WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:00:18.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.025 --> 00:00:27.596 ‫تو باید درام بزنی. حس ‫می‌کنم هیچ‌کی بلدش نیست ‫[سال ۲۰۰۰] 00:00:27.629 --> 00:00:29.198 ‫با اون ساز داغون؟ 00:00:29.231 --> 00:00:31.133 ‫سطح من از این نمایشگاه استعداد بالاتره 00:00:31.166 --> 00:00:32.534 ‫فو... 00:00:32.567 --> 00:00:35.270 ‫- فو... ‫- تونا، 00:00:35.304 --> 00:00:36.971 ‫باید از دروغ گفتن دست برداری 00:00:37.005 --> 00:00:39.208 ‫- اون‌جا آبنبات بود ‫- چرا باید در این مورد دروغ بگم؟ 00:00:39.241 --> 00:00:41.876 ‫اگه جای پشمای بالای آلتم ‫آبنبات می‌بود، خیلی عالی میشد 00:00:41.910 --> 00:00:44.846 ‫پس رنگ خود پشمات ‫سبزه و شبیه آبنباتن؟ 00:00:44.879 --> 00:00:46.848 ‫تو پشمای معمولی رو دیدی 00:00:46.881 --> 00:00:48.217 ‫اون برای این عصبانیه که... 00:00:48.250 --> 00:00:49.818 ‫کوچیک‌ترین کیر این جمع رو داره 00:00:49.851 --> 00:00:50.885 ‫نه، این‌طور نیست 00:00:50.919 --> 00:00:52.554 ‫ما که کیر همه رو ندیدیم 00:00:52.587 --> 00:00:55.824 ‫خب، چون برد با مایو دوش می‌گیره، 00:00:55.857 --> 00:00:57.426 ‫شرط می‌بندم مال اون کوچیک‌تره 00:00:59.528 --> 00:01:01.530 ‫من می‌خوام یه بمب بردی بترکونم 00:01:01.563 --> 00:01:02.831 ‫- وای ‫- باشه 00:01:02.864 --> 00:01:04.499 ‫- می‌خواید؟ ‫- آره 00:01:04.533 --> 00:01:07.602 ‫تا می‌تونی خنده‌دارش کن 00:01:12.040 --> 00:01:14.376 ‫صاحب رستوران چینی چه کار می‌کنه... 00:01:14.409 --> 00:01:16.010 ‫توی روز کریسمس، وقتی که می‌دونه... 00:01:16.044 --> 00:01:18.747 ‫همه یهودی‌ها میان اون‌جا غذا بخورن؟ 00:01:18.780 --> 00:01:19.881 ‫چه کار می‌کنه؟ 00:01:21.183 --> 00:01:24.153 ‫اون پیش دستی می‌کنه 00:01:29.057 --> 00:01:32.761 ‫باحال بود... یه چیزی روی عینکته 00:01:32.794 --> 00:01:35.464 ‫اون آب بینیه؟ 00:01:39.601 --> 00:01:42.537 ‫وای خدا، خیلی منتظرم ‫[خانه خانواده برد، فیلادلفیا] 00:01:42.571 --> 00:01:44.373 ‫- زودباش، زودباش... ‫- مرغ مهمون... 00:01:44.406 --> 00:01:47.342 ‫و نودل مهمون برای گل پسرم 00:01:47.376 --> 00:01:50.245 ‫این ترکیب فوق‌العادست 00:01:50.279 --> 00:01:51.580 ‫ممنون عجقولیم 00:01:51.613 --> 00:01:53.053 ‫چرا بهش می‌گین مرغ مهمونی؟ 00:01:53.081 --> 00:01:55.016 ‫وقتی مهمون میاد اینو درست می‌کنم 00:01:55.049 --> 00:01:58.253 ‫الیوت زیاد مهمون ما میشد 00:01:58.287 --> 00:02:00.021 ‫چه قدر ناز، الیوت 00:02:00.054 --> 00:02:01.423 ‫برو به جهنم 00:02:01.456 --> 00:02:03.925 ‫دیوید، من استفاده بیشتری ‫از اون کارت هدیه کردم 00:02:03.958 --> 00:02:06.228 ‫عاشق اون سالن ماساژ شدم، 00:02:06.261 --> 00:02:09.531 ‫و هر وقتی که ماسک صورت میزنم یاد تو میوفتم 00:02:09.564 --> 00:02:10.541 ‫از این بیسکوییت‌ها بازم دارید؟ 00:02:10.565 --> 00:02:13.101 ‫از ماتزا خوشت میاد؟ 00:02:13.134 --> 00:02:16.070 ‫منظورت پنیر موتزارلا هست؟ 00:02:16.104 --> 00:02:19.474 ‫- نه اون نون بدون مخمره ‫- لقمه بدی بود. ببخشید 00:02:19.508 --> 00:02:21.075 ‫- لقمه بدی بود ‫- خب، گیتور، 00:02:21.109 --> 00:02:23.645 ‫اولین باریه که میای فیلادلفیا؟ 00:02:23.678 --> 00:02:25.290 ‫نه، چند بار این‌جا بودم، 00:02:25.314 --> 00:02:26.948 ‫وقتی رفیقم قبل تایگر آهنگ می‌خوند 00:02:26.981 --> 00:02:28.517 ‫گیتور، تایگر ‫[تمساح و ببر] 00:02:28.550 --> 00:02:30.219 ‫حیوون بعدی کیه،‌ گورکن؟ 00:02:31.653 --> 00:02:33.798 ‫گ ی ت ا مخففه، یعنی مبارزه ‫بر علیه معمولی بودن 00:02:33.822 --> 00:02:35.700 ‫می‌دونی چی میگم؟ چون ‫می‌خوام خیلی بهتر از معمولیا باشم 00:02:35.724 --> 00:02:36.991 ‫عاشقش شدم 00:02:37.025 --> 00:02:38.793 ‫این یه مخففه، منظورش ‫اون موجود خزنده نیست 00:02:38.827 --> 00:02:40.695 ‫صحبت از خزندگان شد، 00:02:40.729 --> 00:02:42.831 ‫لنی و لنی چی شدن؟ 00:02:42.864 --> 00:02:45.600 ‫سال‌ها پیش مردن، ما ‫۲ تا لاک‌پشت داشتیم، 00:02:45.634 --> 00:02:48.737 ‫اما نمی‌تونستیم از هم تشخیصشون ‫بدیم، برای همین به جفتشون می‌گفتیم لنی 00:02:48.770 --> 00:02:50.772 ‫اونا توی مدفون خودشون غرق شدن 00:02:50.805 --> 00:02:54.142 ‫این یه واکنش آلرژیکی به باکتری بود... 00:02:54.175 --> 00:02:57.746 ‫درستش مدفوعه، دان 00:02:57.779 --> 00:02:59.448 ‫منم همینو گفتم، مدفون 00:02:59.481 --> 00:03:00.615 ‫نه. م... 00:03:00.649 --> 00:03:02.217 ‫- من... ‫- مدفوع 00:03:02.251 --> 00:03:03.852 ‫منم همینو گفتم... مدفون 00:03:03.885 --> 00:03:06.120 ‫- دان، تو میگی "مدفون"؟ ‫- آره، "مدفون" 00:03:06.154 --> 00:03:08.122 ‫آره... درسته، مدفون 00:03:08.156 --> 00:03:09.133 ‫- ممنون، مایکل ‫- مدفون؟ 00:03:09.157 --> 00:03:10.359 ‫درستش مدفوعه 00:03:10.392 --> 00:03:12.036 ‫حس می‌کنم دست گرفتید 00:03:12.060 --> 00:03:14.629 ‫- مایکل، مایکل... ‫- مدفونه دیگه. مدفون 00:03:14.663 --> 00:03:18.300 ‫فروش بلیط برای... 00:03:18.333 --> 00:03:20.134 ‫کنسرت دیو چطور پیش میره؟ 00:03:20.168 --> 00:03:22.179 ‫اونا... نمی‌دونم... منظورت چیه؟ 00:03:22.203 --> 00:03:24.014 ‫- یعنی چی... ‫- یعنی چطور... 00:03:24.038 --> 00:03:25.640 ‫عزیزم، اونا تازه اومدن، 00:03:25.674 --> 00:03:28.310 ‫لازم نیست همه سوالا رو الان بپرسی 00:03:28.343 --> 00:03:30.078 ‫- باشه ‫- اون سرش شلوغه 00:03:30.111 --> 00:03:33.582 ‫باشه. من نمی‌خوام فردا وقتت رو بگیرم 00:03:33.615 --> 00:03:36.084 ‫اون گیر بده ول نمی‌کنه. چه کار میشه کرد؟ 00:03:36.117 --> 00:03:37.895 ‫- می‌فهمم. همه ما هیجان زده هستیم ‫- نه، می‌دونم، همه ما... 00:03:37.919 --> 00:03:39.063 ‫- یه لیست هست ‫- خیلی خب، صبر کن 00:03:39.087 --> 00:03:40.989 ‫- خب ‫- اون چیه؟ 00:03:41.022 --> 00:03:43.692 ‫من چند تا سوال دارم 00:03:43.725 --> 00:03:45.527 ‫صندلی‌ها مشخص شده؟ 00:03:45.560 --> 00:03:50.665 ‫وای خدا، اصلا صندلی هست یا مثل مش‌پیته؟ 00:03:50.699 --> 00:03:52.934 ‫چون ما دوستامون رو دعوت کردیم... 00:03:52.967 --> 00:03:55.270 ‫- اونا نمی‌تونن سر پا بایستن ‫- صحبت دوستا شد... 00:03:55.304 --> 00:03:58.707 ‫باید همه دوستای کمپ منو توی ‫لیست دسترسی به پشت صحنه بیاری 00:03:58.740 --> 00:04:00.575 ‫فقط جی‌ای نه. همه کسایی ‫که با من بودن رو می‌خوام 00:04:00.609 --> 00:04:03.345 ‫- پیش من باشم ‫- آخه چرا؟ 00:04:03.378 --> 00:04:04.746 ‫منظورت از چرا چیه؟ 00:04:04.779 --> 00:04:09.050 ‫می‌تونیم طی اجرا فیلم یا عکس بگیریم؟ 00:04:09.083 --> 00:04:11.286 ‫آره. میشه، 00:04:11.320 --> 00:04:13.922 ‫- اگه گوشیت همراهت باشه، می‌تونی ‫- صبر کن 00:04:13.955 --> 00:04:15.900 ‫این سوال خوبیه... من اینو نمی‌پرسم. دان... 00:04:15.924 --> 00:04:17.592 ‫- این لیست مگه چه‌قدر طولانیه؟ ‫- این... 00:04:17.626 --> 00:04:19.069 ‫- دان یه سوال داره ‫- ممنون 00:04:19.093 --> 00:04:21.296 ‫مایک، شرایطی پیش میاد که... 00:04:21.330 --> 00:04:22.997 ‫شامل انعام دادن بشه؟ 00:04:23.031 --> 00:04:26.200 ‫چون شاید احتیاج باشه پول خورد بیاریم 00:04:26.234 --> 00:04:27.545 ‫فکر نکنم توی کنسرت‌ها نیازی به... 00:04:27.569 --> 00:04:29.037 ‫انعام دادن باشه، اما با این حال، ‫[الی: دلم برات تنگ شده، چطوری؟] 00:04:29.070 --> 00:04:31.840 ‫اما طبق تجربه‌ای که ‫داشتم با خودم پول نقد میارم 00:04:31.873 --> 00:04:33.718 ‫- دیوید... خواهش می‌کنم ‫- آره، محض احتیاط 00:04:33.742 --> 00:04:35.410 ‫سر میز گوشی دستت می‌گیری داداش؟ 00:04:35.444 --> 00:04:39.280 ‫و گاتا، گتا، گاتا... 00:04:39.314 --> 00:04:41.683 ‫اسم من دویونته هست، اگه برات آسونتره، 00:04:41.716 --> 00:04:43.284 ‫اما می‌تونی گیتا صدام کنی 00:04:43.318 --> 00:04:46.220 ‫خیلی خب. گیتا، 00:04:46.254 --> 00:04:48.056 ‫- تو چه کار می‌کنی؟ ‫- من رپر پشتیبانم 00:04:48.089 --> 00:04:49.867 ‫من همه آهنگای پسرت رو از اول تا آخر یادمه، 00:04:49.891 --> 00:04:51.469 ‫می‌دونی چی میگم؟‌ مطمئن ‫میشم چیزی رو جا نندازه 00:04:51.493 --> 00:04:53.738 ‫برای کلمه به کلمه آهنگا اونجام. ‫هایپ می‌کنم! فهمیدی چی میگم؟ 00:04:53.762 --> 00:04:55.129 ‫- وای ‫- دیدی؟ 00:04:55.163 --> 00:04:56.765 ‫- جمعیت رو به وجد میارم ‫- آره 00:04:56.798 --> 00:04:59.368 ‫میگم دستا بالا و از این کصشرا 00:04:59.401 --> 00:05:01.703 ‫آخ. نمی‌خواستم حرف بد بزنم 00:05:01.736 --> 00:05:03.772 ‫می‌تونی توی این خونه حرف بد بزنی 00:05:03.805 --> 00:05:05.807 ‫صبر کن ببینم،‌ توی این ‫خونه می‌تونیم فحش بدیم؟ 00:05:05.840 --> 00:05:07.942 ‫شما دیگه ۱۰ ساله نیستید که 00:05:07.976 --> 00:05:09.578 ‫کاکا سیاه، چه‌قدر تخمی 00:05:11.413 --> 00:05:13.415 ‫خیلی خب 00:05:15.917 --> 00:05:17.886 ‫به زیرزمین خوش اومدی، آقای گیتا 00:05:17.919 --> 00:05:19.654 ‫زیرزمین،‌ داداش؟ بیخیال 00:05:19.688 --> 00:05:21.699 ‫می‌دونم شماها اتاق زیر ‫شیروونی دارید، منو بذار بالا داداش 00:05:21.723 --> 00:05:23.000 ‫فکر کنم این‌جا خیلی... 00:05:23.024 --> 00:05:24.626 ‫داغون و پر از گرد و خاک باشه 00:05:24.659 --> 00:05:28.062 ‫عجب! چه جای خفنیه داداش 00:05:28.096 --> 00:05:30.331 ‫دکور رو ببین، حسابی بهش رسیدی 00:05:30.365 --> 00:05:32.667 ‫بهترین اتاق خونه هست. از ‫این‌جا خاطرات زیادی دارم 00:05:32.701 --> 00:05:34.335 ‫خاطرات زیاد. می‌بینم،‌ داداش 00:05:34.369 --> 00:05:37.138 ‫قضیه این چیزای کمپ تابستونی چیه؟ 00:05:37.171 --> 00:05:38.583 ‫باکره‌گیت رو اون‌جا از دست دادی؟ 00:05:38.607 --> 00:05:40.008 ‫نه، خیلی بعدتر 00:05:40.041 --> 00:05:41.519 ‫اون‌جا حتی یه دختر هم نبوسیدم 00:05:41.543 --> 00:05:43.344 ‫- وای ‫- اما اون‌جا... 00:05:43.378 --> 00:05:44.822 ‫قسمت مورد علاقه زندگی من بود 00:05:44.846 --> 00:05:48.282 ‫جایی بود که برای اولین بار ‫احساس ستاره بودن داشتم... 00:05:48.316 --> 00:05:51.019 ‫و به عنوان یه هنرمند خودمو بروز دادم 00:05:51.052 --> 00:05:53.187 ‫یه نمایش استعدادها برگزار شد... 00:05:53.221 --> 00:05:55.557 ‫که اصلا قرار نبود برم روی صحنه، 00:05:55.590 --> 00:05:57.134 ‫و کل کمپ داد میزدن... 00:05:57.158 --> 00:05:58.235 ‫"ما برد رو می‌خوایم، ما برد رو می‌خوایم" 00:05:58.259 --> 00:06:00.161 ‫چون من خیلی بانمک ‫بودم، و همه اینو می‌دونستن 00:06:00.194 --> 00:06:02.139 ‫و من رفتم روی صحنه و ‫نمی‌دونستم می‌خوام چه‌کار کنم، 00:06:02.163 --> 00:06:03.364 ‫و اون‌جا ترکوندم 00:06:03.398 --> 00:06:04.866 ‫و از اون موقع بود که، 00:06:04.899 --> 00:06:06.334 ‫می‌دونستم که سرنوشت اینه... 00:06:06.367 --> 00:06:09.337 ‫که ستاره بشم 00:06:09.370 --> 00:06:10.972 ‫وضع الان ما رو ببین. توی شهر بچگیت هستی 00:06:11.005 --> 00:06:12.182 ‫ما باید حسابی حال کنیم، رفیق 00:06:12.206 --> 00:06:13.508 ‫من باید برم یه کلاب 00:06:13.542 --> 00:06:14.709 ‫ما باید بریم بترکونیم 00:06:14.743 --> 00:06:16.445 ‫بریم کلاب... 00:06:16.478 --> 00:06:18.847 ‫نمی‌دونم... تو چطور یه ‫نفرو توی فیلادلفیا می‌شناسی؟ 00:06:18.880 --> 00:06:20.324 ‫تو ۲ ساعته که این‌جایی 00:06:20.348 --> 00:06:22.884 ‫اون یارو توی فرودگاه گفت "هی، بیا، 00:06:22.917 --> 00:06:25.687 ‫لیل‌دیکی رو بیار، جک و جنده ‫و عیش و نوش و میز با من" 00:06:25.720 --> 00:06:27.998 ‫- من الان فکرم درگیره. ببینیم چی میشه ‫- باشه 00:06:28.022 --> 00:06:29.600 ‫مشکلی نداری؟ هر چیزی ‫که لازم داشته باشی هست؟ 00:06:29.624 --> 00:06:32.360 ‫- من ردیفم، داداش ‫- با دستات داری چه‌کار می‌کنی؟ 00:06:32.393 --> 00:06:35.296 ‫- باعث میشه سریع‌تر بخوابم. خوبم داداش ‫- باشه 00:06:35.329 --> 00:06:36.865 ‫آنچه در خوابوندن گیتا گذشت... 00:06:36.898 --> 00:06:38.299 ‫نمی‌خواد، داداش 00:06:38.332 --> 00:06:40.802 ‫هفته گذشته، گیتا نمی‌خواست که خوابونده بشه 00:06:40.835 --> 00:06:43.237 ‫- تو داری یه آدم بالغ رو می‌خوابونی، داداش ‫- درسته 00:06:43.271 --> 00:06:44.906 ‫تو رو به صورت استاندارد ‫می‌خوابونم، چیز مهمی نیست 00:06:44.939 --> 00:06:46.150 ‫بذار پاهاتو درست کنم. همه چی خوبه 00:06:46.174 --> 00:06:47.542 ‫تو قوانین خونه رو می‌دونی 00:06:47.576 --> 00:06:48.853 ‫مشکلی نداری؟ 00:06:48.877 --> 00:06:50.912 ‫- نه، مشکلی ندارم ‫- خیلی خب، یه بوس... 00:06:50.945 --> 00:06:52.380 ‫از روی لپم بکن تا برم 00:06:52.413 --> 00:06:54.015 ‫من اهل این کارا نیستم، داداش 00:06:54.048 --> 00:06:56.250 ‫فقط یه بوس بده میرم. زودباش 00:06:56.284 --> 00:06:58.620 ‫نه، داداش. می‌دونی که ‫با این چیزا حال نمی‌کنم 00:06:58.653 --> 00:07:00.254 ‫- راحت باش ‫- باشه، داداش 00:07:00.288 --> 00:07:01.699 ‫- صبح می‌بینمت ‫- منم همین‌طور 00:07:01.723 --> 00:07:03.958 ‫- عاشقتم، رفیق ‫- منم عاشقتم 00:07:03.992 --> 00:07:05.026 ‫شب بخیر 00:07:12.033 --> 00:07:15.036 ‫شماها پسورد وای‌فای رو عوض کردید؟ 00:07:15.069 --> 00:07:16.681 ‫چون من نمی‌تونم وصل بشم و باید... 00:07:16.705 --> 00:07:18.640 ‫این فایل ویدئویی حجیم رو ‫برای صحنه دیو دانلود کنم 00:07:18.673 --> 00:07:20.942 ‫آره، خرابه. ما می‌خوایم یه نفر درستش کنه 00:07:20.975 --> 00:07:23.712 ‫- وای خدا! ‫- چیه؟ 00:07:23.745 --> 00:07:26.380 ‫باورم نمیشه داره چه‌کار می‌کنه 00:07:26.414 --> 00:07:28.617 ‫خب یه مرد باید ماشین خودش رو بشوره 00:07:28.650 --> 00:07:31.562 ‫- این ماشینا خیلی گرونن... ‫- مایکل، اون ماشینش نیست 00:07:31.586 --> 00:07:34.388 ‫ماشین اون توی گاراژه. داره ‫یه ماشین اشتباهی رو می‌شوره 00:07:34.422 --> 00:07:36.858 ‫وای خدا. این... 00:07:36.891 --> 00:07:39.994 ‫این خجالت‌آوره. وای... اینو ببین 00:07:40.028 --> 00:07:42.063 ‫داره چرخاش هم می‌شوره. باید چه‌کار کنیم... 00:07:42.096 --> 00:07:44.232 ‫- می‌خوای بهش بگم؟ می‌تونم جلوشو بگیرم ‫- نه 00:07:44.265 --> 00:07:45.900 ‫بذار وقتش رو تلف کنه 00:07:45.934 --> 00:07:49.938 ‫اون داره یه نفر رو خوشحال می‌کنه 00:07:49.971 --> 00:07:52.674 ‫وای خدا 00:07:52.707 --> 00:07:54.509 ‫- مایکل ‫- بله 00:07:54.543 --> 00:07:57.579 ‫کجا بودیم؟ 00:07:57.612 --> 00:07:59.447 ‫سوال ۱۹ 00:07:59.480 --> 00:08:01.916 ‫چطور جلوی مردم رو بگیریم... 00:08:01.950 --> 00:08:04.886 ‫که بلیط کنسرت دیو رو ‫تو بازار سیاه نفروشن؟ 00:08:04.919 --> 00:08:07.121 ‫بهت قول میدم... 00:08:07.155 --> 00:08:10.424 ‫هیچ کسی قرار نیست بلیط ‫کنسرت دیو رو تو بازار سیاه بخره 00:08:10.458 --> 00:08:12.994 ‫- خوبه. عالیه ‫- باشه؟ 00:08:13.027 --> 00:08:17.832 ‫والدین بقیه هنرمندای رپر اون‌جا میان؟ 00:08:17.866 --> 00:08:20.134 ‫و اگه میان، اسماشون رو می‌دونی؟ 00:08:20.168 --> 00:08:25.073 ‫آره. راستش آره. والدین میک میل میان اون‌جا 00:08:25.106 --> 00:08:26.641 ‫خانواده میک میل؟ 00:08:26.675 --> 00:08:28.342 ‫باب و شارون میل 00:08:28.376 --> 00:08:30.545 ‫- باب و شارون؟ ‫- باب و شارون میل. آره خیلی خوبه 00:08:30.579 --> 00:08:35.183 ‫هاب‌استاب چیه؟ ‫[برنامه فروش و تعویض بلیط] 00:08:36.551 --> 00:08:38.653 ‫با یه شنل میام توی کلاب 00:08:38.687 --> 00:08:40.221 ‫برو بچ فیلادلفیا چطورن؟ 00:08:41.723 --> 00:08:44.826 ‫وای پسر، از این متنفرم 00:08:44.859 --> 00:08:47.428 ‫مدیر تور باید با هنرمند ‫باشه. تو باید این‌جا باشی 00:08:47.461 --> 00:08:49.564 ‫- من کار می‌کنم ‫- کار؟ 00:08:49.598 --> 00:08:51.566 ‫می‌خوای این‌جا کار کنی؟ 00:08:51.600 --> 00:08:52.834 ‫آره 00:08:55.269 --> 00:08:58.940 ‫سلام. چه باحال 00:08:58.973 --> 00:09:01.475 ‫ممنون... لازم نیست که... 00:09:01.509 --> 00:09:03.211 ‫کارتون خوبه. تمومش کنید 00:09:03.244 --> 00:09:06.080 ‫هی، تو الان شبیه یه رپری 00:09:06.114 --> 00:09:08.650 ‫لازم نیست به رقص ادامه ‫بدید، مشکلی نیست. ولی ممنون 00:09:08.683 --> 00:09:09.784 ‫این کارشونه 00:09:09.818 --> 00:09:11.653 ‫اونا به این کار ادامه میدن 00:09:11.686 --> 00:09:13.855 ‫- برد! ‫- تونا! 00:09:13.888 --> 00:09:16.490 ‫کل کمپ این‌جا هستن. بیاید این‌جا 00:09:16.524 --> 00:09:17.558 ‫چی... 00:09:17.592 --> 00:09:18.993 ‫وای پسر 00:09:19.027 --> 00:09:21.796 ‫- عجب ‫- خوشحالم که می‌بینمت 00:09:21.830 --> 00:09:25.199 ‫- مثل همیشه خوش‌تیپی ‫- نوشیدنی بیارید، بیا این‌جا 00:09:25.233 --> 00:09:26.668 ‫الز، الز، برو اونور 00:09:26.701 --> 00:09:28.469 ‫داداش، جا نیست 00:09:28.502 --> 00:09:31.706 ‫- برو اون‌ور تر ‫- فکر می‌کنی آدمای بیشتری رو میشه جا داد؟ 00:09:31.740 --> 00:09:33.207 ‫صداتو نمی‌شنوم 00:09:33.241 --> 00:09:34.776 ‫هی، نوشیدنی می‌خواید؟ 00:09:34.809 --> 00:09:36.377 ‫کمپ لبک 00:09:36.410 --> 00:09:38.246 ‫ما برگشتیم پیش هم 00:09:38.279 --> 00:09:41.149 ‫جمع‌مون جمعه 00:09:57.932 --> 00:10:00.534 ‫من خیلی مستم 00:10:00.568 --> 00:10:03.271 ‫- من باید تو رو ببرم یه جای دیگه ‫- چی؟ 00:10:03.304 --> 00:10:04.906 ‫من باید تو رو... 00:10:04.939 --> 00:10:06.440 ‫- به یه جای دیگه ببرم ‫- چرا؟ 00:10:06.474 --> 00:10:08.877 ‫لیل اوزی داره میاد 00:10:08.910 --> 00:10:12.613 ‫باشه، کجا؟ می‌خوای کجا بریم؟ 00:10:12.647 --> 00:10:14.248 ‫خیلی خب 00:10:14.282 --> 00:10:15.893 ‫نه، کون لقش. ما جایی نمی‌ریم داداش 00:10:15.917 --> 00:10:17.251 ‫ما همین‌جا می‌مونیم، داداش 00:10:17.285 --> 00:10:18.787 ‫تو قرار بود هوای ما رو داشته باشی 00:10:18.820 --> 00:10:20.264 ‫چرا می‌خوای ما رو جا ‫به جا کنی وقتی که... 00:10:20.288 --> 00:10:21.598 ‫- پول نوشیدنی‌ها رو دادیم؟ ‫- من باهات حرف نمی‌زنم 00:10:21.622 --> 00:10:23.792 ‫یا الان میرید، یا می‌برمتون 00:10:23.825 --> 00:10:25.526 ‫تو هیچ کسی رو نمی‌بری 00:10:25.559 --> 00:10:27.796 ‫صاحب این‌جا کجاست؟ مدیر کجاست داداش؟ 00:10:27.829 --> 00:10:30.198 ‫مهم نیست اون کجاست، من دارم کارمو می‌کنم 00:10:30.231 --> 00:10:31.709 ‫این‌جوری با من حرف نزن... 00:10:31.733 --> 00:10:32.977 ‫- چی داری میگی؟ ‫- من باهاش حرف میزنم، چیزی نیست، 00:10:33.001 --> 00:10:34.611 ‫آروم باش، بیخیال شو 00:10:34.635 --> 00:10:36.470 ‫من نمی‌تونم آروم باشم، خودت گفتی، 00:10:36.504 --> 00:10:38.072 ‫- من دارم خوش می‌گذرونم... ‫- باشه... 00:10:38.106 --> 00:10:39.817 ‫این یه سفر کاریه. تو نماینده منی 00:10:39.841 --> 00:10:41.151 ‫همه دوستام عاشق اینن که من نمایندشونم 00:10:41.175 --> 00:10:42.777 ‫من هوای رفقامو دارم 00:10:42.811 --> 00:10:44.722 ‫می‌خوای بذاری با قلدری ‫ما رو از این‌جا بیرون کنه؟ 00:10:44.746 --> 00:10:46.724 ‫- مسئله مهمی نیست ‫- برای من مهمه 00:10:46.748 --> 00:10:48.950 ‫ما توی فیلادلفیا هستیم. این اولین اجراته 00:10:48.983 --> 00:10:50.594 ‫- ما توی کلابیم، با مشروب و جک و جنده... ‫- باشه! باشه 00:10:50.618 --> 00:10:51.829 ‫- چته، داداش؟ ‫- آروم باش. آروم باش 00:10:51.853 --> 00:10:53.254 ‫داداش، هر کس دیگه‌ای بود خوشش میومد... 00:10:53.287 --> 00:10:54.464 ‫که این‌جوری هواشو دارم 00:10:54.488 --> 00:10:55.656 ‫تو خیلی بی‌خایه‌ای 00:10:57.959 --> 00:11:00.228 ‫خیلی خب، ما باید بریم یه قسمت دیگه 00:11:00.261 --> 00:11:02.630 ‫- گیتا خیلی گنگش بالاست، مگه نه؟ ‫- آره 00:11:02.663 --> 00:11:04.165 ‫تو سفیدی، آره؟ 00:11:04.198 --> 00:11:06.367 ‫- چی؟ ‫- بعدا می‌بینمت 00:11:06.400 --> 00:11:07.635 ‫- باشه؟ ‫- خوبه 00:11:10.038 --> 00:11:11.639 ‫من پسورد وای‌فای رو گرفتم 00:11:11.672 --> 00:11:13.407 ‫برام مهم نیست. باید برم 00:11:13.441 --> 00:11:15.085 ‫ببخشید، اما این‌جا ‫بدترین جای روی زمینه 00:11:15.109 --> 00:11:16.721 ‫صبر کن ببینم، اونا کجا ‫میرن؟‌ همه دارن کجا میرن؟ 00:11:16.745 --> 00:11:18.088 ‫- نمی‌دونم ‫- هی، کجا داری میری؟ 00:11:18.112 --> 00:11:20.481 ‫عالی شد 00:11:20.514 --> 00:11:22.683 ‫شماها پریز برق دارید؟ 00:11:24.685 --> 00:11:26.855 ‫باور کن تا حالا ندیدیش 00:11:26.888 --> 00:11:28.598 ‫تا حالا ندیدی که یه ‫اسب چیز دیگه‌ای رو بکنه، 00:11:28.622 --> 00:11:29.791 ‫مثلا یه مرد رو 00:11:34.228 --> 00:11:36.697 ‫یادته که به من گفتی روی رختخواب... 00:11:36.731 --> 00:11:39.000 ‫هارویتز کره بادوم زمینی ‫بمالم، و وقتی این‌کارو کردم... 00:11:39.033 --> 00:11:41.770 ‫نمی‌دونستم آلرژی داره و نزدیک بود بمیره؟ 00:11:41.803 --> 00:11:43.772 ‫خیلی باحال بود 00:11:43.805 --> 00:11:46.540 ‫شرمنده هارویتز. من ‫نمی‌خواستم این‌کارو بکنم 00:11:46.574 --> 00:11:48.309 ‫یادم رفته بود که چه‌قدر بانمکی، داداش 00:11:48.342 --> 00:11:50.511 ‫- چرا این‌کارو کردی؟ ‫- نمی‌خواستم 00:11:50.544 --> 00:11:51.946 ‫دلیلی برای این‌ کار نبود 00:11:51.980 --> 00:11:54.348 ‫تو یه اسطوره‌ای 00:11:54.382 --> 00:11:56.885 ‫- دوباره توی گوشم بگو ‫- یه اسطوره‌ای 00:11:56.918 --> 00:11:58.719 ‫می‌دونم. می‌دونم 00:11:58.753 --> 00:12:01.189 ‫تو باید به بمب بردی بترکونی 00:12:01.222 --> 00:12:02.723 ‫- آره ‫- باید این‌کارو بکنی 00:12:02.757 --> 00:12:05.359 ‫- باید انجامش بدی، برد ‫- زودباش! 00:12:05.393 --> 00:12:07.528 ‫- ۱۵ سال گذشته ‫- این‌جا؟ 00:12:07.561 --> 00:12:09.363 ‫- آره ‫- همین‌جا! 00:12:09.397 --> 00:12:12.333 ‫- بمب بردی بترکونی ‫- ۱۵ سال گذشته، اینو به ما مدیونی 00:12:12.366 --> 00:12:14.435 ‫- باشه ‫- این‌جا رو بترکون 00:12:14.468 --> 00:12:16.905 ‫بذار پاشم 00:12:16.938 --> 00:12:19.040 ‫- فرقی نکردی ‫- باشه! بذار اطرافمو ببینم 00:12:19.073 --> 00:12:21.575 ‫ببینم توی کلاب چه‌خبره ‫و محیط رو ارزیابی کنم 00:12:21.609 --> 00:12:23.377 ‫- یه سر و گوشی آب بدم ‫- زودباش پسر 00:12:23.411 --> 00:12:25.213 ‫- بمب بردی! ‫- خب، باشه 00:12:25.246 --> 00:12:27.015 ‫خوبی؟ مشکلی نداری؟ 00:12:27.048 --> 00:12:28.216 ‫- خوبم ‫- آره! 00:12:28.249 --> 00:12:30.651 ‫- داره شروع می‌کنه! ‫- آره 00:12:30.684 --> 00:12:33.187 ‫خیلی خب. کون لقش 00:12:33.221 --> 00:12:34.755 ‫کار خودته داداش، بترکون 00:12:34.789 --> 00:12:37.258 ‫- خیلی خب، سه... ‫- دو... 00:12:37.291 --> 00:12:38.459 ‫یک... 00:12:41.295 --> 00:12:43.597 ‫اون داره می‌شاشه... 00:12:45.867 --> 00:12:49.303 ‫- واقعا داره می‌شاشه ‫- آره 00:12:49.337 --> 00:12:51.439 ‫آره! 00:12:51.472 --> 00:12:53.207 ‫تو... 00:12:53.241 --> 00:12:55.709 ‫می‌خواید آبمو بیارم؟ انجامش میدم 00:12:55.743 --> 00:12:57.721 ‫- نه نمی‌خواد ‫- من اینو برای همه می‌فرستم 00:12:57.745 --> 00:13:00.548 ‫- کون لق دستشویی ‫- حال می‌کنی داداش؟ 00:13:00.581 --> 00:13:03.885 ‫رفیق خودمی 00:13:20.661 --> 00:13:23.227 ‫[الی: تو دیشب عجیب‌ترین پیام ‫صوتی ممکن رو برای من فرستادی] 00:13:33.181 --> 00:13:35.216 ‫گیتا، خرجمون شد ۱۸۰۰ دلار 00:13:35.249 --> 00:13:36.985 ‫بهتره به رفیقت زنگ بزنی 00:13:37.018 --> 00:13:40.321 ‫من هیچ‌وقت نگفتم نوشیدنی‌ها ‫مجانیه، گفتم میز مجانیه 00:13:40.354 --> 00:13:41.765 ‫الان که نباید اینو بگی 00:13:41.789 --> 00:13:43.157 ‫این خیلی سوال‌برانگیزه 00:13:43.191 --> 00:13:44.926 ‫تو گفتی ترتیبش رو دادی 00:13:44.959 --> 00:13:47.962 ‫فکر می‌کنی معنی این حرف چیه؟ 00:13:49.998 --> 00:13:52.366 ‫یعنی چی؟ 00:13:52.400 --> 00:13:55.136 ‫مردی که به خودش می‌شاشه اومد 00:13:55.169 --> 00:13:58.406 ‫اوه، من توی کلاب به خودم شاشیدم 00:13:58.439 --> 00:13:59.950 ‫وای خدا، هنوز همون لباس زیر پامه 00:13:59.974 --> 00:14:02.343 ‫این فوق‌العاده بود 00:14:02.376 --> 00:14:04.112 ‫فیلمشو داری؟ 00:14:04.145 --> 00:14:06.223 ‫نه، من رفتم. باید از ‫اون آدما فاصله می‌گرفتم 00:14:06.247 --> 00:14:08.983 ‫- تو رفتی؟ چرا؟ ‫- چرا؟ 00:14:09.017 --> 00:14:10.895 ‫نمی‌تونستم برای یه لحظه ‫دیگه اونا رو تحمل کنم 00:14:10.919 --> 00:14:12.320 ‫اونا خیلی عوضین 00:14:12.353 --> 00:14:14.031 ‫- کی برای تو عوضی بازی در اورده؟ ‫- برای من؟ هیچ‌کس 00:14:14.055 --> 00:14:16.357 ‫اما برای تو، تک‌تک‌ کسایی که... 00:14:16.390 --> 00:14:17.959 ‫ما باهاشون به کمپ رفتیم 00:14:17.992 --> 00:14:19.860 ‫داداش، جدی میگم 00:14:19.894 --> 00:14:21.562 ‫فکر می‌کنی شوخی می‌کنم؟ 00:14:21.595 --> 00:14:23.140 ‫به همه چیزایی که ما انجام دادیم... 00:14:23.164 --> 00:14:24.132 ‫و اونو پشت سر گذاشتیم فکر کن 00:14:24.165 --> 00:14:25.866 ‫اونا با تو حال نمی‌کردن 00:14:25.900 --> 00:14:29.637 ‫فکر می‌کنم که واقعا تو کودکی ما رو... 00:14:29.670 --> 00:14:30.838 ‫اشتباهی به یاد میاری 00:14:30.871 --> 00:14:32.840 ‫من الگوی اونا بودم 00:14:32.873 --> 00:14:36.277 ‫- تو الگوی اونا بودی؟ ‫- آره، الگو‌شون بودم 00:14:36.310 --> 00:14:38.546 ‫من توی اون کمپ اسطوره بودم 00:14:38.579 --> 00:14:40.224 ‫متوجهی که دیشب توی ‫کلاب اونا مجبورت کردن... 00:14:40.248 --> 00:14:42.350 ‫که توی شلوارت بشاشی تا اونا سرگرم بشن 00:14:42.383 --> 00:14:44.652 ‫اونا تو رو دلقک خودشون کردن، داداش 00:14:44.685 --> 00:14:47.188 ‫تو مثل استیو او هستی، با این فرق که... ‫[کمدین] 00:14:47.221 --> 00:14:48.889 ‫هیکلت داغونه و تتو نداری 00:14:50.524 --> 00:14:52.326 ‫من عاشق استیو او هستم 00:14:52.360 --> 00:14:54.195 ‫و اون نمایش استعدادیابی؟ 00:14:54.228 --> 00:14:56.864 ‫جوری رفتار می‌کنی که انگار ‫اون‌جا آغاز ستاره شدنت بود 00:14:56.897 --> 00:14:59.233 ‫نه، این‌طور نبود. اونا مسخره‌ات می‌کردن 00:14:59.267 --> 00:15:02.903 ‫تو بامزه نبودی، خنده‌دار ‫بودی، می‌فهمی چی میگم؟ 00:15:03.938 --> 00:15:05.839 ‫نمی‌خوام برای من... 00:15:05.873 --> 00:15:07.051 ‫چی داری میگی اصلا؟ 00:15:07.075 --> 00:15:08.442 ‫سلام. صبح بخیر 00:15:08.476 --> 00:15:09.777 ‫- وای، دان بزرگ ‫- سلام 00:15:09.810 --> 00:15:11.421 ‫هر وقت می‌بینمت انگار ‫یه میلیون‌ دلار ارزش داری 00:15:11.445 --> 00:15:12.780 ‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم 00:15:12.813 --> 00:15:14.015 ‫روز بزرگیه 00:15:14.048 --> 00:15:15.683 ‫- سلام ‫- روز بزرگیه 00:15:15.716 --> 00:15:16.917 ‫دان؟ 00:15:16.951 --> 00:15:18.219 ‫این چیه که پوشیدی؟ 00:15:18.252 --> 00:15:20.721 ‫قرار نیست اینو توی کنسرت بپوشی 00:15:20.754 --> 00:15:24.892 ‫این هر کنسرتی نیست، من پدر یه رپرم 00:15:24.925 --> 00:15:26.427 ‫من چند تا لباس برات کنار گذاشتم 00:15:26.460 --> 00:15:27.728 ‫چه‌کار کردی؟ 00:15:27.761 --> 00:15:28.872 ‫من روی تخت برات لباس گذاشتم... 00:15:28.896 --> 00:15:29.936 ‫که فکر می‌کردم... 00:15:29.964 --> 00:15:31.599 ‫امکان نداره ‫[سال ۲۰۰۱] 00:15:31.632 --> 00:15:33.134 ‫آره، درسته 00:15:33.167 --> 00:15:35.536 ‫بن‌لادن دخترعموت رو انگشت نکرده 00:15:35.569 --> 00:15:38.206 ‫- چرا کرده ‫- اون حدود ۱۹۵ سانت قدشه 00:15:38.239 --> 00:15:42.043 ‫- خب که چی؟ ‫- هر چی،‌ بگذریم 00:15:42.076 --> 00:15:44.845 ‫هی، برد. کری داری میاد 00:15:44.878 --> 00:15:47.881 ‫یه بمب بردی بترکون. بهش ‫بگو که چه‌قدر دوسش داری 00:15:47.915 --> 00:15:49.850 ‫- برای کری؟ ‫- فکر کردی برای این... 00:15:49.883 --> 00:15:51.443 ‫از تو خوشش میاد چون جذابی؟ 00:15:52.586 --> 00:15:55.589 ‫باشه، تخم مرغا کجان؟ 00:16:04.932 --> 00:16:06.034 ‫سلام، دیو 00:16:09.503 --> 00:16:10.538 ‫حالت خوبه؟ 00:16:16.477 --> 00:16:18.479 ‫اوه... 00:16:27.221 --> 00:16:29.290 ‫خیلی خب،‌ دیکی، تو... 00:16:29.323 --> 00:16:30.691 ‫خوراکی‌های وسیله نقلیه‌ات این‌جاس 00:16:30.724 --> 00:16:33.327 ‫وای. نودل تخم مرغ 00:16:33.361 --> 00:16:34.762 ‫چه باحال 00:16:34.795 --> 00:16:36.964 ‫چرا می‌خوای توی وسیله ‫نقلیه‌ات ناهار داشته باشی؟ 00:16:36.997 --> 00:16:38.408 ‫چرا نباید بخوام که داشته باشم؟ 00:16:38.432 --> 00:16:40.034 ‫اون همیشه عاشق اونا بود 00:16:40.068 --> 00:16:41.269 ‫عالیه 00:16:41.302 --> 00:16:43.271 ‫وای. اونا تن ماهی دارن 00:16:43.304 --> 00:16:46.374 ‫- آره ‫- اما در بازکنی نیست 00:16:46.407 --> 00:16:48.842 ‫هی، مایک، اگه تن ماهی بخوای، 00:16:48.876 --> 00:16:51.112 ‫لازمه که اونا یه چیزی مثل در باز کن رو... 00:16:51.145 --> 00:16:52.746 ‫توی وسیله نقلیه بذارن؟ چون... 00:16:52.780 --> 00:16:54.882 ‫راه دیگه ای‌ برای باز ‫کردن قوطی تن ماهی نیست 00:16:54.915 --> 00:16:57.151 ‫آره، و دوست ندارم اینو بلند بگم... 00:16:57.185 --> 00:16:58.828 ‫و یکمی خجالت می‌کشم... ‫اما ما توی سطحی نیستیم که... 00:16:58.852 --> 00:17:01.389 ‫چنین مقتضیاتی رو دریافت کنیم 00:17:01.422 --> 00:17:04.292 ‫اون کله‌گنده‌ها یه آدم مخصوص تن ‫ماهی دارن، ما هنوز به اون‌جا نرسیدیم 00:17:04.325 --> 00:17:06.002 ‫خب، نمی‌دونم، فکر نکنم که این... 00:17:06.026 --> 00:17:07.637 ‫- خواسته زیادی باشه ‫- چی دارید میگید؟ 00:17:07.661 --> 00:17:10.131 ‫- تن ماهی ‫- در بازکن برای تن ماهی نیست 00:17:10.164 --> 00:17:12.109 ‫- خب، باید باشه ‫- ما می‌تونیم همون کاری رو بکنیم... 00:17:12.133 --> 00:17:14.211 ‫که توی خونه انجام میدیم، ‫پرتش کنیم سمت دیوار تا بترکه 00:17:14.235 --> 00:17:16.604 ‫نه، من نمی‌خوام اون‌جا رو کثیف کنم 00:17:16.637 --> 00:17:18.639 ‫آشپزخونه شما بیرون در سمت راسته، 00:17:18.672 --> 00:17:20.384 ‫و تا نیم ساعت دیگه با ‫طرفدارا خوش و بش می‌کنی 00:17:20.408 --> 00:17:22.009 ‫- مشکلی نیست؟ ‫- خوش و بش، خوبه 00:17:22.042 --> 00:17:24.011 ‫تا حالا این‌کارو نکردم، اما باید آسون باشه 00:17:24.044 --> 00:17:27.548 ‫هی، می‌خوای اون‌جا برات جنده منده بیارم؟ 00:17:27.581 --> 00:17:29.550 ‫نه 00:17:29.583 --> 00:17:31.252 ‫حله 00:17:31.285 --> 00:17:32.753 ‫اگه به من نیاز داشتی صدام کن 00:17:32.786 --> 00:17:34.026 ‫- ممنون رفیق ‫- ممنون، آقا 00:17:34.054 --> 00:17:35.723 ‫فکر کنم خیلی زود اومدیم این‌جا 00:17:35.756 --> 00:17:37.091 ‫اونا رو ندزد 00:17:37.125 --> 00:17:39.727 ‫من اینا رو نمی‌دزدم... اینا ‫این‌جا هستن که ما برشون داریم 00:17:39.760 --> 00:17:41.262 ‫- گذاشتن که این‌جا بخوریمشون ‫- من میرم پیش ماشین... 00:17:41.295 --> 00:17:44.098 ‫تا هدیه دیو و یادداشت‌های تشکرم رو بیارم 00:17:44.132 --> 00:17:47.435 ‫- بر می‌گردم ‫- باشه 00:17:49.069 --> 00:17:51.205 ‫خب، الیوت 00:17:51.239 --> 00:17:55.008 ‫چی باعث شد که به لوس‌آنجلس بری؟ 00:17:55.042 --> 00:17:57.211 ‫اون‌جا چه خبره؟ 00:17:57.245 --> 00:18:00.414 ‫خب، منو می‌شناسی که، توی غرب ‫فیلادلفیا به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:18:00.448 --> 00:18:02.916 ‫- البته ‫- بیشتر وقتم رو توی زمین بازی بودم 00:18:02.950 --> 00:18:07.054 ‫سرگرمی و عشق و حال معمولی، 00:18:07.087 --> 00:18:09.357 ‫بعد از مدرسه می‌رفتم بسکتبال بازی کنم 00:18:09.390 --> 00:18:11.425 ‫شماها عاشق بسکتبال هستین 00:18:11.459 --> 00:18:14.061 ‫اما ۲ تا آدم بدردنخور... 00:18:14.094 --> 00:18:16.897 ‫توی محله من شروع کردن به ایجاد مشکل 00:18:16.930 --> 00:18:20.301 ‫یه دعوای خیلی کوچولو با ‫اونا کردم و مامانم خیلی ترسید، 00:18:20.334 --> 00:18:24.572 ‫برای همین منو فرستاد ‫لوس‌آنجلس. پیش عموم توی بل‌ایر 00:18:24.605 --> 00:18:27.208 ‫فکر می‌کردم توی غرب هالیوود زندگی می‌کنی؟ 00:18:34.782 --> 00:18:36.584 ‫هی 00:18:36.617 --> 00:18:39.853 ‫چطورین؟ خیلی خب، من برای خوش و بش این‌جام 00:18:39.887 --> 00:18:41.522 ‫- بیا این‌جا ‫- باشه 00:18:41.555 --> 00:18:43.757 ‫- بغلم کن. حالت چطوره؟ ‫- خوبم 00:18:43.791 --> 00:18:46.227 ‫- میشه روی گچ دستم امضا کنی؟ ‫- البته 00:18:46.260 --> 00:18:48.562 ‫یه ماژیک مناسب برای این‌کار رو همراهم دارم 00:18:48.596 --> 00:18:49.963 ‫وای. امضام 00:18:49.997 --> 00:18:52.833 ‫من هنوز نفهمیدم چه امضایی باید داشته باشم 00:18:52.866 --> 00:18:54.268 ‫بذار.... 00:18:54.302 --> 00:18:55.903 ‫می‌دونی چیه؟ 00:18:55.936 --> 00:18:57.738 ‫اینو خط می‌زنم از اول امضا می‌کنم 00:18:57.771 --> 00:18:59.416 ‫اون خواهرمه، عاشقته 00:18:59.440 --> 00:19:01.041 ‫- چه خوب ‫- آره، اگه مثلا... 00:19:01.074 --> 00:19:02.610 ‫اونو ببری به تریلرت، 00:19:02.643 --> 00:19:04.912 ‫احتمالا می‌تونی هر کاری بخوای باهاش بکنی 00:19:04.945 --> 00:19:06.247 ‫این عجیب‌ترین چیزیه که... 00:19:06.280 --> 00:19:08.316 ‫اصلا نیازی نیست که... 00:19:08.349 --> 00:19:10.651 ‫- هی داداش، چطوری؟ ‫- از دیدنت خوشحالم، خوبم 00:19:10.684 --> 00:19:12.862 ‫- خوبی؟ ‫- من با آهنگات آدم کشتم، بی‌شوخی میگم 00:19:12.886 --> 00:19:16.123 ‫- چی گفتم؟ ‫- با آهنگات آدم کشتم 00:19:16.156 --> 00:19:18.559 ‫یعنی چی این؟ با آهنگام آدم کشتی؟ 00:19:18.592 --> 00:19:20.494 ‫من توی افغانستان تک‌تیراندازم 00:19:20.528 --> 00:19:22.630 ‫- سلام ‫- چرا شماها توی این صف هستین؟ 00:19:22.663 --> 00:19:24.832 ‫- چه کار می‌کنید؟ ‫- خب، ما دیو رو دیدیم، 00:19:24.865 --> 00:19:27.468 ‫- اما هنوز لیل‌دیکی رو ملاقات نکردیم ‫- بیا 00:19:27.501 --> 00:19:29.503 ‫این چیه؟ برام یه گیاه اوردین؟ چرا؟ 00:19:29.537 --> 00:19:32.139 ‫- برای خوش شانسیه ‫- گل نمیده 00:19:32.172 --> 00:19:33.407 ‫۲۵۶... 00:19:33.441 --> 00:19:34.851 ‫- چه‌کار داری می‌کنی؟ ‫- ۳۵... 00:19:34.875 --> 00:19:36.115 ‫- ۹... ‫- شماره تلفنته؟ 00:19:36.143 --> 00:19:38.145 ‫- آره ‫- این به درد من نمی‌خوره 00:19:38.178 --> 00:19:39.913 ‫من قرار نیست... 00:19:39.947 --> 00:19:42.149 ‫- بهت زنگ بزنم و... ‫- آره... 00:19:42.182 --> 00:19:43.293 ‫- هی، نمی‌خوام بی‌ادبی کنم... ‫- خب؟ 00:19:43.317 --> 00:19:44.985 ‫اما فکر می‌کنم دوست‌دخترم... 00:19:45.018 --> 00:19:46.863 ‫دوست داره کیرمو امضا ‫کنی. می‌تونی این‌کارو بکنی؟ 00:19:46.887 --> 00:19:49.098 ‫- یعنی چی؟ ‫- میشه کیرمو امضا کنی؟ یا مثلا... 00:19:49.122 --> 00:19:50.900 ‫- یه کیر روی کیرم بکشی ‫- قطعا نه، کلی آدم این‌جاست... 00:19:50.924 --> 00:19:52.569 ‫چه کار می‌کنی؟ شلوارتو بکش بالا 00:19:52.593 --> 00:19:54.304 ‫- چه مرگته تو؟ ‫- ببخشید، ببخشید 00:19:54.328 --> 00:19:56.306 ‫عمرا الان کیرتو امضا کنم 00:19:56.330 --> 00:19:57.965 ‫بعدا چی؟ 00:19:57.998 --> 00:20:00.167 ‫اگه می‌خوای بعد کنسرت بمونی مثلا... 00:20:00.200 --> 00:20:02.479 ‫- توی پارکینگ... ‫- عالی میشه 00:20:02.503 --> 00:20:04.037 ‫این کارو بکن... 00:20:04.071 --> 00:20:06.039 ‫- مامان،‌ بس کن. این یه کیر کوچیکه ‫- آره 00:20:06.073 --> 00:20:08.309 ‫- معناش اینه؟ ‫- نه. نه 00:20:08.342 --> 00:20:09.677 ‫"من یه کله‌ کیریم" 00:20:09.710 --> 00:20:11.845 ‫از آهنگ "پودینگ خامه موزی" 00:20:11.879 --> 00:20:14.147 ‫وای، از اون آهنگ خوشت اومد؟ خیلی چرت بود 00:20:14.181 --> 00:20:16.417 ‫واقعا؟ به نظرم مثل بقیه آهنگاته 00:20:16.450 --> 00:20:17.851 ‫بامزه‌ست 00:20:25.426 --> 00:20:27.227 ‫- هی، مایک ‫- هی 00:20:27.261 --> 00:20:29.297 ‫- این توئیت چیه؟ ‫- چی؟ 00:20:29.330 --> 00:20:31.064 ‫"به زودی میریم روی صحنه، چه غوغایی بشه"؟ 00:20:31.098 --> 00:20:33.534 ‫- آره، باحاله؟ ‫- نه 00:20:33.567 --> 00:20:34.711 ‫چرا به خودت اجازه دادی که... 00:20:34.735 --> 00:20:36.337 ‫قبل از اولین کنسرتم توئیت کنی؟ 00:20:36.370 --> 00:20:38.406 ‫من کلی براش برنامه ‫ریزی کردم، تو خرابش کردی 00:20:38.439 --> 00:20:39.883 ‫تو گفتی که باید حضور فعال ‫توی شبکه‌های اجتماعی داشته باشیم 00:20:39.907 --> 00:20:41.409 ‫من کاملا با این موافقت کردم 00:20:41.442 --> 00:20:43.377 ‫من خیلی دوست داشتم فرصت اینو پیدا کنم... 00:20:43.411 --> 00:20:45.779 ‫که خودم در مورد کنسرتم توئیت کنم 00:20:45.813 --> 00:20:48.416 ‫این اولین کنسرت منه. ‫باید این‌کارا رو خودم بکنم 00:20:48.449 --> 00:20:49.850 ‫- باشه ‫- و مشخصه که تو... 00:20:49.883 --> 00:20:51.428 ‫اصلا با صدای اجتماعی من آشنایی نداری 00:20:51.452 --> 00:20:52.986 ‫من هیچ‌وقت چنین چیزی نمیگم 00:20:53.020 --> 00:20:54.755 ‫نمی‌دونم... ما بعضی وقتا... 00:20:54.788 --> 00:20:56.199 ‫همین چیزا رو میگیم 00:20:56.223 --> 00:20:57.701 ‫تو از کلمه "غوغا" استفاده می‌کنی 00:20:57.725 --> 00:20:58.892 ‫من هیچ‌وقت نمیگم "غوغا" 00:20:58.926 --> 00:21:00.528 ‫- باشه. من ‫- و اگه هر وقتی... 00:21:00.561 --> 00:21:02.830 ‫خواستی چنین کاری بکنی، با من هماهنگ کن 00:21:02.863 --> 00:21:04.040 ‫- بیشتر تعامل داشته باش... ‫- باشه 00:21:04.064 --> 00:21:06.033 ‫- من کلی برنامه ریزی داشتم ‫- باشه 00:21:06.066 --> 00:21:07.568 ‫من اجازه می‌گیرم 00:21:07.601 --> 00:21:08.602 ‫- باشه، ممنون ‫- خیلی خب 00:21:08.636 --> 00:21:10.103 ‫چرا خودتو گرفتی حالا؟ 00:21:10.137 --> 00:21:12.806 ‫من... دیو، من خودمو نگرفتم 00:21:12.840 --> 00:21:14.442 ‫تو الان خیلی حساسی... 00:21:14.475 --> 00:21:16.586 ‫- والدینم کجان؟ ‫- نمی‌دونم مادرت کجاست، 00:21:16.610 --> 00:21:18.946 ‫اما بابات داره توی ‫ساختمون دنبال کیک می‌گرده 00:21:18.979 --> 00:21:20.948 ‫- خیلی خب... ‫- هی! 00:21:20.981 --> 00:21:23.451 ‫- چه خبر برد؟ ‫- چطوری رفیق؟ 00:21:23.484 --> 00:21:25.386 ‫- این عالیه ‫- چه خبر؟ 00:21:25.419 --> 00:21:27.555 ‫- ببین چه کرده ‫- چه خبر، بچه‌ها؟ 00:21:27.588 --> 00:21:28.789 ‫چی؟ 00:21:28.822 --> 00:21:29.999 ‫چه خبرا؟ 00:21:30.023 --> 00:21:31.692 ‫- خوب به نظر میاد ‫- خوشگل شدی 00:21:31.725 --> 00:21:33.394 ‫ممنون 00:21:33.427 --> 00:21:35.271 ‫چطوری الیوت؟ اون‌قدر ‫گنده شدی که یه سلامم نمی‌کنی؟ 00:21:35.295 --> 00:21:37.898 ‫آره 00:21:37.931 --> 00:21:39.967 ‫دمت گرم 00:21:40.000 --> 00:21:42.736 ‫راب پایینه، میگه اسمش توی لیست نیست 00:21:42.770 --> 00:21:44.838 ‫- واقعا؟ مایک ‫- بله 00:21:44.872 --> 00:21:47.107 ‫- بله ‫- راب؟ 00:21:47.140 --> 00:21:48.652 ‫اسم اون توی لیست نیست 00:21:48.676 --> 00:21:50.277 ‫- پایینه ‫- آره اسمش نیست 00:21:50.310 --> 00:21:52.580 ‫- اسمش توی لیست نیست؟ ‫- نه - خیلی خب 00:21:52.613 --> 00:21:54.815 ‫میشه بری به این رسیدگی کنی؟ بیاریش این‌جا؟ 00:21:54.848 --> 00:21:56.826 ‫احتمالا این‌جوری سریع‌تره، برو بیارش 00:21:56.850 --> 00:21:58.362 ‫- می‌خوام من برم بیارمش؟ ‫- آره، البته 00:21:58.386 --> 00:22:00.263 ‫دیو من یه میلیون کار برای انجام دادن دارم 00:22:00.287 --> 00:22:02.298 ‫من یه روزه که غذا نخوردم 00:22:02.322 --> 00:22:04.300 ‫اگه این کار درست انجام شده ‫بود لازم نبود که اینو ازت بخوام 00:22:04.324 --> 00:22:06.670 ‫- بخشی از کاره. میشه بری...؟ ‫- باشه، من میرم بیارمش 00:22:06.694 --> 00:22:08.037 ‫- ممنون ‫- قابلی نداشت، داداش 00:22:08.061 --> 00:22:10.498 ‫شماها این‌جا دختر نیوردین؟ 00:22:10.531 --> 00:22:12.199 ‫نمی‌دونم 00:22:12.232 --> 00:22:14.001 ‫هر چیزی که ببینی همینه که داریم 00:22:14.034 --> 00:22:15.603 ‫میشه برامون جور کنی؟ 00:22:15.636 --> 00:22:17.037 ‫این اجرای اونه 00:22:17.070 --> 00:22:19.239 ‫- هر چیزی بخوایم می‌تونه برامون جور کنه. ‫- آره، زودباش دیو 00:22:19.272 --> 00:22:20.650 ‫هر چی بخوایم جور می‌کنی، مگه نه؟ 00:22:20.674 --> 00:22:22.075 ‫- اینا رو ببین ‫- آره، 00:22:22.109 --> 00:22:23.349 ‫دیو هر کاری که بخواید می‌کنه 00:22:26.380 --> 00:22:28.749 ‫می‌خوام همتون این اتاق رو ترک کنید 00:22:28.782 --> 00:22:30.751 ‫همه برن بیرون 00:22:30.784 --> 00:22:32.429 ‫- واقعا؟ - ما رو میگی؟ ‫- آره، می‌خوام که شما برید 00:22:32.453 --> 00:22:33.663 ‫ببخشید، شما دیر اومدید... 00:22:33.687 --> 00:22:35.923 ‫من به فضا نیاز دارم، خواهشا همه برن بیرون 00:22:35.956 --> 00:22:37.501 ‫آره، درست میگه 00:22:37.525 --> 00:22:39.102 ‫شماها... همه برن بیرون. ‫شماها باید برید بیرون 00:22:39.126 --> 00:22:40.370 ‫- می‌خوام که برید ‫- شماها دیر اومدین 00:22:40.394 --> 00:22:41.805 ‫- فشار زیادی رومه ‫- باشه، ما می‌تونیم... 00:22:41.829 --> 00:22:43.473 ‫- آره ‫- حالا میشه دختر جور کنی؟ 00:22:43.497 --> 00:22:44.532 ‫نمی‌دونم 00:22:44.565 --> 00:22:45.942 ‫این دیگه چه جور سوالیه؟ 00:22:45.966 --> 00:22:47.167 ‫من فقط... 00:22:48.402 --> 00:22:49.503 ‫همه برن بیرون 00:22:49.537 --> 00:22:50.571 ‫برید 00:22:50.604 --> 00:22:52.205 ‫می‌تونم خوراکی با خودم ببرم؟ 00:22:52.239 --> 00:22:54.842 ‫هی. ممنون 00:22:54.875 --> 00:22:58.111 ‫من می‌خوام شماها هم برید 00:22:58.145 --> 00:23:01.715 ‫می‌خوام یه دقیقه با خودم تنها باشم 00:23:16.697 --> 00:23:21.234 ‫♪ خورشید منفجر میشه و ♪ ‫♪ کل سیاره رو در بر می‌گیره ♪ 00:23:21.268 --> 00:23:23.871 ‫♪ حتی حس نمی‌کنیم ♪ 00:23:23.904 --> 00:23:27.407 ‫♪ که ما رو می‌سوزونه ♪ 00:23:30.944 --> 00:23:33.013 ‫خیلی خب 00:23:33.046 --> 00:23:35.749 ‫ممنون از هر کسی که شرکت کرد 00:23:35.783 --> 00:23:38.686 ‫ما برد رو می‌خوایم! ما برد رو می‌خوایم! 00:23:38.719 --> 00:23:41.822 ‫ما برد رو می‌خوایم! ما برد رو می‌خوایم! 00:23:41.855 --> 00:23:45.258 ‫ما برد رو می‌خوایم! ما برد رو ‫می‌خوایم! ما برد رو می‌خوایم! 00:23:45.292 --> 00:23:47.528 ‫خیلی خب... 00:23:47.561 --> 00:23:50.030 ‫این برد هر کی که هست بیاد بالا! 00:23:50.063 --> 00:23:53.667 ‫ما برد رو می‌خوایم! ما برد رو ‫می‌خوایم! ما برد رو می‌خوایم! 00:23:53.701 --> 00:23:55.411 ‫- برد خیلی خنگه ‫- احمقه 00:23:55.435 --> 00:23:58.271 ‫برد 00:24:12.085 --> 00:24:14.121 ‫هی. تو از پسش بر میای 00:24:14.154 --> 00:24:15.589 ‫این کاریه که ما می‌کنیم 00:24:16.624 --> 00:24:18.191 ‫به نظر میاد که نگرانی 00:24:18.225 --> 00:24:20.227 ‫بذار حواستو پرت کنیم 00:24:39.847 --> 00:24:41.448 ‫تاثیری نداشت؟ 00:24:41.481 --> 00:24:45.385 ‫خب، خوشبختانه برای گوز ‫ساعت ۸:۱۵ به موقع رسیدی 00:24:45.418 --> 00:24:48.789 ‫همه سوار شن! 00:24:50.023 --> 00:24:51.959 ‫اصلا نمیشه خندوندت 00:24:51.992 --> 00:24:54.461 ‫می‌بینم که امشب اخمات وا نمیشه 00:24:54.494 --> 00:24:57.598 ‫خب، این چطوره؟ 00:25:06.173 --> 00:25:08.108 ‫این عالی بود 00:25:08.141 --> 00:25:09.677 ‫- خوشت اومد؟ ‫- عاشقش شدم 00:25:09.710 --> 00:25:12.746 ‫تو سرت رو توی یه سینی ‫نودل کردی. قبل این‌که... 00:25:12.780 --> 00:25:13.947 ‫تو بیای خیلی استرس داشتم 00:25:13.981 --> 00:25:15.725 ‫یادم رفته بود که تو ‫بامزه‌ترین بچه روی زمینی 00:25:15.749 --> 00:25:17.585 ‫یه بار دیگه برای من انجامش میدی، 00:25:17.618 --> 00:25:20.287 ‫که حواسم از فشاری که روم هست پرت شه؟ 00:25:20.320 --> 00:25:22.089 ‫آره 00:26:02.734 --> 00:26:05.603 ‫[وقت اجراست، بیا بریم] 00:26:31.591 --> 00:26:34.227 ‫هی. موفق باشی 00:26:51.652 --> 00:27:10.652 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.