WEBVTT

00:00:00.145 --> 00:00:02.145
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.169 --> 00:00:04.179
قبلا هیچوقت تور نداشتم

00:00:04.204 --> 00:00:06.415
پس میدونی، نمیدونستم منتظر چی باشم

00:00:06.440 --> 00:00:09.751
ولی تصور میکردم که میدونی

00:00:09.776 --> 00:00:12.321
حس آزاد داشته باشه

00:00:12.346 --> 00:00:14.423
آزادی‌ای که مجبور نیستی هر روز محتوا درست کنی

00:00:14.448 --> 00:00:18.727
آزادی از زندانی آرزوهای خودم بودن

00:00:18.752 --> 00:00:21.263
و هر شب فقط یه کار داشتم

00:00:21.288 --> 00:00:23.398
موزیکم رو اجرا کنم

00:00:23.423 --> 00:00:25.134
ولی خیلی با درست کردن این آهنگا فرق داره

00:00:25.159 --> 00:00:27.269
وقتی که داخل استودیو خودم تنهایی هستم

00:00:27.294 --> 00:00:29.238
من هر شب سر صحنه هستم و واقعا

00:00:29.263 --> 00:00:30.639
با موزیک روبرو میشم، میدونی؟

00:00:30.664 --> 00:00:32.241
جمعیت رو میبینم

00:00:32.266 --> 00:00:34.076
و عاشق طرفدارام هستم، واقعا هستم

00:00:34.101 --> 00:00:37.112
ولی بعضی‌هاشون دارن کار رو برای بقیه خراب میکنن

00:00:37.137 --> 00:00:39.581
چون الان تو دوره‌ای هستیم

00:00:39.606 --> 00:00:42.317
که کشورمون داره خودش خودش رو میخوره

00:00:42.342 --> 00:00:44.419
و من دارم جوک‌هایی رو تعریف میکنم

00:00:44.444 --> 00:00:47.523
که فکر نکنم برای خودمم دیگه خنده‌دار باشن

00:00:47.548 --> 00:00:49.625
و علاوه بر اون، هر لحظه

00:00:49.650 --> 00:00:52.561
داره ازم فیلم گرفته میشه و بررسی میشه

00:00:52.586 --> 00:00:54.763
و اگه حرف اشتباهی روی صحنه بزنم

00:00:54.788 --> 00:00:58.000
یا کار اشتباهی کنم، خدا میدونه بعدش چی میشه

00:00:58.025 --> 00:01:01.570
فکر میکردم که با این تور میتونم زندگی کنم

00:01:01.595 --> 00:01:05.274
ولی فقط حس میکنم که دارم زنده میمونم

00:01:05.299 --> 00:01:08.544
باید تو کارم تغییر و تحول بدم چون دارم شکست میخورم

00:01:08.569 --> 00:01:12.481
دیگه نمیتونم ادامه بدم

00:01:12.506 --> 00:01:16.151
خب نظرت چیه؟

00:01:16.176 --> 00:01:18.412
میگه میخواد بقیه تور رو کنسل کنه

00:01:22.249 --> 00:01:23.984
آره

00:01:39.166 --> 00:01:40.642
مشکلی نیست

00:01:40.667 --> 00:01:43.737
به لینکلن فکر کن

00:01:45.305 --> 00:01:48.217
تمام سختی‌هایی که کشیده

00:01:48.242 --> 00:01:50.352
از نظر روحی قوی بمونین

00:01:50.377 --> 00:01:52.254
چون به عنوان یه تیم ازش رد میشیم

00:01:52.279 --> 00:01:55.290
صادقانه حتی دیگه نمیدونم این مستند چی هست

00:01:55.315 --> 00:01:57.993
اگه الان تموم شه خام به نظر میرسه

00:01:58.018 --> 00:01:59.461
ببین، زندگی فقط در مورد محتوا نیست، خب؟

00:01:59.486 --> 00:02:02.030
همه چیز محتواعه رفیق

00:02:02.055 --> 00:02:04.099
نه گیتا، همه چیز محتوا نیست

00:02:04.124 --> 00:02:05.968
من محتوا نیستم

00:02:05.993 --> 00:02:07.736
محتوا نیستم

00:02:07.761 --> 00:02:10.372
جک گارلو چطوری

00:02:10.397 --> 00:02:12.608
چطوری فالوورهای این یارو اینجوری میره بالا؟

00:02:12.633 --> 00:02:15.144
مقایسه خوشی رو از بین میبره

00:02:15.169 --> 00:02:18.147
امروز خبری ازون عبارت‌ها نیست، خب؟ اون اصطلاحا

00:02:18.172 --> 00:02:20.682
شلخته و نامرتبن، هنوزم باید این میکروفن پیشم باشه

00:02:20.707 --> 00:02:22.351
...حالا که علاقه‌ای نداری -
کی اهمیت میده -

00:02:22.376 --> 00:02:23.685
بیخیال پسر

00:02:23.710 --> 00:02:25.621
خیلی خب، 1:58 دیو
بریم، باید بریم

00:02:25.646 --> 00:02:27.356
باید برای این تماس آماده شیم -
تماس برای ساعت 2:00 هست -

00:02:27.381 --> 00:02:29.091
اون دو دقیقه رو لازم دارم -
نه، باید وصل شم به وای فای -

00:02:29.116 --> 00:02:30.726
چون اونجا آنتن نداریم دیو

00:02:30.751 --> 00:02:33.028
وای فای سریع وصل میشه -
پس باید آماده باشیم -

00:02:33.053 --> 00:02:34.596
چون هر لحظه ممکنه زنگ بزنن -
ببین، فقط بذار من -

00:02:34.621 --> 00:02:36.365
میدونم که میخوای تورت رو کنسل کنی

00:02:36.390 --> 00:02:37.233
بخاطر سلامت روانیت، و من پیشتم، خب؟

00:02:37.258 --> 00:02:38.267
بیبر سال پیش انجامش داد

00:02:38.292 --> 00:02:39.501
خیلی قضیه مهمی نیست

00:02:39.526 --> 00:02:40.636
چیزی نیست
من عاشقتم، خب؟

00:02:40.661 --> 00:02:42.371
باهات انجامش میدم -
میدونم -

00:02:42.396 --> 00:02:43.672
منم عاشقتم، فقط حس خیلی بدی

00:02:43.697 --> 00:02:45.507
برای طرفدارایی که بلیط خریدن دارم
عاشق طرفدارام هستم

00:02:45.532 --> 00:02:47.342
نیازی نیست برای اونا ناراحت باشی
کامل پولشون رو پس میگیرن

00:02:47.367 --> 00:02:49.044
به علاوه اینکه بعدش میتونن خوشحال و سالم داشته باشنت

00:02:49.069 --> 00:02:50.412
امیدوارم -
و ببین -

00:02:50.437 --> 00:02:52.281
و ببین، چی گفتم؟ -
دارن زنگ میزنن -

00:02:52.306 --> 00:02:54.216
...و زود زنگ زدن، تو -
بخاطر همین این کار رو میکنم -

00:02:54.241 --> 00:02:57.519
آدم دهن قرصی هستی، هی -
هی، با مایک و دیو تماس گرفتین -

00:02:57.544 --> 00:02:59.087
جفتشون -
آره، کیت هستم -

00:02:59.112 --> 00:03:01.757
اوه کیت، آدم اصلیه

00:03:01.782 --> 00:03:03.625
به چه مناسبتی این افتخار نصیبمون شده

00:03:03.650 --> 00:03:05.027
چه خبر؟ -
سلام -

00:03:05.052 --> 00:03:06.595
آره، خفه شو

00:03:06.620 --> 00:03:08.363
چیزی که شما احمقا دارین پیشنهاد میدین خیلی احمقانه‌ست

00:03:08.388 --> 00:03:09.998
دیوم

00:03:10.023 --> 00:03:11.967
خب، ببین، فقط میخوام بدونی که

00:03:11.992 --> 00:03:14.203
برای اینکه تصمیم گرفتم تور رو کنسل کنم خیلی فکر کردم

00:03:14.228 --> 00:03:15.737
اینجوری نیست که ساده گرفته باشمش

00:03:15.762 --> 00:03:18.974
نمیدونم این روزا سی‌ان‌ان نگاه میکنی یا نه، ولی

00:03:18.999 --> 00:03:20.442
کشور از هم پاشیده

00:03:20.467 --> 00:03:22.110
خیلی جو سمیه -
آره -

00:03:22.135 --> 00:03:25.047
دوباره میگم، خفه شین و گوش کنین

00:03:25.072 --> 00:03:26.515
خاری تو چشم این شرکت بودین

00:03:26.540 --> 00:03:28.417
از وقتی که باهاتون امضا کردیم -
آره -

00:03:28.442 --> 00:03:31.119
زندان؟ -
هنوزم آهنگ خوبیه -

00:03:31.144 --> 00:03:32.721
اون قضیه کره؟

00:03:32.746 --> 00:03:34.423
بیا این مکالمه رو

00:03:34.448 --> 00:03:36.124
در مورد کشور خودمون نگه داریم اگه ممکنه

00:03:36.149 --> 00:03:38.293
اگه در مورد مشکلات بین‌المللی صحبت کنیم

00:03:38.318 --> 00:03:40.028
باید ساعت‌ها در موردش بحث کنیم -
اره، خیلی کثیفه -

00:03:40.053 --> 00:03:43.098
قبول نکردین که آلبوم‌تون داخل وی‌ام‌ای تبلیغ بشه

00:03:43.123 --> 00:03:45.667
با گیتور آهنگ دادین بیرون
گیتور آخه؟

00:03:45.692 --> 00:03:47.336
گیتاعه

00:03:47.361 --> 00:03:48.971
آره، خیلی... واو

00:03:48.996 --> 00:03:50.372
واو، واو

00:03:50.397 --> 00:03:53.175
ببخشید بچه‌ها، ماشین یکم اوضاش خراب شده

00:03:53.200 --> 00:03:54.743
صدام رو اسپیکره؟ درش بیار

00:03:54.768 --> 00:03:57.279
نه، ببخشید در مورد این قضیه کیت

00:03:57.304 --> 00:04:00.215
بذار من، صبر کن، بذار بیرون باهات صحبت کنم کیت

00:04:00.240 --> 00:04:02.584
بدترین عملیاتی هست که تا حالا اجرا کردم

00:04:02.609 --> 00:04:04.386
حدود 18 هزار دلار

00:04:04.411 --> 00:04:07.389
از 400 هزارتا رو دریافت کردین، که میمونه

00:04:07.414 --> 00:04:09.291
382هزار دلار -
درسته -

00:04:09.316 --> 00:04:11.293
و چندین بار قرارداد رو زیرپا گذاشتین

00:04:11.318 --> 00:04:13.295
پس ازین به بعد با وکلامون باید صحبت کنین

00:04:13.320 --> 00:04:15.097
واو، میخوای دعوا کنی؟

00:04:15.122 --> 00:04:17.132
آره، و اگه بخوام ساده‌تر بگم

00:04:17.157 --> 00:04:20.269
دیگه به این قضیه لیل دیکی باور نداریم

00:04:20.294 --> 00:04:21.695
باشه

00:04:24.097 --> 00:04:27.376
...درد گرفت، ولی

00:04:27.401 --> 00:04:29.178
...ببین، درک میکنم که

00:04:29.203 --> 00:04:31.013
لیل دیکی اونجوری که همه‌مون میخواستیم

00:04:31.038 --> 00:04:33.115
شکوفا نشده

00:04:33.140 --> 00:04:36.018
ولی یه نقشه کامل دارم که دوباره برندم رو از اول بسازم

00:04:36.043 --> 00:04:38.086
مایک، همین الان من رو از روی اسپیکر بردار

00:04:38.111 --> 00:04:40.589
هی، کیت، آره باشه
ببین، بذار با یه نقشه دوباره برگردیم پیشت

00:04:40.614 --> 00:04:42.624
که بهت نشون بدیم میتونه خیلی مقرون‌صرفه‌تر باشه -
صدات رو نمیشنوم -

00:04:42.649 --> 00:04:44.126
باشه؟

00:04:44.151 --> 00:04:45.394
خودم درستش میکنم

00:04:45.419 --> 00:04:46.728
میتونم بهت ثابت کنم

00:04:46.753 --> 00:04:48.664
که خوب داریم پیش میریم، میدونی؟

00:04:48.689 --> 00:04:50.432
بذار بهت نشون بدم که میتونیم همه چیز رو جمع و جور کنیم

00:04:50.457 --> 00:04:53.393
بهت قول میدم، حتی اگه الان خیلی بد به نظر میرسه، اینجوری نیست

00:04:55.362 --> 00:04:57.264
یا خدا

00:05:01.235 --> 00:05:04.046
چه وضعشه؟

00:05:04.071 --> 00:05:06.206
چه وضعشه؟ -
کلیف -

00:05:07.641 --> 00:05:09.551
چه خبر شده؟

00:05:09.576 --> 00:05:11.386
کلیف -
کلیف، کلیف -

00:05:11.411 --> 00:05:13.422
از اتوبوس دور شو دیو
از اتوبوس دور شو

00:05:13.447 --> 00:05:15.457
دیو، دیو
بیا اینجا

00:05:15.482 --> 00:05:17.593
از اتوبوس دورش کنین

00:05:17.618 --> 00:05:19.261
پسر، بخاطر این موشا بوده

00:05:19.286 --> 00:05:22.231
موش‌ها، سیم‌های داخل شاسی

00:05:22.256 --> 00:05:23.398
در مورد چی حرف میزنی داداش؟

00:05:23.423 --> 00:05:25.200
ممکن بود بمیریم

00:05:25.225 --> 00:05:27.202
همه وسایلم اونجاست داداش

00:05:27.227 --> 00:05:28.704
زنده‌ایم، زنده‌ایم -
بهتره از یه نفر در مورد من سوال کنی -

00:05:28.729 --> 00:05:32.533
لپتات لعنتیم -
خدای من، خیلی خوش شانس بودیم -

00:05:33.600 --> 00:05:35.077
اتوبوس چقدر قیمتشه؟

00:05:35.102 --> 00:05:36.578
نگران این نیستم

00:05:36.603 --> 00:05:38.280
...ممکن بود بمیریم

00:05:38.305 --> 00:05:41.208
لعنت به این قضیه لیل دیکی لعنتی

00:05:46.280 --> 00:05:48.490
پسر، اینجا واقعا اتفاقای بد بوی‌طوری افتاده

00:05:48.515 --> 00:05:50.125
باید این یکی رو استوری کنم

00:05:50.150 --> 00:05:51.727
اینستاگرام، ببین

00:05:51.752 --> 00:05:54.229
لعنتی، آنتن نیست

00:06:11.171 --> 00:06:13.415
اینجا اصلا آنتن نیست

00:06:13.440 --> 00:06:16.485
لعنتی، داروهام رو داخل اتوبوس جا گذاشتم

00:06:16.510 --> 00:06:17.753
آدرال منم داخل اتوبوس بود

00:06:17.778 --> 00:06:19.555
...امروز آدرال نخوردم، پس

00:06:19.580 --> 00:06:21.456
همه‌اش تقصیر شماست

00:06:21.481 --> 00:06:23.559
همه‌تون غذاتو رو ول کردین تا موشا بیان سراغش

00:06:23.584 --> 00:06:25.260
که باعث شدن ماشین منفجر شه

00:06:25.285 --> 00:06:26.995
کلیف، اگه عجله نکنی

00:06:27.020 --> 00:06:29.198
گیتا، باید ذخیره‌اش کنیم

00:06:29.223 --> 00:06:31.066
واقعا تو همچین شرایطی هستیم؟

00:06:31.091 --> 00:06:33.068
آره

00:06:33.093 --> 00:06:34.303
دارم تلاش میکنم خنک شم

00:06:34.328 --> 00:06:35.728
خیلی این بیرون گرمه

00:06:51.678 --> 00:06:53.547
لیل دیکی کیه؟

00:06:55.516 --> 00:06:57.084
نمیدونم

00:06:59.086 --> 00:07:02.097
ولی خدا بیامرزه لیل دیکی رو

00:07:02.122 --> 00:07:04.700
صبر کن

00:07:04.725 --> 00:07:06.068
چی؟

00:07:06.093 --> 00:07:07.494
واو

00:07:31.318 --> 00:07:32.728
میرم داخل اون حوض بشینم

00:07:32.753 --> 00:07:36.365
خدای من، غذا دارن

00:07:36.390 --> 00:07:38.033
باید دستام رو بشورم

00:07:38.058 --> 00:07:40.035
خیلی کثیفم

00:07:40.060 --> 00:07:41.537
بالاخره، وای فای

00:07:41.562 --> 00:07:44.006
وای فای دارین؟

00:07:44.031 --> 00:07:46.175
نمیدونم این یهودی‌ها

00:07:46.200 --> 00:07:49.244
چطوری اینقدر سفر کردن و همه جارو گشتن

00:07:49.269 --> 00:07:51.180
هی، میشه پسوورد رو بدی لطفا؟

00:07:51.205 --> 00:07:53.115
تازه بهت دادمش مایک

00:07:53.140 --> 00:07:54.383
باید برام آب بیاری چون تا حالا اینقدر تشنه نبودم

00:07:54.408 --> 00:07:56.318
این دیگه چیه؟

00:07:56.343 --> 00:07:58.720
صبر کنین، شما هم میبینینش؟ -
نه، نه -

00:07:58.745 --> 00:08:01.223
چه نوشیدنی براتون بیارم؟

00:08:01.248 --> 00:08:03.625
یه دقیقه بهمون وقت بده لطفا -
چه خبره؟ -  داداش -

00:08:03.650 --> 00:08:05.594
اصلا خوب نیست -
خیلی بده - دوباره تیراندازی شده؟ -

00:08:05.619 --> 00:08:08.497
رفیق، رفیق، رفیق، رفیق

00:08:08.522 --> 00:08:10.098
همه فکر میکنن تو مردی

00:08:10.123 --> 00:08:11.433
فکر میکنن چی؟ -
مردی -

00:08:11.458 --> 00:08:13.068
داره برام پیام تسلیت میاد

00:08:13.093 --> 00:08:15.037
دارن تماس میگیرن باهام
نود تا پیام جواب نداده دارم

00:08:15.062 --> 00:08:16.972
که همه‌شون گفتن متاسفیم داداش

00:08:16.997 --> 00:08:18.507
نمیدونستم چه خبره داداش، چه وضعشه

00:08:18.532 --> 00:08:20.275
خدا بیامرزه لیل دیکی رو

00:08:20.300 --> 00:08:22.077
اینا پاهای عروسک جنسیم هستن

00:08:22.102 --> 00:08:25.013
امروز صبح چند تا فالوور داخل اینستاگرام داشتی؟

00:08:25.038 --> 00:08:26.615
صبر کن، زیاد دنبالش نمیکنم

00:08:26.640 --> 00:08:28.984
هشتصد و چهل و هفت هزارتا؟

00:08:29.009 --> 00:08:30.519
خب، الان دو میلیون و نهصد هزارتا داری

00:08:30.544 --> 00:08:31.987
نه، شوخی نکن

00:08:32.012 --> 00:08:33.522
دو میلیون و نهصد هزارتا داخل سه ساعت؟

00:08:33.547 --> 00:08:35.290
همه فکر میکنن مردی

00:08:35.315 --> 00:08:37.125
ترند یک توییترم هست

00:08:37.150 --> 00:08:38.560
مامانم بهم پیام داده داداش -
خیلی عجیبه پسر -

00:08:38.585 --> 00:08:39.728
نمیدونم چه غلطی بکنم

00:08:39.753 --> 00:08:42.364
#RipLilDicky ،خدای من

00:08:42.389 --> 00:08:44.700
یا خدا، دقیقا داستانی بود که لازمش داشتم

00:08:44.725 --> 00:08:46.568
خیلی خب، همین الان وای فای رو میخوام

00:08:46.593 --> 00:08:48.237
یکی وای فای رو بده به من -
باشه آره، الان -

00:08:48.262 --> 00:08:50.139
دیو، میشه یه لحظه بیرون باهات صحبت کنم؟

00:08:50.164 --> 00:08:51.507
آره، یه لحظه بهم وقت بده، میخوام ببینم چه خبره

00:08:51.532 --> 00:08:53.208
...داری چیکار
داری چیکار میکنی؟

00:08:53.233 --> 00:08:55.043
نه -
بیرون حرف بزنیم، فقط دو ثانیه -

00:08:55.068 --> 00:08:56.645
...داری چیکار میکنی، کمتر -
خیلی سریع -

00:08:56.670 --> 00:08:58.380
بیرون، بیرون، سریع
بیرون، بیرون، بیرون

00:08:58.405 --> 00:08:59.581
همین الان گوشیم رو بده -
فقط یه دقیقه، خواهش میکنم -

00:08:59.606 --> 00:09:01.016
گوشیم رو بده -
مایک -

00:09:01.041 --> 00:09:02.684
همیشه مثل احمقا رفتار میکنی پسر -
من میرم -

00:09:02.709 --> 00:09:04.653
هی، میشه گوشیم رو پس بدی تا برای دنیا توییت بزنم

00:09:04.678 --> 00:09:06.321
که من نمردم، لطفا؟ -
اره، باشه باشه، میتونیم همین کار کنیم -

00:09:06.346 --> 00:09:08.323
میتونیم همین کار کنیم -
آره، ممنون -

00:09:08.348 --> 00:09:10.692
یا اینکه نکنیم

00:09:10.717 --> 00:09:13.595
اصلا انجامش نمیدیم -
چی؟ -

00:09:13.620 --> 00:09:15.497
فقط برای یه مدت کوتاه، یه دوره کوتاه

00:09:15.522 --> 00:09:16.965
کاری نمیکنیم -
درک نمیکنم -

00:09:16.990 --> 00:09:18.167
نمیخوام مردم فکر کنن من مردم

00:09:18.192 --> 00:09:19.635
مامانم فکر میکنه من مردم

00:09:19.660 --> 00:09:21.136
گوشیم رو بده به من -
گوش کن، نه نه نه، دیو -

00:09:21.161 --> 00:09:22.371
باید به خانوادم زنگ بزنم پسر

00:09:22.396 --> 00:09:23.639
مامانم فکر میکنه مردم -
گوش کن، گوش کن -

00:09:23.664 --> 00:09:25.974
دو ثانیه به حرفم گوش بده لطفا

00:09:25.999 --> 00:09:29.178
...باشه، فقط
استریم آهنگات رفتن بالا، خیلیم رفتن بالا

00:09:29.203 --> 00:09:31.313
گوشیم رو بده -
منظورم از زیاد یعنی اونقدر زیاد -

00:09:31.338 --> 00:09:32.347
که میتونیم ضرر شرکت پخش رو

00:09:32.372 --> 00:09:33.515
همه‌اش رو... داخل یه روز بدیم

00:09:33.540 --> 00:09:35.751
یه روز؟ -
محاسبه‌اش کردم، یه روز -

00:09:35.776 --> 00:09:38.220
میتونه همه چیز رو درست کنه

00:09:38.245 --> 00:09:39.688
اگه فقط به این سوتفاهم ادامه بدیم

00:09:39.713 --> 00:09:41.089
فقط یکم میدونی

00:09:41.114 --> 00:09:42.524
نمیتونیم همچین کاری کنیم پسر

00:09:42.549 --> 00:09:44.159
همچین کاری نمیکنیم -
الز، به الز فکر کن -

00:09:44.184 --> 00:09:45.360
داخل بیشتر آهنگا بوده

00:09:45.385 --> 00:09:46.595
تقریبا همه چیز رو خودش درست کرده

00:09:46.620 --> 00:09:48.163
حسابی ورشکست شده

00:09:48.188 --> 00:09:49.565
ترند شده الان

00:09:49.590 --> 00:09:51.467
داخل توییتر، همه جا

00:09:51.492 --> 00:09:53.168
خیلی دیوونه‌واره

00:09:53.193 --> 00:09:55.270
یا گیتا؟ استریم‌های گیتا حسابی رفتن بالا

00:09:55.295 --> 00:09:56.538
اتفاقی که داره میفته خیلی احمقانه‌ست -
باشه، نیستن -

00:09:56.563 --> 00:09:57.639
...حتی اما، مستندش

00:09:57.664 --> 00:09:58.974
به کسایی فکر کن که جذبش میشن

00:09:58.999 --> 00:10:00.175
هست که ترند شده #RipLilDicky

00:10:00.200 --> 00:10:01.210
این اسم منه، خب؟

00:10:01.235 --> 00:10:02.511
من باید با عواقبش کنار بیام

00:10:02.536 --> 00:10:03.612
همین الان ترند شده

00:10:03.637 --> 00:10:04.680
رفته داخل اینترنت، پخش شده

00:10:04.705 --> 00:10:06.381
وجود داره دیو، میدونی؟

00:10:06.406 --> 00:10:08.150
بالاخره یه جایی میای جلو . میگی

00:10:08.175 --> 00:10:10.152
هی، من نمردم مشخصا

00:10:10.177 --> 00:10:11.653
خیلی عجیب میشه پسر، خیلی بده -
نه بخاطر اینکه -

00:10:11.678 --> 00:10:13.388
تو نبودی که این حرفارو داخل اینترنت پخش کردی

00:10:13.413 --> 00:10:15.057
فقط داری میگی
هی، من نمردم بچه‌ها

00:10:15.082 --> 00:10:16.592
و چه فرقی داره که الان انجامش بدی

00:10:16.617 --> 00:10:19.328
یا فردا صبح؟

00:10:19.353 --> 00:10:20.496
...انگار

00:10:20.521 --> 00:10:22.030
...پسر

00:10:22.055 --> 00:10:23.298
داری حسابی اینجا ریسک میکنی

00:10:23.323 --> 00:10:25.501
چرا؟ ما کاری نکردیم

00:10:25.526 --> 00:10:27.503
بیا کاری نکنیم

00:10:27.528 --> 00:10:30.038
کاش الان آدرال داشتم

00:10:30.063 --> 00:10:31.340
این اولین باری هست که تو این ده سال

00:10:31.365 --> 00:10:33.075
ادرال مصرف نکردم

00:10:33.100 --> 00:10:34.309
مغزم نمیتونه اینارو پردازش کنه

00:10:34.334 --> 00:10:36.011
کلی پول داره میاد سمتمون

00:10:36.036 --> 00:10:38.380
بذار من پردازشش کنم خب؟
کارم اینجا اینه

00:10:38.405 --> 00:10:39.448
...اصلا من دلم میخواد که توجه بیشتری

00:10:39.473 --> 00:10:40.682
یعنی، این همون موزیکی هست

00:10:40.707 --> 00:10:41.984
که بخاطرش تورم رو کنسل کردم

00:10:42.009 --> 00:10:43.285
چون خیلی بابتش خجالت میکشیدم

00:10:43.310 --> 00:10:44.486
چرا باید بخوام بیشتر دیده بشه؟

00:10:44.511 --> 00:10:46.488
باید تازه‌سازی انجام بدم

00:10:46.513 --> 00:10:47.589
چه تازه سازی‌ای بهتر از اینکه

00:10:47.614 --> 00:10:49.525
زنده بشی دوباره؟

00:10:49.550 --> 00:10:51.627
میتونه حسابی بترکونه

00:10:51.652 --> 00:10:55.164
حسابی، فقط میذاریم یکم بیشتر طول بکشه

00:10:55.189 --> 00:10:56.532
آره

00:10:56.557 --> 00:10:58.400
مجبور نیستم توییتر رو چک کنم

00:10:58.425 --> 00:10:59.668
قرار نبوده حتما بفهمم

00:10:59.693 --> 00:11:01.136
حتی لازم نیست چیزی در مورد این جریان بدونم

00:11:01.161 --> 00:11:03.038
نه

00:11:03.063 --> 00:11:04.631
نمیدونم

00:11:07.201 --> 00:11:10.179
...ببین، من باید

00:11:10.204 --> 00:11:11.647
باید توییت کنم که زنده‌ام

00:11:11.672 --> 00:11:13.248
باید توییت کنم که زنده‌ام، گوشیم رو بده

00:11:13.273 --> 00:11:15.450
درک میکنم -
صبر کن، صبر کن -

00:11:15.475 --> 00:11:17.444
باید ببینم چی باید توییت کنم

00:11:20.247 --> 00:11:22.191
لبران

00:11:22.216 --> 00:11:23.759
لبران -
لبران من رو فالو میکنه؟ -

00:11:23.784 --> 00:11:26.295
لبران ریمون جیمز تورو فالو میکنه

00:11:26.320 --> 00:11:28.063
پس لبران واقعی نیست؟

00:11:28.088 --> 00:11:29.631
چی؟ اره، نه

00:11:29.656 --> 00:11:31.166
اسم وسطش ریمونه؟ -
نه... آره، آره -

00:11:31.191 --> 00:11:33.327
این لبران جیمزه، آره -
این لبرانه -

00:11:38.365 --> 00:11:40.476
چیزی نیست رفیق

00:11:40.501 --> 00:11:43.245
درکت میکنم، درکت میکنم

00:11:43.270 --> 00:11:46.181
میدونم، لحظه خیلی بزرگیه

00:11:48.275 --> 00:11:50.118
میدونم -
...انگار -

00:11:50.143 --> 00:11:52.187
خیلی تلاش کردم

00:11:52.212 --> 00:11:53.422
همینطوره

00:11:53.447 --> 00:11:56.258
و لبران ریمون جیمز هم متوجه این شده

00:11:56.283 --> 00:11:58.393
خب؟

00:11:58.418 --> 00:12:00.362
ولی بهش فکر کن رفیق
به نظرت نفر بعدی کیه؟

00:12:00.387 --> 00:12:02.197
...دریک؟ انگار -
پسر -

00:12:02.222 --> 00:12:05.000
خدای من

00:12:05.025 --> 00:12:08.170
...این خیلی

00:12:08.195 --> 00:12:11.273
...پس ما قراره

00:12:11.298 --> 00:12:13.275
یه شب -
یه شب -

00:12:13.300 --> 00:12:15.110
فردا صبح میگیم که اتوبوس منفجر شده

00:12:15.135 --> 00:12:17.246
آنتن نداشتیم، داشتیم داخل بیابون میگشتیم

00:12:17.271 --> 00:12:19.081
دقیقا همین اتفاق افتاده -
اصلا خبر نداشتیم این اتفاق افتاده

00:12:19.106 --> 00:12:20.215
روحمونم خبر نداشت -
تا وقتی که آنتن گوشی برگشت -

00:12:20.240 --> 00:12:21.683
همه چیز رو فهمیدیم

00:12:21.708 --> 00:12:23.519
و لحظه‌ای که باید دروغ بگیم، من دیگه نیستم

00:12:23.544 --> 00:12:26.421
من که دروغی نمیبینم، تو میبینی؟

00:12:26.446 --> 00:12:28.090
نه -
نه، خوبه، خیلی خب -

00:12:28.115 --> 00:12:29.358
باید ازینجا بریم
همه رو جمع میکنم

00:12:29.383 --> 00:12:31.360
چون میدونی
باید حرکت کنیم

00:12:31.385 --> 00:12:32.694
نمیتونیم... نباید اینجا باشیم؟

00:12:32.719 --> 00:12:34.163
آره، باید حرکت کنیم
باید حرکت کنیم

00:12:34.188 --> 00:12:35.430
باید حرکت کنیم -
باشه -

00:12:35.455 --> 00:12:37.399
زنده‌ایم دیو

00:12:37.424 --> 00:12:39.301
لیبران ریمون جیمز

00:12:39.326 --> 00:12:40.636
من زنده‌ام

00:12:48.068 --> 00:12:49.578
بچه‌ها، باید بریم

00:12:49.603 --> 00:12:51.647
بریم لطفا - باشه -
باید غذامو بخورم -

00:12:51.672 --> 00:12:53.715
خیلی بده -
زود باش، ممنون، ممنون، ممنون -

00:12:53.740 --> 00:12:55.517
ممنون -
پسر، بذار گوشیم رو بیارم پسر

00:13:15.429 --> 00:13:16.738
مامان، خیلی خوشحالم که گوشی رو برداشتی

00:13:16.763 --> 00:13:18.507
ببین، همه چیز خوبه
همه‌مون خوبیم

00:13:18.532 --> 00:13:20.108
من نمردم، نیازی نیست نگران چیزی باشی

00:13:20.133 --> 00:13:21.710
صبر کن یه لحظه

00:13:21.735 --> 00:13:23.979
بابات سیب زمینی رو انداخت، صدات رو نمیشنوم

00:13:24.004 --> 00:13:25.614
فقط یدونه انداختم -
چی -

00:13:25.639 --> 00:13:27.549
امروز اصلا به گوشی‌تون سر نزدین؟

00:13:27.574 --> 00:13:29.685
نه، کل صبح داشتیم بریج بازی میکردیم، چیشده؟

00:13:29.710 --> 00:13:31.286
شرایط خیلی پیچیده‌ایه

00:13:31.311 --> 00:13:33.188
پس سوالای همیشگیت رو نپرس لطفا

00:13:33.213 --> 00:13:36.058
ولی اساسا، اتوبوس منفجر شد

00:13:36.083 --> 00:13:37.359
خدای کن -
فقط گوش کن لطفا -

00:13:37.384 --> 00:13:39.561
چی شد؟ -
ساکت، نمیشنوم -

00:13:39.586 --> 00:13:42.097
همه خوبن، ولی یه شایعه پخش شده

00:13:42.122 --> 00:13:45.334
داخل اینترنت که من مردم

00:13:45.359 --> 00:13:47.536
کی مرده؟ -
چی؟ چی شده؟ -

00:13:47.561 --> 00:13:49.304
کسی خودکشی کرده؟

00:13:49.329 --> 00:13:51.240
ببین، خیلی ساده براتون توضیح میدم

00:13:51.265 --> 00:13:53.575
به این دستور‌العمل‌ها گوش کنین
امروز اصلا نرین سراغ گوشی‌تون

00:13:53.600 --> 00:13:56.478
با کسی حرف نزنین، فقط بشینین خونه و کاری نکنین

00:13:56.503 --> 00:13:58.413
میشه لطفا بخاطر من انجامش بدین؟

00:13:58.438 --> 00:14:00.549
نه صبر کن، امشب با مندلسون‌ها شام داریم

00:14:00.574 --> 00:14:02.384
نه، کنسل کن، باید کنسل کنی

00:14:02.400 --> 00:14:04.150
برنامه ریزی مجدد با مندلسون سخته

00:14:04.170 --> 00:14:05.650
توی کونشوهاکن زندگی میکنن

00:14:05.670 --> 00:14:07.480
چی؟ دوباره باید با مندلسون ها برنامه ریزی کنیم؟

00:14:07.510 --> 00:14:09.520
برام مهم نیست که چیز مهمتری در خطره

00:14:09.550 --> 00:14:11.560
با جزئیات بیشتر بهت میگم
باید برم

00:14:11.580 --> 00:14:13.720
هر دوتاتونو دوست دارم، مراقب باش، میبینمتون
باشه

00:14:13.750 --> 00:14:15.360
درک نمیکنم، هیچوقت نکردم
هر دوتاتونو دوست دارم، مراقب باش

00:14:15.380 --> 00:14:17.020
میبینمت، خدافظ
باشه، دوستت دارم

00:14:19.790 --> 00:14:22.500
مایک داری به بابات زنگ میزنی؟

00:14:22.520 --> 00:14:24.400
یه تماس خیلی

00:14:24.430 --> 00:14:25.740
عجیب با خواهرم داشتم

00:14:25.760 --> 00:14:27.100
خیلی عجیبه

00:14:27.130 --> 00:14:28.370
همه اش عجیبه

00:14:28.400 --> 00:14:29.470
از دست منم خیلی ناراحتن

00:14:29.500 --> 00:14:30.640
ولی بهشون گفتم که مشکلی نداریم

00:14:30.670 --> 00:14:32.210
میدونی چرا ال دی؟

00:14:32.230 --> 00:14:34.080
چون ما جز 20 آهنگ برتر اسپاتیافییم

00:14:34.100 --> 00:14:35.450
به الی گفتم قضیه چیه

00:14:35.470 --> 00:14:37.080
و باید نظر همه رو بپرسه

00:14:37.110 --> 00:14:38.480
جز 20 آهنگ برتریم؟
الو؟

00:14:38.510 --> 00:14:39.750
الی داره صحبت میکنه
الی

00:14:39.780 --> 00:14:42.090
یادم رفت که...هی
دیو؟

00:14:42.110 --> 00:14:43.650
ما خوبیم-
خدای من، خوبی-
خوبه الی، ما خوبیم-

00:14:43.680 --> 00:14:45.620
20آهنگ برتر اسپاتیفای
شماها میدونین که

00:14:45.650 --> 00:14:47.360
4ساعت گذشته چجوری بوده؟

00:14:47.380 --> 00:14:49.560
داری چیکار میکنی؟

00:14:49.590 --> 00:14:52.100
باید بس کنی و به بقیه بگی که نمردی

00:14:52.120 --> 00:14:54.300
نمیتونی بذاری کسی
نه، لازم نیست که...اصلا مهم نیست

00:14:54.320 --> 00:14:56.100
ببخشید نمیتونم
داری چیکار میکنی؟

00:14:56.120 --> 00:14:57.630
پول لازم داریم
کسی پول داره؟

00:14:57.660 --> 00:14:59.300
اگه قراره امشب توی متل بمونیم

00:14:59.330 --> 00:15:00.640
نمیتونیم از کارت استفاده کنیم
ردیابیمون میکنن

00:15:00.660 --> 00:15:02.110
اگه ردمون رو بزنن چی میشه؟

00:15:02.130 --> 00:15:03.210
گفتی کار اشتباهی نمیکنیم

00:15:03.230 --> 00:15:04.310
کار اشتباهی نمیکنیم

00:15:04.330 --> 00:15:05.380
و اگه نباید ردمون رو بزنن

00:15:05.400 --> 00:15:06.580
چرا همه با گوشی صحبت میکردیم؟

00:15:06.600 --> 00:15:07.510
این دوتا چیز متفاوته

00:15:07.540 --> 00:15:09.110
دوتا سیستم متفاوت

00:15:09.140 --> 00:15:11.540
هی، فکر کنم یه گروفروشی دیدم

00:15:13.610 --> 00:15:15.450
گروفروشی

00:15:15.480 --> 00:15:18.220
کسی چیزی برای گرو گذاشتن داره؟

00:15:18.250 --> 00:15:19.650
هیچی ندارم

00:15:27.990 --> 00:15:29.500
زود باش

00:15:29.530 --> 00:15:31.260
لعنت به همتون

00:15:36.100 --> 00:15:37.610
مسخره است

00:15:45.210 --> 00:15:47.640
ببین کی پیام داده

00:15:49.510 --> 00:15:51.260
انگار داری شن میخوری

00:15:51.280 --> 00:15:53.390
خیلی صدا میدی
میدونی اگه آدرال مصرف نکرده بودم

00:15:53.420 --> 00:15:55.330
5هزار پوند بودم

00:15:55.350 --> 00:15:56.720
نمیتونم

00:15:58.350 --> 00:16:01.030
♪

00:16:01.060 --> 00:16:03.130
پخشش کردن
خوش به حالشون

00:16:03.160 --> 00:16:04.670
هوشمندانه است

00:16:04.690 --> 00:16:09.140
پوست مالون تازه میکس آکوستیک من مستم رو پخش کرده

00:16:09.160 --> 00:16:12.210
نه نکرده
چرا کرده

00:16:12.230 --> 00:16:14.280
آشغال پر تتو

00:16:14.300 --> 00:16:16.110
وقتی اون آهنگو ساختم بهش پیام دادم

00:16:16.140 --> 00:16:17.510
چون میدونستم بهش میخوره

00:16:17.540 --> 00:16:19.050
و حتی جواب نداد

00:16:19.070 --> 00:16:20.750
برش دار

00:16:20.780 --> 00:16:22.490
بگو شرکت برش داره
نه دیو، میترکونه

00:16:22.510 --> 00:16:24.560
میخوای از مرگم پول دربیاری؟

00:16:24.580 --> 00:16:26.320
نه
یه ثانیه بهش فکر کن، میدونم که گفتم فردا

00:16:26.350 --> 00:16:28.190
یه هفته است که توی بیلبورده

00:16:28.220 --> 00:16:30.050
هیچ چیز جدیدی نیست

00:16:31.120 --> 00:16:32.700
باشه

00:16:32.720 --> 00:16:34.500
دارم میگم شب دوشنبه است
تقریبا سه شنبه است

00:16:34.520 --> 00:16:37.130
شمارش آرای بیلبورد پنج شنبه تموم میشه

00:16:39.500 --> 00:16:41.310
داری میگی

00:16:41.330 --> 00:16:44.580
احتمالش هست که اولین آهنگ بشه؟

00:16:44.600 --> 00:16:46.310
دارم میگم که کل روز

00:16:46.340 --> 00:16:48.180
داشتم آرا رو چک کیردم

00:16:48.200 --> 00:16:50.710
آلت تناسلی به عنوان آلبوم و من مستم به عنوان تک آهنگ

00:16:50.740 --> 00:16:54.080
شانس بالایی برای آلبوم برتر شدن

00:16:54.110 --> 00:16:57.710
و همزمان تک آهنگ برتر کشور شدن داره

00:16:59.680 --> 00:17:02.160
بهت گفتم که تنها راهی که از زندگیم

00:17:02.180 --> 00:17:04.190
راضی بشم اینه که
نفر اول بیلبورد بشی، میدونم

00:17:04.220 --> 00:17:06.160
میدونم روش مسخره ای برای زندگی کردنه ولی

00:17:06.190 --> 00:17:07.530
نه، میخوای توی یه نقطه ی زمانی معین توی

00:17:07.560 --> 00:17:09.200
این صنعت برترین بشی

00:17:09.220 --> 00:17:10.570
و به برنامه ات میرسی و

00:17:10.590 --> 00:17:12.540
آزاد میشی
آزاد میشم

00:17:12.560 --> 00:17:14.300
همیشه اینو میگم؟
آره، خیلی

00:17:14.330 --> 00:17:15.670
ولی گوش میکنم

00:17:15.700 --> 00:17:17.270
این یعنی چی؟

00:17:17.300 --> 00:17:19.710
دو روز دیگه نفر اول میشیم

00:17:19.740 --> 00:17:23.380
منو ببین

00:17:23.410 --> 00:17:25.320
ولی دروغه

00:17:25.340 --> 00:17:26.980
چی دروغه؟
اینکار دروغه

00:17:27.010 --> 00:17:28.520
اگه اعلام نکنیم...قبول کردی که فردا

00:17:28.540 --> 00:17:30.350
صبح باشه
دروغی نیست که بگیم

00:17:30.380 --> 00:17:32.290
چیزی نگفتی، کاری نکردی

00:17:32.310 --> 00:17:33.660
باید چکش کنم
دیو، توی شبکه های اجتماعی نیستی

00:17:33.680 --> 00:17:36.130
در دسترس نیستی
در دسترس نیستی

00:17:36.150 --> 00:17:37.630
هیچوقت گوشیمو از خودم دور نمیکنم

00:17:37.650 --> 00:17:39.500
این جالبترین محتوای دنیاست

00:17:39.520 --> 00:17:41.270
همه دارن درموردم صحبت میکنن
مردی

00:17:41.290 --> 00:17:43.000
میخوای نفر اول بشی؟
باید بمیری

00:17:43.030 --> 00:17:45.270
باید یه راهی پیدا کنم

00:17:45.290 --> 00:17:47.070
تا بیشتر توی رادیو پخش بشیم

00:17:47.100 --> 00:17:48.540
میرم غذا بگیرم

00:17:48.560 --> 00:17:50.410
همینجا بمون، تکون نخور، جدی میگم

00:17:50.430 --> 00:17:52.540
باید همش مثل ان فرنک اینجا بمونم؟

00:17:52.570 --> 00:17:54.110
میدونی وقتی ریشاتو میزنی شبیه اون میشی

00:17:54.140 --> 00:17:55.350
خدای من
چیه؟

00:17:55.370 --> 00:17:56.650
چیشده؟
دریک

00:17:56.670 --> 00:17:58.480
دریک آخرین توییتمو لایک کرده

00:17:58.510 --> 00:18:01.420
میدونه من کی هستم
باید بهش پیام بدم

00:18:01.440 --> 00:18:03.490
نه! دیو اینکارو نکن، دیو
باید جواب بدم

00:18:03.510 --> 00:18:05.420
به لبران پیام میدم
میخوای آرزوهات به واقعیت تبدیل بشه؟

00:18:05.450 --> 00:18:07.520
باید بهشون پیام بدم
میخوای آرزوهات به واقعیت تبدیل بشه؟

00:18:07.550 --> 00:18:09.060
خدای من
پس باید صبور باشی

00:18:09.080 --> 00:18:10.390
گفتی میخوای برندتو تازه بسازی

00:18:10.420 --> 00:18:11.960
چه زمانی بهتر از این

00:18:11.990 --> 00:18:14.700
توی این اتاق و تنهاییه؟

00:18:14.720 --> 00:18:17.300
بذار کار خودمو بکنم، تو هم کار خودتو بکن

00:18:17.330 --> 00:18:19.200
و بعدش کل دنیا تماشا میکنن

00:18:19.230 --> 00:18:20.640
وقتی که تصمیم میگیری نشون بدی

00:18:20.660 --> 00:18:23.100
لیل دیکی واقعی کیه

00:18:25.600 --> 00:18:27.580
باشه

00:18:27.600 --> 00:18:30.210
انجامش میدم
چیز خوبیه مایک

00:18:48.520 --> 00:18:52.040
دیو، من...منم

00:18:52.060 --> 00:18:54.270
رابینم

00:18:54.300 --> 00:18:56.370
و

00:18:57.730 --> 00:19:00.180
نمیتونم باور کنم

00:19:00.200 --> 00:19:02.270
مسخره است

00:19:08.640 --> 00:19:10.620
سلام، آره، سلام

00:19:10.650 --> 00:19:12.420
کیتی؟

00:19:12.450 --> 00:19:14.360
کیت، جیم موررا هستم

00:19:14.380 --> 00:19:17.190
آره، وکیلم، نماینده ی دیوید برد و

00:19:17.220 --> 00:19:19.000
مایک اسپرا هستم، آره

00:19:19.020 --> 00:19:21.100
میدونم، روز خیلی سختیه

00:19:21.120 --> 00:19:23.170
میتونی تصور کنی که چقدر سخته

00:19:23.190 --> 00:19:24.640
آره، اتفاق جالبی که افتاد این بود که

00:19:24.660 --> 00:19:26.670
مایک درمورد گفت و گویی که داشتین بهم گفت

00:19:26.700 --> 00:19:28.700
اونموقع، قبلا، قبل از الان

00:19:29.670 --> 00:19:31.280
آره، نه میدونم

00:19:31.300 --> 00:19:33.480
حتما خیلی عذاب وجدان داری

00:19:33.500 --> 00:19:35.350
همه همینطورن

00:19:35.370 --> 00:19:37.150
آره، نه، نه، دعا میکنیم

00:19:37.170 --> 00:19:38.980
منم دعا میکنم، دعا میکنم که گمشده باشن

00:19:39.010 --> 00:19:42.240
ولی احتمالش زیاده که...سوخته باشن

00:19:44.480 --> 00:19:46.260
کنجکاوم بدونم

00:19:46.280 --> 00:19:49.130
این لیبل بعد از مرگ هم از آلبوم دیو حمایت میکنه؟

00:19:51.150 --> 00:19:52.630
میدونی پسرا گفتن که

00:19:52.650 --> 00:19:54.200
یه خبرایی درمورد رادیو بوده

00:19:54.220 --> 00:19:55.970
میتونن توی رادیو پخشش کنن

00:19:55.990 --> 00:19:57.400
و

00:19:57.430 --> 00:20:00.400
آره، بیشتر اوقات حس نمیکردن که

00:20:00.430 --> 00:20:01.700
کسی پشتشون باشه

00:20:03.330 --> 00:20:04.540
کیت، بذار

00:20:04.570 --> 00:20:06.670
بذار دوباره باهات تماس میگیرم

00:20:13.440 --> 00:20:15.210
اینا رو جا گذاشتی

00:20:17.350 --> 00:20:18.980
ممنونم

00:20:19.780 --> 00:20:22.760
گرون به نظر میرسیدن، نمیخواستم گمشون کنی

00:20:22.780 --> 00:20:24.620
ممنونم

00:20:26.460 --> 00:20:28.290
ال دی

00:20:30.230 --> 00:20:32.630
نماد چیه؟

00:20:34.030 --> 00:20:36.440
لندن داناون

00:20:36.470 --> 00:20:39.210
لندن داناون یه فوتبالیست آمریکاییه

00:20:39.230 --> 00:20:41.280
تیم مردان آمریکا

00:20:44.070 --> 00:20:47.310
آمریکا
آمریکا

00:20:55.620 --> 00:20:57.620
♪ ♪

00:21:06.030 --> 00:21:07.740
همش همینه

00:21:07.760 --> 00:21:09.370
میتونی روش حساب باز کنی

00:21:09.400 --> 00:21:11.680
ام جی کی...که تا حالا ندیدمش، پست گذاشته

00:21:11.700 --> 00:21:13.280
نمیدونم چرا درموردم

00:21:13.300 --> 00:21:15.410
پست گذاشته و نوشته

00:21:15.440 --> 00:21:19.120
بابت اتفاقی که توی آلمان افتاد، متاسفم

00:21:19.140 --> 00:21:21.990
چی داره میگه؟ هیچوقت تاحالا نرفتم آلمان

00:21:22.010 --> 00:21:26.520
داره به خاطر هولوکاست عذرخواهی میکنه؟

00:21:26.550 --> 00:21:28.660
همینو نوشته؟

00:21:28.680 --> 00:21:30.130
آره

00:21:30.150 --> 00:21:32.120
عجیبه
آره

00:21:33.060 --> 00:21:35.270
لبران داره گوش میده

00:21:35.290 --> 00:21:37.070
این چیه؟

00:21:37.090 --> 00:21:39.140
خیلی مهمه، باید توی ذهنم باشه

00:21:39.160 --> 00:21:41.410
لبران داره گوش میده، باید به یاد داشته باشیم اینو

00:21:41.430 --> 00:21:43.640
لبران کیه؟ نازیه؟

00:21:43.670 --> 00:21:44.640
نه، نه

00:21:44.670 --> 00:21:46.240
ان، اینجا جات امنه

00:21:46.270 --> 00:21:48.380
درواقع لبران، برعکس نازیه

00:21:48.400 --> 00:21:50.510
جنگجوی صلیبی توی دادگاه و خارج از اونه

00:21:50.540 --> 00:21:52.150
مدرسه و اینجور چیزا داره

00:21:52.170 --> 00:21:54.150
و خیلی آدم خوبیه

00:21:54.180 --> 00:21:55.620
امروز فالوم کرد

00:21:55.640 --> 00:21:56.750
خیلی خفنه

00:21:56.780 --> 00:21:58.360
دنبالت کرده؟

00:21:58.380 --> 00:21:59.390
نه، نه، نه

00:21:59.410 --> 00:22:01.120
فالو کردن

00:22:01.150 --> 00:22:04.330
چطوری اینترنت رو به ان فرنک توضیح بدم؟

00:22:04.350 --> 00:22:08.630
هر حقیقتی که وجود داره

00:22:08.660 --> 00:22:10.500
رو میتونی بدست بیاری

00:22:10.530 --> 00:22:12.270
از توی این جعبه

00:22:12.290 --> 00:22:14.140
و با استفاده از اون

00:22:14.160 --> 00:22:16.010
میتونه با همه

00:22:16.030 --> 00:22:17.740
ارتباط برقرار کنی

00:22:17.770 --> 00:22:19.670
هر کس رو زمینه

00:22:22.200 --> 00:22:24.280
میدونی وقتی داشتم از دست نازیا پنهان میشدم

00:22:24.310 --> 00:22:26.020
لبران میتونه هر وقت میخواد آنفالوم کنه

00:22:26.040 --> 00:22:28.290
که حقیقت نگران کننده ایه

00:22:28.310 --> 00:22:29.690
و این چیزیه که باید خیلی خوب

00:22:29.710 --> 00:22:31.390
توی ذهنم نگهش دارم، چون

00:22:31.410 --> 00:22:32.990
باید بفهمم

00:22:33.020 --> 00:22:34.660
چطور میتونم خودمو خلاص کنم

00:22:35.320 --> 00:22:36.290
خلاص کنی؟

00:22:36.320 --> 00:22:37.490
ازین، این موقعیت

00:22:37.520 --> 00:22:39.000
شوخی میکنی؟

00:22:39.020 --> 00:22:40.000
قبلا نگران بودم که بررسیم کنن

00:22:40.020 --> 00:22:41.100
الان چی؟

00:22:41.120 --> 00:22:42.270
...الان دیگه خیلی

00:22:42.290 --> 00:22:43.470
در جریان کاری که میخوام بکنم، هستن

00:22:43.490 --> 00:22:45.400
میرم توی پارک و میگم

00:22:45.430 --> 00:22:48.140
زنده ام و امیدوارم خوب پیش بره

00:22:48.160 --> 00:22:50.340
فکر نمیکنم حتی درست و حسابی به استراتژی خروجم

00:22:50.370 --> 00:22:51.980
فکر کرده باشم

00:22:52.000 --> 00:22:53.980
میدونی چیه، لعنتی انگار ....اونا میخوام

00:22:54.000 --> 00:22:56.110
میخوان منو زنده بخورن

00:22:56.140 --> 00:22:57.550
یا نه، ولی

00:22:57.570 --> 00:23:00.340
میدونی هر لحظه ممکنه بمیرم

00:23:02.080 --> 00:23:04.150
منظورم این نیست که

00:23:04.180 --> 00:23:06.160
زندگیم رو مثل اون تموم کنم

00:23:06.180 --> 00:23:07.160
مثل کلیپ

00:23:07.180 --> 00:23:08.690
میدونی

00:23:08.720 --> 00:23:10.230
امروزه توی آمریکا

00:23:10.250 --> 00:23:13.200
میتونن در عین زنده بودن، بکشنت

00:23:13.220 --> 00:23:15.600
که به نظرم از مردن بدتره

00:23:15.620 --> 00:23:18.500
با اینکه نمیدونم....نمیدونم چطوری کشته شدی

00:23:18.530 --> 00:23:21.270
چجوری مردی؟ اگار

00:23:21.300 --> 00:23:23.140
توی کمپ بود
توی کمپ

00:23:23.170 --> 00:23:24.980
مرگ آرومی داشتی
همیشه تصور میکردم

00:23:25.000 --> 00:23:27.610
مثل اسامه بن لادن، همه در حال دویدن باشن

00:23:27.640 --> 00:23:28.750
...انگار

00:23:28.770 --> 00:23:30.510
ولی

00:23:30.540 --> 00:23:33.610
آره، فقر فرهنگی خیلی بده

00:23:35.140 --> 00:23:36.550
آره، توی اون قهوه درست میکنن

00:23:36.580 --> 00:23:37.750
قهوه

00:23:37.780 --> 00:23:40.090
قهوه؟
نه، خوبه

00:23:40.120 --> 00:23:42.560
نمیدونم محرک داشتین یا نه

00:23:42.580 --> 00:23:44.190
اونموقع ادرال داشتین؟

00:23:44.220 --> 00:23:46.230
ادرال مصرف نکردم

00:23:46.260 --> 00:23:48.400
...و این

00:23:48.420 --> 00:23:50.730
فکر نکنم علتش این باشه

00:23:52.630 --> 00:23:56.270
خدای من، تازه 6 تا از آهنگامو به رپ خاویار اضاف کردن

00:23:56.300 --> 00:23:58.370
یعنی 14 میلیون شنونده ی جدید

00:24:00.070 --> 00:24:01.480
همینو میخوای؟

00:24:01.500 --> 00:24:02.610
شنونده؟

00:24:02.640 --> 00:24:04.010
آره

00:24:04.040 --> 00:24:05.740
چندتا شنونده کافیه؟

00:24:08.010 --> 00:24:10.090
سوال بزرگیه..ان

00:24:10.110 --> 00:24:13.090
نمیدونم، هیچوقت نمیتونی بیش از حد داشته باشی

00:24:13.120 --> 00:24:15.430
هر چی شنونده ها بیشتر باشن

00:24:15.450 --> 00:24:17.490
بررسی دقیقتری میکنن، درسته؟

00:24:17.520 --> 00:24:20.130
و این حس باعث میشه فکر کنی همه چیز تموم میشه

00:24:20.160 --> 00:24:21.630
خودت اینو گفتی، درسته؟

00:24:21.660 --> 00:24:24.540
حافظه ی خیلی خوبی داری خانم فرنک

00:24:24.560 --> 00:24:27.100
10ثانیه پیش بود

00:24:27.130 --> 00:24:28.670
درسته

00:24:28.700 --> 00:24:31.510
این چیه؟
لباست

00:24:31.530 --> 00:24:32.540
ویپ؟

00:24:32.570 --> 00:24:34.080
چیه؟

00:24:34.100 --> 00:24:35.550
ویپ، آره ویپه

00:24:35.570 --> 00:24:37.480
رقص امروزیه

00:24:37.510 --> 00:24:39.020
خیلی هم امروزی نیست

00:24:39.040 --> 00:24:41.020
...خیلی قدیمیه، ولی

00:24:41.040 --> 00:24:43.420
معمولاً مجبورم خوب انجامش بدم

00:24:43.450 --> 00:24:45.020
ولی

00:24:45.050 --> 00:24:46.420
چجوری با لو رفتن

00:24:46.450 --> 00:24:47.760
دفتر خاطراتت کنار اومدی؟

00:24:47.780 --> 00:24:49.760
...تو

00:24:49.790 --> 00:24:51.360
درمورد دفتر خاطراتم میدونی؟

00:24:51.390 --> 00:24:53.360
خدای من، آره، همه میدونن

00:24:54.320 --> 00:24:56.000
همه؟
آره

00:24:56.020 --> 00:24:57.470
نمیدونم اگه همه ی ....منظورم اینه که

00:24:57.490 --> 00:24:59.330
یکی از معروفترین کتاب هاست

00:25:00.360 --> 00:25:02.610
چطور...این اتفاق افتاد؟

00:25:02.630 --> 00:25:04.510
چطور این اتفاق افتاد؟ سوال رو درک نمیکنم

00:25:04.530 --> 00:25:06.140
چجوری منتشر شده؟

00:25:06.170 --> 00:25:08.350
میتونم....ازین استفاده میکنم

00:25:08.370 --> 00:25:10.110
این مزیت جعبه است

00:25:10.140 --> 00:25:11.550
خب، اینجا نوشته که

00:25:11.570 --> 00:25:13.980
پدرت اونو منتشر کرده

00:25:15.440 --> 00:25:17.120
پدرم دفترچه ی

00:25:17.150 --> 00:25:18.620
خاطراتمو منتشر کرده؟
ان

00:25:18.650 --> 00:25:20.560
توی هولوکاست معروف شدی

00:25:20.580 --> 00:25:23.560
به خوبی توی دفترچه ازت یاد شده

00:25:23.590 --> 00:25:25.060
لازم نیست نگران چیزی باشی

00:25:25.090 --> 00:25:26.660
همه اونو دوست داشتن، تو مثل

00:25:26.690 --> 00:25:28.370
گنجینه ای از هولوکاستی

00:25:28.390 --> 00:25:30.530
نه، ان، نه، در امانی

00:25:30.560 --> 00:25:32.260
همینجا در امانی
کجا میخوای بری؟

00:25:34.430 --> 00:25:37.070
هی، باید بریم

00:25:37.100 --> 00:25:38.280
الز داره کاراشو میکنه

00:25:38.300 --> 00:25:39.540
نزدیک بود بزنمش

00:25:39.570 --> 00:25:42.010
وضع گاتا خیلی بده

00:25:42.040 --> 00:25:43.610
داری میری؟
آره، باید بریم، باید، راستی یه ون خریدم

00:25:43.640 --> 00:25:45.480
پس دم در میبینمت
چیه؟

00:25:45.510 --> 00:25:47.150
باید جریانو خودمون کنترل کنیم

00:25:47.180 --> 00:25:49.420
جریان
بیرون میبینمت

00:25:50.510 --> 00:25:52.550
♪ ♪

00:26:30.450 --> 00:26:33.330
اگه راستش رو بخواین، برگشتن به لس آنجلس

00:26:33.360 --> 00:26:35.670
حرکت درستی برای فاز بعدی اینه

00:26:35.690 --> 00:26:37.600
یه عملیات رسانه ایه

00:26:37.630 --> 00:26:39.500
آره، باید درست انجامش بدیم

00:26:39.530 --> 00:26:43.670
مخاطبات خیلی خیلی زیاد شدن

00:26:44.670 --> 00:26:46.540
آره

00:26:47.700 --> 00:26:49.180
اون گوشی منه

00:26:49.200 --> 00:26:50.980
جواب میدی؟

00:26:51.010 --> 00:26:52.140
...نمیخوام
آره

00:26:55.680 --> 00:26:57.150
کیه؟

00:26:58.350 --> 00:27:00.060
برادرت

00:27:00.080 --> 00:27:02.160
بذارش زمین
بعدا جوابشو میدم

00:27:02.180 --> 00:27:03.590
...باشه، من

00:27:03.620 --> 00:27:05.560
خوندمش

00:27:05.590 --> 00:27:06.720
درمورد پدرت

00:27:07.690 --> 00:27:11.470
آره، آره، ...پدرم، پدرمون آلزایمر داره

00:27:11.490 --> 00:27:14.000
اخیرا پیشرفت کرده

00:27:15.200 --> 00:27:17.410
خیلی متاسفم مایک
اشکالی نداره

00:27:17.430 --> 00:27:20.280
برادرم ازش مراقبت میکرد و قرار بود

00:27:20.300 --> 00:27:23.150
...ببرمش لس آنجلس و بذارمش توی یکی ازون خونه های

00:27:23.170 --> 00:27:25.620
میدونی، به محض اینکه تور تموم بشه ببرمش خونه ی سالمندان

00:27:25.640 --> 00:27:27.080
و

00:27:27.110 --> 00:27:28.750
تور تموم شده

00:27:28.780 --> 00:27:31.620
از یه طرف یادش نمیمونه که

00:27:31.650 --> 00:27:33.520
یه عوضی تمام عیار بوده

00:27:33.550 --> 00:27:35.660
ولی هیچوقت فراموش نمیکنه

00:27:35.680 --> 00:27:39.060
وقتی منو میبینه بهم بگه که بدرد نمیخورم

00:27:39.090 --> 00:27:41.330
تونستی خودتو از این

00:27:41.360 --> 00:27:43.400
موقعیت خارج کنی، مایک

00:27:43.430 --> 00:27:45.200
جدی میگم
دیو، کوتاه بیا

00:27:45.230 --> 00:27:46.740
اشکالی نداره، مشکلی نیست

00:27:46.760 --> 00:27:48.510
راستش...حتی نمیخوام بهش فکر کنم

00:27:48.530 --> 00:27:49.670
چون به خاطر اون اینکارو کردم

00:27:49.700 --> 00:27:52.080
این تو رو قبول کردم

00:27:52.100 --> 00:27:54.140
میخواستم پیش تو باشم و ...میدونم که

00:27:54.170 --> 00:27:57.650
نمیتونیم بذاریم پدرم کارمون رو خراب کنه

00:27:57.670 --> 00:27:59.550
ببین میخوایم چیکار کنیم

00:27:59.580 --> 00:28:01.020
آره

00:28:01.040 --> 00:28:02.620
برترین آهنگ کشور

00:28:02.640 --> 00:28:05.020
و برترین آلبوم توی کشور؟

00:28:05.050 --> 00:28:07.320
دیوونه کنندست
فقط کافیه دو روز دیگه تو دید نباشی

00:28:07.350 --> 00:28:08.390
48ساعت

00:28:08.420 --> 00:28:09.530
لطفا تو دید نباش
نیستم

00:28:09.550 --> 00:28:10.660
هیچکس منو نمیبینه

00:28:10.690 --> 00:28:12.960
...و بعدش

00:28:12.990 --> 00:28:15.470
به هر چیزی که میخواستی میرسی

00:28:15.490 --> 00:28:17.130
دیوونه کنندست
کار خودته

00:28:17.160 --> 00:28:19.000
یادته...اون ایمیلی که

00:28:19.030 --> 00:28:20.970
قبل از آپلود کردن اولین ویدیو برام فرستادی؟

00:28:21.000 --> 00:28:22.270
نوشته ی سرنوشت؟

00:28:22.300 --> 00:28:24.980
خدای من، فراموشش کرده بودم

00:28:25.000 --> 00:28:27.200
برام بخونش

00:28:27.970 --> 00:28:29.680
میخوای بخونمش
همین حالا

00:28:29.710 --> 00:28:31.010
انجامش بده

00:28:31.040 --> 00:28:33.120
باشه، گور باباش

00:28:33.140 --> 00:28:34.720
لیل دیکی

00:28:34.740 --> 00:28:36.990
فقط اسم رپیم نیست

00:28:37.010 --> 00:28:39.420
سرنوشتمه

00:28:39.450 --> 00:28:40.690
خیلی مسخرست

00:28:40.720 --> 00:28:42.590
دارم بزرگترین

00:28:42.620 --> 00:28:44.030
ناامنی رو

00:28:44.050 --> 00:28:45.660
پرانتز، آلت تناسلیم رو
آره

00:28:45.690 --> 00:28:48.470
به یه ابر قهرمان تبدیل میکنم

00:28:48.490 --> 00:28:50.470
خسته شدم از بس مردم تظاهر کردن چیزی هستن

00:28:50.490 --> 00:28:52.270
که نبودن

00:28:52.290 --> 00:28:53.600
لیل دیکی اینطوری نیست

00:28:53.630 --> 00:28:56.210
هیچوقت خودمو تغییر نمیدم

00:28:56.230 --> 00:28:58.610
تا به موفقیت برسم

00:28:58.630 --> 00:29:00.500
ادامه بده

00:29:02.140 --> 00:29:03.380
اینکارو به خاطر همه ی کسایی که هستن و

00:29:03.410 --> 00:29:05.120
باور دارن میتونن از راه درست کاری که

00:29:05.140 --> 00:29:06.550
میخوان رو بکنن، میکنم

00:29:06.580 --> 00:29:09.990
همیشه به حرفم عمل میکنم

00:29:10.010 --> 00:29:13.350
هیچوقت میون بر نمیزنم

00:29:15.250 --> 00:29:18.050
هیچوقت روحمو نمیفروشم

00:29:21.160 --> 00:29:23.730
برام مهم نیست چقدر طول میکشه

00:29:23.760 --> 00:29:26.340
یا چقدر سخت میشه
عقب نمیکشم

00:29:26.360 --> 00:29:28.470
چون این وظیفه ی منه

00:29:28.500 --> 00:29:31.040
و هر اتفاقی بیوفته، میتونم قبول کنم

00:29:31.070 --> 00:29:33.580
چون سرنوشتم اینه

00:29:33.600 --> 00:29:34.610
امروز

00:29:34.640 --> 00:29:37.280
روزیه که دوباره بدنیا میام

00:29:37.310 --> 00:29:40.350
و لیلی دیکی تا ابد

00:29:40.380 --> 00:29:42.350
زنده میمونه

00:29:42.380 --> 00:29:46.050
♪ ♪

00:29:51.250 --> 00:29:53.520
نمیخوام اینطوری نفر اول بشم

00:30:15.610 --> 00:30:17.110
هی

00:30:18.250 --> 00:30:19.260
...تو

00:30:19.280 --> 00:30:21.120
لیل دیکی ای؟

00:30:21.150 --> 00:30:22.460
آره

00:30:22.480 --> 00:30:24.560
مگه نمرده بودی؟

00:30:24.590 --> 00:30:26.030
آره، نمردم

00:30:26.050 --> 00:30:27.130
میتونم عکس بگیرم؟

00:30:27.160 --> 00:30:28.570
از...آره

00:30:28.590 --> 00:30:29.970
چیه؟
خدای من

00:30:29.990 --> 00:30:32.300
لیل دیکیه

00:30:32.330 --> 00:30:33.670
هنوز زندست؟
هنوز زندست

00:30:33.670 --> 00:30:40.670
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:49.280 --> 00:30:52.620
♪ ♪

00:30:57.650 --> 00:31:00.420
♪

00:31:02.490 --> 00:31:05.060
♪

00:31:07.460 --> 00:31:10.170
♪

00:31:12.430 --> 00:31:15.170
♪

00:31:16.670 --> 00:31:19.580
♪

00:31:21.110 --> 00:31:24.280
♪

00:31:25.610 --> 00:31:28.720
♪