WEBVTT 00:00:29.276 --> 00:00:31.276 .... 00:00:31.300 --> 00:00:35.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.300 --> 00:00:37.820 گذشته من بسه دیگه، بیا در مورد گذشته تو حرف بزنیم 00:00:37.830 --> 00:00:40.080 اولین نفری که عاشقش شدی کی بود؟ 00:00:40.090 --> 00:00:42.430 خیلی خب، اسمش بیلی بلام بود 00:00:43.040 --> 00:00:44.050 خوشگل بود؟ 00:00:44.060 --> 00:00:46.220 خیلی خوشگل بود، خدای من، خیلی بهش علاقه داشتم - آره - 00:00:46.230 --> 00:00:47.320 حتما 00:00:47.330 --> 00:00:49.250 تنها کاری که کردیم بوس بود 00:00:49.260 --> 00:00:51.810 سعی کردیم یه راز نگهش داریم، ولی بعدش یه روز اومدیم مدرسه 00:00:51.830 --> 00:00:54.830 جفتمون پیچک سمی داشتیم - چون با بلوم داشتین - 00:00:54.840 --> 00:00:56.540 داخل پیچک‌ها میچرخیدین؟ - آره، آره - 00:00:56.550 --> 00:00:59.680 زمین‌های دور افتاده - داخل زمینای دور افتاده؟ - 00:00:59.690 --> 00:01:01.930 آره - این چیه، اصطلاح کاناداییه؟ - 00:01:01.940 --> 00:01:03.640 آره، آره - خوشم اومد - 00:01:03.650 --> 00:01:05.020 عشق واقعی بود 00:01:05.040 --> 00:01:07.310 تو چطور؟ - هوم - 00:01:07.670 --> 00:01:09.370 کلاس هشتم 00:01:09.380 --> 00:01:10.930 ایستگاه اتوبوس 00:01:10.940 --> 00:01:12.280 بریتنی پارکر پیداش میشه 00:01:12.290 --> 00:01:14.090 کل اساس روحم رو 00:01:14.100 --> 00:01:16.040 نابود میکنه 00:01:16.050 --> 00:01:18.650 این اولین عشقت بود، ها؟ 00:01:19.100 --> 00:01:21.510 ...آره، یعنی 00:01:21.880 --> 00:01:23.670 داشتم به این فکر میکردم 00:01:23.680 --> 00:01:25.550 که این نوع از عشق 00:01:25.560 --> 00:01:28.670 فقط وقتی که بچه هستی وجود داره 00:01:32.500 --> 00:01:35.380 دیوونه‌ایم؟ 00:01:35.500 --> 00:01:37.910 ...نمیدونم، ولی 00:01:38.750 --> 00:01:42.560 یه ملیون بار دیگه هم دیوونه میشم 00:01:42.830 --> 00:01:45.800 اگه قراره با تو باشه 00:01:50.950 --> 00:01:53.190 و کات 00:01:53.430 --> 00:01:55.890 خیلی برداشت خوبی بود - آره - 00:01:55.900 --> 00:01:57.640 واقعا این یکی رو حس کردم - منم - 00:01:57.650 --> 00:01:58.990 هی، برای دوربین خوب بود؟ 00:01:59.000 --> 00:02:00.530 آره، خوب بود - خیلی خب، خوبه - 00:02:01.740 --> 00:02:03.250 حس میکنم با این با این صحنه اوترو 00:02:03.260 --> 00:02:04.660 به خوبی تحت پوشش قرار گرفته - ممنون - 00:02:04.670 --> 00:02:06.340 چیزی که میخوام... میدونم کارت تموم شده 00:02:06.350 --> 00:02:08.400 ولی قبل از اینکه بری، میشه یه بار دیگه 00:02:08.410 --> 00:02:11.100 ورس رو بخونیم؟ - آره - 00:02:11.110 --> 00:02:13.050 بیا انجامش بدیم - باشه، عالیه، خیلی خب - 00:02:13.060 --> 00:02:15.300 یه بار دیگه ورس و هوک رو انجام میدیم 00:02:15.310 --> 00:02:17.540 همگی دوباره برین سرجاتون، لباساتون رو عوض کنین تا بریم سراغش 00:02:17.550 --> 00:02:20.400 آره، عالیه، بیا انجامش بدیم - خیلی خب، برد رو برگردونین سر جاش لطفا - 00:02:21.020 --> 00:02:23.200 خیلی خب، شروع کن پیتر 00:02:23.210 --> 00:02:25.280 ♪ فقط میخوام تو رو به مهمونی ببرم ♪ 00:02:25.300 --> 00:02:27.560 ♪ باهات برقصم، دختر، مسئول پارکینگ بهم میگه ♪ 00:02:27.570 --> 00:02:29.580 ♪ آقای مک ادامز ♪ 00:02:29.670 --> 00:02:31.110 ♪ ریچل، اونا قراره من رو ♪ 00:02:31.120 --> 00:02:32.750 ♪ آقای مک‌ادمز صدا کنن ♪ 00:02:32.940 --> 00:02:34.850 ♪ من اسمت رو برمیدارم، یه واقعیته ♪ 00:02:34.930 --> 00:02:37.360 ♪ خیلی بعیده، شوخی نمیکنم ♪ 00:02:37.370 --> 00:02:39.370 ♪ چرا فکر میکردی رپ میکردم؟ ♪ 00:02:39.380 --> 00:02:41.040 ♪ که آقای مک‌ادمز باشم ♪ 00:02:41.050 --> 00:02:43.100 ♪ بگو آره، بلوندی یا مشکی؟ ♪ 00:02:43.110 --> 00:02:44.920 ♪ هر دوش رو خیلی خوب در میاری مثل جوراب تو تخت ♪ 00:02:44.930 --> 00:02:46.710 ♪ یکم قرمز هم بود Notebook داخل ♪ 00:02:46.720 --> 00:02:48.500 ♪ نمیدونم چرا داریم با تو در مورد موهات صحبت میکنم ♪ 00:02:48.510 --> 00:02:50.140 ♪ خودت بهتر از همه میدونی، خودت با موهات اونجا بودی ♪ 00:02:50.150 --> 00:02:51.630 ♪ دختر، اعتراف میکنم که کیر ساک میزنم ♪ 00:02:51.640 --> 00:02:53.250 ♪ کیر ساک نمیزنم، آلت میکنم تو دهنم ♪ 00:02:53.260 --> 00:02:54.990 ♪ خیلی تو این کار بدم ♪ 00:02:55.000 --> 00:02:56.680 ♪ دختر، فقط اجازه بهت بدهت ثابت کنم من اونم ♪ 00:02:56.690 --> 00:02:58.770 ♪ شنیدم تو قدت 162 هست، شرط میبندم نمیدونستی ♪ 00:02:58.780 --> 00:03:00.580 ♪ این قد ایده‌آل منه، من قدم 182 عه ♪ 00:03:00.590 --> 00:03:02.330 ♪ اوم، 180، 177 قدمه ♪ 00:03:02.340 --> 00:03:04.130 ♪ دوستام میگن من بامزه‌ام، و طرفدارم دارم ♪ 00:03:04.140 --> 00:03:05.870 ♪ ولی میدونم که با این موضوع ناراحت کننده میتونی همدلی کنی ♪ 00:03:05.880 --> 00:03:07.780 ♪ ولی میدونم چیزی که بهت میدم رو دوست داری ♪ 00:03:07.790 --> 00:03:09.480 ♪ گوآکاموله رو بدون چیپس تصور کن ♪ 00:03:09.490 --> 00:03:11.250 ♪ تصور کن دم درتم ♪ 00:03:11.260 --> 00:03:12.960 ♪ یهو از آسمون پیدام میشه، نظرت چیه؟ ♪ 00:03:12.970 --> 00:03:14.740 ♪ چیکار میکنی؟ احتمالا خیلی عجیب میشه ♪ 00:03:14.750 --> 00:03:17.250 ♪ خیلی وقته هم رو میشناسیم، فشار زیادیه ♪ 00:03:17.260 --> 00:03:19.700 ♪ یا شایدم مثل خرگوش با هم سکس داریم ♪ 00:03:19.710 --> 00:03:21.960 ♪ شاید من برد پیت تو هستم، لعنت به برد پیت ♪ 00:03:21.980 --> 00:03:25.380 ♪ به اون فکر نکن، من آقای مک‌ادمز هستم ♪ 00:03:25.400 --> 00:03:26.670 ♪ ریچل، اونا قراره من رو ♪ 00:03:26.680 --> 00:03:28.590 ♪ آقای مک‌ادمز صدا کنن ♪ 00:03:28.640 --> 00:03:30.670 ♪ من اسمت رو برمیدارم دختر، یه واقعیته ♪ 00:03:30.680 --> 00:03:33.190 ♪ خیلی بعیده، شوخی نمیکنم ♪ 00:03:33.200 --> 00:03:35.010 ♪ چرا فکر میکردی رپ میکردم؟ ♪ 00:03:35.020 --> 00:03:36.730 ♪ که آقای مک‌ادمز باشم ♪ 00:03:36.740 --> 00:03:38.440 ♪ بگو آره ♪ 00:03:42.540 --> 00:03:43.550 واو 00:03:43.560 --> 00:03:44.760 ووهو، خودشه - آره خودشه - 00:03:44.770 --> 00:03:45.770 عاشقش شدم 00:03:45.780 --> 00:03:48.580 هی، این خیلی عجیب و شبیه کاریه که 00:03:48.590 --> 00:03:50.240 تعقیب کننده‌ها میکنن، یا واقعا خفنه؟ 00:03:50.250 --> 00:03:51.640 خب، باید یکم عجیب باشه نه؟ 00:03:51.650 --> 00:03:52.990 آره، بامزه‌ست - آره، آره - 00:03:53.000 --> 00:03:55.010 لعنتی، ببخشید، کفشم یکمی صدا داد 00:03:55.020 --> 00:03:56.140 صدا رو خراب کردم؟ 00:03:56.160 --> 00:03:58.590 اصلا صدا ضبط نمیکنیم، موزیک ویدیوعه 00:03:58.740 --> 00:04:00.070 درسته، درسته 00:04:00.080 --> 00:04:01.210 به این فرمت عادت نداره 00:04:01.220 --> 00:04:02.620 نه، مشکلی نیست - عالیه، خب - 00:04:02.640 --> 00:04:04.810 ...همین رو میخواستی؟ همین بود؟ فقط این 00:04:04.820 --> 00:04:05.870 دیگه کاری...؟ - آره - 00:04:05.880 --> 00:04:08.240 به نظرم بهتره که زیادی ازت استفاده نکنیم 00:04:08.380 --> 00:04:09.410 عالیه - آره - 00:04:09.420 --> 00:04:10.700 اسون‌ترین روزی که تا حالا داشتم - آره - 00:04:10.710 --> 00:04:11.860 خیلی هوشمندانه هست نه؟ - هی - 00:04:11.870 --> 00:04:13.720 مممنون که اومدی - ...هنوزم میتونیم - 00:04:13.730 --> 00:04:15.610 به نوت زنگ میزنی یا چی؟ 00:04:15.620 --> 00:04:17.620 خدای من، کمتر اذیتم کن بخاطر این موضوع 00:04:17.630 --> 00:04:19.730 ...زنگ میزنم، میزنم، فقط - تو - 00:04:20.230 --> 00:04:22.380 همینجوری بهش زنگ بزنم و بهش بگم؟ 00:04:22.390 --> 00:04:24.640 نه، نه، نه، نه، نه، فقط به اصطلاح‌های خشکباری جواب میده 00:04:24.650 --> 00:04:26.190 پس اگه یدونه میخوای بگو هویج 00:04:26.200 --> 00:04:28.320 اگه چند تا میخوای، بگو موزها 00:04:28.330 --> 00:04:30.530 موزها؟ - نوت؟ - 00:04:30.550 --> 00:04:32.510 ...اوه - در مورد چی داریم حرف میزنیم؟ - 00:04:32.520 --> 00:04:33.780 تو یه دروغگویی 00:04:33.790 --> 00:04:35.290 دارم دستت میندازم 00:04:35.300 --> 00:04:36.820 عوضی - بیا اینجا - 00:04:37.210 --> 00:04:38.610 فقط بهش بگو چی میخوام، مشکلی نیست 00:04:38.620 --> 00:04:40.510 واقعا، جدی میگم، بهم اعتماد کن خب؟ 00:04:40.530 --> 00:04:42.140 باشه، خیلی خب - خیلی از دیدنت خوشحالم - 00:04:42.150 --> 00:04:43.620 خیلی خب، دلم برات تنگ میشه - مراقب باش - 00:04:43.630 --> 00:04:45.430 خیلی خب، ممنون، ممنون از همه - خیلی خب، همینطور - 00:04:45.440 --> 00:04:46.910 آره، خوش بگذرون - ممنون همگی - 00:04:46.920 --> 00:04:48.930 خیلی وقت، وقتشه - خیلی بدن قوی داره - 00:04:49.890 --> 00:04:51.660 ...خب - آره - 00:04:51.670 --> 00:04:52.970 فکر کنم همین بود پس؟ 00:04:53.190 --> 00:04:54.470 باشه - ...ولی - 00:04:54.480 --> 00:04:57.820 خیلی وقته اینقدر روی صحنه بهم خوش نگذشته بود 00:04:57.830 --> 00:04:59.970 تو... ممنون که برد پیت رو آوردی 00:04:59.980 --> 00:05:01.180 که داخل کلیپم باشه 00:05:01.190 --> 00:05:03.960 اوه - و ممنون که اومدی اینجا - 00:05:03.980 --> 00:05:05.480 و رویام رو به واقعیت تبدیل کردی 00:05:05.490 --> 00:05:07.830 خدای من، بس کن 00:05:07.840 --> 00:05:10.510 من هر کاری برات انجام میدم 00:05:11.520 --> 00:05:13.990 آقای مک‌ادمز 00:05:15.320 --> 00:05:17.090 و بهم بگو اوضاع با رابین چطور پیش میره 00:05:17.100 --> 00:05:19.570 میدونم که تموم کردن رابطه سخته، پس بهم زنگ بزن - باشه - 00:05:19.580 --> 00:05:21.010 اگه من رو لازم داشتی - باشه - 00:05:21.020 --> 00:05:23.030 هوات رو دارم - به خانوادت سلام برسون - 00:05:23.040 --> 00:05:25.940 باشه - عمو دینگو سلام رسوند - 00:05:26.000 --> 00:05:27.840 خدافظ - خدافظ - 00:05:43.990 --> 00:05:45.620 و روز هفتم 00:05:45.700 --> 00:05:47.000 خدا برد پیت رو افرید 00:05:48.620 --> 00:05:49.990 خیلی ممنون که اومدی اینجا 00:05:50.000 --> 00:05:51.230 حسابی ترکوندی - آره؟ - 00:05:51.250 --> 00:05:53.390 آره، اون رپ کردن ریتم دار 00:05:53.410 --> 00:05:54.730 کاش منم میتونستم کار تورو انجام بدم 00:05:54.740 --> 00:05:56.820 اوه لطفا، مطمئنم تو میتونی هر کاری دلت میخواد انجام بدی 00:05:56.830 --> 00:05:58.180 به سختی 00:05:58.190 --> 00:06:00.370 نه، شرط میبندم میتونی - نه، خب، بذار بهت بگم - 00:06:00.380 --> 00:06:02.360 مدتی هست این ایده تو ذهنمه 00:06:02.370 --> 00:06:04.610 که به فضا برم 00:06:04.730 --> 00:06:06.400 ...چه خفن، مثل - آره - 00:06:06.600 --> 00:06:08.250 مثل سفر فضایی؟ 00:06:08.260 --> 00:06:10.460 بزوس؟ - فضای موسیقی - 00:06:10.480 --> 00:06:12.450 ریتم، بیت 00:06:12.470 --> 00:06:15.950 خب، تو خونه‌ام یه مجموعه کامل دارم، هر وقت خواستی میتونی ازش استفاده کنی 00:06:15.960 --> 00:06:18.170 ایزو بوث و میکرفون دارم، آره، هر چی که لازم داشته باشی - واقعا؟ واقعا؟ - 00:06:18.180 --> 00:06:19.800 یه سر بزن - آدرست چیه - 00:06:20.200 --> 00:06:21.420 ...آدرسم 00:06:21.430 --> 00:06:24.240 4-5میخوای گوشیت رو بیاری بیرون یادداشتش کنی 00:06:24.250 --> 00:06:25.320 مشکلی نیست 00:06:26.520 --> 00:06:30.320 آدرسم اینه 4578 Hambeld خیابون 91991 00:06:30.330 --> 00:06:32.070 باید با ریتم بگم چون تازه نقل مکان کردم 00:06:32.200 --> 00:06:34.730 هی، پنجره‌هات چه مدلین؟ 00:06:35.060 --> 00:06:37.770 میتونی باهاشون... واضحن، نگرانیت اینه که 00:06:37.780 --> 00:06:39.920 پاپاراتزی‌ها داخل خونه رو نگاه کنن و فکر کنن داریم سکس میکنیم؟ 00:06:39.930 --> 00:06:41.650 ...در واقع - اگه نگرانیت اینه خیلی فیکوس دارم تو خونه - 00:06:41.660 --> 00:06:43.210 نگرانیم این نیست، اصلا - خیلی خب - 00:06:43.220 --> 00:06:44.920 دارم پنجره‌های خونه‌ام رو عوض میکنم 00:06:44.930 --> 00:06:46.430 خیلی به پنجره علاقه پیدا کردم 00:06:46.440 --> 00:06:48.610 محله خیلی خفنیه، کیگل مایکل کی اونجا زندگی میکنه 00:06:48.620 --> 00:06:49.630 اوه، راننده رسید 00:06:49.640 --> 00:06:51.720 خیلی خب، باید برم، خیلی لذت بردم 00:06:54.330 --> 00:06:55.560 چه مردی - دیو؟ - 00:06:55.570 --> 00:06:57.440 بله؟ - میتونم ببرمت داخل تریلرت الان - 00:06:57.450 --> 00:06:59.310 بیفت جلو - باشه - 00:06:59.320 --> 00:07:01.250 واو، خیلی خفنه 00:07:01.260 --> 00:07:02.360 تبریک میگم - اوه - 00:07:02.370 --> 00:07:04.340 برد پیت، ریچل مک‌ادمز - آره - 00:07:04.350 --> 00:07:07.120 وقتی بچه بودم این آدما الگوهام بودن 00:07:07.130 --> 00:07:09.270 پس برای اینکه امروز رو داشته باشم، برگشتم به عقب 00:07:09.280 --> 00:07:10.280 عالیه - آره - 00:07:10.290 --> 00:07:11.730 حالا که حرف از برگشتن به موقعیت قبلی شد 00:07:11.740 --> 00:07:13.970 باورم نمیشه ما هم داریم با هم کار میکنیم، خیلی عجیبه 00:07:13.980 --> 00:07:15.620 منظورت چیه؟ 00:07:15.630 --> 00:07:17.230 همدیگه رو میشناسیم؟ 00:07:17.350 --> 00:07:19.640 آره، داخل لوباک، تگزاس 00:07:19.830 --> 00:07:22.270 رفتم به برنامه‌ات، کلی در مورد حرف زدم 00:07:22.280 --> 00:07:24.750 اوه، آره، اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:24.760 --> 00:07:25.980 خب، دستیار تولیدم 00:07:25.990 --> 00:07:27.560 میخواستم وارد این صنعت بشم 00:07:27.570 --> 00:07:29.930 و تو بهم گفتی که همه چیز ممکنه، پس 00:07:29.950 --> 00:07:31.730 خودشه، کارت عالی بود - آره - 00:07:31.740 --> 00:07:34.020 ممکنه پس نه، بدون هیچ اما اگری، نه؟ - آره، خیلی خوبه - 00:07:34.030 --> 00:07:35.590 بدون اما و اگر، درسته - خیلی خوبه - 00:07:35.600 --> 00:07:36.830 پس امروز حتما 00:07:36.840 --> 00:07:38.380 به اندازه من برات سورئال بوده 00:07:38.390 --> 00:07:40.000 کاملا 00:07:40.010 --> 00:07:41.300 از اینجا به بعدش با من، ممنون 00:07:41.310 --> 00:07:42.620 هی، این یه هارد درایو از سمت اما هست 00:07:42.630 --> 00:07:44.450 با همه کلیپ‌های بدون ادیت مربوط به مستند 00:07:44.460 --> 00:07:46.040 حتی نمیدونم از چی فیلم گرفته، فقط میخوام 00:07:46.060 --> 00:07:48.170 ...درک کنم که این فیلم - نگرانش نباش - 00:07:48.180 --> 00:07:49.920 میخوام در مورد برنامه هفته بعد باهات حرف بزنم 00:07:49.930 --> 00:07:51.770 بهم بگو داداش، آماده‌ام 00:07:51.780 --> 00:07:53.550 این مدت خیلی سخت تلاش کردی، دیو، خب؟ 00:07:53.560 --> 00:07:54.830 و میدونم که حواس پرتی خوبی 00:07:54.840 --> 00:07:56.440 ...از موضوع رابینه، ولی به نظرم شاید 00:07:56.450 --> 00:07:57.690 این هیچ ربطی به رابین نداره 00:07:57.700 --> 00:08:00.160 اینا فرصت‌هایی هستن که کل زندگیم منتظرشون بودم، پس 00:08:00.170 --> 00:08:02.080 اون برگشت به ویسکانسین، فکر میکنه من یه هیولام 00:08:02.090 --> 00:08:03.110 که دنبال عشق نیستم 00:08:03.120 --> 00:08:04.700 ایده درستی از من نداشت، پس هیچ چیزی نیست 00:08:04.720 --> 00:08:06.990 که بخوام بهش فکر کنم، میدونی؟ - خیلی خب - 00:08:07.010 --> 00:08:09.590 رفیق، هزار بار داخل این موقعیت بودم 00:08:09.600 --> 00:08:11.620 ولی بهم اعتماد کن، درک میکنم، ولی برای همچین شرایطی 00:08:11.640 --> 00:08:14.230 میدونی، خیلی عجیب نیست، واقعا نیست 00:08:14.240 --> 00:08:16.110 آدم دریکه؟ 00:08:16.710 --> 00:08:19.550 دیگه کی برات همچین چیزایی میاره، میدونی؟ 00:08:19.560 --> 00:08:21.360 رفیق خودمی، بعدا باهات حرف میزنم عزیزم 00:08:21.370 --> 00:08:22.410 خیلی خب، به سلامت 00:08:23.500 --> 00:08:24.850 چی گفت؟ 00:08:26.480 --> 00:08:28.970 راحت نیست که این درخواست رو انجام بده 00:08:29.370 --> 00:08:31.730 راحت نیست درخواست رو انجام بده؟ 00:08:32.030 --> 00:08:33.090 خواسته بزرگیه 00:08:33.100 --> 00:08:34.790 اصلا خواسته بزرگی نیست، به دریک میگه 00:08:34.800 --> 00:08:37.390 هی دریک، میخوای با لیل دیکی یه آهنگ بدی بیرون؟ 00:08:37.400 --> 00:08:40.020 بعدش دریک تصمیم میگیره، خیلی آسونه یه خواسته یه جمله‌ای هست 00:08:40.030 --> 00:08:41.300 اون اینجوریه... تو داخل خط خودت هستی 00:08:41.320 --> 00:08:42.540 اون تو خط خودش 00:08:42.550 --> 00:08:44.140 منظورش این بود که 00:08:44.150 --> 00:08:45.760 دریک هیچوقت با لیل دیکی آهنگ نمیخونه 00:08:45.780 --> 00:08:47.950 خیلی خب، این یارو کدوم خریه؟ 00:08:47.960 --> 00:08:49.530 درک نمیکنم، این اصلا وظیفه‌اش نیست 00:08:49.540 --> 00:08:50.740 که نظر بده 00:08:50.750 --> 00:08:53.900 داداش، میخوای با این دیوونه آهنگ بخونی، مستقیم به خودش بگو 00:08:54.470 --> 00:08:55.880 مستقیم به خودش گفتم 00:08:55.890 --> 00:08:58.660 هفته پیش بهش دایرکت دادم و جواب نداد 00:08:58.920 --> 00:09:02.050 خب، من همیشه دایرکتارو نمیبینم، همیشه نمیبینمشون 00:09:02.330 --> 00:09:04.150 خونده بودش 00:09:04.160 --> 00:09:05.230 ...خب - خونده بودش - 00:09:05.240 --> 00:09:07.270 ولی ممکنه مست بوده و یکی براش ساک میزده 00:09:07.280 --> 00:09:09.090 یا نمیدونم، ولی زده بود که پیام رو خونده 00:09:09.100 --> 00:09:10.520 چی بهش گفتی؟ 00:09:11.030 --> 00:09:12.410 فقط گفتم، هی پسر 00:09:12.420 --> 00:09:13.990 چرا؟ 00:09:14.000 --> 00:09:15.200 سعی کردم خنثی نگهش دارم 00:09:15.210 --> 00:09:16.720 هی پسر راحت‌ترین چیزی هست که 00:09:16.730 --> 00:09:18.660 میشه بهش جواب داد، میشه نوشت، سلام فقط 00:09:18.670 --> 00:09:20.540 نمیدونم، یه متن بلندتر آماده کرده بودم 00:09:20.550 --> 00:09:22.360 تصمیم گرفتم نفرستمش، چون نمیخواستم جو عجیب شه 00:09:22.380 --> 00:09:23.590 به محض اینکه میگی هی پسر 00:09:23.600 --> 00:09:25.150 به نظر میرسه قراره یه چیزی بخوای 00:09:25.160 --> 00:09:26.870 خیلی اینجوریه، هی پسر 00:09:26.880 --> 00:09:29.080 میدونستم باید صبر کنم تا برگرده به تورنتو 00:09:29.110 --> 00:09:30.940 همیشه سفر میکنه - هی پسر - 00:09:30.960 --> 00:09:33.390 بدترین بخش قضیه اینجاست که 00:09:33.400 --> 00:09:35.710 مطمئنم اگه با دریک وقت بگذرونم 00:09:35.720 --> 00:09:37.200 مطمئنم که کامل عاشقم میشه 00:09:37.210 --> 00:09:38.460 اصلا شکی ندارم 00:09:38.470 --> 00:09:40.810 به هر حال همیشه این رو میدونستم 00:09:40.820 --> 00:09:43.160 که اون مرد نیمه سیاهپوست نیمه یهودی 00:09:43.170 --> 00:09:46.800 که ما سرنوشت‌مون بوده که ترکیبی از قدرت و خوشگذرونی باشیم 00:09:46.810 --> 00:09:48.780 اوه، آره - ولی همه‌اش بخاطر - 00:09:48.790 --> 00:09:51.390 این مسئولی که مثلا باید برام مهم باشه جلوش گرفته میشه 00:09:51.400 --> 00:09:53.310 اصلا چطوری تو این مرحله 00:09:53.320 --> 00:09:54.720 کسایی هستن که من رو باور ندارن؟ 00:09:54.730 --> 00:09:56.330 دیگه چه چیز دیگه‌ای باید به دست بیارم؟ 00:09:56.340 --> 00:09:58.550 داداش، کمتر نگران دریک باش 00:09:58.560 --> 00:10:00.160 داداش، الان حسابی داری میترکونی رفیق 00:10:00.170 --> 00:10:01.970 داری با ستاره‌های سینما کار میکنی، برد پیت 00:10:01.980 --> 00:10:04.240 ریچل مک‌ادمز، حتی منم دارم میترکونم 00:10:04.250 --> 00:10:05.280 مایک، بذار به این رفیقمون بگم 00:10:05.290 --> 00:10:07.060 نه گیتا، قرارداد عدم افشا امضا کردی 00:10:07.070 --> 00:10:08.520 نمیتونی چیزی بگی - در مورد چی حرف میزنه؟ - 00:10:08.530 --> 00:10:09.740 دارن من رو ستاره دیوونه خونه میکنن داداش 00:10:09.750 --> 00:10:11.840 بخاطر من دارن طراحی مجدد میکنن دخترای بیشتری میارن 00:10:11.850 --> 00:10:14.540 فیلمبرداری رو تمدید کردن و قرارداد بازیکنی نگرفتم 00:10:14.550 --> 00:10:16.370 یکی از اون کاکاسیاها از بسکتبال قراره بیاد داداش 00:10:16.380 --> 00:10:19.050 دارم توی پاساژ دیوونه میشم این لعنتی رو ببندین 00:10:19.060 --> 00:10:20.660 چی لازم داری؟ برات میارم داداش 00:10:20.670 --> 00:10:21.840 یخ ستاره ای دیوید 00:10:21.850 --> 00:10:24.060 من چیزی نمیخوام، ولی به نظرم اونا 00:10:24.070 --> 00:10:26.260 دارن از استعدادت رو تلف میکنن گیتا 00:10:26.270 --> 00:10:28.150 ...و فکر نمیکنم تو باید چهره اصلی برنامه 00:10:28.160 --> 00:10:29.470 یعنی، تو با این موضوع مشکلی نداری؟ 00:10:29.480 --> 00:10:32.120 آره، اون یه مرد بالغه میتونه هر انتخابی که میخواد داشته باشه 00:10:32.140 --> 00:10:33.470 منم انتخابم این بود 00:10:33.480 --> 00:10:34.820 کل تیم داره میبره داداش 00:10:34.830 --> 00:10:36.900 لعنت بهش، منم دارم میبرم، رفیقتون داره برنده میشه 00:10:36.910 --> 00:10:38.750 حسابی عاشقشه، این داداشمون الز 00:10:38.810 --> 00:10:40.850 داره کارش رو انجام میده 00:10:41.040 --> 00:10:43.310 و من خیلی خوشحالم که مرگت رو جعل کردی 00:10:43.320 --> 00:10:44.970 خیلی خوب بود - شوش، شوش، شوش - 00:10:44.980 --> 00:10:47.950 اینجوری صداش نزن، چرا هنوز اسمش رو اینجوری میگی 00:10:47.960 --> 00:10:50.330 ای خدای گیتا - بیا بریم یه اسموتی بگیریم - 00:10:50.350 --> 00:10:52.810 اینجا هنوز من رو یاد تور اتوبوس میندازه 00:10:55.160 --> 00:10:57.890 ♪ چطور به همه اینا رسیدم؟ ♪ 00:10:58.620 --> 00:11:00.790 ♪ ولی بازم کارم به اینجا کشیده ♪ 00:11:01.950 --> 00:11:04.020 ♪ تنهای تنها، کجا رو اشتباه رفتم؟ ♪ 00:11:04.030 --> 00:11:07.970 ♪ کلی قرار گذاشتم، حتی با قرارم قرار گذاشتم ♪ 00:11:08.120 --> 00:11:10.560 ♪ زود گذاشتم بره ♪ 00:11:11.610 --> 00:11:14.110 ♪ ازت ترسیده بودم ♪ 00:11:14.550 --> 00:11:16.350 ♪ و حالا از دستت ناراحتم ♪ 00:11:16.360 --> 00:11:18.100 ♪ همه این سنگ‌هایی که عوض کردم ♪ 00:11:18.110 --> 00:11:20.580 ♪ یادم رفت سنگ خودم کی بوده ♪ (Rock = خفن) 00:11:21.910 --> 00:11:23.370 ♪ بتمن و رابین ♪ 00:11:23.380 --> 00:11:27.160 ♪ خیلی خنده داره که همش از مشکلاتم فرار میکنم ♪ 00:11:27.330 --> 00:11:29.400 ♪ اصلا اندازه سنم رفتار نمیکنم ♪ 00:11:29.410 --> 00:11:31.160 ♪ اصلا تغییر نمیکنم ♪ 00:11:31.170 --> 00:11:33.180 ♪ ولی من کارم درسته، از هر کی میخوای بپرس ♪ 00:11:34.090 --> 00:11:36.530 ♪ الان به یه نفر احتیاج دارم ♪ 00:11:37.210 --> 00:11:39.880 ♪ ولی فکر نکنم حرفام رو بشنوه ♪ 00:11:40.360 --> 00:11:43.570 ♪ و زمانم داره تموم میشه ♪ 00:11:44.500 --> 00:11:46.740 ♪ با یه دختر آشنا شدم ♪ 00:11:47.760 --> 00:11:49.500 ♪ خداروشکر ♪ 00:11:50.990 --> 00:11:53.030 ♪ با یه دختر آشنا شدم ♪ 00:11:54.170 --> 00:11:56.180 ♪ خدای من ♪ 00:11:57.400 --> 00:11:59.970 ♪ حس زنده بودن بهم میده ♪ 00:12:00.690 --> 00:12:02.960 ♪ کاری میکنه حس کنم نیاز دارم زندگی کنم ♪ 00:12:03.930 --> 00:12:06.010 ♪ با یه دختر آشنا شدم ♪ 00:12:07.210 --> 00:12:09.100 ♪ خداروشکر ♪ 00:12:29.975 --> 00:12:31.085 سلام؟ 00:12:31.110 --> 00:12:33.140 سلام، اینو جا گذاشتی 00:12:33.380 --> 00:12:35.330 هارد درایوت، داخل تریلرت مونده 00:12:35.340 --> 00:12:36.650 اوه، لعنتی 00:12:36.660 --> 00:12:38.660 خیلی خب، صبر کن، الان در رو باز میکنم 00:12:44.540 --> 00:12:46.020 سلام - آره، جاش گذاشتی - 00:12:46.030 --> 00:12:47.550 روی مبلت - خیلی احمقم - 00:12:47.560 --> 00:12:50.100 خیلی ممنون، احتمالا خیلی سرم شلوغ بوده 00:12:50.110 --> 00:12:51.280 مشکلی نیست 00:12:51.290 --> 00:12:52.320 تو بهترینی 00:12:52.330 --> 00:12:55.570 شب خوبی داشته باشی، خب؟ - راستش - 00:12:55.580 --> 00:12:56.970 میشه از دستشوییت استفاده کنم؟ 00:12:56.980 --> 00:12:58.250 باید کل این مسیر رو برگردونم خونه 00:12:58.260 --> 00:13:00.530 به رنچو کاکامونگا و نمیخوام که 00:13:00.540 --> 00:13:01.860 ...تو خودم دستشویی کنم، پس 00:13:01.870 --> 00:13:03.970 منم همچین چیزی نمیخوام، بیا داخل 00:13:03.980 --> 00:13:05.080 خوبه - آره - 00:13:05.300 --> 00:13:07.090 گفتی اسمت چی بود دوباره؟ 00:13:07.100 --> 00:13:09.090 بلا عه، بدون ب - ببخشید - 00:13:09.920 --> 00:13:11.110 بدون ب؟ 00:13:12.030 --> 00:13:13.130 چطوری - شوخی میکنم باهات - 00:13:15.060 --> 00:13:16.990 دستشویی اینجاست - 00:13:17.000 --> 00:13:19.270 سمت چپ - خوبه، خونه قشنگی داری در ضمن - 00:13:19.280 --> 00:13:21.020 ممنون، آره، محله خوبیه 00:13:21.030 --> 00:13:23.680 لین مانوئل مانوئال اینجا زندگی میکنه 00:13:48.190 --> 00:13:51.160 اسم منه، #ریپ‌لیل‌دیکی هست که ترند شده، نه اسم اونا 00:13:51.170 --> 00:13:53.700 من باید با عواقبش کنار بیام - ولی همین الانم ترند شده دیو، ببین - 00:13:53.710 --> 00:13:54.900 ...این کار چه فرقی داره با - از اینم فیلم گرفته؟ - 00:13:54.920 --> 00:13:56.390 ...الان یا 00:13:56.430 --> 00:13:58.830 پسر، داری با آتیش بازی میکنی اینجا 00:13:58.890 --> 00:14:00.220 چرا؟ ما که کاری نکردیم 00:14:00.230 --> 00:14:01.630 ممنون 00:14:04.660 --> 00:14:07.730 لعنتی، تو دیدیش؟ 00:14:08.830 --> 00:14:10.300 چی رو دیدم؟ 00:14:10.890 --> 00:14:13.010 فیلم کوتاهم رو؟ ریختم روی هارد درایوت 00:14:14.520 --> 00:14:16.320 رفتی داخل هارد درایو من؟ 00:14:16.680 --> 00:14:19.490 خب آره، وگرنه چطوری قرار بود فیلم کوتاهم رو ببینی؟ 00:14:20.720 --> 00:14:23.760 ...آره، ولی وسایلم رو گشتی یا 00:14:24.400 --> 00:14:26.400 این خیلی عجیب به نظر میرسه 00:14:28.140 --> 00:14:32.130 ولی من خیلی خاصم 00:14:35.240 --> 00:14:36.410 خیلی خب 00:14:37.270 --> 00:14:39.070 منظورت چیه از این حرف؟ 00:14:39.140 --> 00:14:41.110 من نسخه زن تو هستم 00:14:42.780 --> 00:14:44.840 من یه سوپراستار تمام عیارم 00:14:44.850 --> 00:14:47.200 که اینجا در کنارت هستم 00:14:47.710 --> 00:14:48.710 چه خوب 00:14:48.800 --> 00:14:50.410 و میدونم که تو هم 00:14:50.420 --> 00:14:52.890 این خودباوری عجیب رو داری 00:14:52.900 --> 00:14:54.160 و بخاطر همین به اینجا رسیدی 00:14:54.170 --> 00:14:55.580 آره، خیلی خب، اره 00:14:55.590 --> 00:14:58.260 پس نتونستم به خودم اجازه بدم این فرصت رو از دست بدم 00:14:58.270 --> 00:14:59.330 نه، میفهمم 00:14:59.340 --> 00:15:02.030 به این ذهنیت احترام میذارم باید تلاش کنی 00:15:02.040 --> 00:15:05.120 آره، من رفتم دانشگاه کن استیت، پس 00:15:05.730 --> 00:15:07.610 گلدن ایگلز 00:15:07.890 --> 00:15:09.120 ولی اونجا یه جنده بودم 00:15:09.140 --> 00:15:11.470 هی، نظرت چیه ایمیلم رو بهت بدم 00:15:11.480 --> 00:15:13.150 آره - و بعدش میتونی با من صحبت کنی - 00:15:13.160 --> 00:15:15.580 هر وقت که بخوای، میتونی به افکارم دسترسی داشته باشی 00:15:15.590 --> 00:15:17.160 و میتونیم همینجور ادامه بدیم 00:15:17.180 --> 00:15:19.890 آره، ولی تو میتونی به ایمیل‌هام جواب ندی 00:15:20.540 --> 00:15:22.220 خب، دارم بهت میگم که جواب میدم 00:15:22.230 --> 00:15:24.800 متاسفم، میدونم که با این فرصت مناسب 00:15:24.810 --> 00:15:26.730 که میتونی من رو به خوبی بشناسی، میفهمی که 00:15:26.740 --> 00:15:28.580 ما با هم تو یه سطح هستیم 00:15:29.490 --> 00:15:32.260 میدونی؟ و دیگه هیچوقت من رو یادت نمیره 00:15:33.560 --> 00:15:34.590 آره 00:15:34.850 --> 00:15:36.040 ببین، من بهت باور دارم 00:15:36.050 --> 00:15:39.070 ...خیلی پویا و خفن به نظر میرسی - آره - 00:15:39.080 --> 00:15:41.820 فقط امروز برام خیلی روز طولانی‌ای بوده 00:15:42.250 --> 00:15:43.350 ...پس 00:15:43.560 --> 00:15:46.700 پس... چی؟ 00:15:48.350 --> 00:15:50.030 ...پس 00:15:50.560 --> 00:15:51.970 وقت رفتنه 00:15:54.160 --> 00:15:55.210 نه 00:15:56.710 --> 00:15:58.420 منظورت چیه نه؟ 00:15:58.940 --> 00:16:01.200 نمیدونم، نه؟ 00:16:04.690 --> 00:16:06.700 داری شوخی میکنی؟ 00:16:07.040 --> 00:16:08.710 چرا باید شوخی بکنم؟ 00:16:08.890 --> 00:16:11.270 چون کار عجیبیه 00:16:11.280 --> 00:16:13.270 جدی میگم، ما مثل همیم 00:16:13.660 --> 00:16:15.320 به این موضوع احترام میذارم 00:16:15.330 --> 00:16:17.500 ولی به نظرم میتونیم در مورد این موضوع بعدا صحبت کنیم 00:16:17.510 --> 00:16:19.620 و من دارم بهت میگم که به این فرصت احتیاج داری 00:16:19.630 --> 00:16:22.380 که من رو بشناسی و جادویی که منم رو درک کنی 00:16:22.390 --> 00:16:25.070 میدونم، دارم بهت توضیح میدم که این فرصت رو 00:16:25.080 --> 00:16:27.910 تو یه مقطع دیگه بهت میدم، که بتونیم به خوبی برنامه ریزیش کنیم 00:16:27.920 --> 00:16:30.290 ولی چرا از این فرصتی که الان داری 00:16:30.300 --> 00:16:32.000 تو این لحظه استفاده نمیکنی؟ 00:16:32.010 --> 00:16:34.440 برنامه‌ام از قبل پر شده و الان خیلی خستمه 00:16:34.450 --> 00:16:37.080 ولی به نظر میرسه داری هیچ کاری انجام نمیدی 00:16:37.090 --> 00:16:38.940 چطوری میتونی همچین نظری بدی؟ 00:16:38.950 --> 00:16:41.210 چون هیچکس اینجا نیست و تو اینجا تنهایی 00:16:41.220 --> 00:16:42.880 اینجور مواقع من کارمو بهتر انجام میدم 00:16:42.890 --> 00:16:44.290 حرفت رو باور نمیکنم 00:16:44.300 --> 00:16:46.870 ...خب 00:16:49.480 --> 00:16:51.150 صبر کن 00:16:52.440 --> 00:16:54.110 یا خدا - دیو، بردم - 00:16:54.120 --> 00:16:55.390 کیه؟ 00:16:55.400 --> 00:16:57.330 هی برد، الان در رو باز میکنم 00:16:57.350 --> 00:16:58.410 یه لحظه 00:16:58.800 --> 00:17:00.330 اون برد پیته؟ 00:17:00.590 --> 00:17:01.690 اون برد پیته؟ 00:17:01.700 --> 00:17:02.910 اره، چیزی نیست - خدای من - 00:17:02.920 --> 00:17:04.190 هی - خدای من - 00:17:04.200 --> 00:17:06.620 دنیا بهم گفت که باید اینجا باشم - آره - 00:17:06.630 --> 00:17:08.750 واقعا؟ ببین نمیخوام بی احترامی کنم بهت - من و تو - 00:17:08.760 --> 00:17:10.690 خدای من، خدای من - ازت میخوام که بزنی به چاک - 00:17:10.700 --> 00:17:11.720 خیلی هیجان انگیزه، درکت میکنم 00:17:11.730 --> 00:17:14.930 ولی کل زندگیم منتظر این لحظه بودم 00:17:15.710 --> 00:17:17.250 هی 00:17:19.490 --> 00:17:20.690 هی 00:17:20.930 --> 00:17:22.800 این شیشه از چوب درست شده؟ 00:17:23.200 --> 00:17:24.790 داشتم شوخی میکردم باهات 00:17:24.800 --> 00:17:26.300 سخت کاری شده انگار، خوشگله 00:17:26.310 --> 00:17:27.320 هی پسر - آره، هی - 00:17:27.330 --> 00:17:28.560 اوه لعنتی - نتونستم این فرصت رو از خودم دریغ کنم - 00:17:28.570 --> 00:17:30.410 که نیام استودیو 00:17:30.420 --> 00:17:31.490 اوه، میخوای رکورد کنی؟ 00:17:31.500 --> 00:17:32.810 آره - خودشه - 00:17:32.820 --> 00:17:35.950 گوش کن، وقت بدی اومدم؟ - نه - 00:17:35.960 --> 00:17:37.490 نه - زمان خیلی خوبی اومدی - 00:17:37.500 --> 00:17:39.190 عالی، سلام، من برد هستم 00:17:39.460 --> 00:17:42.300 آره، سلام، من بلا هستم 00:17:42.310 --> 00:17:44.080 ...ببخشید، شما من رو 00:17:44.330 --> 00:17:46.020 شما من رو یادتون نیست؟ 00:17:46.070 --> 00:17:48.060 آره، با هم سر صحنه 00:17:48.080 --> 00:17:49.420 اقای مک‌ادمز کار کردیم 00:17:49.430 --> 00:17:51.560 تا تریلرتون شما رو بردم - خدای... خدای من - 00:17:51.570 --> 00:17:53.550 ببخشید، من یه بیماری دارم 00:17:53.560 --> 00:17:55.400 چهره کوری 00:17:55.410 --> 00:17:57.650 چهره‌ها به خوبی یادم نمیمونن 00:17:57.660 --> 00:17:58.920 همیشه اتفاق میفته 00:17:58.930 --> 00:18:00.230 با سیلم انجامش دادم 00:18:00.240 --> 00:18:01.350 خیلی سخته تصورش 00:18:01.360 --> 00:18:02.910 چیزی نیست، تو این صنعت 00:18:02.920 --> 00:18:04.470 خیلی سخته یاد کسی بمونی 00:18:04.960 --> 00:18:06.790 خب، آره، آره - باشه - 00:18:06.800 --> 00:18:09.200 آره، حرف زدن در مورد بیماریت سخت‌ترم هست 00:18:09.210 --> 00:18:11.320 اینکه تو جمع در موردش حرف بزنی... میدونی 00:18:11.330 --> 00:18:13.430 برد میخواد برای اولین بار شروع کنه 00:18:13.440 --> 00:18:14.550 به ضبط موسیفی 00:18:14.560 --> 00:18:16.160 و خیلی مفتخرم 00:18:16.170 --> 00:18:17.610 که بتونم تو این مسیر راهنماییش کنم 00:18:17.620 --> 00:18:18.950 پس میخوام رک بهت بگم که 00:18:18.960 --> 00:18:20.670 وقتی که من وارد این صنعت شدم، رکورد کردن 00:18:20.680 --> 00:18:22.930 با وجود افراد غریبه خیلی سخت بود 00:18:22.940 --> 00:18:24.100 پس به نظرم اگه ما بتونیم 00:18:24.110 --> 00:18:26.250 فضای خودمون رو داشته باشیم، چیزی که در موردش حرف میزدیم رو تموم کنیم 00:18:26.260 --> 00:18:28.330 تو یه مقطع دیگه - اوه نه، من نمیخوام دلیل رفتن کسی باشم - 00:18:28.340 --> 00:18:29.650 ...نه، ایشون - خواهش میکنم، خواهش میکنم - 00:18:29.660 --> 00:18:31.160 هر چی بیشتر بهتر، خواهش میکنم 00:18:31.320 --> 00:18:32.750 بیا انجامش بدیم 00:18:32.760 --> 00:18:34.420 چرا که نه؟ باشه 00:18:34.430 --> 00:18:37.580 قراره حسابی خوش بگذرونیم - عادی رفتار کن فقط - 00:18:38.510 --> 00:18:40.250 این کورتنه؟ 00:18:40.720 --> 00:18:44.400 دیو، آرشیو خوبی داری، جدی 00:18:49.480 --> 00:18:50.720 آره 00:18:51.910 --> 00:18:53.450 واو، خدای من 00:18:53.460 --> 00:18:54.700 خیلی خب 00:18:54.710 --> 00:18:56.850 قراره چیکار کنم؟ خیلی خب 00:18:56.860 --> 00:18:58.690 لعنتی 00:18:58.700 --> 00:19:00.310 علایق برد پیت 00:19:00.540 --> 00:19:04.410 چه چیزایی هستن؟ 00:19:05.880 --> 00:19:07.950 از سرامیکم خوشش میاد؟ 00:19:08.190 --> 00:19:09.490 خیلی خب 00:19:09.500 --> 00:19:12.200 خیلی خب، به نظرم 00:19:13.670 --> 00:19:15.380 کلی گچ 00:19:16.220 --> 00:19:18.390 خیلی خب 00:19:43.020 --> 00:19:44.820 اره، قبول نمیکنه که از اینجا بره 00:19:44.830 --> 00:19:46.400 بهش گفتم ولی گوش نمیده 00:19:46.420 --> 00:19:49.470 تا حالا داخل همچین شرایطی بودی دیو؟ 00:19:49.700 --> 00:19:50.940 نه - نه؟ - 00:19:51.130 --> 00:19:53.310 تو بودی؟ چه شرایطیه اصلا؟ 00:19:53.330 --> 00:19:55.800 به نظرم یه تعقیب کننده داری 00:19:57.110 --> 00:19:58.810 همینه واقعا؟ - آره - 00:19:58.880 --> 00:20:00.550 ...نمیدونم، به نظرم اون 00:20:00.560 --> 00:20:01.660 اوه نه 00:20:01.670 --> 00:20:03.540 ...اون زیاد از حد جاه‌طلبه و 00:20:03.560 --> 00:20:05.660 نه، نه - عجیب بزرگ شده یا همچین چیزی - 00:20:05.680 --> 00:20:08.270 نه، یه متعصب و دنده‌ست، خودش پاشه میاد اینجا 00:20:08.280 --> 00:20:10.910 یکم زیادی بدبخته میدونی؟ 00:20:10.920 --> 00:20:12.350 اولش سر کارت پیداش میشه، بعدش میاد خونه‌ات 00:20:12.370 --> 00:20:13.700 ...میخواد 00:20:13.710 --> 00:20:14.810 درسته، یه چیزی هست 00:20:14.820 --> 00:20:16.430 واقعا یه چیزیش هست - آره - 00:20:16.440 --> 00:20:18.120 ...اون یکمی 00:20:18.290 --> 00:20:20.960 هی کوچولو 00:20:22.120 --> 00:20:24.780 ...داشتیم در مورد - نه، داشتیم - 00:20:24.790 --> 00:20:26.260 در مورد متن آهنگ بحث میکردیم 00:20:26.270 --> 00:20:29.490 حالا حس بدی دارم 00:20:29.500 --> 00:20:31.880 به نظرت شنید که تعقیب کننده صداش زدیم؟ 00:20:38.760 --> 00:20:39.830 ....لعنت بهش، خیلی بدم وقتی که 00:20:39.840 --> 00:20:41.040 میدونم، میدونم - ...خیلی بده که - 00:20:42.470 --> 00:20:44.470 واو - این دیگه چیه؟ هی - 00:20:44.480 --> 00:20:45.510 واو - نه - 00:20:45.700 --> 00:20:48.480 لطفا بس کن، خب؟ 00:20:48.620 --> 00:20:51.660 بس کن، خواهش میکنم 00:20:52.300 --> 00:20:54.110 نه، نه، نه، نه 00:20:57.420 --> 00:20:58.760 متاسفم 00:21:01.090 --> 00:21:03.110 این یه اشتباه بود، خیلی متاسفم 00:21:03.990 --> 00:21:05.690 اصلا خوب نیست 00:21:06.310 --> 00:21:07.610 واو 00:21:07.670 --> 00:21:09.540 ...این یه اشتباه بود، من 00:21:09.900 --> 00:21:12.110 بیاین فراموشش کنیم، خب 00:21:12.960 --> 00:21:14.600 آره، مشکلی نیست 00:21:14.760 --> 00:21:16.390 همچین چیزایی اتفاق میفتن 00:21:18.860 --> 00:21:21.310 بیاین یکم موزیک درست کنیم، نه؟ 00:21:27.690 --> 00:21:28.820 بیاین یکم موزیک درست کنیم 00:21:28.840 --> 00:21:31.480 ...دیو، چطوری برای 00:21:31.490 --> 00:21:33.490 آواز خوندن آماده میشی؟ همینجوری بدون آمادگی میری سراغش؟ 00:21:33.500 --> 00:21:36.240 یا تمرین آوایی خاصی داری؟ 00:21:36.250 --> 00:21:38.090 شیشه ضعیفیه 00:21:38.100 --> 00:21:40.970 واقعیت اون الان واقعیت ماست، فهمیدی؟ 00:21:41.770 --> 00:21:44.760 آره، چطوری آماده میشی دی؟ 00:21:46.430 --> 00:21:47.800 ...این 00:21:48.150 --> 00:21:49.950 من کلی ایمیل برام میاد 00:21:51.580 --> 00:21:52.980 کلی بیت 00:21:52.990 --> 00:21:56.340 و بعدش از نظر نگرشی به این فکر میکنم 00:21:56.490 --> 00:21:58.360 که نگرشم چیه 00:21:58.370 --> 00:22:00.280 و بعدش 00:22:00.310 --> 00:22:02.450 یکم گل میکشم 00:22:02.460 --> 00:22:06.140 چون بدون گل، کلی مانع دارم 00:22:06.540 --> 00:22:09.840 خیلی دوست دارم با تو گل بکشم 00:22:10.470 --> 00:22:12.530 شماها باید... اره باید بکشین، باید حتما بکشین 00:22:12.540 --> 00:22:13.880 باید با هم بکشیم 00:22:14.160 --> 00:22:16.680 سه تامون میتونیم گل بکشیم؟ 00:22:17.830 --> 00:22:18.910 خیلی دوست داریم با تو بکشیم 00:22:22.140 --> 00:22:24.180 ...خیلی خب 00:22:24.530 --> 00:22:26.530 چند تا رول آماده میکنم 00:22:27.230 --> 00:22:29.290 بابام، یعنی پدرم 00:22:29.550 --> 00:22:32.140 اونا شخصیت میل‌هاوس رو 00:22:32.150 --> 00:22:34.000 از سیمپسون‌هارو بر اساس اون ساختن، آره 00:22:34.010 --> 00:22:36.880 نه - با مت گرینیگ رفت دبیرستان - 00:22:36.900 --> 00:22:39.450 این خفنه، واقعا خفنه 00:22:39.460 --> 00:22:41.950 ارزش صنعت سرگرمی تو قلبم جریان داره 00:22:41.960 --> 00:22:44.630 آره، آره - میدونی - 00:22:45.100 --> 00:22:47.510 ببخشید، من اینجا دارم 00:22:47.520 --> 00:22:51.390 این ام‌ اند ام‌هارو همینجوری مثل گوه خراب میکنم 00:22:51.480 --> 00:22:53.480 متاسفم - چیزی نیست - 00:22:57.200 --> 00:22:59.760 شماها که هنوز فکرتون پیش تفنگه نیست 00:23:00.130 --> 00:23:01.270 نه؟ 00:23:03.090 --> 00:23:04.720 خب، الان فکرم پیششه 00:23:08.060 --> 00:23:09.960 بهش فکر نکن 00:23:09.970 --> 00:23:11.450 اصلا حس خطر نداشته باش، خب؟ 00:23:11.460 --> 00:23:13.960 من اصلا از تفنگ خوشم نمیاد 00:23:13.970 --> 00:23:15.590 پس بیاین ریلکس کنیم 00:23:15.600 --> 00:23:17.000 شاید بتونیم یه چیزی پیدا کنیم که یخ مجلس رو آب کنه 00:23:17.020 --> 00:23:18.940 مثل وقتی که داخل پنرا کار میکردم 00:23:18.950 --> 00:23:22.360 وقتی میمیری، به خاطر چی تورو یادشون میمونه؟ 00:23:23.570 --> 00:23:25.040 خیلی خب 00:23:25.330 --> 00:23:27.430 گوشی‌هاتون رو بدین به من 00:23:29.790 --> 00:23:31.390 اره 00:23:31.410 --> 00:23:33.010 گوشی‌هاتون رو بدین به من 00:23:33.210 --> 00:23:34.620 خیلی خب 00:23:34.930 --> 00:23:36.200 ...ولی من 00:23:41.710 --> 00:23:42.990 چی داشتی میگفتی؟ 00:23:43.000 --> 00:23:46.370 ببخشید، این از نظر اجتماعی خیلی برام سنگینه 00:23:46.380 --> 00:23:50.360 میدونی؟ - همه‌مون، برد؟ - 00:23:53.140 --> 00:23:57.230 خودشه 00:24:18.420 --> 00:24:21.340 آره، این گل حسابی رات میندازه دختر، آره 00:24:22.490 --> 00:24:24.600 کجا بودم؟ 00:24:24.660 --> 00:24:26.810 ...دیو، وقتی که بمیری 00:24:27.050 --> 00:24:29.180 دوست داری با چی به یادت بیارن 00:24:35.240 --> 00:24:37.610 عظمت هنریم فکر کنم 00:24:37.630 --> 00:24:39.260 نمیدونم، میخوام که 00:24:39.320 --> 00:24:41.140 میدونی، روی دنیا اثرم رو بذارم 00:24:41.150 --> 00:24:42.510 اثری که همیشه فکر میکردم قراره بذارم 00:24:42.520 --> 00:24:46.300 و میدونی، به همه کسایی که همیشه بهم شک داشتن ثابت کنم که اشتباه میکردن 00:24:47.450 --> 00:24:49.140 ما دقیقا 00:24:49.240 --> 00:24:51.110 یه شخصیت هستیم 00:24:51.740 --> 00:24:53.120 واقعا؟ 00:24:53.300 --> 00:24:56.510 فقط این برات مهمه؟ 00:24:56.590 --> 00:24:57.790 من؟ - من؟ - 00:24:57.810 --> 00:24:59.700 خیلی خب، خیلی خب 00:25:01.290 --> 00:25:03.360 شماها جفتتون میخواین معروف باشین، درسته؟ 00:25:03.960 --> 00:25:05.430 من معروفم - آره - 00:25:06.020 --> 00:25:07.580 حتی نمیتونم برم مغازه حیوونات خونگی 00:25:07.590 --> 00:25:09.100 ...و یکم غذای موش بخرم بدون 00:25:10.900 --> 00:25:12.990 و این چیزا حیوونارو میترسونه 00:25:13.070 --> 00:25:14.250 حتما 00:25:14.260 --> 00:25:18.850 آره، و بعدش فهمیدم که من یه میمون دیگه 00:25:19.250 --> 00:25:20.840 داخل این باغ وحشم 00:25:20.950 --> 00:25:23.500 آره، واقعا میخوای همچین کسی باشی؟ 00:25:24.210 --> 00:25:26.980 میخوای یه موش صحرایی باشی که مثل یه میمون لباس پوشیده و داخل یه باغ وحش زندگی میکنه 00:25:27.000 --> 00:25:29.600 و مدفوعت رو پرتاب میکنی چون خیلی عصبی هستی؟ 00:25:30.310 --> 00:25:32.950 خب، راستش، وقتی بچه بودم 00:25:33.090 --> 00:25:35.490 بچه‌های مدرسه میگفتن که خیلی شبیه موش صحرایی هستم 00:25:35.890 --> 00:25:38.090 اینجوری جست و خیز میکردم 00:25:39.120 --> 00:25:40.540 میدونی؟ 00:25:40.550 --> 00:25:42.210 فقط میخوام خودم رو نشون بدم 00:25:42.220 --> 00:25:44.490 که من همیشه کسی بودم فکر میکردم، میدونی؟ 00:25:44.500 --> 00:25:46.840 و نمیخوام زندگیم رو با اگرها ادامه بدم 00:25:46.850 --> 00:25:48.720 شعارش اینه 00:25:50.500 --> 00:25:52.600 خیلی خب، چشمات رو ببند 00:25:54.280 --> 00:25:56.850 خیلی خب، باشه 00:26:01.020 --> 00:26:04.160 اگه احتمالش هست که پشیمونی‌ بزرگی داشته باشی 00:26:04.170 --> 00:26:06.810 بخاطر شاید چند تا 00:26:06.990 --> 00:26:09.760 تصمیم نه چندان خوب که داشتی 00:26:10.140 --> 00:26:13.560 هیچوقت دیر نیست 00:26:13.900 --> 00:26:16.910 که مسیرت رو عوض کنی 00:26:18.110 --> 00:26:19.800 چی میبینی؟ 00:26:21.400 --> 00:26:23.240 ...خیلی خب، آم 00:26:24.350 --> 00:26:26.490 به نظرت چرا 00:26:26.960 --> 00:26:30.400 چرا قبل از اینکه خرچنگ رو بخوری بیرونش میارن 00:26:31.940 --> 00:26:34.940 و مجبورت میکنن مستقیم تو چشماش نگاه کنی؟ 00:26:35.540 --> 00:26:36.650 هوم؟ 00:26:38.350 --> 00:26:40.220 رسیده Instacart سفارش خدای من 00:26:40.230 --> 00:26:41.700 گچ رسید 00:27:09.520 --> 00:27:10.900 حموم خیلی خوبی داری دیو 00:27:10.910 --> 00:27:12.890 یکم خشنه 00:27:13.200 --> 00:27:14.640 آره 00:27:16.030 --> 00:27:17.920 میبینی مواد چقدر کم چگال‌تر هستن 00:27:17.930 --> 00:27:19.110 چون خیلی همش نمیزنی؟ 00:27:19.130 --> 00:27:20.700 آره، خوبه که داخل وان حموم 00:27:20.710 --> 00:27:22.320 خوب همش زدیم 00:27:22.330 --> 00:27:25.020 آره، فقط لازمه بهش دست بزنی 00:27:25.030 --> 00:27:26.360 برای پاهاش چیکار کنم؟ 00:27:26.380 --> 00:27:28.980 پاهاش، آره، سخت‌ترین بخششه 00:27:29.000 --> 00:27:31.240 کاری که باید بکنی اینه که چهار دست و پا بخوابی 00:27:31.250 --> 00:27:33.050 اوهوم، حالا آروم 00:27:33.070 --> 00:27:36.510 بین انگشتای پاش بمالش 00:27:36.900 --> 00:27:38.540 درسته 00:27:40.970 --> 00:27:42.540 درسته 00:27:42.870 --> 00:27:45.640 میدونی، نونوا خمیر رو آماده میکنه 00:27:45.830 --> 00:27:47.830 و با عشق و مهربونی خمیر رو ورز میده 00:27:47.940 --> 00:27:51.820 و بعدش خمیر رو داخل فر قرار میده 00:27:52.360 --> 00:27:55.970 و بعدش میذاره طبیعت کار خودش رو بکنه، نون 00:27:55.990 --> 00:27:57.750 طلایی قهوه‌ای میشه 00:27:57.760 --> 00:28:00.230 اوهوم، یه عطری آزاد میکنه 00:28:00.240 --> 00:28:01.950 که به نظر ما مست کننده هست 00:28:01.960 --> 00:28:03.770 بدون اینکه هیچوقت دلیلش رو بفهمیم 00:28:04.480 --> 00:28:08.280 صدات خیلی آرام بخشه، ممنون 00:28:11.810 --> 00:28:13.240 ببخشید، من فقط 00:28:13.250 --> 00:28:14.400 ...عطسه کردم، پس 00:28:14.410 --> 00:28:17.960 چیزی نیست، دیگه با هم تعارف نداریم 00:28:28.750 --> 00:28:30.450 پاهات خوشگلن 00:28:30.850 --> 00:28:32.820 خوب و قوی‌ان 00:28:35.600 --> 00:28:37.320 انگشتات 00:28:38.100 --> 00:28:39.410 تمرین پا 00:28:40.120 --> 00:28:42.790 جک یخ زده بخاطر تایتانیم 00:28:49.530 --> 00:28:50.870 سر جات وایسا، سر جات وایسا، سر جات وایسا 00:28:50.880 --> 00:28:52.360 همینجا وایسا، بس کن 00:28:52.370 --> 00:28:54.060 بهت چاقو میزنم، برو عقب 00:28:54.070 --> 00:28:56.860 به خدا قسم انجامش میدم، لعنت بهت، نه 00:28:56.870 --> 00:28:58.650 هی، واو 00:28:58.780 --> 00:28:59.870 خب 00:28:59.880 --> 00:29:01.490 ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:29:01.510 --> 00:29:03.060 هی، از کجا میدونیم که فشنگ داره؟ 00:29:05.500 --> 00:29:07.720 لعنت بهش 00:29:15.650 --> 00:29:16.890 گوه توش 00:29:16.900 --> 00:29:19.390 فقط میخواستم با شماها وقت بگذرونم 00:29:19.400 --> 00:29:22.810 و نمیتونستین بذارین اینکارو بکنم، میتونستین؟ نه 00:29:22.830 --> 00:29:24.230 خدایا 00:29:25.770 --> 00:29:28.570 لعنتی وای خدای من 00:29:28.610 --> 00:29:31.420 نمیتونم بهتون اعتماد کنم و تنهاتون بذارم 00:29:43.420 --> 00:29:45.360 ای وای 00:29:45.370 --> 00:29:47.040 این کار توعه، باشه؟ 00:29:47.060 --> 00:29:48.490 گور باباتون 00:29:48.740 --> 00:29:50.040 اول از همه 00:29:50.790 --> 00:29:53.560 این همه مدت نگهش داشته بودم لعنتی 00:29:53.570 --> 00:29:55.020 ببینش ببینمش؟ 00:29:55.030 --> 00:29:56.770 آره 00:29:57.510 --> 00:29:58.870 به من نگاه نکن 00:29:58.880 --> 00:30:00.710 به من نگاه نکن، برد 00:30:00.720 --> 00:30:01.870 اونطرفو نگاه کن 00:30:01.880 --> 00:30:04.120 نگاه نکنم؟ بسه، این کار توعه 00:30:05.360 --> 00:30:08.390 لعنت به این وضعیت تخمی 00:30:09.690 --> 00:30:11.650 !نکن، وای خدا 00:30:12.880 --> 00:30:15.450 میدونی چیه؟ باید هر کاری که میگم رو انجام بدی 00:30:15.460 --> 00:30:16.920 به سونی زنگ میزنی 00:30:16.930 --> 00:30:19.720 تا رویام به حقیقت تبدیل بشه، باشه؟ 00:30:19.730 --> 00:30:21.970 هر چیزی که تو بخوای، حتما 00:30:21.980 --> 00:30:24.120 فقط میخوام انتظارات رو مدیریت کنم 00:30:24.130 --> 00:30:26.870 چون همه چیز به استعداد بستگی داره، ولی 00:30:26.880 --> 00:30:30.310 ...خوش به حالت که کلی استعداد داری، کلی استعداد 00:30:30.490 --> 00:30:33.000 متوجه میشم که چجوری بهم نگاه میکنین 00:30:34.280 --> 00:30:37.140 متوجه میشم با ستایش بهت نگاه میکنیم 00:30:38.170 --> 00:30:39.450 ولی تو چه خوبی ای داری، دیوید؟ 00:30:39.460 --> 00:30:41.210 !هیچی! هیچی وایسا، وایسا، وایسا 00:30:41.230 --> 00:30:43.160 چی باعث میشه از من بهتر باشی، دیوید؟ 00:30:43.170 --> 00:30:45.910 هیچی، من افتضاحم، خیلی افتضاحم 00:30:45.920 --> 00:30:47.790 من یه تیکه آشغالم، تازه یه دختر رو از دست دادم 00:30:47.810 --> 00:30:49.410 و فکر میکنم که اون فکر میکنه من یه تیکه آشغالم 00:30:49.420 --> 00:30:50.960 و میترسم که حق با اون باشه 00:30:50.970 --> 00:30:53.700 مثل اینکه یه مشکل الکی برای یه هرزه است 00:30:53.720 --> 00:30:55.120 ...خب 00:30:55.130 --> 00:30:57.940 الکی گفتم مُردم تا آلبومم بیشتر فروش بره 00:30:57.950 --> 00:31:00.090 و معروفتر و موفقتر بشم، میفهمی؟ 00:31:00.100 --> 00:31:01.540 میدونم که هارد رو دیدی 00:31:01.550 --> 00:31:03.110 میدونم که دیدی درموردش صحبت میکنم 00:31:03.130 --> 00:31:05.000 لطفا، تاابد ازم اخاذی کن، برام مهم نیست 00:31:05.010 --> 00:31:06.980 شغلم برام مهم نیست، فقط میخوام زنده بمونم 00:31:06.990 --> 00:31:08.530 لطفا بس کن 00:31:08.620 --> 00:31:10.960 چی؟ 00:31:13.590 --> 00:31:15.770 کارت خوب بود، هارد رو بده به من 00:31:17.370 --> 00:31:19.290 هارد رو بده به من 00:31:21.150 --> 00:31:24.120 بده به من باشه 00:31:27.960 --> 00:31:31.160 حالا کثافت کاریاتو رو میکنیم 00:31:31.660 --> 00:31:33.060 باشه؟ 00:31:33.070 --> 00:31:35.270 یه کاری کن که لغوت کنه 00:31:35.900 --> 00:31:38.340 من به این ساختارای اجتماعی پایبند نیستم 00:31:38.350 --> 00:31:40.750 ...به خاطر همین خیلی باشه 00:31:41.270 --> 00:31:43.000 خب، یه آدمی رو میشناختم 00:31:43.020 --> 00:31:45.210 یه پسر سفید پوست که میگفت توی چین بزرگ شده 00:31:45.220 --> 00:31:47.810 و اینطوری صحبت میکرد 00:31:47.820 --> 00:31:50.120 و لحن حرف زدنش رو مسخره میکردم 00:31:50.130 --> 00:31:51.230 خب 00:31:51.560 --> 00:31:54.030 چه لهجه ای داشت، برد؟ 00:31:54.920 --> 00:31:57.530 میدونی، مثل...چینیا 00:31:57.540 --> 00:31:59.680 چجوری؟ خودت میدونی 00:31:59.830 --> 00:32:01.070 اداشو در بیار 00:32:01.280 --> 00:32:02.420 نه بگو 00:32:02.430 --> 00:32:03.820 چینی سفید پوسته؟ نه 00:32:03.840 --> 00:32:05.410 حالا امکان نداره 00:32:05.420 --> 00:32:06.450 اداشو در بیار 00:32:06.460 --> 00:32:07.780 نه 00:32:10.560 --> 00:32:12.000 همین بود؟ 00:32:13.070 --> 00:32:14.970 نه 00:32:15.130 --> 00:32:17.580 برای قبل از دوران اینترنته 00:32:17.850 --> 00:32:20.210 هی ال دی، اینجایی؟ 00:32:20.990 --> 00:32:22.610 منم گاتا ...فقط 00:32:22.630 --> 00:32:24.750 جوابشو نده...خودش میره 00:32:24.760 --> 00:32:26.410 لعنتی، کد رو یادمه 00:32:26.610 --> 00:32:28.390 !نه! نه! لعنتی 00:32:28.400 --> 00:32:31.570 خب، خفه شو و 00:32:31.580 --> 00:32:34.490 اگه حرفی بزنی مغزش رو میترکونم 00:32:34.680 --> 00:32:36.140 متوجه شدی؟ 00:32:38.120 --> 00:32:39.640 هی ال دی، چه خبرا؟ 00:32:39.650 --> 00:32:41.170 لعنتی 00:32:41.180 --> 00:32:43.550 باشگاه مبارزه، این لعنتی رو بیرون کن 00:32:43.560 --> 00:32:45.070 چه خبرا، داداش؟ 00:32:45.080 --> 00:32:47.150 من به همه میگم داداش 00:32:47.160 --> 00:32:49.310 همه چیز خوبه چیکارا میکنی؟ 00:32:49.330 --> 00:32:51.120 این بلاست، بلا رو میشناسی، سر صحنه ی 00:32:51.130 --> 00:32:52.780 موزیک ویدیو اونو دیدی 00:32:52.790 --> 00:32:54.040 آره، البته که یادمه، همونی که 00:32:54.050 --> 00:32:55.690 اون همه خوراکی بهم داد 00:32:55.700 --> 00:32:56.900 آره فقط میگم که 00:32:56.910 --> 00:32:58.930 خوشحالم میبینم هنوز اینجاست 00:32:58.940 --> 00:33:01.330 میخواد مثل تو بشه داگ، کارش درسته 00:33:01.340 --> 00:33:04.150 ببین چه امواجی داره، داداش 00:33:07.150 --> 00:33:08.550 مشکل اینا چیه؟ 00:33:08.560 --> 00:33:10.560 چرا اینجا انقدر بوی گوه میده؟ 00:33:11.520 --> 00:33:15.260 دوست خانوادگیم با نوزادش اومد و 00:33:15.270 --> 00:33:18.040 یه مشکل اورژانسی پیش اومد 00:33:18.580 --> 00:33:20.950 میدونی بچه ها چجورین 00:33:21.150 --> 00:33:23.990 و بهش گفتم که جلوی ما پوشکش رو عوض نکنه 00:33:24.000 --> 00:33:25.890 چون از دیدن واژن بچه بدم میاد 00:33:25.910 --> 00:33:27.240 نمیخوام بهش نگاه کنم 00:33:27.250 --> 00:33:29.400 و به این فکر کنم که برام جذابه یا نه 00:33:29.410 --> 00:33:32.100 و هیچوقت برام جالب نیست اما از این پروسه متنفرم 00:33:32.530 --> 00:33:34.910 چیه؟ بوی علف لیمو میده 00:33:34.920 --> 00:33:37.470 بگذریم، عینکم کجاست؟ 00:33:38.960 --> 00:33:41.100 همونی که روی سرته؟ 00:33:42.270 --> 00:33:43.800 لعنتی 00:33:43.810 --> 00:33:45.210 40دقیقه تا اینجا اومدم 00:33:45.220 --> 00:33:46.620 تا این لعنتیا رو پیدا کنم و همه ی این مدت 00:33:46.630 --> 00:33:48.380 روی سرم بوده، مسخره است 00:33:48.390 --> 00:33:49.690 داری چیکار میکنین؟ 00:33:49.700 --> 00:33:52.670 آتیش روشن کردین و این برد پیت اینجاست 00:33:52.680 --> 00:33:54.840 فقط اومدم تا آهنگ بسازم 00:33:55.250 --> 00:33:57.700 کوتاه بیا، تو هم آهنگ میسازی؟ 00:33:57.710 --> 00:33:59.290 از چیزی که فکر میکردم، فوق العاده تری 00:33:59.300 --> 00:34:01.580 این ورس رو نیاز دارم داداش زود باش مرد 00:34:01.590 --> 00:34:05.160 16دقیقه بهم وقت بده، خیلی طول نمیکشه بعدش کارتو انجام میدم 00:34:07.130 --> 00:34:08.600 باشه 00:34:09.450 --> 00:34:11.190 منم همینو میگم بلا، باید به هر قیمتی شده 00:34:11.200 --> 00:34:13.110 بری دنبال چیزی که توی زندگی میخوای 00:34:13.120 --> 00:34:14.360 آره ولی توی راه درستی هستی 00:34:14.370 --> 00:34:16.580 ببین کجایی ال دی رو داری، برد پیت 00:34:16.590 --> 00:34:17.740 هیچکس نمیتونه چیزی بهت بگه 00:34:17.760 --> 00:34:20.740 درست میگی، درست میگی من برنده میشم 00:34:20.750 --> 00:34:23.690 واقعا باید اینو میشنیدم آره 00:34:23.700 --> 00:34:25.650 آره، افسانه ایه 00:34:25.660 --> 00:34:27.270 من افسانه ایم 00:34:27.280 --> 00:34:30.730 این مال منه! سلطنتی ام، آره 00:34:30.750 --> 00:34:33.800 دارم سر به فلک میذارم 00:34:35.070 --> 00:34:36.310 صدامو میشنوه یا نه؟ 00:34:36.320 --> 00:34:39.480 ضایع سرتو تکون نده ضایع سرتو تکون نده 00:34:39.670 --> 00:34:41.580 نه، نه 00:34:41.590 --> 00:34:45.660 خب، خب، هر کاری میگم انجام بده، باشه؟ 00:34:45.670 --> 00:34:47.060 اگه توی زمان مناسبی باشه 00:34:47.070 --> 00:34:49.590 ما بیشتریم سه به یک 00:34:49.680 --> 00:34:52.120 فهمیدی؟ ضایع سرتو تکون نده 00:34:52.310 --> 00:34:53.480 فهمیدم 00:34:54.360 --> 00:34:56.450 خیلی خب ولی نفهمیدم چی گفتی 00:34:56.460 --> 00:34:59.730 خصوصا نمیخوام اینو خشن کنم 00:34:59.740 --> 00:35:01.780 این سرنوشت توعه، دوران توعه 00:35:01.790 --> 00:35:03.150 میراث توعه 00:35:03.160 --> 00:35:05.060 چی میخوای برای بچه هات به جا بذاری؟ 00:35:05.070 --> 00:35:06.360 متوجه منظورم میشی؟ 00:35:06.370 --> 00:35:08.130 این تصمیم بزرگیه که بخوای یکی دیگه بگیره 00:35:08.140 --> 00:35:09.680 گاتا ما رو به کشتن میده 00:35:09.700 --> 00:35:11.250 همش داره حرفای اشتباهی میزنه 00:35:11.260 --> 00:35:13.840 نه، نه، نه، روز تو نیست، دیو 00:35:13.850 --> 00:35:15.620 قرار نیست امروز بمیری، بگو 00:35:15.630 --> 00:35:18.810 هست یا نه، تصمیمش به عهده ی توعه 00:35:18.820 --> 00:35:20.060 چیکار کنم؟ 00:35:20.440 --> 00:35:22.100 باید این عوضی رو بگیری 00:35:22.390 --> 00:35:24.430 فکر نکنم الان بتونیم حرکت بزرگی انجام بدیم 00:35:24.440 --> 00:35:26.300 ...به نظرم میتونیم اونو زمین بزنیم اگه 00:35:26.310 --> 00:35:28.860 حواسشو پرت کنه، باید از پشت بری 00:35:28.870 --> 00:35:31.140 نمیتونم اینکارو بکنم تفنگو برمیداری و میچرخونیش 00:35:31.150 --> 00:35:33.120 سمت اون، اوضاع رو عوض میکنی 00:35:33.130 --> 00:35:35.010 من همچین آدمی نیستم 00:35:35.020 --> 00:35:37.390 نمیدونی با چه هیولایی مواجهی؟ 00:35:37.620 --> 00:35:40.280 نه این یه آدم منطقی نیست 00:35:40.300 --> 00:35:41.710 ولی درمورد بچه ها مطمئن نیستم 00:35:41.720 --> 00:35:44.340 ...چون اونا ناسپاس هستن و 00:35:44.610 --> 00:35:45.650 چیه؟ آره 00:35:45.660 --> 00:35:47.050 هر کاری به خاطر مادرام انجام میدم 00:35:47.060 --> 00:35:49.630 آره، همه همینو میگن، ولی واقعا چه کاری 00:35:49.640 --> 00:35:51.870 براش انجام میدن واقعا کنجکاوم بدونم 00:35:51.880 --> 00:35:54.160 فقط با زور میشه باهاش صحبت کرد 00:35:54.170 --> 00:35:56.300 اون فشار رو بذار روی باسنش، دیو 00:35:56.310 --> 00:35:58.420 ...وقتی گفتم 00:35:58.430 --> 00:36:00.460 چه خبر بچه ها؟ هنوزم اونجا مستقرین یا نه؟ 00:36:00.470 --> 00:36:01.880 چی بگم؟ ما برد رو توی 00:36:01.890 --> 00:36:03.430 اتاقک داریم وقتش رو تلف نکن 00:36:04.060 --> 00:36:06.920 زود باش، مرد، باید برد رو زندانی کنیم 00:36:06.930 --> 00:36:08.160 آره آره، فقط داریم 00:36:08.180 --> 00:36:09.200 همه ی طبقات رو چک میکنیم 00:36:09.210 --> 00:36:10.380 به خاطر اون، میخوام ترد باشه 00:36:10.390 --> 00:36:11.970 و چون بار اولشه 00:36:11.990 --> 00:36:13.700 باید زندانیش کنیم 00:36:13.720 --> 00:36:15.500 نه، نه، نه آره 00:36:15.510 --> 00:36:20.830 آره لعنتی زندانی شده 00:36:20.840 --> 00:36:22.900 احمق دیوونه ام 00:36:22.910 --> 00:36:25.010 واقعا دیوونه ام، داداش 00:36:25.020 --> 00:36:26.670 اینو توی بلندگو پخش میکنی یا چی؟ 00:36:26.680 --> 00:36:28.290 دارم تلاشمو میکنم که بشنوم 00:36:28.670 --> 00:36:30.240 ...قراره گوش کنیم یا 00:36:30.250 --> 00:36:32.020 پخشش کن 00:36:36.810 --> 00:36:38.670 خب، ولی واقعا فکر نمیکنم 00:36:38.680 --> 00:36:40.500 لعنتی، همینه 00:36:40.510 --> 00:36:42.520 ♪ هی ♪ 00:36:42.700 --> 00:36:46.040 این لعنتی ♪ خفنه ♪ 00:36:46.050 --> 00:36:49.320 ♪ خیلی خفنه ♪ 00:36:49.550 --> 00:36:52.590 ♪ باید قوی باشیم ♪ 00:36:52.750 --> 00:36:55.420 ♪ چون زندگی کوتاهه ♪ 00:36:55.690 --> 00:36:58.520 ♪ باید به موقع حرکت کنیم ♪ 00:36:58.530 --> 00:37:00.080 ♪ وارد بازی بشیم ♪ 00:37:00.180 --> 00:37:02.140 ♪ به من گوش کن ♪ 00:37:02.150 --> 00:37:05.230 ♪ باید هر کاری لازمه انجام بدیم ♪ 00:37:05.240 --> 00:37:09.310 ♪ تا از شر این ترس خلاص بشیم ♪ 00:37:12.250 --> 00:37:15.760 ♪ به من گوش کن، تمرکزت رو بذار به کاری که داری ♪ 00:37:16.200 --> 00:37:20.070 ♪ الان وقتشه ♪ 00:37:20.130 --> 00:37:23.270 ♪ الان، زمان حاله ♪ 00:37:23.630 --> 00:37:27.680 ♪ ...همچنین، الان ♪ 00:37:29.130 --> 00:37:30.890 همینو بگو، خیلی خوبه 00:37:30.910 --> 00:37:34.160 این حس و حالی که داره فوق العادست ال دی 00:37:34.170 --> 00:37:36.300 خیلی کارت خوبه 00:37:36.310 --> 00:37:37.780 خیلی خوشحالم که اینجاست 00:37:37.790 --> 00:37:41.600 ♪ چی؟ ♪ 00:37:41.800 --> 00:37:43.730 ♪ به من گوش کن ♪ 00:37:43.740 --> 00:37:46.010 ♪ راه درستی برای زندگی کردن وجود نداره ♪ 00:37:46.020 --> 00:37:50.030 ♪ و راه اشتباهی برای مردن نیست ♪ 00:37:51.180 --> 00:37:53.890 ♪ چی کافیه؟ ♪ 00:37:53.900 --> 00:37:57.210 ♪ دیگه بسه ♪ 00:37:58.420 --> 00:38:00.450 ♪ تو کافی ای؟ ♪ 00:38:00.900 --> 00:38:02.250 ♪ کائنات دارن تو رو صدا میزنن ♪ 00:38:02.260 --> 00:38:04.400 ♪ برو دیو، همین حالا برو ♪ 00:38:04.410 --> 00:38:06.110 حالا 00:38:07.380 --> 00:38:09.320 آره 00:38:09.330 --> 00:38:11.230 برو 00:38:11.240 --> 00:38:12.470 نه 00:38:12.570 --> 00:38:13.710 تفنگ 00:38:13.720 --> 00:38:15.210 احمق 00:38:15.230 --> 00:38:17.010 تفنگو بردار 00:38:17.020 --> 00:38:19.280 تیرکمون داره تکون نخور دیو 00:38:19.290 --> 00:38:20.340 باشه، باشه شلیک میکنم 00:38:20.350 --> 00:38:22.910 نه خفه شو 00:38:23.150 --> 00:38:26.020 بندازش زمین خدای من 00:38:26.030 --> 00:38:28.440 ...گور بابای این 00:38:28.450 --> 00:38:30.360 خفه شو شیشه ی لامصب 00:38:30.370 --> 00:38:32.030 چرا گذاشتی بیاد اینجا؟ 00:38:32.050 --> 00:38:33.530 شیشه برد 00:38:33.540 --> 00:38:35.020 شیشه، شیشه 00:38:35.030 --> 00:38:37.910 نه! لعنتی! وایسا مجبور نیستی اینکارو بکنی، بلا 00:38:37.920 --> 00:38:40.880 خفه شو شیشه ی لامصب 00:38:43.180 --> 00:38:45.150 وای، لعنت بهش 00:38:47.220 --> 00:38:49.100 !نه! لعنتی 00:38:49.110 --> 00:38:50.520 نه چه خبره؟ 00:38:50.530 --> 00:38:52.630 !نه! گاتا 00:38:52.790 --> 00:38:54.860 برو گاتا، برو، برو، برو 00:38:56.760 --> 00:38:58.380 برو، برو، برو 00:38:58.820 --> 00:39:00.740 لعنت بهش 00:39:07.250 --> 00:39:08.690 ببندش، ببندش، ببندش 00:39:08.700 --> 00:39:10.320 درو ببند، درو ببند، درو ببند 00:39:10.330 --> 00:39:11.890 خدای من، خدای من، خدای من 00:39:11.900 --> 00:39:13.370 دادا، چه خبره؟ 00:39:13.380 --> 00:39:15.050 خفه شو گاتا، ساکت باش، بهت گفتم که 00:39:15.060 --> 00:39:16.710 دیوونه است، کل شب دارم سعی میکنم اینو بهت بگم 00:39:16.720 --> 00:39:19.490 باید همین الان یه کاری بکنیم 00:39:19.510 --> 00:39:21.200 باشه، آره 00:39:21.210 --> 00:39:22.360 اون چیه داداش؟ 00:39:22.370 --> 00:39:25.150 میخوای ببندیش تا بمیره؟ نه، گرز خرسیه که رابین جا گذاشته 00:39:25.160 --> 00:39:26.860 اون خرس نیست داداش تفنگ نداری؟ 00:39:26.870 --> 00:39:29.080 اشکالی نداره...تفنگ؟ من به تفنگ باور ندارم 00:39:32.340 --> 00:39:33.870 کجاست؟ نمیدونم 00:39:33.890 --> 00:39:35.350 نمیدونم کجاست 00:39:35.370 --> 00:39:37.600 این چه صداییه؟ فکر کنم اون بیرونه 00:39:39.310 --> 00:39:41.240 فقط آینه است 00:39:41.690 --> 00:39:42.780 باشه 00:39:43.010 --> 00:39:44.540 داداش، این واقعیه؟ آره، چی؟ 00:39:44.550 --> 00:39:46.590 یا بخشی از دیوونه خونست؟ چی؟ 00:39:46.600 --> 00:39:47.970 چه خبره؟ چی داری میگی؟ 00:39:47.980 --> 00:39:50.740 داری شوخی میکنی؟ نه، این واقعیه 00:39:50.850 --> 00:39:51.870 دیو؟ 00:39:52.920 --> 00:39:54.480 دیو، خیلی متاسفم 00:39:54.490 --> 00:39:55.730 متاسفم 00:39:56.240 --> 00:39:58.000 فقط متوجه شدم که شاید 00:39:58.010 --> 00:40:00.720 از فیلم کوتاهم خوشت بیاد 00:40:01.070 --> 00:40:02.260 نمیدونم 00:40:03.170 --> 00:40:05.010 اگه نگاهش کنی 00:40:07.060 --> 00:40:08.700 متاسفم 00:40:10.150 --> 00:40:11.240 دیو؟ 00:40:11.920 --> 00:40:13.920 بیا بیرون، بیا بیرون، کجایی؟ 00:40:26.310 --> 00:40:27.590 گاتا، تفنگ 00:40:27.610 --> 00:40:29.270 خدای من 00:40:31.120 --> 00:40:33.290 پایین نگهش دار وای، لعنتی 00:40:33.300 --> 00:40:34.570 گوه توش 00:40:39.250 --> 00:40:41.110 چی روی منه؟ 00:40:42.280 --> 00:40:44.780 تفنگو بگیر، تفنگو بگیر، تفنگو بگیر 00:40:45.430 --> 00:40:47.600 انجامش بده آره، عوضی، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:40:47.610 --> 00:40:48.910 آره، آره هان؟ 00:40:48.920 --> 00:40:50.880 من برد پیت نیستم عوضی، دهنتو سرویس میکنم 00:40:50.890 --> 00:40:52.830 برد نه 00:40:52.840 --> 00:40:54.110 گور بابای فیلم کوتاهت 00:40:54.120 --> 00:40:56.830 فقط میخوام وقت بگذرونم، لعنتی 00:40:56.890 --> 00:41:00.630 !خدای من خیلی متاسفم 00:41:01.020 --> 00:41:03.740 هی برد، برد، برد، برد، قرار نیست بمیری 00:41:03.750 --> 00:41:06.910 این لعنتی خیلی درد داره وحشتناک و حشیانه به نظر میرسه 00:41:06.930 --> 00:41:09.220 افتضاحه لعنتی، باور نمیکنم که بهت شلیک کرده 00:41:09.230 --> 00:41:10.960 نمیخوام بمیرم قرار نیست بمیری، برد 00:41:10.970 --> 00:41:13.110 قرار نیست الان بمیری، تقصیر منه 00:41:13.120 --> 00:41:15.890 لوک؟ نه، دیوم، دیوم 00:41:15.900 --> 00:41:18.740 نه، اسم واقعیم لوکه 00:41:19.660 --> 00:41:20.690 پیت 00:41:21.560 --> 00:41:22.700 اسمت لوکه؟ 00:41:22.710 --> 00:41:24.330 لوک خب 00:41:24.350 --> 00:41:26.250 لوک؟ همه چیز درست میشه 00:41:26.260 --> 00:41:29.070 پلیسا دارن میان، پس دووم بیار 00:41:29.080 --> 00:41:33.740 نه، نمیخوام اینجا روی این فرش حال بهم زن بمیرم 00:41:33.900 --> 00:41:36.400 فکر کنم داری به شیشه های روی فرش واکنش نشون میدی 00:41:36.410 --> 00:41:38.780 روی اون تیر لعنتی ای که از 00:41:38.800 --> 00:41:40.370 سینه ام زده بیرون چی نوشته؟ 00:41:40.380 --> 00:41:42.750 "نوشته، "تور دنبال عشق گشتن 00:41:42.760 --> 00:41:45.200 این برنامه ی تورمه که روی استیج داشتم و 00:41:45.210 --> 00:41:48.020 کیوپیده، مگه نه؟ لعنتی 00:41:48.250 --> 00:41:49.790 دیو؟ بله 00:41:49.800 --> 00:41:51.700 دیو بله برد 00:41:51.920 --> 00:41:54.380 لوک بله لوک 00:41:55.830 --> 00:41:57.790 تا وقتی عاشق خودت نشی 00:41:58.720 --> 00:42:01.260 هیچوقت نمیتونی عاشق کس دیگه ای بشی 00:42:02.210 --> 00:42:03.780 خیلی بیش از حد خودمو دوست دارم 00:42:03.790 --> 00:42:06.090 به خاطر همین توی همچین موقعیتایی گیر میکنم 00:42:06.100 --> 00:42:09.110 نه، دیو، اونطوری کافی هستی 00:42:09.260 --> 00:42:11.100 تا وقتی برای خودت کافی باشی 00:42:11.680 --> 00:42:14.010 هیچوقت نمیتونی برای یکی دیگه کافی باشی 00:42:15.620 --> 00:42:18.450 نمیتونی این اعتبار سنجی ها رو انجام بدی 00:42:20.370 --> 00:42:23.210 باور کن 00:42:23.650 --> 00:42:25.740 هی، اونا اینجان، دارن میان، دارن میان 00:42:25.750 --> 00:42:27.290 بیا داخل، بیا داخل 00:42:39.380 --> 00:42:41.520 مرد 00:42:42.180 --> 00:42:44.670 مدتی میشه که به این فکر میکردم که 00:42:44.680 --> 00:42:47.560 چی بهت بگم 00:42:47.960 --> 00:42:50.520 و میدونم لیاقت بهترین چیزی که میتونم پیشنهاد بدم رو داری 00:42:50.530 --> 00:42:53.530 روی خودم اعتبار سنجی انجام میدادم 00:42:53.550 --> 00:42:56.890 تا ببینم بالاخره برای این آماده ام یا نه 00:42:56.990 --> 00:42:59.740 و هستم 00:42:59.760 --> 00:43:02.430 واقعا هستم 00:43:02.440 --> 00:43:05.160 بابا، داستان چتربازیت رو برای ایوا تعریف کن 00:43:05.170 --> 00:43:07.710 داشتم میومدم سمت زمین 00:43:07.720 --> 00:43:10.370 و مربیم طناب رو میکشید 00:43:10.380 --> 00:43:12.780 ولی اتفاقی نمیفتاد نه 00:43:12.790 --> 00:43:15.100 و حقیقتا حس میکردم در اعماق وجودم 00:43:15.120 --> 00:43:16.660 ترسیده بودم 00:43:16.670 --> 00:43:18.190 نه، به افراد ساندنس بگو که 00:43:18.200 --> 00:43:20.300 دیو مایل به انجام تبلیغاته 00:43:20.310 --> 00:43:21.940 واقعا هیجان زده ام 00:43:21.960 --> 00:43:23.600 میترسم خودم رو آشکار کنم 00:43:23.610 --> 00:43:26.090 واقعا باور نمیکنم که ما 00:43:26.100 --> 00:43:28.500 از همه ی شبهاتم میترسم 00:43:28.800 --> 00:43:32.940 و این همه مدت دنبال عشق بودم 00:43:32.950 --> 00:43:36.020 بدون اینکه واقعا عاشق خودم باشم 00:43:36.140 --> 00:43:37.770 بیا، باید اینو ببینی، نظرت چیه؟ 00:43:37.780 --> 00:43:40.220 ولی آدمی که بیشتر از همه دوستش دارم، جلوی منه 00:43:40.230 --> 00:43:41.970 قشنگه چه حسی درموردش داری؟ 00:43:41.980 --> 00:43:44.710 به نظرم خوشگله 00:43:44.730 --> 00:43:47.000 برای توعه، این خونه برای توعه 00:43:47.180 --> 00:43:48.980 چی؟ عزیزم 00:43:49.140 --> 00:43:52.250 ...یه مرد دانا بهم گفت که تا وقتی عاشق خودت نشی 00:43:52.260 --> 00:43:55.040 هی، مامان، بابا یه خبر بزرگ دارم 00:43:55.850 --> 00:43:57.920 میخوام لیبل ضبط خودم رو شروع کنم 00:43:58.210 --> 00:44:00.560 نمیتونی عاشق کس دیگه ای بشی آره 00:44:00.900 --> 00:44:02.830 ولی باید یکم پول قرض بگیرم 00:44:02.840 --> 00:44:04.180 وقتی چشمامو میبندم 00:44:04.190 --> 00:44:06.310 قسم میخورم که همیشه 00:44:06.330 --> 00:44:08.800 یه چیز رو تصور میکنم 00:44:10.410 --> 00:44:11.790 تو 00:44:13.170 --> 00:44:14.940 همیشه تو بودی 00:44:48.960 --> 00:44:51.160 بیا از اینجا بریم 00:44:58.740 --> 00:45:00.540 هی هی، پروازت چطور بود؟ 00:45:00.550 --> 00:45:01.760 یکم طولانی بود 00:45:01.770 --> 00:45:02.870 آره 00:45:02.880 --> 00:45:05.250 ...کجاست همینجاست 00:45:05.260 --> 00:45:07.200 مراقب باش، مراقب باش 00:45:07.210 --> 00:45:08.780 باشه، ممنونم 00:45:11.340 --> 00:45:12.870 هی دریک 00:45:13.130 --> 00:45:14.560 چه خبرا؟ 00:45:15.300 --> 00:45:18.140 ممنونم که جواب پیاممو دادی 00:45:18.160 --> 00:45:21.990 میدونم طولانی بود ولی به جا بود نه؟ 00:45:22.380 --> 00:45:23.710 همه اینو میگن آره 00:45:23.720 --> 00:45:25.950 بابت تاخیر عذر میخوام 00:45:25.960 --> 00:45:28.650 نه، آره خوشحالم که تونستیم با هم ارتباط برقرار کنیم 00:45:28.660 --> 00:45:30.120 همه جا رو گشتم 00:45:30.150 --> 00:45:31.610 خیلی خب آره 00:45:31.620 --> 00:45:34.090 بله قربان، حواسم هست 00:45:34.100 --> 00:45:36.910 نمیدونی چقدر منتظر این بودم 00:45:36.920 --> 00:45:38.430 ...الان اینجایی، پس 00:45:38.440 --> 00:45:39.750 آره خوش اومدی 00:45:39.760 --> 00:45:40.760 ممنونم خوش اومدی 00:45:40.770 --> 00:45:43.780 میدونم که پیامم دیوونه طور به نظر میومد و 00:45:43.950 --> 00:45:47.700 سطح پرخاشگریم برای رسیدن به اینجا بالا بود 00:45:47.710 --> 00:45:51.770 ولی من واقعا...سوپر استارم 00:45:51.780 --> 00:45:54.440 ارزششو دارم و خاصم 00:45:54.460 --> 00:45:56.220 ممنونم...ولی وقتی اینو میگی 00:45:56.230 --> 00:45:58.500 انگار یه ته صدا داری که 00:45:58.520 --> 00:46:01.100 یه اتوتون داره زیرش گریه میکنه 00:46:01.120 --> 00:46:03.340 آره خب، دوباره بگو که 00:46:03.350 --> 00:46:05.790 خاصی ولی بدون این صدا 00:46:05.800 --> 00:46:08.610 من ستاره ام، آره آره، آره، دوباره 00:46:08.620 --> 00:46:10.920 من هم سطح تو هستم، هستم خب 00:46:10.930 --> 00:46:12.900 من ستاره ام 00:46:13.270 --> 00:46:16.410 من سوپر استارم، هستم آره 00:46:17.050 --> 00:46:18.920 واقعا از این خوشم اومد آره 00:46:18.930 --> 00:46:20.540 بیا شروع کنیم، و باید بگم که ما 00:46:20.560 --> 00:46:22.520 ترکیب فوق العاده ای میشیم 00:46:22.530 --> 00:46:24.680 میخواستم...بپرسم ببینم میخوای غذا 00:46:24.700 --> 00:46:25.850 واضحه که مستقیما 00:46:25.860 --> 00:46:27.920 رفتیم سراغ جملات تاییدی مثبت 00:46:27.930 --> 00:46:31.800 میتونی بهم یاد بدی چطور خودم رو دوست داشته باشم؟ 00:46:32.390 --> 00:46:35.200 ...نه، این انگار 00:46:35.210 --> 00:46:39.020 کاش میتونستم برگردم عقب و این سوالو نپرسم 00:46:39.030 --> 00:46:40.700 ولی اولین باری که 00:46:40.710 --> 00:46:42.550 صداتو شنیدم گفتم "من با این صدا حال میکنم 00:46:42.560 --> 00:46:43.920 ...من باهاش حال میکنم 00:46:43.930 --> 00:46:45.560 با آهنگت حال میکنم خیلی برام ارزشمنده 00:46:45.570 --> 00:46:47.510 من فقط به این فرصت نیاز داشتم 00:46:47.620 --> 00:46:49.560 ...آره، آره، نه، استودیو دارم، اگه بخوای 00:46:49.570 --> 00:46:51.320 میتونیم به بیت ها گوش کنیم 00:46:51.340 --> 00:46:53.370 و میتونی آهنگاتو پخش کنی 00:46:53.380 --> 00:46:56.000 دوست دارم درمورد عشق تحقیر شده آهنگ بسازم 00:46:56.280 --> 00:46:58.270 مثل دختری که تنهام گذاشته 00:46:58.280 --> 00:47:00.520 پس شاید مجبور بشی سفرت رو تمدید کنی 00:47:00.750 --> 00:47:02.690 بریم خیلی وقت داریم 00:47:02.700 --> 00:47:05.740 راستی، چی باید صدات کنم؟ دیو یا دیکی؟ 00:47:05.750 --> 00:47:07.590 "ادامه کوتاه پس از تیتراژ" 00:48:10.640 --> 00:48:12.380 کات، کات 00:48:12.404 --> 00:48:19.404 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.