WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.958
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:43.460 --> 00:00:45.170
امروز يه روز فوق العاده ي ديگه اس
00:00:45.253 --> 00:00:47.093
هشتادو دو مرحله فرصت
00:00:47.172 --> 00:00:51.052
،انجمن ژاپني ها، ام
"حراج فروش "با گلوتن خداحافظي کن
(گلوتن: پروتئين موجود در خمير آرد گندم)
00:00:51.134 --> 00:00:53.344
در ارتقاء آگاهي براي
00:00:53.428 --> 00:00:55.758
عيب پوشي نقش آسيايي در هاليوود
00:00:56.306 --> 00:00:58.016
ام، قدم برميدارد
00:00:58.099 --> 00:01:00.349
پس بيايد همگي يکم موچي گاز بزنيم
(موچي: نوعي غذاي ژاپني)
00:01:00.435 --> 00:01:05.645
و به انجمن ژاپني يه "آريگاتو"ي مخصوص
...بديم براي دوستامون با
(آريگاتو در زبان پاپني به معني متشکرم)
00:01:05.732 --> 00:01:07.902
دوستانمون با بيماري سلياک
(سلياک نوعي بيماري خودايمني است که توسط گلوتن در غذاهاي حاوي گندم ايجاد ميشود)
00:01:08.401 --> 00:01:11.281
بليط هاي بازگشت به خانه
در آخر اين هفته به فروش ميرسه
00:01:11.362 --> 00:01:15.662
تم امسال: "درينگ، درينگ
"کيه زنگ ميزنه؟ جيرينگ، جيرينگ
00:01:16.159 --> 00:01:19.409
فراموش نکنيد که هرروز يه فرصت
،براي بهتر شدنه همونطور که جي -زي ميگه
(رپر و تاجر آمريکايي Jay -Z)
00:01:19.913 --> 00:01:22.463
" همراه جريان نرو يک جريان باش"
00:01:23.792 --> 00:01:25.002
،ممنون مدير بِر
00:01:25.585 --> 00:01:27.625
براي سخنان الهام بخشتون
00:01:28.129 --> 00:01:31.219
ام، کجا بوديم؟ جيدن تامپسون مک گي
00:01:31.299 --> 00:01:33.049
حاظر -
جيدن آنگر -
00:01:33.134 --> 00:01:35.054
بله -
جيدن هويلز -
00:01:35.136 --> 00:01:36.716
خط جديد، شما؟
00:01:39.182 --> 00:01:40.522
جاش ويلر
00:01:42.977 --> 00:01:43.977
ويلر؟
00:01:46.022 --> 00:01:47.022
ويلر؟
00:01:48.399 --> 00:01:51.569
هي، اون منم جاش، نه جيدن
00:01:52.112 --> 00:01:54.242
نزديک 200 تا جيدن توو
اين مدرسه هست
00:01:54.781 --> 00:01:58.541
،والدين فکر ميکنن که اونا قراره خاص باشن
ولي اين يه لشکر بي خاصيتاس
00:01:58.618 --> 00:02:01.618
نه اينکه خودم خيلي شاخ باشما
امc من شاگرد
00:02:01.704 --> 00:02:05.214
"به عنوان "مزخرفc
"به عنوان "کسي که نميتونه يه فرص دريافت کنهC
00:02:05.834 --> 00:02:08.424
به عنوان " فقط بيايد ببينيمc
" که چقد اوضاع بده
00:02:08.920 --> 00:02:12.380
شرايط جوي تغيير ميکنه، منکرها دست به کمر
توو طوفان آب وايستادن
00:02:12.465 --> 00:02:16.585
شرکت ها از فرهنگ بي مصرف ميلياردها
درآمد کسب ميکنن، بيگانه ها رو تبديل به
00:02:16.678 --> 00:02:19.758
،خودي هاي جديد ميکنن
...افرادي واقعا عجيب با
00:02:19.848 --> 00:02:21.518
هيچگونه انطباقي به جا ميزارن
00:02:21.599 --> 00:02:23.729
و ديکتاتورهاي کوچيک با غرورهاي بزرگ؟
00:02:24.227 --> 00:02:28.267
!بنابراين، اونا ميتونن يه زيردريايي اتمي رو با يه توييت به آب بندازن
!و بعد يه روز...ووهاااا
00:02:29.023 --> 00:02:30.023
اينکارو انجام دادن
00:02:30.400 --> 00:02:32.190
...خب مشکلتون هرچي که بوده
00:02:32.277 --> 00:02:34.487
بابا براي يه ديتا پلن بزرگتر کنار نمياد؟
00:02:34.988 --> 00:02:37.988
مامان اون لباس قشنگه رو از
اون لباس فروشي مارکه نميخره؟
00:02:40.076 --> 00:02:41.786
اين ديگه مشکل همه اس
00:02:48.585 --> 00:02:51.415
هستمA الان من
به عنوان فوق العاده A
00:02:51.504 --> 00:02:54.844
به عنوان "آخرالزمان A
" بهترين چيزي بود که تا بحال اتفاق افتاده
00:02:55.758 --> 00:02:57.888
به عنوان " تمام چيزي که A
" مردم براي آماده شدن نياز دارن
00:02:58.386 --> 00:03:00.926
چون ميخوام به شمان شون بدم که آخر دنيا
...درواقع چقدر
00:03:01.723 --> 00:03:03.023
دوشتداشتني عه
00:03:15.570 --> 00:03:18.910
خب زندگي در ط ل آخرالزمان چجوريه؟
در يک کلمه؟
00:03:20.491 --> 00:03:22.411
اضافي جريان باش
00:03:22.911 --> 00:03:26.001
کاوش هاي من متعلق
به يه گنگستر ارمني عه، اما اون مرده
00:03:26.080 --> 00:03:28.920
بنابراين من استناد کردم به مراسم هاي باستاني
جايي که يابندگان نگهبانان اند
00:03:29.000 --> 00:03:30.420
و بازندگان عزاداران
00:03:31.711 --> 00:03:34.091
اين يکي از تنها قوانيني عه که به جا مونده
چون آدم بالغي وجود نداره
00:03:34.172 --> 00:03:35.922
همه ي اونايي که بالاي 18 بودن مردن
00:03:36.007 --> 00:03:37.547
خب...اکثرن
00:03:39.427 --> 00:03:41.427
بمب ها بايد بيولوپيکي بوده باشن
00:03:42.013 --> 00:03:43.853
، اکثر بزرگسالا ذوب شدن
00:03:44.641 --> 00:03:48.141
و بقيه ي اونا تبديل شدن
"به چيزي که ما دوس داريم صداشون کنيم "ديو
00:03:49.437 --> 00:03:51.227
اون جواب پياممو نداد
00:03:51.314 --> 00:03:53.234
من شنيدم که رستوران جديد ديويد چانگ
00:03:53.316 --> 00:03:55.186
قراره سس فوق العاده بشه
00:03:55.276 --> 00:03:58.236
بايد اکانت فيس بوکمو کنسل کنم
خيلي تفرقه انگيزه
00:03:58.905 --> 00:04:02.235
،ميدونم اين شبيه اينه که اونا دارن باهم گفتگو ميکنن
اما اينطور نيست
00:04:02.325 --> 00:04:04.678
اونا فقط دارن آخرين چيز احمقانه اي که
بهش فکر ميکردن رو ميگن
00:04:04.702 --> 00:04:06.622
اما به اين معني نيست که
اونا بي آزارن
00:04:06.704 --> 00:04:08.924
اونا سرتونو ميشکافن و
خونتونو سرميکشن
00:04:08.998 --> 00:04:10.628
منظورم اينه که، اين يارو رو نيگا
00:04:10.708 --> 00:04:13.248
انگار که شب گوش دنده گاو
توي طويله ي طلايي اون پايينه
00:04:17.215 --> 00:04:20.005
اما اکثرن، زندگي مثل زندگي کردن
سرقت بزرگ خودرو توي
00:04:22.387 --> 00:04:24.507
البته بهتر
00:04:32.272 --> 00:04:33.902
!ووهووووووو
00:04:57.046 --> 00:04:58.376
اوه، شت
00:05:02.885 --> 00:05:06.759
،يه شمشير سامورايي
استان هونشو
00:05:08.057 --> 00:05:10.477
تلويزيون بهم ياد داد
که هر شمشير يه اسمي داره
00:05:10.560 --> 00:05:14.770
،مثل اسکاليبور، ورپال
!پنجه بلند، نيش...سوزن
00:05:16.858 --> 00:05:18.398
بايد اسم شمشير خودمو بزارم
00:05:20.486 --> 00:05:21.486
سم
00:05:34.876 --> 00:05:37.246
،از وقتي که بمب افتاده
حيوونا تغير کردن
00:05:37.754 --> 00:05:39.214
اون يه سگ کوتوله بود
00:05:39.297 --> 00:05:40.467
خيلي داغونه، نه؟
00:05:41.466 --> 00:05:43.256
!نه نه
00:05:44.927 --> 00:05:46.757
من هم واقن اونجارو دوست داشتم
00:05:49.474 --> 00:05:51.774
،خب پس وقتي که ميخواين يه خونه جديد بخرين
،بايد از خودتون بپرسين
00:05:51.851 --> 00:05:54.851
،ميتونم يه ميدون مين، يا يه خندق"
"يا يه پل متحرک براي محافظت ازش درست کنم؟
00:05:54.937 --> 00:05:56.477
نه؟ ولش کنين
00:06:04.572 --> 00:06:08.122
همچنين خونه اي رو انتخاب نکنين که توي حياطش
يه موشک منفجرنشده داره
00:06:08.910 --> 00:06:10.240
شمارو منصرف ميکنه
00:06:37.063 --> 00:06:38.233
پيست
00:06:40.983 --> 00:06:41.983
سسسس
00:06:42.026 --> 00:06:43.276
فبرن تريامپ
00:06:46.280 --> 00:06:47.870
!کمک! کسي هست
00:06:48.324 --> 00:06:49.954
!خواهش ميکنم کمکم کنين
00:06:50.034 --> 00:06:51.454
!خواهش ميکنم، کمک
00:06:55.123 --> 00:06:57.923
اون لرد پشگل بچه هارو ميگيره و
پورشون ميکنه تبديلشون ميکنه به حموس دلپذير
00:06:58.543 --> 00:07:00.843
آخرالزمان عوضيارو از بين نبرد
00:07:01.629 --> 00:07:02.839
بدترشون کرد
00:07:04.632 --> 00:07:06.682
ما بايد جلوشون بايستيم
00:07:07.343 --> 00:07:09.223
هرروز يه فرصت براي بهتر شدنه
00:07:10.847 --> 00:07:11.847
جريان باش
00:07:16.227 --> 00:07:18.727
ديوها گوشت خورهارو
،روي موتورا از بين بردن
00:07:18.813 --> 00:07:20.823
و حيووناي جهش يافته
تنها تهديد نيستن
00:07:20.898 --> 00:07:23.498
بمب 6 ماه پيش افتاد
و تمام بچه هايي که نجات پيدا کردن
00:07:23.568 --> 00:07:25.858
کم يا زياد دايره دوستانشون رو
نگه داشتن
00:07:25.945 --> 00:07:28.155
بين قبيله ها
،طرفداراي کارداشيا
00:07:28.239 --> 00:07:30.529
کلوب 4 -H ،جاک ها، ولگرداي استم،
00:07:30.616 --> 00:07:33.786
و قبيله هاي بيشمار ديگه اي که سرگرم
قلمرو خودشون هستن
00:07:33.870 --> 00:07:36.410
،مرزها تغيير ميکنن
پس بهتره که توي مسير خودت بموني
00:07:42.670 --> 00:07:44.170
الان، اين اميدوارکننده اس
00:07:44.589 --> 00:07:47.179
نورگير شرقي، موقعيت قشنگيه
00:07:47.592 --> 00:07:49.642
و مسيح يه سيستم حفاظتي عالي درست ميکنه
00:08:00.771 --> 00:08:01.771
شت
00:08:02.148 --> 00:08:03.898
بعضي بچه ها هنوز تيله بازي ميکنن
00:08:03.983 --> 00:08:08.573
قانون سوم: تنهايي سر کن
من از مردم دوري کردم تا بووووم
00:08:08.654 --> 00:08:11.664
بعضي بچه ها...بدتر از ديوان
00:08:15.912 --> 00:08:17.412
فقط همه چي تغيير کرده
00:08:39.310 --> 00:08:40.310
!جاش
00:08:42.897 --> 00:08:44.107
سم -
جاش -
00:08:45.858 --> 00:08:46.858
!جاش
00:08:47.235 --> 00:08:48.235
!جاش
00:08:50.738 --> 00:08:51.738
!اينجارو
00:08:52.657 --> 00:08:53.657
يه مهمون ناخونده
00:08:54.408 --> 00:08:57.538
عاقايون داداشام، تيم گلف با اونايي که
00:08:57.620 --> 00:08:59.710
مهمونيمونو بهم ميريزن چيکار ميکنه؟
00:09:13.135 --> 00:09:14.215
!ووهااو
00:09:15.137 --> 00:09:16.137
ياواش
00:09:17.139 --> 00:09:19.389
من صداي جيغ شنيدم
و فکر کردم شايد مشکلي پيش اومده
00:09:21.686 --> 00:09:24.248
اون پشت چيکار ميکنين؟ -
به تو چه -
00:09:24.272 --> 00:09:26.652
بزن به چاک، پرواز کن، مگه اينکه بخواي بميري
00:09:26.732 --> 00:09:28.902
ريتمي؟ جري؟ ناموسن؟
00:09:28.985 --> 00:09:30.315
يجورايي سازگار شدن با شرايطه، تري
00:09:30.403 --> 00:09:32.243
تو شبيه يه راديويي
با يه ديکشنري، جري
00:09:32.280 --> 00:09:34.070
ما توي يه تيميم گري
00:09:34.156 --> 00:09:36.776
گري الان شروع کرد، بري -
بسه! من تهديدارو درست ميکنم -
00:09:36.867 --> 00:09:39.037
من کاپيتان تيمم
تيشرتمم همينو ميگه
00:09:39.662 --> 00:09:42.332
و من ميگم که يکي از شماها به اينجا تعلق نداره
00:09:42.832 --> 00:09:45.962
،گري، بري، جري، لري
و...اسم تو چي بود؟
00:09:46.836 --> 00:09:48.246
جاش -
جاش تنيس؟
00:09:48.337 --> 00:09:49.690
نه -
جاش کوچولو با کاميون گنده؟ -
00:09:49.714 --> 00:09:51.474
نه -
جاش گِي يا يه جاش گِي ديگه؟ -
00:09:51.549 --> 00:09:54.089
فقط جاش، باشه؟
شما منو نميشناسيد
00:09:54.176 --> 00:09:58.006
پس تو الان جاش وقت مارو هدر داده و
!خودشو به کشتن داده اي
00:09:58.598 --> 00:10:01.098
!يا ابلفض
00:10:01.642 --> 00:10:04.772
جاش زرتي بمير
با خودش چي آوردهه
00:10:05.229 --> 00:10:07.059
...اکثر بچه ها مثل موشن، ولي تو
00:10:07.148 --> 00:10:09.148
تو باحالي داداش
00:10:09.233 --> 00:10:11.073
من يه داستان اصيل کشنده دارم
00:10:11.777 --> 00:10:15.527
،انتقام، هيجان
جنگ و عشق داشت
00:10:16.657 --> 00:10:17.827
عشق حقيقي
00:10:22.538 --> 00:10:24.418
ما ماه هاس چيز جديد نديديم
00:10:24.498 --> 00:10:25.628
...مارو سرگرم کن
00:10:26.167 --> 00:10:27.707
اينجوري شايد زنده بموني
00:10:29.503 --> 00:10:31.213
باشه، داستان من؟
00:10:32.423 --> 00:10:34.473
من قبل از شروع مدرسه اومدم اينجا
00:10:52.193 --> 00:10:55.113
شما ميخوايد منو ببينيد، مدير بر؟ -
اوه، جاش -
00:10:55.946 --> 00:10:57.156
جاش، بيا توو
00:11:01.619 --> 00:11:02.619
بشين
00:11:20.137 --> 00:11:21.507
امممم
00:11:24.934 --> 00:11:26.644
انتقال از تورنتو چطور بود؟
00:11:27.603 --> 00:11:28.693
امم، عي، خوب
00:11:29.063 --> 00:11:30.773
هممم کنار ميايي اينجا درسته؟
00:11:30.856 --> 00:11:32.776
بله خوبه
00:11:33.609 --> 00:11:34.649
مثل کلاسات؟
00:11:35.569 --> 00:11:37.699
بله خوبه
00:11:40.866 --> 00:11:42.656
گردو دوست داري، جاش؟
00:11:44.537 --> 00:11:47.957
کاليفورنيا يکي از بزرگترين پرورش دهنده هاي گردو
در جهانه
00:11:48.332 --> 00:11:50.712
ما هممون سلبريتي و ستاره نيستيم
00:11:50.793 --> 00:11:53.713
ميدونم اين عادي تره که الان
بادوم دوست داشته باشي
00:11:53.796 --> 00:11:57.796
نميتوني بري توي يه استارباکس بردون اينکه
ببيني يه نفر شلپ و شلوپ شير بادوم سفارش داده
00:11:58.426 --> 00:11:59.676
و بادوم زمين؟
00:11:59.760 --> 00:12:03.470
بادوم زميني
يه شاهکار فرهنگيه
00:12:04.014 --> 00:12:06.524
اما براي من، سالم ترين
00:12:06.600 --> 00:12:08.140
غذاي دنيا گردوعه
00:12:08.728 --> 00:12:11.768
...سرشار از ويتامين اي، مواد مغذي گياهي
00:12:12.273 --> 00:12:15.113
بهش ميگن غذاي مغز
...و همه ي اينا خوبن، اما
00:12:15.735 --> 00:12:16.815
ميدوني چرا من دوسش دارم؟
00:12:17.737 --> 00:12:18.897
ام، چرا؟
00:12:18.988 --> 00:12:21.448
چون سخت ترين پوسته ها هم ميشکنن
00:12:24.118 --> 00:12:26.288
اوننا براي منن؟ -
اينا؟ نه، نه -
00:12:26.370 --> 00:12:27.620
نه، نه
00:12:27.705 --> 00:12:29.955
نه، اينا پلاستيکين
00:12:30.541 --> 00:12:33.921
نه، اين يه استعاره از محوطه مدرسه بود
ببخشيد من خيلي واضح نگفتم منظورمو
00:12:34.003 --> 00:12:37.173
،جاستين سالتز، ترنس مارکازين
00:12:37.256 --> 00:12:38.296
...اريکا کيم
00:12:38.716 --> 00:12:40.756
اونا حتي يه آجيل رو بوو کردن؛ و مردن
00:12:40.843 --> 00:12:42.473
سفر بيمارستاني، همش همين
00:12:42.553 --> 00:12:44.513
اين يه آلرژيه؟
00:12:44.597 --> 00:12:45.967
اين يه استعاره اس
00:12:46.056 --> 00:12:48.806
يه استعاره ي ديگه
حرکت کردن آسون نيست
00:12:49.351 --> 00:12:50.641
هيچکسو نشناختن
00:12:51.228 --> 00:12:53.358
خب، الان منو ميشناسي
00:12:53.981 --> 00:12:56.531
ميخواي مارو خفه کني با داستانت؟
00:12:57.485 --> 00:12:59.525
داداش داستانت خيلي حوصله سربره
00:12:59.987 --> 00:13:02.527
5درصد گوجه ي فاسد، اگه باشه -
نگرفتم چي گفتي -
00:13:02.990 --> 00:13:06.160
چطور يه اسکلي مثل تو تنهايي
6ماه اون بيرون زنده مونده؟
00:13:06.243 --> 00:13:10.373
،من ميتونم ماهيگيري کنم، پنل خورشيدي بسازم
،از ادرار خودم آب تصفيه کنم
00:13:10.706 --> 00:13:13.286
که از چيزي که به نظر مياد جال بهم زن تره
00:13:13.375 --> 00:13:15.995
تو کي اي؟ مک گيور؟ -
نه -
00:13:17.046 --> 00:13:17.956
کاناداييم
00:13:18.047 --> 00:13:19.797
تو يه ارزش افزوده اي
00:13:19.882 --> 00:13:21.552
ميتونيم از کسي مثل تو استفاده کنيم
00:13:22.092 --> 00:13:23.342
من گلف بلد نيستم
00:13:23.427 --> 00:13:25.507
...من داشتم بيشتر فکر ميکردم، اممم
00:13:25.596 --> 00:13:26.806
نميدونم، يه برده
00:13:26.889 --> 00:13:29.139
هوف، من با اين لفظ مخالفم
00:13:29.517 --> 00:13:30.637
آمريکايي وابسته؟
00:13:30.726 --> 00:13:31.726
خوبه
00:13:32.478 --> 00:13:35.148
،جاش مهارت هاي خيلي خوبي داره
برعکس شما پاچه خوارا
00:13:35.981 --> 00:13:38.031
تو با ما مياي، درسته جاش
00:13:38.400 --> 00:13:40.900
الان ميتونيم راه سخت رو انجام بديم
00:13:41.487 --> 00:13:42.527
يا سختترشو
00:13:43.322 --> 00:13:44.452
راه سخت چيه؟
00:13:44.532 --> 00:13:47.702
يه قلاده الکتريکي ميزاريم برات و
...بهت شوک ميديم تا
00:13:49.954 --> 00:13:51.164
آمريکايي وابسته ما بشي
00:13:52.706 --> 00:13:53.746
و راه سختتر؟
00:13:53.833 --> 00:13:56.543
قلاده رو ميزاريم اونجا -
بخش مورد علاقم -
00:13:57.586 --> 00:13:58.586
ممنون
00:13:58.963 --> 00:14:00.173
اما نه
00:14:00.256 --> 00:14:03.006
ميدوني، من يه ماموريت مقدس دارم
که بايد به انجام برسونم
00:14:03.717 --> 00:14:07.137
نه، اين يه استعاره از محوطه مدرسه بود
ببخشيد من خيلي واضح نگفتم منظورمو
00:14:07.596 --> 00:14:10.766
،جاستين سالتز، ترنس مارکازين
00:14:10.850 --> 00:14:11.890
...اريکا کيم
00:14:12.309 --> 00:14:14.599
اونا حتي يه آجيل رو بوو کردن؛ و مردن
00:14:15.855 --> 00:14:17.935
بيا توو -
شما ميخواستيد منو ببينيد آقاي بر؟ -
00:14:29.493 --> 00:14:31.913
سم دين، با جاش ويلر آشنا شو
00:14:31.996 --> 00:14:33.116
جاش، من سم هستم
00:14:34.039 --> 00:14:37.879
اون اطراف رو قراره بهت نشون بده
و هر سوالي که داشتي رو جواب بده
00:14:39.628 --> 00:14:42.298
درسته من اسم شمشيرم رو از رو اسم اون گذاشتم
00:14:43.591 --> 00:14:44.681
تو هم ميتوني
00:14:46.385 --> 00:14:47.635
!سلام سم -
سلام -
00:14:48.304 --> 00:14:49.974
سلام بچه ها -
سم هولا سنيوريتا -
00:14:50.055 --> 00:14:51.425
خانم بودريگزهولا،
00:14:52.600 --> 00:14:54.480
چطور اين همه دوست داري؟
00:14:55.227 --> 00:14:58.017
تو کي هستي؟ -
سم دين -
00:14:58.105 --> 00:15:00.855
دو هجا، دو اسم پسر
سم، دين
00:15:01.275 --> 00:15:03.685
مثل سم از سامانتا؟
00:15:03.777 --> 00:15:05.237
مثل سم در سامايرا
00:15:06.488 --> 00:15:08.658
اين...اين يه چيز انگليسي عه؟
00:15:08.741 --> 00:15:11.701
،اوه، نه، مادرم يه مهندسه
،و توي جيپور کار ميکنه
00:15:11.785 --> 00:15:14.995
ينابراين من يه اتعريف از
تصاحب فرهنگي ام
00:15:15.873 --> 00:15:17.633
سامايرا
00:15:18.208 --> 00:15:21.708
،"معنيش ميشه گمسحور کننده
که خيلي چندشه
00:15:23.172 --> 00:15:24.592
سامايرا يه دختريه که
00:15:24.673 --> 00:15:27.803
يه متن الهام بخش کنار سلفيش مينويسه
و توي اينستاگرامش پست ميکنه
00:15:27.885 --> 00:15:30.175
سم هيچ برنامه اجتماعي حزبي
نداره
00:15:30.262 --> 00:15:32.182
سم هنوز دوست داره که دوچرخه بي ام ايکس فديميش رو برونه
00:15:32.264 --> 00:15:35.434
سم داره به داشتن يه تتو فکر ميکنه
اما خيلي دودله براي انتخاب
00:15:35.517 --> 00:15:36.517
هي، صبرکن
00:15:36.852 --> 00:15:39.732
هيچکس نميتونه با همه دوست باشه
مگه اينکه مثلن يه تضويق کننده باشه
00:15:41.440 --> 00:15:44.650
تو يه تشويق کننده اي؟ -
اوه، نه فقط چون تمسخر ديگه وجود نداره
00:15:45.277 --> 00:15:46.277
پس تو چي هستي؟
00:15:47.905 --> 00:15:48.905
...من
00:15:49.907 --> 00:15:50.907
علاقه مندم
00:15:51.867 --> 00:15:52.867
نگاه کن
00:15:54.411 --> 00:15:57.001
،مسابقه اسپينر چرخون
،پاستاي چندش خورا
00:15:57.081 --> 00:15:59.791
ميوسترها، ورزش ها الکترونيکي
00:15:59.875 --> 00:16:03.085
شنون وينکر
بازآفريني کرده ماين کرافتگوندور رو توي
00:16:03.170 --> 00:16:06.590
و تاد آلتمن خودش رو هويت خودساخته اي
به عنوان اسب درياي ميدونه
00:16:07.299 --> 00:16:08.719
اسب دريا
00:16:10.719 --> 00:16:12.929
فکر نميکنم که
از اينا توي کانادا داشته باشيم
00:16:13.597 --> 00:16:14.597
نه احتمالن
00:16:14.682 --> 00:16:15.682
فهميدم
00:16:16.350 --> 00:16:18.100
تو خوبي -
خوب؟ -
00:16:18.185 --> 00:16:20.905
وقتي چيزي نداري درمورد يه نفر بگي
بهش ميگي خوب
00:16:20.938 --> 00:16:22.858
اين رو مخه من خوبي نيستم
00:16:22.940 --> 00:16:24.440
به نظر ميرسه همه ازت خوششون مياد
00:16:24.525 --> 00:16:25.935
من يه کلاهبردارم
00:16:26.026 --> 00:16:29.146
مدير بر فقط از من استفاده ميکنه که
بفهمه دانش آموزاي جديد کجا جا مي افتن
00:16:31.407 --> 00:16:32.487
خب من به کجا تعلق دارم؟
00:16:35.244 --> 00:16:36.454
آدمات کيان؟
00:16:37.121 --> 00:16:39.791
من توي يه شهر کوچيک با آدماي کوچيک زندگي کردن
00:16:39.873 --> 00:16:42.753
،هنوز نچسب ها هستن، و بي عرضه ها
...و تشويق کننده ها، و
00:16:43.836 --> 00:16:44.836
من
00:16:46.046 --> 00:16:47.796
تو چالش برانگيزي، جاش ويلر
00:16:48.716 --> 00:16:50.086
و من عاشق چالشم
00:16:54.847 --> 00:16:56.517
!سلام -
خفه شو -
00:16:58.684 --> 00:17:01.444
سم دين خيلي سرتر از توعه
00:17:01.520 --> 00:17:04.480
!اون مثل اتمسفر ميمونه -
سينه هاي قشنگي هم داره -
00:17:04.565 --> 00:17:07.685
،هي! اين عقه
و عشق خيلي مهمتر از پستونه
00:17:07.776 --> 00:17:09.276
هيچي مهمتر از پستون نيس
00:17:09.361 --> 00:17:10.901
،من عاشق سم دين ام
00:17:10.988 --> 00:17:13.908
و من قول دادم که از اون در برابر
يه مشت آشغال مثل شماها محافظت کنم
00:17:14.324 --> 00:17:15.164
،الان، بزاريد دختره بره
00:17:15.242 --> 00:17:18.096
و ما شما رو توي اين آشغالدوني
با برنامه هاي امشبتون تنها ميزاريم
00:17:18.120 --> 00:17:20.370
اون فردا شبه
فردا سه شمبه اس، نه؟
00:17:20.456 --> 00:17:22.896
ببند اون حلقتو، بري
برابري جنسيتي ديگه وجود نداره
00:17:22.958 --> 00:17:23.958
!هي
00:17:24.251 --> 00:17:25.251
دختره رو بدين به من
00:17:25.753 --> 00:17:27.593
ما داريم ميريم -
شرمنده -
00:17:27.671 --> 00:17:28.761
نميتونيم
00:17:28.839 --> 00:17:32.839
ماموريت ما جمع کردن آواره هاس
که يعني تو
00:17:33.552 --> 00:17:36.312
گري...قلاده بزن به اين سگ
00:17:39.349 --> 00:17:41.769
،يه قدم ديگه برداري
مردي
00:17:43.270 --> 00:17:46.070
!ريدي بازنده
00:17:48.192 --> 00:17:49.402
!واي خدااا
00:18:05.834 --> 00:18:07.504
اين چيزي بود که ميخواستي انجام بدي؟
00:18:07.586 --> 00:18:10.206
ميخواستم خيلي تميز قطعش کنم
!قرار بود خفن باشه
00:18:10.297 --> 00:18:12.377
درش بيار ريدي توو دستم
00:18:12.466 --> 00:18:13.666
!نميتونم گير کرده توو استخونت
00:18:13.717 --> 00:18:15.087
استخون
00:18:15.469 --> 00:18:18.059
ببند فکتو گري اين يارو رو بکش
00:18:18.388 --> 00:18:19.518
!خيلي بکشش
00:18:22.142 --> 00:18:23.442
!صبرکن، تري
00:18:34.655 --> 00:18:35.815
!از اونجا بيا بيرون، سم
00:18:36.281 --> 00:18:37.701
!برو! سم
00:18:43.038 --> 00:18:45.078
هرکدوم از شما سگدستا تکون بخوره
00:18:45.165 --> 00:18:47.665
زنده زنده ميسوزونمتون
00:18:47.751 --> 00:18:49.041
آنجليکا؟
00:18:49.628 --> 00:18:50.628
!فاک
00:18:51.588 --> 00:18:52.758
6ماه
00:18:52.840 --> 00:18:56.340
، 6ماه دنبال سم بودم
،و وقتي که فکر ميکردم بالاخره پيداش کردم
00:18:56.844 --> 00:18:58.014
آنجليکا بود؟
00:18:58.554 --> 00:19:01.354
،آنجليکا شايد خفن باشه
...ولي خيلي پدرسوخته اس
00:19:03.433 --> 00:19:04.983
ميخوام يه کلمه اي بگم که نميتونم استفاده کنم
00:19:05.060 --> 00:19:08.110
چون نميخوام کلمه ي بدي براي
توصيف يه خانم جوان بکار ببرم
00:19:08.689 --> 00:19:09.729
من بخشي ازراه حلم
00:19:10.941 --> 00:19:14.111
هي، تري، ببين
بيا همه ي اينارو فراموش کنيم پسر
00:19:14.945 --> 00:19:15.945
دختره مال خودتون باشه
00:19:16.113 --> 00:19:18.663
،تو نميتوني همينوري منو اينجا رها کني
بيشعور گوزو
00:19:18.740 --> 00:19:21.700
پس اون همه قهرمان بازي چي؟ -
اون قبل از اين بود که بفهمم تويي -
00:19:21.785 --> 00:19:23.865
مگه من چمه؟ -
،آنجليکا -
00:19:24.204 --> 00:19:25.874
،من تقريبن سه بار ازت نگهداري کردم
00:19:25.956 --> 00:19:29.416
و هر دفعه سعي کردي که خودم يا وسايلمو
آتيش بزني
00:19:29.501 --> 00:19:30.881
،ببخشيد حرفتو قطع ميکنم
00:19:30.961 --> 00:19:34.011
ولي هنوز شمشيرت
!توي دستم گير کردههههه
00:19:39.052 --> 00:19:40.972
گوش کن! من دارم ميرم
00:19:41.597 --> 00:19:44.017
،و اگه ميخواين زنده بمونين
دنبالم نياين
00:19:44.099 --> 00:19:45.599
راستي، برا چي اون وقت؟
00:19:46.059 --> 00:19:48.599
چون همين الان از شمشيرم استفاده کردم و
ساندويچ کره مربا درست کردم
00:19:49.104 --> 00:19:50.484
،مرباي تمشک
00:19:50.981 --> 00:19:52.651
با کره بادوم زميني ترد
00:19:53.275 --> 00:19:54.855
،و اگه اپي نفرين نزني
00:19:55.527 --> 00:19:58.527
،دچار شوک آنافيلاکتيک ميشي
درسته، تري؟
00:19:59.114 --> 00:20:01.284
چطور ميدونستي که من آلرژي دارم؟
00:20:01.366 --> 00:20:02.736
...شايد تو منو نشناسي
00:20:04.661 --> 00:20:06.661
ولي من تورو ميشناسم، ترنس مارکازين
00:20:07.372 --> 00:20:10.712
اين يه استعاره از محوطه مدرسه اس
ببخشيد من خيلي واضح نگفتم منظورمو
00:20:10.792 --> 00:20:13.252
...جاستين سالتز، ترنس مارکازين
00:20:13.337 --> 00:20:14.497
...ترنس مارکازين
00:20:14.588 --> 00:20:16.758
اونا حتي يه آجيل رو بوو کردن؛ و مردن
00:20:23.013 --> 00:20:24.893
دشمن اشتباهي برا خودت تراشيدي
00:20:25.724 --> 00:20:27.394
!زندگيت به سر رسيده، داداش
00:20:27.976 --> 00:20:30.516
،خودتو بسپار به ديوا
!اونا مهربون ترن
00:20:31.396 --> 00:20:33.226
!نميتوني تنهايي جون سالم به در ببري
00:20:37.069 --> 00:20:38.989
وقتي که سم رو پيدا کنم تنها نيستم ديگه
00:20:43.617 --> 00:20:46.867
،تو واقن منو اونجا گذاشتي رفتي
تنها و بي دفاع؟
00:20:46.954 --> 00:20:49.624
،برو بابا
حتي ديوا هم از تو ميترسن
00:20:49.706 --> 00:20:53.376
هممم اون فلک زده ها
قشنگتر از عروسکاي باربي ذوب ميشن
00:20:53.460 --> 00:20:54.880
باي باي، آنجليکا
00:20:55.379 --> 00:20:58.419
تو به شمشيرت بادوم زميني نزدي
تو از کره مربا متنفري
00:20:58.507 --> 00:20:59.507
اونا که اينو نميدونستن
00:21:00.217 --> 00:21:02.427
القاء بيماري علائم بيماري رو بروز ميده
00:21:03.553 --> 00:21:04.553
هوشمندانه اس
00:21:05.514 --> 00:21:06.644
تو باهوش نيستي
00:21:07.516 --> 00:21:11.016
دنيا زيرو رو شده آنجليکا
من فقط بهتر سازگار شدم
00:21:18.777 --> 00:21:23.567
بچه اي که مثل يه مرد رجز ميخونه
خيلي خودشو دست بالا ميگيره
00:21:24.783 --> 00:21:26.543
واسه همينه که من از مردم دوري ميکنم
00:21:26.618 --> 00:21:28.698
چون الان سامورايي خيابوني وجود داره
00:21:37.671 --> 00:21:38.671
شمشير قشنگيه
00:21:39.172 --> 00:21:42.802
متوجه خردمنديت شدم
تحت تاثير قرار گرفتم، جاشوا ويلر
00:21:43.927 --> 00:21:46.927
وسلي فيستز؟ اون يه عنتر بود
00:21:47.806 --> 00:21:49.466
داشتم تلاش ميکردم که بهت بگم
00:21:49.558 --> 00:21:51.558
لطفا بزار تورو وارد يه بازي کنم
00:21:51.643 --> 00:21:53.773
تو يه شمشير نياز داري جيدن
00:21:53.854 --> 00:21:56.324
اين اولين قانون تو قرن
15هم بود
00:21:58.608 --> 00:22:00.238
چرا تو قرن 21م نباش؟
00:22:00.319 --> 00:22:02.069
خوبه -
خوبه؟ -
00:22:02.612 --> 00:22:06.202
اين يه نسخنه ي عيني از شمشير افسانه اي توشيرو مافوني عه
00:22:06.283 --> 00:22:07.703
غلتونده شده حوض خونتوو
00:22:07.784 --> 00:22:08.954
خب چرا تو اينو داري؟
00:22:12.539 --> 00:22:16.249
کسي که ژيمناستيک کاراي ماهر رو استخدام کرد
و تا حد مرگ باهاشون کاراته کار کرد
00:22:16.335 --> 00:22:18.245
جيمکاتاسال 1985 در
00:22:18.337 --> 00:22:20.127
هيشکي ارجاع به فيلماي تورو متوجه نميشه خنگول
00:22:20.630 --> 00:22:23.550
جاش ميدونه من درمورد چي حرف ميزنم
،هي تو، بي عرضه
00:22:23.633 --> 00:22:25.763
به هويلز بگو
که شمشيرا بهترين اسلحه ان
00:22:25.844 --> 00:22:29.474
اوه، فکر کنم، نميدونم
احتمالن من خودم يه تفنگ رو به شمشير ترجيح بدم
00:22:29.931 --> 00:22:32.351
يه تفنگ؟ تفنگا حتي اسم هم ندارن
00:22:32.851 --> 00:22:34.771
شمشيرا بهترين اسمارو دارن
00:22:34.853 --> 00:22:36.983
خواهش ميکنم بگو ببينم کدوم تفنگ
بهتر از يه شمشيره؟
00:22:37.064 --> 00:22:38.524
اممم، نميدونم
00:22:39.274 --> 00:22:40.364
اسنايپر ريفل؟
00:22:40.442 --> 00:22:43.322
!يه اسنايپر ريفل
فکر ميکني چند دور برات کار ميکنه؟
00:22:44.321 --> 00:22:47.071
خوبه بگيم 30دور؟
00:22:47.574 --> 00:22:49.294
فکر ميکني چقدر قراره برات
دووم بياره؟
00:22:49.785 --> 00:22:50.655
خيلي نه
00:22:50.744 --> 00:22:55.294
تنها کاري که من ميکنم
اينه که صبر ميکنم تا گلوله هات تموم شه
00:22:55.374 --> 00:22:59.384
...و بعد
با فولاد برنده جواب ميدم
00:22:59.461 --> 00:23:04.471
گر صبر کني
ز غوره حلوا سازي
00:23:04.549 --> 00:23:05.969
!مدير بر، تاييدم کن
00:23:06.051 --> 00:23:08.601
شما يه شمشير رو به تفنگ ترجيح ميدين؟
00:23:08.678 --> 00:23:11.808
اوه، نميدونم، وس
اُورواچمن معمولن سامبرا بازي ميکنم توي
00:23:12.516 --> 00:23:13.516
شما به عنوان دختر بازي ميکنيد؟
00:23:13.558 --> 00:23:16.348
سامبرا استتار فوق العاده اي داره من دوسش دارم
00:23:16.686 --> 00:23:18.516
شما نميتوني چيزيو بزني که نميتوني ببينيش
00:23:18.605 --> 00:23:20.725
،بياين درمورد تفنگا حرف نزنيم
00:23:20.816 --> 00:23:24.896
چون اگر ادامه بدين، من عملا مجبور ميشم
،که يه گزارش براي پليس بنويسم
00:23:24.986 --> 00:23:27.906
،و عملا
،اونا درخواست ميدن به اف بي آي
00:23:27.989 --> 00:23:30.489
،و عملا
شما توو ليست تحت نظر قرار ميگيرين
00:23:30.992 --> 00:23:33.252
،اما من از تمام بازبيني هامون حمايت ميکنم
علي الخصوص
00:23:33.328 --> 00:23:36.708
شما حق دارين که برا دهه سوم زندگيتون
آماده بشيد عاقايون
00:23:44.798 --> 00:23:45.918
چه غلطي ميکني؟
00:23:48.009 --> 00:23:49.259
عذرميخوام
00:23:49.344 --> 00:23:51.974
!اوه، کند بودي! آماده باش
00:23:55.267 --> 00:23:56.267
چي ميخواي وسلي؟
00:23:56.351 --> 00:23:58.981
،اگه دنبال باشگاه گلفي
داري فرصتتو از دست ميدي
00:23:59.062 --> 00:24:00.272
...من الان يه صلح طلبم
00:24:00.814 --> 00:24:03.364
دارم کفاره ي گناهايي
که توي زندگي قبليم انجام ادم رو ميدم
00:24:03.442 --> 00:24:04.532
در مسيري به سمت وارستگي
00:24:04.943 --> 00:24:07.363
ديوونه بازياي سامورايي رو شروع نکن برام
پدرت دندونپزشکم بود
00:24:07.446 --> 00:24:11.156
نخ دندون به موقع هيچ تاثيري توي
جانفشاني من براي بوشيدو کد نداره
00:24:11.241 --> 00:24:14.951
من سوگند خوردم که در بيابان برهوت
براي راهنمايي ارواح گمشده کمک کنم
00:24:15.036 --> 00:24:16.246
من گم نشدم
00:24:16.872 --> 00:24:18.422
...من فقط ميخوام يکيو پيدا -
سم دين؟ -
00:24:19.541 --> 00:24:20.541
ميدونم
00:24:20.959 --> 00:24:22.589
نشونه هاتو ديدم
00:24:22.669 --> 00:24:24.299
من اينجام" من فقط يکم"
00:24:25.547 --> 00:24:28.177
،شرلوک بازي دراوردم
و فهميدم که دنبال اوني
00:24:28.258 --> 00:24:30.695
ميدوني اون کجاست؟ -
،خب من از کلير ريکتر شنيدم -
00:24:30.719 --> 00:24:34.009
کسي که چيرمازون هارو اداره ميکنه، که اسکوتر کافمن
از قبيله ولگرداي اصيل شنيده
00:24:34.097 --> 00:24:35.677
سم رو ديدن که توي يه مرکز خريد به دار آويخته شده
00:24:36.266 --> 00:24:38.556
اون مرکز خريد قلمروي برن تريامف عه
00:24:40.437 --> 00:24:43.897
من اومدم که بهت بگم
دزد روح بانوي تورو دزديده
00:24:45.233 --> 00:24:47.693
امم، خنگولا؟ وقت رفتنه
00:24:48.195 --> 00:24:49.485
!هي
00:24:51.615 --> 00:24:53.865
به توربو علامت ميدم براي قواي کمکي
00:25:22.187 --> 00:25:25.147
توو باشگاه گلف مشکل پيش اومده مونا -
ببند گالرو -
00:25:25.607 --> 00:25:28.817
گلفرها به عنوان ورزشکار رتبه نميگيرن
فقط توپاي کوچيک رو دارن
00:25:28.902 --> 00:25:31.362
به علاوه، نينجاي ولگرد آمريکايي توو راهه
00:25:42.832 --> 00:25:43.832
...اوه، ششش
00:25:55.887 --> 00:25:56.887
اين خوبه
00:26:00.559 --> 00:26:02.519
!من اينکارو کردم! من بردم
00:26:05.188 --> 00:26:06.188
نه
00:26:27.836 --> 00:26:29.836
احساس ميکني سرباز صفر شکار کردي؟
00:27:02.454 --> 00:27:04.584
بيا بيرون، بيا بيرون هرجا که هستي
00:27:04.664 --> 00:27:07.134
کجايي، جاش؟ -
نميتوني تا ابد مخفي بشي -
00:27:07.208 --> 00:27:10.958
!هي، جاشي، جاشي
ما پيدات ميکنيم -
00:27:14.299 --> 00:27:17.089
ناموسن؟
فکر ميکني وقت خوبيه الان براي چت کردن؟
00:27:17.552 --> 00:27:20.432
Bubonic Chronic - (يه نو علف)
کمکم ميکنه که توو مواقع استرسي بتونم تمرکز کنم
00:27:20.513 --> 00:27:21.513
ميشه يه پک بزنم؟
00:27:21.598 --> 00:27:24.138
ما قرار نيست تيم گلف رو
آتيش بزنيم
00:27:25.477 --> 00:27:26.477
يالا
00:27:38.782 --> 00:27:39.782
!هي
00:27:40.700 --> 00:27:43.370
!اينجا همه چي داره
00:27:43.912 --> 00:27:46.502
...غذا، آب
00:27:47.290 --> 00:27:49.130
يه وان آکوافور
00:27:49.209 --> 00:27:52.419
!خون او منفي براي تزريق
00:27:53.213 --> 00:27:55.973
دستمال توالت
00:27:56.049 --> 00:28:00.139
...تدارکات مهموني، تاااايد
چي ميشوري تو؟
00:28:00.679 --> 00:28:03.559
لعنت، براي لباساي کتان
00:28:04.057 --> 00:28:08.137
من فکر ميکردم توو دور اول تو مردي
جاش ويلر
00:28:08.645 --> 00:28:10.725
!ولي خودت رو ببين
00:28:10.814 --> 00:28:14.114
تحت تاثيرم -
اين فقط آپارتمان قديميم عه -
00:28:14.192 --> 00:28:15.442
از اينجا فقط به عنوان انبار استفاده ميکنم
00:28:16.152 --> 00:28:17.742
آره، انبار
00:28:18.488 --> 00:28:20.778
گل؟ شکلات نعنايي؟
00:28:21.658 --> 00:28:25.408
منتظر مهمون بودي؟ -
فکر کردم شايد سم بياد اينجا -
00:28:26.413 --> 00:28:28.083
ماه هاست دارم دنبالش ميگردم
00:28:28.164 --> 00:28:30.044
فکر ميکنم هرچيزي که داشتيم فوق العاده بود
00:28:30.834 --> 00:28:32.354
...ميدوني، يکم عجيب بود شبيه
00:28:32.919 --> 00:28:35.919
،يه کمدي -رمانتيک مشهور تينج عه
که از گوشه ي يه قسمت بيرون اومده
00:28:36.005 --> 00:28:38.125
که فقط ميتوني رو يه صندلي بشيني و مست کني
00:28:39.718 --> 00:28:40.968
بياييد مونتاژش کنيم
00:29:12.500 --> 00:29:13.790
يه لحظه صبر کن تا مرتب کنم
00:29:15.086 --> 00:29:17.126
ووهااااو، من ميتونم از پس يه مقدار آشفتگي بربيام
00:29:18.339 --> 00:29:19.509
چي انقدر خجالت آوره؟
00:29:19.591 --> 00:29:23.681
اوه، فقط داشتم کارت هاي پوکمونم رو جمع ميکردم
ميدوني، پيکاچو، چارمندر
00:29:23.762 --> 00:29:27.102
...من حتي يه ميوتو دارم، که
ميدوني، بگير که همه رو جمع کني
00:29:27.640 --> 00:29:31.140
فقط نميخوام فکر کني که من
يجورايي...عجيب و غريبم
00:29:31.227 --> 00:29:34.517
به مادربزرگ زنگ بزن، پيام نده"
" آينده اون رو ميترسونه
00:29:35.774 --> 00:29:36.774
اين چيه؟
00:29:38.777 --> 00:29:39.817
...اون، اممم
00:29:42.322 --> 00:29:43.492
مادرمه
00:29:46.493 --> 00:29:47.663
،بعد از طلاق
00:29:48.286 --> 00:29:50.286
مادرم سرپرستيم رو گرفت و اومديم اينجا
00:29:50.371 --> 00:29:52.331
آفتاب نزده از خونه ميره
00:29:52.415 --> 00:29:54.455
،و تا قبل از شام خونه نمياد
...پس
00:29:55.919 --> 00:29:57.299
والدين مکاتبه اي دارم من
00:29:58.922 --> 00:30:00.802
سم، با مادرم آشنا شو
00:30:01.925 --> 00:30:04.505
مامان...اين سم عه
00:30:10.767 --> 00:30:12.887
و کارت هاي پوکمونت؟
00:30:12.977 --> 00:30:16.977
،اوه، راستش من يه کلکسيون بزرگ د ارم
اما همراه پدرم به تورنتو برگشتن
00:30:17.732 --> 00:30:18.732
واااو
00:30:19.734 --> 00:30:20.744
من يکم عجيب و غريبم
00:30:21.236 --> 00:30:23.776
اما نه خيلي هااا
00:30:30.787 --> 00:30:32.077
...ببخشيد، من فقط
00:30:32.705 --> 00:30:36.165
منيه ذره هم ترم براي
اولين بوسه مون نميخوام ميفهمي؟
00:30:37.627 --> 00:30:39.127
جاش...
00:30:39.963 --> 00:30:43.683
،تو ميتونستي افسرده و بي پناه باشي
اما نيستي
00:30:44.717 --> 00:30:46.927
قدرت ماورايي تو صداقتته
00:30:47.679 --> 00:30:49.309
اصل صداقت
00:30:49.806 --> 00:30:52.266
تو سعي نميکني که شبيه يه نقر ديگه باشي
تو خودتي
00:31:14.330 --> 00:31:16.120
ممنون از اينکه بهم ميگي سم کجاست
00:31:16.207 --> 00:31:18.917
شما ميتونين هرچي دوست داريد برداريد
و بريد
00:31:20.336 --> 00:31:22.336
و اگه سم اصلن توو مرکز خريد نباشه چي؟
00:31:23.006 --> 00:31:25.006
اگه مرده باشه چي؟ -
اون نمرده -
00:31:25.091 --> 00:31:28.051
ببين، مادرم هميشه براي يادداشت هايي
...رو ميذاشت، ولي اين يکي
00:31:28.803 --> 00:31:30.103
اين نامه ي سم عه
00:31:30.597 --> 00:31:31.847
اون اينو برا من گذاشته
00:31:32.307 --> 00:31:34.347
اگه سم اون بيرونه، پس من تسليم نميشم
00:31:39.272 --> 00:31:42.822
همه ميتونن اينو بشنون...مگه نه؟
00:31:51.075 --> 00:31:52.195
شت
00:31:54.287 --> 00:31:55.537
داداش توربو؟
00:31:55.997 --> 00:31:57.577
منظورت توربو پوکاشي عه؟
00:31:57.665 --> 00:32:00.125
باورم نميشه که بعضي والدين
اسم بچشونو توربو ميزارن
00:32:00.209 --> 00:32:02.799
شايد اسمشو آدولف يا قلچماق هم گذاشتن
00:32:02.879 --> 00:32:05.419
توربو همه ي جاک ها رو توي
يه قبيله جمع کرده
00:32:05.506 --> 00:32:07.836
...فوتبال، بيسبال، گلف، و
00:32:08.718 --> 00:32:11.178
اون آدم بده اس -
اون چطور پيدامون کرد؟ -
00:32:11.596 --> 00:32:12.716
!ما اونو اينجا پيدا کرديم
00:32:16.893 --> 00:32:17.893
وسلي؟
00:32:19.562 --> 00:32:21.362
خوک کوچولو، کوک کوچولو
00:32:21.814 --> 00:32:25.574
بزاريد بيايم تو! يا ميايم شت و پتتون ميکنيم
00:32:25.652 --> 00:32:27.822
و ميزنيم صدا سگ بدين
00:32:28.154 --> 00:32:29.824
ما بايد از اينجا بريم جاش
00:32:29.906 --> 00:32:31.486
من و تو نميتونيم باهم جور شيم، آنجليکا
00:32:31.574 --> 00:32:34.044
،من اگه اون جاک هارو به خاکستر تبديل کنم
ميتونم توي تيمت بمونم؟
00:32:34.118 --> 00:32:35.158
من تيم ندارم
00:32:35.244 --> 00:32:38.584
من يه نابغه ام با روحيه ي بسيار انعطاف پذير
!به من نياز داري
00:32:38.665 --> 00:32:41.018
من با کوتوله ي زودرنج موافقم
تو به کمک ما احتياج داري
00:32:41.042 --> 00:32:44.842
اوه اوه جفتتون، بس کنين
شما دوتا توو دبيرستان زندگيمو تبديل به جهنم کردين
00:32:44.921 --> 00:32:48.221
من کاراي بزرگ زيادي انجام دادم
که روحم رو لکه دار کرده
00:32:48.299 --> 00:32:50.339
يه سلحشور توو رفتارا دنبال بخشش ميگرده
00:32:50.426 --> 00:32:52.846
بودن آدماي ديگه کنارمون دردسر سازه، ميفهمي؟
00:32:52.929 --> 00:32:55.849
من دارم ميرم سم رو پيدا کنم همين
00:32:56.224 --> 00:32:58.985
دست من نيست که بتونم براي عوضي بودنت
توي دبيرستان ببخشمت، وسلي
00:32:59.018 --> 00:33:01.148
ديگه هم قرار نيست له له ي تو باشم
آنجليکا
00:33:01.229 --> 00:33:04.189
ببين، من عذر ميخوام که يه عوضي بودم -
نه، تو نيستي -
00:33:04.273 --> 00:33:06.863
نه، من نيستم اما هيچکدوممون
اصلن نميدونيم که اينجا چه خبره
00:33:07.276 --> 00:33:09.996
هيچکس نميدونه که چرا آدم بزرگا
تبديل به ديو شدن يا چرا بچه ها نشدن
00:33:10.405 --> 00:33:12.275
اما فقط بچه ها اون بيرونن
00:33:12.365 --> 00:33:16.195
رو چندين بار ديدن Mad Max قلدراي فاشيست که
،و مثل اوسکلا لباس ميپوشن
00:33:16.661 --> 00:33:17.911
اما هنوز بچه ان
00:33:18.663 --> 00:33:23.043
تنها راه رسيدن به جوابامون و نجات پيدا کردن
کنار هم بودنه
00:33:28.339 --> 00:33:29.879
اين چلغوزا مهموني ميخوان؟
00:33:33.886 --> 00:33:35.426
بياين ازششون پذيرايي کنيم
00:33:38.057 --> 00:33:38.927
!سنگ پرتاب کنين
00:33:39.017 --> 00:33:40.017
!لعنتيا
00:33:44.063 --> 00:33:45.823
اونا نميان بيرون، توربو
00:33:46.274 --> 00:33:47.984
ما هرکاري ميکنيم، توربو
00:33:48.067 --> 00:33:50.237
ما خيلي خفنيم ، توربو
00:33:50.319 --> 00:33:52.239
هيچکس زير بار قبيله ي ما نميره ، توربو
00:33:52.739 --> 00:33:54.619
بيا اين خط گل رو بشکنيم، توربو
00:34:07.837 --> 00:34:09.587
!آره، توربو
00:34:32.987 --> 00:34:35.317
!کثيف شدم! جااااااش
00:34:35.406 --> 00:34:37.656
!بترکونيييييين
00:35:36.717 --> 00:35:41.387
اين همه چيزيه که دارين، بازنده ها؟
!بايد بهتر از اينا عمل ميکردين
00:35:45.685 --> 00:35:47.015
!ديو ها
00:35:47.854 --> 00:35:48.774
!هولي شتتتت
00:35:48.855 --> 00:35:49.855
بايد بريم
00:35:50.481 --> 00:35:51.481
اونا چيکار کردن؟
00:36:04.912 --> 00:36:05.912
...اونا
00:36:38.738 --> 00:36:40.278
يالا -
بدو -
00:36:41.532 --> 00:36:43.972
يه کوچه پايين خيابون لکسينگتون هست
مستقيم ميره به سمت مرکز خريد
00:36:44.035 --> 00:36:46.035
،شما اونجارو داشته باشين
من گلندل تا کلرادو رو دارم
00:36:46.078 --> 00:36:47.078
ما بايد کنار هم بمونيم
00:36:47.163 --> 00:36:50.043
اگه کنار هم بمونيم، مارو ميگيرن
اون جاک ها دارن روم فشار ميارن
00:36:50.124 --> 00:36:52.436
من اونارو گم ميکنم و
شمارو توو در پشتي ديک ميبينم
00:36:52.460 --> 00:36:54.000
پشت
00:36:54.086 --> 00:36:56.416
حله بريد سرجاهاتون، پسرا
00:37:07.308 --> 00:37:08.348
...آاا
00:37:16.984 --> 00:37:17.984
!کاميونا
00:37:23.407 --> 00:37:26.617
!ميتوني فرار کني، اما نميتوني مخفي بشي، مشنگ
00:38:00.528 --> 00:38:02.528
خداا، باورم نميشه دارم گير ميوفتم
00:38:03.739 --> 00:38:05.029
...و قسمت بدتر
00:38:06.534 --> 00:38:10.084
ميتونستم هنوز کنار سم باشم
فقط اگه به اون مسابقه ي فوتبال احمقانه ميرفتم
00:38:12.206 --> 00:38:13.326
!بدو
00:38:47.825 --> 00:38:49.035
اوه، شت
00:39:10.181 --> 00:39:11.181
...آااا
00:39:20.399 --> 00:39:22.279
!سم -
!جاش -
00:39:22.401 --> 00:39:25.111
سم ، کجايي؟ -
!نميتونم ببينم دارم خونريزي ميکنم -
00:39:25.196 --> 00:39:29.656
جاش! جاش، توليدکننده هاي قرنطينه اضطراري رو
!دنبال کن! دوستت رو پيدا کن
00:39:29.742 --> 00:39:32.622
!پيدات ميکنم -
!جاش من ميترسم -
00:39:32.703 --> 00:39:35.123
...من...جاش -
سم؟ -
00:39:35.706 --> 00:39:36.706
!سم
00:39:40.294 --> 00:39:41.674
!سم
00:39:42.338 --> 00:39:43.338
!سم
00:39:44.131 --> 00:39:45.131
!سم
00:39:50.805 --> 00:39:51.805
ميدوني چيه؟
00:39:52.223 --> 00:39:55.683
،من به سم قول دادم
و تا وقتي که پيداش کنم دست برنميدارم
00:40:19.542 --> 00:40:20.672
!بگيريدش
00:40:32.346 --> 00:40:34.846
!هيچکس سر به سر تيم گلف نميزاره
00:40:48.487 --> 00:40:50.447
تف بهش، اين زنجيرا خيلي چفتن
00:40:50.948 --> 00:40:51.948
کارمون تمومه
00:40:52.783 --> 00:40:53.993
يه حراج هست
00:40:54.452 --> 00:40:57.462
ده درصد تخفيف شلوارهاي گروو در لولمون
00:40:59.582 --> 00:41:01.132
يه حراج هست
00:41:01.208 --> 00:41:02.328
جرقه بده، سامورايي
00:41:02.418 --> 00:41:05.088
ده درصد تخفيف شلوارهاي گروو در لولمون
00:41:18.976 --> 00:41:20.806
!شعله افکن بدردنخور روسي
00:41:22.396 --> 00:41:24.606
!نميتونم بازش کنم -
داره تموم ميشههه -
00:41:25.024 --> 00:41:27.154
!بايد اونو بکشي -
!يه حراج هست -
00:41:27.234 --> 00:41:29.864
ده درصد تخفيف شلوارهاي گروو در لولمون
00:41:29.945 --> 00:41:31.275
من يه صلح جو ام
00:41:31.363 --> 00:41:34.073
و اينکه اين دختر سفيد پوست بيچاره
فقط يه شلوار يوگا ميخواد
00:41:34.158 --> 00:41:37.288
،من يه تجربه گرام
من اين نياز رو حس کردم که روحت رو رستگار کنم
00:41:37.369 --> 00:41:39.909
تا نااميدانه يه ساده لوح و يه احمق لعنتي بشي
00:41:45.920 --> 00:41:47.710
!اوه، شت! شمشيرم
00:41:48.130 --> 00:41:51.760
توو قهرمان بودن ريدي -
من جون مزخرفتو نجات دادم، دوبا -
00:41:51.842 --> 00:41:53.972
الان بدويين توربو پشت سرمونه
00:41:54.553 --> 00:41:57.683
اممم...نه، اون نيس
00:41:59.350 --> 00:42:00.770
چرا اونا دنبالت نميکنن؟
00:42:09.610 --> 00:42:10.650
برن تريامف
00:42:13.322 --> 00:42:14.412
ابلفضضض
00:42:15.741 --> 00:42:18.541
کسي ميدونه اون چوپان بي مصرف
دقيقن کدوم خريه؟
00:42:18.619 --> 00:42:21.539
،من شنيدم که اون مورکو ليونزه
که خوره ي ماشين و موتوره و توو هاليوود زندگي ميکرد
00:42:21.622 --> 00:42:24.792
رفيقت جيدن هويلز
يکي از اين موتورا نميروند؟
00:42:24.875 --> 00:42:27.585
خب ، هويلز يه پدسگه
00:42:27.670 --> 00:42:30.420
هرکي که هست، الان داره مياد
00:42:42.184 --> 00:42:43.274
...تف
00:42:44.436 --> 00:42:46.556
خب زندگي کردن توو آخرالزمان چه شکليه؟
00:42:49.693 --> 00:42:50.955
هيچوقت اونجوري که توقع داري نيست
00:42:50.957 --> 00:43:00.021
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.