها. اون مار نیست 00:14:53.153 --> 00:14:54.850 ‫من واقعا می‌تونم بهش اعتماد کنم 00:14:54.894 --> 00:14:56.547 ‫این عنصر مهمیه. ببین، من می‌فهممم 00:14:56.591 --> 00:14:58.288 ‫که انتخاب عجیبیه، اما اون... 00:14:58.332 --> 00:14:59.986 ‫باهوش‌ترین آدم توی کل دانشگاه من بود 00:15:00.029 --> 00:15:02.336 ‫من باهاش توی یه کلاس بودم و اون... 00:15:02.379 --> 00:15:03.554 ‫با استادای دانشگاه بحث ‫می‌کرد و جلوی کل کلاس... 00:15:03.598 --> 00:15:04.860 ‫توی بحث برنده میشد 00:15:04.904 --> 00:15:06.122 ‫و استادا رو تحقیر می‌کرد... 00:15:06.166 --> 00:15:08.081 ‫- مثل فیلم "فایندینگ‌ فارستر" ‫- اما... 00:15:08.124 --> 00:15:10.953 ‫قاطی کردن کار و تفریح فکر خیلی بدیه 00:15:10.997 --> 00:15:13.216 ‫- ما همیشه این‌کارو می‌کنم ‫- هیچ چیز کار کردن با تو... 00:15:13.260 --> 00:15:16.654 ‫برای من لذتی نداره... می‌خوام اینو بفهمی، 00:15:16.698 --> 00:15:18.439 ‫- قبل این‌که کار دیگه‌ای بکنیم ‫- نمی‌خوام، ممنون 00:15:18.482 --> 00:15:20.223 ‫بذار اینو ازت بپرسم... اون می‌فهمه که... 00:15:20.267 --> 00:15:22.443 ‫به عنوان یه کارمند ‫داره برای تو کار می‌کنه؟ 00:15:22.486 --> 00:15:26.099 ‫- آره، فکر کنم ‫- یکی بیاد منو بخوره! 00:15:27.404 --> 00:15:29.232 ‫- سلام ‫- الان در نقش مخاط بینیت بودم 00:15:29.276 --> 00:15:30.625 ‫که میره توی این مخاط کش 00:15:30.668 --> 00:15:32.888 ‫- درسته ‫- همچنین، 00:15:32.932 --> 00:15:35.847 ‫فقط ۹۰ درصد مطمئن ‫بودم که این‌جا اتاق شماست، 00:15:35.891 --> 00:15:37.762 ‫اما اگه نبود چی میشد؟ 00:15:37.806 --> 00:15:39.329 ‫- آره. ورود جسورانه‌ای داشتی؟ ‫- می‌تونید تصور کنید؟ 00:15:39.373 --> 00:15:40.983 ‫دیدی؟ مخاط کش اوردن کار مایکه 00:15:41.027 --> 00:15:42.593 ‫ممنون، عزیزم 00:15:42.637 --> 00:15:44.987 ‫- خواهش می‌کنم ‫- آب مقطر کجاست؟ 00:15:45.031 --> 00:15:46.902 ‫من فراموشش کردم 00:15:46.946 --> 00:15:48.991 ‫ببخشید. اما می‌تونی از... 00:15:49.035 --> 00:15:50.558 ‫آب شیر استفاده کنم؟ 00:15:50.601 --> 00:15:52.386 ‫- آره ‫- چطوری؟ این به آب مقطر نیاز داره 00:15:52.429 --> 00:15:54.997 ‫اون میره توی دماغم، نزدیک مغزم میشه 00:15:55.041 --> 00:15:57.260 ‫تو گفتی که این الان کار مایکه؟ 00:15:57.304 --> 00:15:59.045 ‫- کار مایکه ‫- آره، درست گفتی 00:15:59.088 --> 00:16:01.003 ‫شاید ما باید اونو در جریان بذاریم 00:16:01.047 --> 00:16:02.222 ‫اگه اون بود آب رو میورد 00:16:02.265 --> 00:16:03.571 ‫وای 00:16:03.614 --> 00:16:05.138 ‫ببخشید، ممنونم ازت، عزیزم 00:16:05.181 --> 00:16:08.054 ‫میشه مخاط بینیت رو جای ‫دیگه خالی کنی؟ چون... 00:16:08.097 --> 00:16:10.708 ‫تریپی رد داره میاد، و ‫مشخصه که آدم ترسناکیه 00:16:10.752 --> 00:16:12.145 ‫- اون به زودی میاد؟ ‫- همین حالا میاد 00:16:12.188 --> 00:16:14.147 ‫باشه، من میرم مخاط ‫بینیم رو خالی کنم. فعلا 00:16:14.190 --> 00:16:16.149 ‫- هی ‫- چطوری تو؟! 00:16:16.192 --> 00:16:18.020 ‫- وای خدا ‫- بی‌بی فیس منی تو 00:16:18.064 --> 00:16:20.153 ‫الز حالا که اون رفته، 00:16:20.196 --> 00:16:21.458 ‫چطوره که بذاری... 00:16:21.502 --> 00:16:23.678 ‫- منم کنارش بخونم؟ ‫- گیتا، تو هم رپ می‌کنی؟ 00:16:23.721 --> 00:16:24.896 ‫بیخیال الی 00:16:24.940 --> 00:16:26.028 ‫اون رپ می‌کنه 00:16:26.072 --> 00:16:27.421 ‫ولی الان نمی‌کنه 00:16:27.464 --> 00:16:28.683 ‫تو به من مدیونی داداش 00:16:28.726 --> 00:16:30.598 ‫- من به تو مدیونم؟ برای چی؟ ‫- من تو رو توی اون نمایشگاه... 00:16:30.641 --> 00:16:32.295 ‫در اون موقعیت قرار دادم، داداش 00:16:32.339 --> 00:16:33.818 ‫اگه من نبودم تو این‌جا نبودی 00:16:33.862 --> 00:16:36.212 ‫چطور؟ چون تو رفتی پیش ‫اون و سعی کردی قانعش کنی... 00:16:36.256 --> 00:16:38.388 ‫- که مادراتون دوست بودن؟ ‫- چیزی به من نمیرسه؟ 00:16:38.432 --> 00:16:40.216 ‫من می‌خوام توی استدیو باشم 00:16:40.260 --> 00:16:42.218 ‫من استعداد خیابونی دارم 00:16:43.306 --> 00:16:44.046 ‫نه 00:16:47.267 --> 00:16:49.965 ‫پنگوئن‌ها به جوجه فشار میارن، 00:16:50.009 --> 00:16:52.837 ‫در طی این روند سرش رو له می‌کنند 00:16:52.881 --> 00:16:54.404 ‫این خیلی غم‌انگیزه... 00:16:54.448 --> 00:16:56.972 ‫هی، می‌خوای مسابقه ‫بسکتبال سیکسرز و سانز رو ببینیم؟ 00:16:57.016 --> 00:16:59.105 ‫داداش، من خیلی تو نخ این مستند پنگوئن‌هام 00:16:59.148 --> 00:17:01.063 ‫باید بشینی ببینیش. خیلی ناراحت کنندست 00:17:01.107 --> 00:17:03.326 ‫محل زندگی اونا با سرعت ‫زیادی در حال نابودیه 00:17:03.370 --> 00:17:05.285 ‫دوست ندارم از اختیارات ‫کارفرماییم استفاده کنم 00:17:05.328 --> 00:17:06.329 ‫شوخیت گرفته؟ 00:17:06.373 --> 00:17:07.635 ‫الان؟ 00:17:07.678 --> 00:17:09.071 ‫تو می‌خوای برای بازی معمولی ‫فصل سیکسرز و فونیکس... 00:17:09.115 --> 00:17:12.205 ‫از اختیارات کارفرماییت استفاده کنی؟ 00:17:12.248 --> 00:17:14.207 ‫این بخشی از فرایند رشد خلاقیت منه 00:17:14.250 --> 00:17:16.644 ‫من عاشق اینم که سیکسرز ‫حسابی سانز رو لوله کنه 00:17:16.687 --> 00:17:18.559 ‫باعث روحیه گرفتنم میشه، برای همین... 00:17:18.602 --> 00:17:21.997 ‫معمولا، بخشی از فرایند رشد ‫خلاقیت، خلق کردن یه چیزیه، 00:17:22.041 --> 00:17:24.260 ‫که مدیر برنامه یه چیزی ‫برای مدیریت داشته باشه 00:17:26.132 --> 00:17:29.091 ‫آره 00:17:29.135 --> 00:17:31.006 ‫خوب گفتی. من کار می‌کنم 00:17:31.050 --> 00:17:32.268 ‫- ممنون ‫- فکرت عالی بود 00:17:32.312 --> 00:17:33.791 ‫- می‌دونم ‫- وای چه‌قدر خوبی تو 00:17:38.927 --> 00:17:41.364 ‫آزمایش می‌کنم 00:17:41.408 --> 00:17:43.192 ‫لازمه که... 00:17:43.236 --> 00:17:45.020 ‫- الان انجامش بدی؟ ‫- آره، کار باید... 00:17:45.064 --> 00:17:46.935 ‫اولویت اول باشه. فکر می‌کنم حق با توئه 00:17:46.978 --> 00:17:48.937 ‫آره، اما من... وای پسر 00:17:48.980 --> 00:17:50.808 ‫الان زمان کارم تموم شد، برای همین... 00:17:50.852 --> 00:17:52.158 ‫واقعا؟ اما این صنعت تعطیلی نداره 00:17:52.201 --> 00:17:54.247 ‫فکر نکنم هیچ‌وقت ‫زمان کاریت تموم بشه 00:17:54.290 --> 00:17:56.901 ‫تازه اخراجت هم می‌تونم بکنم 00:17:56.945 --> 00:17:59.121 ‫- این یه اهرم فشار دیگه برای منه ‫- نه، نه، نه 00:17:59.165 --> 00:18:01.384 ‫خیلی خب، باشه. می‌دونی چیه؟ 00:18:01.428 --> 00:18:04.387 ‫ببین. من سر و پا گوشم 00:18:04.431 --> 00:18:06.824 ‫عالیه 00:18:11.525 --> 00:18:13.309 ‫چیه؟ نمی‌خوای چیزی بخونی؟ 00:18:13.353 --> 00:18:15.311 ‫چیزی تو ذهنت نیست؟ من... 00:18:15.355 --> 00:18:16.921 ‫شاید فقط می‌خواستی ادا در بیاری... 00:18:16.965 --> 00:18:18.271 ‫تا من تلوزیون رو خاموش کنم... 00:18:18.314 --> 00:18:20.011 ‫تو چنین کاری نکردی، مگه نه؟ 00:18:20.055 --> 00:18:21.361 ‫یه کلمه دیگه هم نگو 00:18:21.404 --> 00:18:23.189 ‫من دارم صدا ضبط ‫می‌کنم. یه کلمه دیگه هم نگو 00:18:23.232 --> 00:18:25.278 ‫ببخشید. شرمنده 00:18:26.844 --> 00:18:30.761 ‫بذار ببینم چه میکنی. شروع کن 00:18:30.805 --> 00:18:33.242 ‫- می‌دونم می‌خوای یه چیزی بگی ‫- تو اخراجی 00:18:33.286 --> 00:18:36.202 ‫خوبه 00:18:36.245 --> 00:18:39.161 ‫عاشق راه رفتنشونم 00:18:39.205 --> 00:18:42.425 ‫اون می‌خواد از این وکال‌ها استفاده کنه 00:18:42.469 --> 00:18:44.384 ‫عجب 00:18:44.427 --> 00:18:47.169 ‫هی، فکر کنم حله 00:18:47.213 --> 00:18:48.344 ‫خیلی خب، پخشش کن 00:18:48.388 --> 00:18:51.434 ‫♪ آره، صبر کن، بذار حرفمو بزنم ♪ 00:18:51.478 --> 00:18:53.044 ‫♪ من داداشمو کشتم... ♪ 00:18:53.088 --> 00:18:55.743 ‫نه این آشغاله. ببرش عقب 00:18:55.786 --> 00:18:58.615 ‫اون می‌خواد ما...؟ اون ‫می‌خواد من ببرمش عقب؟ 00:18:58.659 --> 00:19:00.095 ‫این متن آهنگش بود؟ 00:19:00.139 --> 00:19:03.272 ‫لعنتی... 00:19:04.839 --> 00:19:06.188 ‫♪ آره، صبر کن، بذار حرفمو بزنم ♪ 00:19:06.232 --> 00:19:08.408 ‫نه، داداش. برش گردون عقب 00:19:08.451 --> 00:19:10.366 ‫قسمت اول رو ببر عقب، 00:19:10.410 --> 00:19:12.760 ‫و نیمه دوم رو بیار جلو، داداش 00:19:12.803 --> 00:19:16.329 ‫ببرمش عقب و اون ۲ تا رو بذارم جلوی یکی؟ 00:19:18.461 --> 00:19:20.333 ‫آره، گرفتم چی میگی. فکر کنم 00:19:20.376 --> 00:19:23.205 ‫♪ اون بی‌خایه حرف ‫می‌زنه، ما چالش می‌کنیم ♪ 00:19:23.249 --> 00:19:26.252 ‫♪ - من داداشمو می‌کشم... ♪ ‫- خوبه؟ 00:19:26.295 --> 00:19:29.080 ‫آره، خوبه، عالیه 00:19:38.655 --> 00:19:40.483 ‫توی سینک ظرف هست 00:19:40.527 --> 00:19:42.659 ‫این یعنی روز پرثمری داشتیم؟ 00:19:42.703 --> 00:19:44.270 ‫متاسفانه نه 00:19:44.313 --> 00:19:46.794 ‫من نتونستم چیز زیادی ضبط کنم 00:19:46.837 --> 00:19:49.100 ‫دماغم گرفته بود 00:19:49.144 --> 00:19:50.580 ‫می‌دونم چه‌قدر سخته... 00:19:50.624 --> 00:19:52.234 ‫که از پس این مانع سخت بر بیای، 00:19:52.278 --> 00:19:54.410 ‫اما، ما یه برنامه‌ای داریم 00:19:54.454 --> 00:19:58.458 ‫باز هم میگم، اگه تو چیزی ‫تولید نکنی، منم نمی‌تونم بکنم 00:19:58.501 --> 00:20:00.286 ‫نگو "باز هم میگم" 00:20:00.329 --> 00:20:02.418 ‫وقتی که برای اولین بار یه جمله رو میگی 00:20:02.462 --> 00:20:04.681 ‫این یکی از اخلاق‌های آزاردهنده توئه 00:20:04.725 --> 00:20:06.509 ‫ما باید یه جور ریتم داشته باشیم این‌جا 00:20:06.553 --> 00:20:09.338 ‫می‌دونی چی میگم؟ مثلا صبح، اگه مثلا... 00:20:09.382 --> 00:20:12.341 ‫با بیت آهنگ ور بری، و موقع ناهار... 00:20:12.385 --> 00:20:14.691 ‫متن و ورس آهنگ آماده کرده باشیم؟ 00:20:14.735 --> 00:20:17.955 ‫و موقع شام، ما یکی ‫دو ترجیع‌بند داشته باشیم 00:20:17.999 --> 00:20:21.394 ‫این‌جوری آخر روز... ما یه آهنگ داریم 00:20:21.437 --> 00:20:23.352 ‫این یه آهنگ کامله، درسته؟ 00:20:23.396 --> 00:20:26.399 ‫چیه. ترتیبش رو اشتباه گفتم؟ 00:20:26.442 --> 00:20:28.139 ‫باشه، اول... 00:20:28.183 --> 00:20:29.619 ‫شاید ترجیع‌بند از... 00:20:29.663 --> 00:20:31.273 ‫کی به ترجیع‌بند می‌رسیم؟ 00:20:31.317 --> 00:20:32.448 ‫با هر ترتیبی که انجامش بدی مهم نیست 00:20:32.492 --> 00:20:34.885 ‫اما ما باید یه جور سیستمی داشته باشیم 00:20:34.929 --> 00:20:36.365 ‫می‌دونی چی میگم؟ 00:20:36.409 --> 00:20:38.454 ‫تو کلمه "موسیقی" رو ‫توی ویکی‌پدیا جستجو کردی؟ 00:20:38.498 --> 00:20:40.500 ‫بیت، ترجیع‌بند، ورس... انگار... 00:20:40.543 --> 00:20:42.153 ‫دیروز تو ۳ ساعت رو... 00:20:42.197 --> 00:20:43.416 ‫صرف جواب دادن به ‫کامنت‌های اینستاگرامی کردی 00:20:43.459 --> 00:20:45.418 ‫به این میگن ارتباط با طرفدارا 00:20:45.461 --> 00:20:48.421 ‫و تو هم می‌تونی چنین کاری بکنی 00:20:48.464 --> 00:20:49.683 ‫- برای برند ما خوبه ‫- باشه 00:20:49.726 --> 00:20:51.511 ‫کار موجهی هست. یکی از اون ۳ ساعت رو... 00:20:51.554 --> 00:20:53.730 ‫صرف جواب دادن به مردی ‫کردی که گفت تو کصشری 00:20:53.774 --> 00:20:55.732 ‫اگه یه نفر از من خوشش نیاد مشکلی ندارم، 00:20:55.776 --> 00:20:57.995 ‫اما این‌که بگه کار من ‫کپیه، حرف متناقضیه 00:20:58.039 --> 00:20:59.649 ‫اصلا منطقی نیست 00:20:59.693 --> 00:21:01.347 ‫- من کپی‌کار نیستم. این... ‫- نه، نیستی 00:21:01.390 --> 00:21:02.739 ‫خیلی خاصی. تو تنها ‫هنرمندی هستی که... 00:21:02.783 --> 00:21:04.088 ‫هیچ کاری منتشر نمی‌کنه 00:21:04.132 --> 00:21:06.352 ‫تو باید یه جور... 00:21:06.395 --> 00:21:07.918 ‫ساختار داشته باشی، ‫خب؟ باید مثل یه شغل باشه 00:21:07.962 --> 00:21:10.530 ‫نمی‌دونم چی بهت بگم. ‫روند کاری من خیلی آرومه 00:21:10.573 --> 00:21:13.010 ‫گیتا همیشه میگه "نمی‌تونی با عجله ‫به موفق برسی" من موافقم باهاش 00:21:13.054 --> 00:21:15.143 ‫گیتا همون آدمیه که دیروز از من پرسید... 00:21:15.186 --> 00:21:17.363 ‫کرگدن‌ها واقعی هستن یا نه 00:21:17.406 --> 00:21:19.800 ‫- منظورت چیه؟ ‫- یعنی وجود خارجی دارن 00:21:19.843 --> 00:21:22.368 ‫چون منقرض شدن؟ 00:21:22.411 --> 00:21:24.413 ‫نه 00:21:24.457 --> 00:21:26.589 ‫هنوز منتظر یه پیشنهاد درست حسابیم 00:21:26.633 --> 00:21:29.679 ‫- ایده غیر مسخره‌ای داری؟ ‫- باشه 00:21:29.723 --> 00:21:32.116 ‫به نظرم اگه اون ذوق و حس ‫و حال موسیقی الان نیست... 00:21:32.160 --> 00:21:33.944 ‫هیچ الهامی بهت نمیشه، درک می‌کنم... 00:21:33.988 --> 00:21:36.730 ‫شاید بهتر باشه سر و صدا کنیم 00:21:36.773 --> 00:21:38.732 ‫سر و صدا کنیم؟ 00:21:38.775 --> 00:21:40.734 ‫تو یه ویدئو منتشر می‌کنی... 00:21:40.777 --> 00:21:43.476 ‫که جلب توجه کنه. مردم حواسشون به تو جمع شه 00:21:43.519 --> 00:21:44.912 ‫ما روی عکس ویدئو تصویر ممه می‌ذاریم 00:21:44.955 --> 00:21:47.436 ‫اون پسر گاوچرونه توی والمارت این‌کارو کرد ‫[ تو یوتوب Walmart yodeling kid رو ببینید] 00:21:47.480 --> 00:21:49.003 ‫اون توی والمارت آهنگ می‌خوند 00:21:49.046 --> 00:21:51.005 ‫مثل یه بچه دهاتی، 00:21:51.048 --> 00:21:52.572 ‫و همه توجهشون به خوندش جلب شد 00:21:52.615 --> 00:21:53.573 ‫و بردنش برنامه الن شو 00:21:53.616 --> 00:21:55.139 ‫می‌دونی من از همه ‫آرزوهای تولدم استفاده نکردم، 00:21:55.183 --> 00:21:57.272 ‫برای همین... 00:21:57.316 --> 00:21:59.013 ‫این اتفاق میوفته 00:21:59.056 --> 00:22:02.277 ‫فکر کنم حماقت اینترنت رو دست کم گرفتی 00:22:02.321 --> 00:22:05.062 ‫تو چه‌کار می‌کنی؟ اصلا چه‌کار می‌کنی؟ 00:22:05.106 --> 00:22:06.499 ‫منظورت الانه؟ 00:22:08.065 --> 00:22:09.328 ‫بیکارم 00:22:10.633 --> 00:22:13.332 ‫باشه، بیا سر و صدا کنیم 00:22:20.121 --> 00:22:22.123 ‫آروم باش 00:22:36.572 --> 00:22:39.227 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:22:40.924 --> 00:22:44.275 ‫دیو، دیو، دیو. دوباره انجامش بده 00:22:44.319 --> 00:22:46.190 ‫من نگرفتمش 00:22:46.234 --> 00:22:48.541 ‫یه بار دیگه انجامش بده 00:22:48.584 --> 00:22:51.500 ‫ببخشید، بچه‌ها. این از فیلم "ماسک" هست 00:22:51.544 --> 00:22:54.503 ‫ما می‌خوایم... سر و صدا کنیم 00:22:54.547 --> 00:22:57.854 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:22:57.898 --> 00:23:00.117 ‫هیس 00:23:03.686 --> 00:23:06.297 ‫- گرفتیش؟ ‫- خوب بود، خیلی خوب بود 00:23:06.341 --> 00:23:08.909 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:23:08.952 --> 00:23:11.564 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:23:11.607 --> 00:23:13.479 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:23:16.482 --> 00:23:17.483 ‫ما باید این‌کارو بکنیم 00:23:17.526 --> 00:23:21.225 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:23:21.269 --> 00:23:23.358 ‫♪ یه نفر کیرمو بخوره ♪ 00:23:23.402 --> 00:23:25.665 ‫من این مفهوم رو نمی‌فهمم... 00:23:25.708 --> 00:23:27.710 ‫- یه نفر کیرمو بخوره! ‫- کت شلوار زرد گشاد خنده‌داره؟ 00:23:27.754 --> 00:23:30.104 ‫یا... 00:23:30.147 --> 00:23:33.716 ‫درخواست اینه که یه نفر... 00:23:33.760 --> 00:23:35.109 ‫برای این شخص کاری بکنه؟ 00:23:35.152 --> 00:23:37.633 ‫آره،‌ درخواست جسورانه‌ایه 00:23:37.677 --> 00:23:41.158 ‫درخواست این‌که یه نفر... کیرش رو بخوره 00:23:41.202 --> 00:23:44.510 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:23:44.553 --> 00:23:46.599 ‫وای خدا 00:23:46.642 --> 00:23:48.905 ‫- عزیزم، بیا این‌جا ‫- دیو توی اینترنته 00:23:48.949 --> 00:23:51.168 ‫- ببین! ‫- چیه؟ 00:23:51.212 --> 00:23:52.518 ‫اوه، در این مورد خوندم 00:23:52.561 --> 00:23:54.520 ‫این یه جی‌آی‌اف هست ‫[گیف منظورشه] 00:23:54.563 --> 00:23:56.696 ‫مقامات میگن که ملخ‌ها ممکنه برگردن... 00:23:56.739 --> 00:23:57.871 ‫شاید تا چهار ماه دیگه 00:23:57.914 --> 00:23:59.612 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:23:59.655 --> 00:24:02.528 ‫پس ما این خبر رو برای شما دنبال می‌کنیم 00:24:02.571 --> 00:24:03.833 ‫یه نفر... 00:24:03.877 --> 00:24:05.705 ‫- کیرمو بخوره! ‫- پرستون! 00:24:05.748 --> 00:24:06.967 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:24:07.010 --> 00:24:09.317 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:24:09.360 --> 00:24:11.711 ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:24:11.754 --> 00:24:16.672 ‫یه نفر کیرمو بخوره! ‫یه نفر کیرمو بخوره! 00:24:16.716 --> 00:24:18.718 ‫۴۰ میلیون بازدید داشته 00:24:18.761 --> 00:24:20.546 ‫امیدوارم جیم کری از ما شکایت نکنه ‫[بازیگر ماسک] 00:24:20.589 --> 00:24:22.852 ‫شوخی می‌کنی؟ اگه بکنه ‫عالی میشه، اما این اتفاق نمیوفته 00:24:22.896 --> 00:24:25.551 ‫هجو مشکلی نداره. ما ‫باید از این استفاده کنیم 00:24:25.594 --> 00:24:27.770 ‫من با یه شرکت صحبت ‫کردم که تی‌شرت درست کنیم 00:24:27.814 --> 00:24:29.511 ‫من یه فکر دیگه برای تی‌شرت داشتم، 00:24:29.555 --> 00:24:30.947 ‫که توش سایه‌نمای ریش... 00:24:30.991 --> 00:24:32.732 ‫و موهام وسطش باشه 00:24:32.775 --> 00:24:33.950 ‫کی می‌خواد چنین چیزی روی تیشرتش باشه؟ 00:24:33.994 --> 00:24:35.517 ‫چی داری میگی؟ 00:24:35.561 --> 00:24:38.564 ‫وای خدا! اون... اون... 00:24:38.607 --> 00:24:40.348 ‫اون یاروئه که میگه "یه نفر کیرمو بخوره" 00:24:40.391 --> 00:24:42.089 ‫سلام، لیل‌دیکی هستم، آره 00:24:42.132 --> 00:24:43.873 ‫من یه هنرمند هم هستم 00:24:43.917 --> 00:24:45.614 ‫بگو "یه نفر کیرمو بخوره" 00:24:45.658 --> 00:24:48.922 ‫زودباش! انجامش بده! 00:24:48.965 --> 00:24:51.315 ‫- نمی‌خوام ‫- هی، تو... 00:24:51.359 --> 00:24:53.448 ‫اون همجنس‌گرائه توی ‫سریال "مدرن فمیلی" هستی؟ 00:24:53.492 --> 00:24:55.363 ‫آره 00:24:57.757 --> 00:25:00.760 ‫- با حال بود ‫- نه نبود 00:25:00.784 --> 00:25:15.784 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.