WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.421
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.841 --> 00:00:13.511
قبل از مخاطب استوديويي زنده Daybreak
.ضبط شده
مخاطب استوديويي يک برنامه ي مخاطبي است که براي]
[براي ضبط يک برنامه يا فيلم در آن جمع ميشوند
00:00:13.596 --> 00:00:15.676
جيدن تامپسون مکگي؟
00:00:16.725 --> 00:00:17.765
.تو اونو خوردي
00:00:20.228 --> 00:00:21.478
جيدن آنگر؟
00:00:21.563 --> 00:00:22.733
.تو اونو هم خوردي
00:00:23.440 --> 00:00:24.440
جيدن هويلز؟
00:00:26.026 --> 00:00:27.436
.اون اسکلتشه
00:00:32.073 --> 00:00:33.703
اممم، جاش ويلر؟
00:00:35.076 --> 00:00:36.366
ويلر؟
00:00:36.453 --> 00:00:37.703
.من اينجام. منو نخور
00:00:42.584 --> 00:00:43.584
.خواهش ميکنم
00:00:43.960 --> 00:00:45.250
.من يه سالاد نيکوزي داشتم
00:01:59.953 --> 00:02:02.123
.درس امروز نورون زايي عه
00:02:02.497 --> 00:02:05.787
الان، مغز ما در رشد و التيام
00:02:05.875 --> 00:02:06.875
.ثابتي قرار داره
00:02:07.627 --> 00:02:08.627
!الان
00:02:14.259 --> 00:02:15.429
...خب. بچه ها
00:02:19.139 --> 00:02:20.179
...بيخيال. بچه ها
00:02:22.851 --> 00:02:24.731
اين واقعا يه چيز الهام بخشه
باشه؟
00:02:24.811 --> 00:02:28.311
مغز ما بيش از 100ميليارد نورون
00:02:28.731 --> 00:02:31.781
.و 300مايل رگ خوني داره
00:02:31.860 --> 00:02:32.860
درسته؟
00:02:34.028 --> 00:02:35.528
.خون -
.اوه اوه -
00:02:35.613 --> 00:02:36.993
.يبار ديگه تکرار ميکنيم
00:02:39.075 --> 00:02:40.575
کي بود؟ کي داره ميخنده؟
00:02:40.660 --> 00:02:42.950
!کات! همگي 5دقيقه استراحت
00:02:43.037 --> 00:02:45.417
.خيله خب، همگي
.شنيدين چي گفت. پنج دقيقه
00:02:45.498 --> 00:02:48.378
.خب ما چنتا برگه داريم -
.ببند حلقتو، چاقالو -
00:02:49.502 --> 00:02:53.296
،خب. چيز خيلي خوب
...ولي بعد از اينکه جاش ميگه
00:02:54.048 --> 00:02:55.628
متن لعنتي تو چيه، جاش؟
00:02:55.717 --> 00:02:57.927
!"اممم... "اوه اوه. يبار ديگه تکرار ميکنيم
00:02:58.303 --> 00:02:59.303
.عاره
00:02:59.345 --> 00:03:00.465
.بعد تو صورتشو گاز ميگيري
00:03:01.055 --> 00:03:02.925
.باشه. زندگي من سريال کمدي نيست
00:03:03.725 --> 00:03:05.935
.تو يه کارگردان نيستي
.تو دوست مني
00:03:06.644 --> 00:03:10.234
.نه! من يه آدم واقعي ام
00:03:10.315 --> 00:03:13.525
فکر کنم اينجا يکم
.کمک تخصصي نياز دارم
00:03:14.694 --> 00:03:15.704
.ميدونم چي نياز داري
00:03:15.778 --> 00:03:16.778
.بيا
00:03:17.155 --> 00:03:19.065
،بيا برات يه لاته بگيريم
00:03:19.157 --> 00:03:21.117
،روي جاش سس فرانسوي بريزيم
00:03:21.201 --> 00:03:23.451
اينجوري ميتوني صورتشو مثل يه ساندويچ روبن
.ببلعي
00:03:24.579 --> 00:03:26.659
!من بچه هارو نميخورم
00:03:27.165 --> 00:03:28.705
.من بچه هارو نميخورم
00:03:30.668 --> 00:03:32.298
،هرچيزي که توي کارخونه غلات اتفاق افتاد
00:03:32.921 --> 00:03:34.171
.تقصير تو نبود
00:03:35.423 --> 00:03:36.763
چه شکليه؟
00:03:36.841 --> 00:03:39.551
انگار که پشمک حاج عبدلله گند زده باشه
.به پيتزا پپروني
00:03:42.805 --> 00:03:44.515
.يه چيزي درمورد مغز من اشتباهه
00:03:45.391 --> 00:03:46.891
،فکر کردم توي يه سريال کمدي عم
00:03:47.769 --> 00:03:49.149
.و تو کارگردانه اي
00:03:50.021 --> 00:03:52.111
.من دارم ديوونه ميشم
00:03:54.817 --> 00:03:55.817
.ديوونه تر
00:03:57.445 --> 00:03:58.445
ديوونه تر تر؟
00:03:59.155 --> 00:04:00.405
ديوونه تر تر تر؟
00:04:00.490 --> 00:04:01.910
.اين فقط آکنه اس
00:04:01.991 --> 00:04:04.178
يکم رژودرم لازم داري و بعد
.برميگردي به خانم کرامبل سابق
00:04:04.202 --> 00:04:05.912
.اسم من کرامبل نيست
00:04:07.705 --> 00:04:08.825
اسممو يادمه؟
00:04:10.708 --> 00:04:12.378
.يه اتفاقي داره برام ميوفته
00:04:12.961 --> 00:04:14.381
.به کمکت احتياج دارم
00:04:18.883 --> 00:04:19.973
.پنج دقيقه ديگه برميگردم
00:04:26.557 --> 00:04:27.557
چه خبره؟
00:04:30.436 --> 00:04:32.686
شبيه يه تبليغ براي داروي افسردگي ايد
00:04:32.772 --> 00:04:35.192
که طرف تاثيرش شامل
.نعوظ هاي طولاني مدت ناخوشاينده
00:04:36.442 --> 00:04:38.192
من بهشون گفتم که ما مرگ سم رو صحنه سازي کرده بوديم
00:04:40.446 --> 00:04:42.156
.اين کار شرافتمندانه اي بود
00:04:49.956 --> 00:04:53.746
کد بوشيدوي تو بره سرکوچه بوق بزنه
[کد بوشيدو مجموعه روش هاي مبارزين ژاپنيه]
00:04:53.835 --> 00:04:55.375
.سم هنوز زنده اس
00:04:55.461 --> 00:04:57.801
.اون توي دبيرستان زنداني توربوعه
.کي جي هم اونو ديده
00:05:00.341 --> 00:05:01.931
چرا هنوز داري چيني حرف ميزني؟
00:05:03.469 --> 00:05:04.639
.انگليسي حرف ميزنه
00:05:04.721 --> 00:05:05.721
انگليسي حرف بزن
00:05:07.640 --> 00:05:08.730
!انگليسي حرف بزن
00:05:08.808 --> 00:05:11.558
!حرف بزن -
!خانما چو چو نيستن داداش -
00:05:11.644 --> 00:05:12.694
.يکم احترام بزار
00:05:12.770 --> 00:05:15.360
.من به ميويس از گل نازک تر نميگم
00:05:15.440 --> 00:05:18.150
.بايد پاچه خواريشونو کني، بچه جون
00:05:18.234 --> 00:05:20.534
نيگا! اين درمورد
!دوست دختر خيالي تو نيست
00:05:20.611 --> 00:05:23.201
،سم توي دبيرستانه
.و شما عوضيا منو گول زدين
00:05:24.699 --> 00:05:26.199
!ناسلامتي شما دوستاي من بوديد
00:05:26.701 --> 00:05:30.414
،گوش کن
،غنچه ي ساده لوح کانادايي
00:05:30.496 --> 00:05:33.286
فکر ميکني که همه بايد هميشه
.با تو خيلي خوب باشن
00:05:33.374 --> 00:05:36.924
پس، از آفتابگردون و هاپوهايي که
00:05:37.003 --> 00:05:38.593
.گوزشون بوي کيک دارچيني ميده پر نشده
00:05:38.963 --> 00:05:40.133
!من دروغ گفتم
00:05:40.214 --> 00:05:41.384
!و بازم اينکارو ميکنم
00:05:41.466 --> 00:05:44.336
ما تورو از شتک شدن به دست ديوها
.و مردن از عفونت نجات داديم
00:05:44.427 --> 00:05:48.347
،پس چطوره که بجاي اينکه مارو نا اميد کني
،مثل يه پسرکوچولوي مودب
00:05:48.431 --> 00:05:51.481
"فقط بگي "ممنونم
.و هممون ميتونيم به زندگيامون برگرديم
00:05:57.398 --> 00:05:58.778
اون مارو بيرون ميکنه؟
00:05:59.817 --> 00:06:01.397
!متاسفم
00:06:02.653 --> 00:06:04.863
.انقدر وحشي نباش. تو بهتر ازينايي
00:06:05.323 --> 00:06:07.373
.هنوزم ميتونيم سم رو نجات بديم
00:06:07.450 --> 00:06:10.790
.مهارتهاي تو، ذکاوت آنجليکا و شمشيرزني من
00:06:10.870 --> 00:06:12.370
.کاري نيست که نتونيم کنار هم از پسش برنيايم
00:06:12.455 --> 00:06:13.995
.خب، من به اين مزخرف احتياجي ندارم
00:06:14.082 --> 00:06:16.462
وقتي که يه چيرمازون بشم
!نميتوني ديگه انقد از خود راضي باشي
00:06:16.542 --> 00:06:18.752
!يه چيرمازون پدر درار
00:06:19.337 --> 00:06:20.337
!اوخ
00:06:23.091 --> 00:06:24.551
.مواظب خودت باش ايلاي
00:06:25.551 --> 00:06:27.011
.اين سامورايي ميره يکم پرسه بزنه
00:06:33.267 --> 00:06:36.437
.هي! تو نميتوني منو بيرون از مرکز خريد خودم نگه داري
00:06:36.521 --> 00:06:39.401
!من مثل هرپسم! هميشه برميگردم
!ميشنوي چي ميگم
00:06:39.482 --> 00:06:41.232
!يه تپه ي بزرگ هرپس
00:06:54.038 --> 00:06:55.368
.دارم ميام دنبالت، سم
00:07:12.223 --> 00:07:14.273
!وقت صبحونه اس توربو
00:07:15.351 --> 00:07:16.441
.خيلي خفنه
00:07:18.271 --> 00:07:20.571
فقط يه پسر بالغ
.نياز داره که از همه چي جدا بمونه
00:07:25.236 --> 00:07:26.776
.از کتاب آشپزي سامان گلريزه
00:07:27.572 --> 00:07:29.702
.سبزيجات، رژيمي، همه چي
00:07:43.212 --> 00:07:44.712
!براي تيم گلف ثبت نام کنيد
00:07:44.797 --> 00:07:45.917
!خواهش ميکنم
00:07:46.007 --> 00:07:48.007
.هي، شماها ورزشکاريد. بايد خيلي خوب باشه
00:07:48.509 --> 00:07:49.589
ميدوني چي ديگه خوبه؟
00:07:49.677 --> 00:07:52.047
.يه روز خوب روي چمن همراه داداشا
00:07:52.138 --> 00:07:53.508
رو ديديد؟هپي گيلمور هي، تاحالا
00:07:53.598 --> 00:07:54.598
.فيلم خوبيه
00:07:54.932 --> 00:07:55.932
.تو ميتوني باشي
00:07:57.101 --> 00:07:58.601
.سلام -
هيچ داوطلبي؟ -
00:07:59.687 --> 00:08:01.057
.تيم گلف نفرين شده اس
00:08:01.606 --> 00:08:02.856
.همچين چيزي نيست
00:08:02.940 --> 00:08:05.360
کاهش دراماتيک اعضا
.چيز ديگه اي رو نشون ميده
00:08:05.443 --> 00:08:06.523
.انگار که بحث تموم شده
00:08:06.944 --> 00:08:08.534
.من کارامل پخش ميکنم
00:08:08.613 --> 00:08:10.493
.اگه ميخواي بازي کني، يه بازي جديد پيدا کن
00:08:10.823 --> 00:08:12.583
.ولي من يه آوانس نه تايي دارم
00:08:12.658 --> 00:08:14.408
.من يه "هيچ اهميتي نميدم" دارم
00:08:14.494 --> 00:08:15.704
يه بازي؟
00:08:15.786 --> 00:08:16.866
.شت
00:08:16.954 --> 00:08:19.124
شبيه يه ارتش چاقوي سوييسي
.فقط با يه خلال دندون
00:08:25.630 --> 00:08:27.170
.اون فکر ميکنه همه چي سميه
00:08:27.256 --> 00:08:28.586
.به همه چي بدگمانه
00:08:28.674 --> 00:08:30.684
.جفتمون ميدونيم که گري يه خائن نبود
00:08:30.760 --> 00:08:31.760
.توربو اون وضعو درست کرد
00:08:32.136 --> 00:08:33.546
.يه چيزي بايد انجام بشه
00:08:34.347 --> 00:08:36.517
.شايد بتونيم کمک کنيم که يه راه حل پيدا کنيم
00:08:37.934 --> 00:08:39.024
...هراتفاقي که براي گري
00:08:41.062 --> 00:08:42.062
...و لري
00:08:42.980 --> 00:08:44.070
...و جري
00:08:44.524 --> 00:08:45.734
...و تري افتاد
00:08:46.567 --> 00:08:47.937
.قرار نيست براي بري هم بيوفته
00:08:49.278 --> 00:08:51.908
من همينجا وايميستم
.تا وقتي که يه تيم کنارهم جمع کنم
00:08:51.989 --> 00:08:54.739
خب، من گلف بازي نميکنم، بري
...ولي
00:08:56.244 --> 00:08:57.504
.اسم واقعي من مري عه
00:09:10.591 --> 00:09:11.761
.جاش ويلر
00:09:12.260 --> 00:09:14.430
آنجليکا گرين گفت که
.پنج دقيقه اي برميگرده
00:09:14.512 --> 00:09:16.812
.و تا الان 147 دقيقه شده
00:09:17.974 --> 00:09:20.984
.من آنجليکارو از مرکز خريد بيرون کردم
.اون و وسلي و ايلاي
00:09:21.686 --> 00:09:23.806
...چي؟ ولي تو و
00:09:24.981 --> 00:09:26.021
...اونو
00:09:26.941 --> 00:09:27.941
...و من
00:09:29.360 --> 00:09:30.600
ميفهمي چي ميگم؟
00:09:30.653 --> 00:09:32.203
ميدوني چي داري ميگي؟
00:09:32.738 --> 00:09:34.068
.من به آنجليکا احتياج دارم
00:09:34.156 --> 00:09:35.576
.اون يه جامعه ستيزه
00:09:35.658 --> 00:09:36.778
.اون يه دختر بچه اس
00:09:36.867 --> 00:09:38.287
.اون قبلا تنهايي راحت بود
00:09:38.911 --> 00:09:40.411
.فکر ميکردم تو بچه ي خوبي هستي
00:09:42.164 --> 00:09:43.544
.ميدوني، نه خيلي باهوش
00:09:43.624 --> 00:09:44.624
.مدل موي مزخرف
00:09:46.127 --> 00:09:47.297
.سليقه موسيقي افتضاح
00:09:48.671 --> 00:09:49.711
.ولي هنوزم يه بچه ي خيلي خوبي
00:09:50.131 --> 00:09:52.431
از اينکه هيچ دوستي نداشتي
.احساس خيلي بدي داشتم
00:09:52.508 --> 00:09:54.678
.ايcولي تو واقعن يه دانش آموز
00:09:55.469 --> 00:09:57.219
!c همممم؟
00:09:57.722 --> 00:09:58.722
...و اينکه
00:09:59.599 --> 00:10:01.139
.تو يه تيکه واقعي پي پي اي
00:10:01.601 --> 00:10:02.601
...اين حتي
00:10:02.935 --> 00:10:04.475
.ببين، من کاريو کردم که بايد انجام ميدادم
00:10:05.021 --> 00:10:06.361
.من که نميخواستم مسئول باشم
00:10:06.439 --> 00:10:07.439
.من آدم بزرگم
00:10:08.316 --> 00:10:09.316
!من معلمم
00:10:09.358 --> 00:10:10.938
،و اگه آنجليکارو برنگردوني
00:10:11.027 --> 00:10:16.277
دسر روسي ميريزم روي صورتت و
!مثل يه روبن ميخورمت
[روبن نوعي ساندويچ]
00:10:16.991 --> 00:10:19.121
!من... دارم شوخي ميکنم! شوخي ميکنم
00:10:19.201 --> 00:10:20.581
.نميدونم روبن چيه اصن
00:10:20.661 --> 00:10:22.121
.فکر کنم يه حسابدار يهوديه
00:10:22.955 --> 00:10:24.615
.ببين، اون رفت پيش چيرمازونا
00:10:24.707 --> 00:10:25.997
.من اين يادداشتو پيدا کردم
00:10:26.542 --> 00:10:28.042
.اين بهت ميگه که اونا کجان
00:11:06.582 --> 00:11:07.792
آنجليکا؟
00:11:10.670 --> 00:11:12.090
کسي اينجا هست؟
00:11:13.798 --> 00:11:14.668
سلام؟
00:11:14.757 --> 00:11:15.927
چيرمازون؟
00:11:23.265 --> 00:11:24.265
...اممم
00:11:25.267 --> 00:11:26.727
من اينجا چيکار مي کنم؟
00:11:26.811 --> 00:11:27.851
.متنمو يادم رفت
00:11:32.233 --> 00:11:33.233
...نه، فکر کنم
00:11:33.693 --> 00:11:34.693
من توو يه باندم؟
00:11:35.403 --> 00:11:36.243
!عاره
00:11:36.320 --> 00:11:37.950
.عاره، ميدونم. من عضو يه باندم
00:11:38.030 --> 00:11:40.030
!سلام، ون نايز
00:11:41.117 --> 00:11:45.157
ما کاور باند زنانه
.موريسي لاتيني هستيم
00:11:45.246 --> 00:11:48.116
.ما دوست دختراي تو يه کماييم
00:11:48.708 --> 00:11:50.038
اين چه کوفتيه؟
00:12:48.058 --> 00:12:49.058
!ريدي
00:12:58.068 --> 00:12:59.568
!مدير بِر! سلام
00:13:00.029 --> 00:13:01.359
...امم، مايک! من
00:13:02.156 --> 00:13:03.526
.نميدونستم تو از موريسي خوشت مياد
00:13:04.200 --> 00:13:05.370
.يا از اسميث
00:13:06.494 --> 00:13:09.794
.يا از بارها، يا از خوشگذروني
00:13:09.872 --> 00:13:11.462
دانش آموزا هم ازينا خبر دارن؟
00:13:13.876 --> 00:13:16.037
منظورم اينه که تو اينو به نظر
شبيه آوازخوندن توي يه کاور باند
00:13:16.462 --> 00:13:19.672
کاملا زنانه ي موريسي لاتيني
.که فتيش انحرافي و همچين چيزي کردي
00:13:19.757 --> 00:13:23.637
چون توي کلاس گريه کردي مجبورشدي
.قانونا اسمت رو به کرامبل عوض کني
00:13:23.719 --> 00:13:26.259
اگه بچه ها اينو بفهمن
چيکار قراره بکنن؟
00:13:28.182 --> 00:13:29.522
.شايد فکر کنن که من باحالم
00:13:29.892 --> 00:13:32.102
خيلي داري تلاش ميکني که
.با بچه ها ارتباط برقرار کني
00:13:32.645 --> 00:13:35.725
و اون وقت جيکوب الکساندر
.توي چراغ بونزن ماري جوآنا ميزاره
00:13:36.690 --> 00:13:38.190
.من يه معلم بي نظيرم
00:13:39.527 --> 00:13:40.897
.من يه معلم خيلي خوبم
00:13:42.822 --> 00:13:44.072
.من يه معلم خوبم
00:13:47.034 --> 00:13:48.624
.من يه معلم شايسته ام
00:13:51.413 --> 00:13:52.413
.من يه معلمم
00:13:54.166 --> 00:13:56.536
.بچه ها قلدر و بدجنسن
00:13:57.127 --> 00:13:58.877
.و اونا درسته تورو ميخورن
00:13:59.380 --> 00:14:01.050
نه اگه من اول اونارو بخورم، مگه نه؟
00:14:01.131 --> 00:14:02.511
.بعدا درموردش حرف ميزنيم
00:14:02.591 --> 00:14:03.761
!اوووه
00:14:03.843 --> 00:14:06.803
دليلي که بچه ها بهت احترام نميزارن اينه که
.تو تکه تکه شدي
00:14:06.887 --> 00:14:09.517
،خواننده يا معلم
.بايد يکيشو انتخاب کني
00:14:09.598 --> 00:14:11.178
.من اجازه دارم که يه زندگي داشته باشم
00:14:11.559 --> 00:14:13.769
.سرگرمي ها يه شخص همه فن حريف ميسازن
00:14:13.853 --> 00:14:17.313
مثلن خود من يه کلاس شرابداري
.توي سر لا تابله برداشتم
00:14:20.818 --> 00:14:21.898
...موريسي
00:14:23.404 --> 00:14:24.664
.روح حيواني منه
00:14:25.364 --> 00:14:28.584
نميفهمي اون براي
يه دختر از پاکويما که به طور مذهبي
00:14:28.659 --> 00:14:30.659
.کي-راک گوش ميداد چه معني داره
00:14:33.414 --> 00:14:36.464
موريسي ميفهمه که
.احساس بي ارزش بودن چجوريه
00:14:38.377 --> 00:14:41.627
.اون باعث ميشه که احساس کنم ارزش...مندم
00:14:43.424 --> 00:14:44.884
.شايد بتوني دکوپاژ رو امتحان کني
00:14:45.301 --> 00:14:46.301
ميدوني چيه؟
00:14:46.677 --> 00:14:47.677
!دهنت سرويس
00:14:54.435 --> 00:14:55.435
!کات
00:14:59.440 --> 00:15:01.320
.تو خودتو با نقش تطبيق نميدي
00:15:01.400 --> 00:15:03.735
.من... من گيج شدم
00:15:04.320 --> 00:15:05.650
اين چيزيه که واقعن اتفاق افتاد؟
00:15:05.738 --> 00:15:08.278
يا من فقط فکر ميکنم که ما سکس داشتيم
چون بِر گفت ما اون کارو کرديم؟
00:15:11.410 --> 00:15:13.290
اين يه فلش بکه يا يه کابوس؟
00:15:14.246 --> 00:15:15.326
.عاره
00:15:36.101 --> 00:15:37.101
!هي
00:15:37.394 --> 00:15:39.364
من براي خلاصي سم از دبيرستان
.به کمک احتياج دارم
00:15:39.438 --> 00:15:41.478
ميشه لطفا کمک کني؟
00:15:43.651 --> 00:15:44.491
!ببين
00:15:44.568 --> 00:15:46.148
.من همين الان سعي کردم که يه نفرو بکشم
00:15:46.820 --> 00:15:50.120
،دوستاي من دروغگوعن
.و حتي ديگه نميدونم که کي هستم
00:15:52.242 --> 00:15:54.752
.من بايد سم رو از دبيرستان بيارم بيرون
.اون بهم احتياج داره
00:15:55.788 --> 00:15:56.788
.نميتونم اين کارو تنهايي انجام بدم
00:15:58.248 --> 00:15:59.958
...چرا منو ناديده ميگيري؟ واسه
00:16:00.960 --> 00:16:02.130
...واسه اينه که ما
00:16:02.920 --> 00:16:03.920
.رابطه داشتيم
00:16:04.129 --> 00:16:07.469
ميدونم که نميخواي مردم بدونن که
!تو انگليسي حرف ميزني، ولي با من حرف بزن
00:17:09.069 --> 00:17:10.569
!و گمشو بيرون بمون
00:17:15.242 --> 00:17:16.662
!اين بيرون خيليم برام خوبه
00:17:18.454 --> 00:17:19.834
!آفتاب زده، خودتو نشون بده
00:17:47.149 --> 00:17:48.149
!ايست
00:17:49.276 --> 00:17:50.276
.فقط اعضا
00:17:59.244 --> 00:18:00.704
...من از حمل سلاح خوشم مياد
00:18:01.497 --> 00:18:03.707
.من رمزتونو شکستم
00:18:04.208 --> 00:18:05.748
.باشگاه برون شهري هومانه
00:18:05.834 --> 00:18:06.884
.دفعه ي بعد سخت ترش کن
00:18:07.419 --> 00:18:08.549
.من نميشناسمت
00:18:08.962 --> 00:18:09.962
...اسم من
00:18:10.798 --> 00:18:13.048
.روبن سن-دِ-وال-ويچ عه
00:18:13.133 --> 00:18:14.133
.تو يه اس پسرونه داري
00:18:14.176 --> 00:18:15.836
.اسم پدربزرگمو گذاشتن روو من
00:18:16.512 --> 00:18:18.472
.اون يه حساب دار يهودي بود
00:18:18.555 --> 00:18:20.675
.براي ورود علامتت رو نشون بده
00:18:24.645 --> 00:18:25.685
.باشع
00:18:51.547 --> 00:18:53.007
،به چيرمازون خوش اومدي
00:18:53.090 --> 00:18:54.590
.روبن سن-دِ-وال-ويچ
00:18:55.008 --> 00:18:56.838
.اميدوارم از آزمايش نجات پيدا کني
00:18:57.386 --> 00:18:58.966
.راهنمايي الان شروع ميشه
00:19:34.464 --> 00:19:36.514
!تازه سربازا، جمع بشيد
00:19:40.846 --> 00:19:42.306
،اونا مارو هرزه
00:19:43.223 --> 00:19:44.223
،جوجه
00:19:45.017 --> 00:19:46.637
گستاخ
00:19:47.311 --> 00:19:48.311
.و جادوگر صدا ميکنن
00:19:49.104 --> 00:19:51.324
.ولي من خودمون رو زن صدا ميکنم
00:19:52.399 --> 00:19:53.439
!خانم
00:19:53.525 --> 00:19:55.105
!الهه -
.آنجليکا -
00:19:55.194 --> 00:19:57.744
.تامين گر و خواهرا
00:19:58.071 --> 00:20:00.371
.همتون ملکه ايد
00:20:00.449 --> 00:20:01.449
!وووو
00:20:01.491 --> 00:20:04.791
،توو اين باغ
،هيشکي بهتون نميگه که بيشتر بخنديد
00:20:04.870 --> 00:20:06.080
.يا کمتر حرف بزنيد
00:20:06.622 --> 00:20:09.002
بيش از حد دراماتيک يا خيلي پرهياهو؟
00:20:09.082 --> 00:20:12.132
.هچوقت. شما همه چيزيد
00:20:12.628 --> 00:20:14.918
...ما يه تريامويرتيم
00:20:20.969 --> 00:20:23.179
.سه رهبر چيرمازونا
00:20:23.263 --> 00:20:24.513
،سه يه عدد جادوييه
00:20:25.015 --> 00:20:27.175
.و دو نفري يه پايه ي مزخرفه
00:20:27.267 --> 00:20:29.977
،توي هندسه
.مثلث قوي ترين شکله
00:20:30.062 --> 00:20:33.322
،توي شيمي
.مثلث تغيير رو بيان ميکنه
00:20:33.398 --> 00:20:34.898
،براي پيوستن به سلسله ي ما
00:20:34.983 --> 00:20:36.533
.بايد تو مبارزه ي ما قبول بشي
00:20:37.069 --> 00:20:39.029
.سه تا تست براي اينکه ببينيم سزاواري
00:20:39.112 --> 00:20:40.702
،تست تيزهوشي
00:20:40.781 --> 00:20:43.991
.مهارت فيزيکي و هماهنگي معنوي
00:20:44.076 --> 00:20:46.536
وقتشه که از پيلتون بياييد بيرون
00:20:47.079 --> 00:20:49.459
!بهمون نشون بديد که چي تو چنته داريد
00:20:50.666 --> 00:20:51.786
.آنجليکا
00:20:59.675 --> 00:21:02.925
دخترا ياد گرفتن که
.آرزو يه حرصه
00:21:03.470 --> 00:21:06.520
که ما بايد از گرسنگي بميريم
.تا از يه مرد درخواست کنيم
00:21:08.016 --> 00:21:09.266
.اين اولين آزمون توعه
00:21:10.060 --> 00:21:15.190
،تمام غذاهايي که ميبيني خوشمزه ان
.و همشون سمي ان
00:21:15.732 --> 00:21:16.732
...يکيشون
00:21:17.025 --> 00:21:18.275
.براي مصرف بي خطره
00:21:19.194 --> 00:21:21.244
.پيداش کن و بعد ميتوني ادامه بدي
00:21:21.655 --> 00:21:23.445
،ولي يه گاز اشتباه بگيري
00:21:23.532 --> 00:21:26.542
واسه يه ماه بايد
.پي پي آتشين بپاشيد
00:21:26.618 --> 00:21:27.738
.نوش جان
00:22:19.254 --> 00:22:20.384
ببخشيد. ميشه کات بديم؟
00:22:22.007 --> 00:22:23.677
!خيله خب! پنج دقه استراحت
00:22:24.468 --> 00:22:26.348
.من با آماتورا احاطه شدم
00:22:27.220 --> 00:22:28.470
!آماتوراي عوضي
00:22:29.639 --> 00:22:31.429
.لني ريفنشتال عصباني شده
00:22:32.809 --> 00:22:34.019
...ببخشيد. من فقط
00:22:34.478 --> 00:22:35.648
...نميخوام توهين کنم، ولي
00:22:36.730 --> 00:22:38.770
...من هيچوقت باهات سکس نداشتم. من
00:22:38.857 --> 00:22:41.277
.خيلي حس مزخرفيه -
.اين توي نمايشنامه اس -
00:22:42.152 --> 00:22:43.612
،ما سکس ميکنيم، غذا ميخوريم
00:22:44.279 --> 00:22:47.069
و بعد بهم ميگي که ميخواي
.تدريس رو کنار خوانندگي انتخاب کني
00:22:47.741 --> 00:22:50.491
تو ميخواي يکي از اون معلمايي باشي
.که توي تلويزيون ميبيني
00:22:51.828 --> 00:22:53.038
...عاره. امممم
00:22:53.747 --> 00:22:55.417
.ميخواي که الهام بخش باشي براي اون بچه ها
00:22:56.416 --> 00:22:59.246
من ميخوام به بچه ها کمک کنم که بفهمن"
".چرا انقدر احساس گمشدگي ميکنن
00:23:00.128 --> 00:23:01.168
.اين فقط زيسته
00:23:01.254 --> 00:23:03.924
توي مغز يه نوجوون
.اول بادامه رشد ميکنه
[بادامه قسمتي از کرتکس مخ که جز دستگاه کناري است]
00:23:04.007 --> 00:23:05.337
احساسات رو کنترل ميکنه
00:23:05.425 --> 00:23:08.045
".و تمام تصميمات بدي که بچه ها ميگيرن"
00:23:08.136 --> 00:23:11.216
و بچه ها تعداد خيلي خيلي زيادي"
."تصميمات بد ميگيرن
00:23:11.306 --> 00:23:13.386
.تو شبيه يه جيمي اسکلانته جذابي
00:23:16.436 --> 00:23:17.726
وايستا. بخش بعدي چيه؟
00:23:18.688 --> 00:23:20.518
.ازت ميخوام که چنتا نمره رو عوض کني
00:23:20.607 --> 00:23:21.477
و من بهت گفتم نه؟
00:23:21.566 --> 00:23:23.396
.ممم، اون صحنه اينطوري پيش نرفت
00:23:24.277 --> 00:23:25.527
چرا بايد قبول کنم؟
00:23:25.612 --> 00:23:28.662
من براي اينکه معدل مدرسه رو واسه بدست
.آوردن کمک هزينه تحصيلي بالا ببرم بهت نياز دارم
00:23:29.032 --> 00:23:31.792
،فقط دمي اندرسون
،بري کرکوود
00:23:31.868 --> 00:23:32.868
.البرت يانگ
00:23:34.538 --> 00:23:37.958
.خب، فکر کنم که به مدرسه کمک ميکنه
درسته؟
00:23:38.041 --> 00:23:39.541
.و من ميتونم خيلي متقاعد کننده باشم
00:23:41.169 --> 00:23:42.459
تو؟
00:23:42.546 --> 00:23:45.296
عاره. تو شبيه هوندا سيويکي هستي که آرزو
.ميکرد يه پسر واقعي بشه
00:23:46.049 --> 00:23:48.836
،هونداها قابل اعتمادن
،بي خطرن
00:23:49.344 --> 00:23:50.684
،و تو اين يکيو زياد روندي
00:23:50.762 --> 00:23:52.642
.و اينکه منظورم اينه که ما سکس داشتيم
00:23:52.722 --> 00:23:53.772
...عاره، باشه، من
00:23:53.849 --> 00:23:55.929
!"ميشه لطفا انقدر بهش نگي "سکس
00:23:56.017 --> 00:23:58.557
.من از وقتي که هويلز رو بازداشت کردن عوض شدم
00:23:58.645 --> 00:23:59.935
.پرجرات شدم
00:24:00.021 --> 00:24:02.361
همه ي ماده ها به
.شکارچي اوج چرخه جذب ميشن
00:24:03.900 --> 00:24:04.820
...اوه
00:24:04.901 --> 00:24:07.401
يه جيمي اسکلانته جذاب
.با رئيسش نميخوابه
00:24:07.863 --> 00:24:09.573
.يا نمره ها رو تغيير بده که اونو خوشحال کنه
00:24:10.615 --> 00:24:12.275
من چه مرگمه؟؟
00:24:14.035 --> 00:24:15.075
...خب
00:24:16.204 --> 00:24:17.794
.حداقل پودينگه هنوز خوشمزه اس
00:24:45.859 --> 00:24:48.199
!اوه، از هردو طرف ميزنه بيرون
00:24:55.827 --> 00:24:56.867
!داره ميسوزه
00:24:57.829 --> 00:24:59.329
بايد اون رنگي باشه؟
00:25:22.062 --> 00:25:23.272
!بوي مشک ميده
00:25:24.356 --> 00:25:26.686
!اينجا آبگوشت باسن داريم
00:25:45.293 --> 00:25:46.803
.تبريک ميگم
00:25:51.383 --> 00:25:53.763
همه ي غذاها مسموم شده بودن؟
00:25:53.843 --> 00:25:57.313
بدن انسان ميتونه سه هفته بدون غذا
.دووم بياره
00:25:58.014 --> 00:25:59.984
.ولي نميتوني بدون آب زنده بموني
00:26:00.809 --> 00:26:03.399
.براي يه چيرمازون شدن بايد باهوش باشي
00:26:32.382 --> 00:26:33.592
!خدافز، ايلاي
00:26:33.675 --> 00:26:35.505
.هي! يه ديقه صبرکن
00:26:36.553 --> 00:26:38.893
.من ميدونم چه اتفاقي داره برات ميوفته
00:26:38.972 --> 00:26:40.892
وقتي که وارد مرکز خريد شدي
عفونت کرده بودي
00:26:40.974 --> 00:26:44.064
و اولين بار از ادکلن جاني دپ زدي
.و پيتزا خوردي
00:26:44.144 --> 00:26:45.314
.الان اون توي خونته
00:26:45.395 --> 00:26:47.305
.تو مرکز خريدو فقط براي خودت ميخواي
00:26:47.397 --> 00:26:48.727
"من بهش ميگم "عطش
00:26:48.815 --> 00:26:49.935
.علامت تجاري ايلاي
00:26:50.400 --> 00:26:52.860
.من مثل تو نيستم، ايلاي -
.عاره، تو بدتري -
00:26:53.320 --> 00:26:54.760
ممکنه که من يه عوضي باشم، ولي تو يه عوضي هستي
00:26:54.821 --> 00:26:56.871
که داره اداي يه عوضي رو درمياره که
.فکر ميکنه تو يه عوضي نيستي
00:26:56.948 --> 00:26:58.698
!من مرکز خريدو نميخوام، ايلاي
00:26:58.783 --> 00:27:00.123
.من فقط ميخوام که سم رو نجات بدم
00:27:01.411 --> 00:27:02.911
.يه کاري بايد بکنيم
00:27:02.996 --> 00:27:04.656
.توربو رفتارش کاملا مثل ديوونه ها شده
00:27:04.748 --> 00:27:05.748
.غذا نميخوره
00:27:06.708 --> 00:27:08.538
.گرسنگي ميتونه هرکسيو يکم خل کنه
00:27:08.627 --> 00:27:10.207
ديگه چي توي باغچه ت کاشتي؟
00:27:10.295 --> 00:27:11.295
ديگخ چي؟
00:27:11.379 --> 00:27:14.009
ميدوني کاشتن يه توت فرنگي توي
آخرالزمان چقدر سخته؟
00:27:14.090 --> 00:27:17.720
چند ماهه دارم توي اون باغچه زحمت ميکشم
.تا بتونم هرچيز قابل خوردن کشت کنم
00:27:17.802 --> 00:27:19.102
.اولين دسته داشتن ميدرخشيدن
00:27:19.179 --> 00:27:21.509
دومين دسته پاي عنکبوت داشتن
.و خزيدن و رفتن
00:27:21.598 --> 00:27:23.848
...و بالاخره نشستم فکر کردم
00:27:24.434 --> 00:27:25.444
.آفتابگردون
00:27:26.102 --> 00:27:28.902
.آفتابگردونا تابش رو جذب ميکنن
.خاک رو تصفيه ميکنن
00:27:29.272 --> 00:27:30.272
،پس الان
00:27:31.441 --> 00:27:32.531
.ما توت فرنگي داريم
00:27:33.151 --> 00:27:34.991
.و توت ها بهترين غذان
00:27:43.286 --> 00:27:44.536
.اين لعنتي واقعا زيرکانه بود
00:27:45.580 --> 00:27:47.460
اون قسمت آفتابگردونو از کجا ياد گرفتي؟
00:27:47.540 --> 00:27:48.790
.کلاس زيست شناسي خانم کرامبل
00:27:48.875 --> 00:27:51.915
ببين، مشکل توربو بزرگتر از
.يه شکم خاليه
00:27:52.671 --> 00:27:53.801
.اون براي گري پاپوش درست کرد
00:27:54.255 --> 00:27:55.255
.به کشتنش داد
00:27:55.882 --> 00:27:57.432
...اوه! بري من واقعا متاسفم. من
00:27:57.509 --> 00:27:59.339
..توربو مارو به يه سراشيبي خطرناک ميکشونه
00:28:00.512 --> 00:28:01.642
.خيلي از آدما قراره بميرن
00:28:02.972 --> 00:28:05.142
ام، چرا اينجا اومدي؟
چيکار ميتونم بکنم؟
00:28:07.560 --> 00:28:09.100
.تو سم دينِ لعنتي اي
00:28:11.272 --> 00:28:14.032
.بجنبيد خانوما
.تست دوم منتظرتونه
00:28:15.985 --> 00:28:17.895
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
00:28:17.987 --> 00:28:19.447
.ازت ميخوام که درستم کني
00:28:19.531 --> 00:28:21.031
.بجنب. بيا بريم خونه
00:28:21.116 --> 00:28:22.026
.من خونه اي ندارم
00:28:22.117 --> 00:28:24.327
.جاش قدرت منو طرد کرد
00:28:24.411 --> 00:28:26.411
.نميتونم برگردم -
.نميتوني اينجا بموني -
00:28:26.496 --> 00:28:28.456
.اين دخترا بدجنسن
00:28:29.791 --> 00:28:32.381
از کجا فهميدي که اون آب
براي نوشيدن مناسب بود؟
00:28:33.294 --> 00:28:35.924
.اون گفت همه ي غذاها مسمومن
.به آب اشاره اي نکرد
00:28:37.340 --> 00:28:38.930
.تو دمي رو يادت موند
00:28:39.008 --> 00:28:42.138
تو اولين تست رو حل کردي. شايد تو بايد
.واقعا خودتو جمع و جور کني
00:28:42.220 --> 00:28:43.510
.نه،نه، نميتونم خودمو جمع کنم
00:28:43.596 --> 00:28:46.676
شبيه يه بسته گرانولاي هلثي ولي شدم
[نوعي غلات صبحانه]
00:28:46.766 --> 00:28:49.976
که فکر ميکنه جامده، ولي وقتي
.بازش ميکني ميبيني کثافت همه جارو برداشته
00:28:51.187 --> 00:28:54.147
.خيلي هم گرسنمه
00:28:56.359 --> 00:28:58.449
.چيرمازون ها قوي و امنن
00:28:59.320 --> 00:29:00.860
،اگه ما از اين مبارزه عبور کنيم
00:29:00.947 --> 00:29:02.697
.ميتونيم يه خونه ي جديد اينجا داشته باشيم
00:29:03.283 --> 00:29:04.283
...و بعد
00:29:04.784 --> 00:29:06.294
.بعد ميتونم کمک کنم بهتر بشي
00:29:25.930 --> 00:29:28.350
.تازه کاران، با دومين تست روبه رو شيد
00:29:36.524 --> 00:29:37.864
اين بابانوئلا
00:29:37.942 --> 00:29:40.902
نميزارن که من کنارشون بشينم
و بهشون بگم که چه اسباب بازي ميخواستم
00:29:40.987 --> 00:29:42.447
.مگه اينکه حجابمو بردارم
00:29:42.530 --> 00:29:45.200
ميخوام که اين عوضياي نژادپرست رو
00:29:45.283 --> 00:29:47.163
!با دست خالي بکشيد
00:30:41.673 --> 00:30:43.723
سرگرم نشدين؟
00:31:12.161 --> 00:31:14.161
.اون چيزو دستگير کنيد
00:31:34.392 --> 00:31:35.392
!ددم واي
00:31:35.685 --> 00:31:36.725
!همگي آروم باشيد
00:31:37.145 --> 00:31:38.145
!فقط ايلاي
00:31:54.495 --> 00:31:55.495
ايلاي؟
00:31:56.915 --> 00:31:58.495
!ايلاي، ميدونم که اينجايي
00:32:00.335 --> 00:32:02.165
.هوف، داره ميره پشت بوم
00:32:02.795 --> 00:32:04.005
!ايلاي
00:32:04.088 --> 00:32:05.088
!ايلاي، بيا بيرون
00:32:11.763 --> 00:32:13.643
.من متاسفم که الارم آتيش رو زدم
00:32:13.723 --> 00:32:15.363
.ولي ميخواستم که توجهتو جلب کنم، جاش
00:32:16.809 --> 00:32:17.939
.من حواسم بهت بود
00:32:21.773 --> 00:32:22.773
.تو آدم خوبي هستي
00:32:23.942 --> 00:32:25.402
.الان يهويي، نه خيلي
00:32:25.485 --> 00:32:27.695
و از وقتي که همه ي اونايي که بهت
اهميت ميدادن رو از خودت روندي
00:32:27.779 --> 00:32:28.989
،و ناراحتشون کردي
00:32:29.739 --> 00:32:31.459
فکر کردم که شايد بخواي
.با يه نفر حرف بزني
00:32:32.617 --> 00:32:33.787
تو کدوم خري هستي؟
00:32:34.160 --> 00:32:35.160
!بيخيال
00:32:35.787 --> 00:32:36.867
.من ميويسم
00:32:39.499 --> 00:32:41.829
.نميفهمم
تمام اين مدت تو اينجا بدي؟
00:32:41.918 --> 00:32:43.748
.بيا اينجا. ميخوام يه چيزيو بهت نشون بدم
00:33:00.853 --> 00:33:02.193
.اون يه ديو نيست
00:33:02.563 --> 00:33:03.733
.اون يه زن نيست
00:33:05.358 --> 00:33:06.398
.اون خانم کرامبل
00:33:07.443 --> 00:33:08.443
.شت
00:33:09.195 --> 00:33:10.355
تو چي هستي؟
00:33:10.446 --> 00:33:11.946
تو چطوري هنوز زنده اي؟
00:33:24.043 --> 00:33:26.163
مرديکه خيلي عصباني ميشه
اگه اين سودا هارو
00:33:26.212 --> 00:33:28.462
قبل از رژه ي زمين رويال
.براي کلاب بوستر نبرم
00:33:28.548 --> 00:33:30.468
.اوه، روحيه ي مدرستون خيلي جذابه
00:33:38.057 --> 00:33:39.887
.بازگشت به خانه منو به وجد مياره
00:33:39.976 --> 00:33:41.096
!اووووو
00:33:41.686 --> 00:33:43.186
اين گردنبندو کي گرفتي؟
00:33:44.147 --> 00:33:46.187
.اوه، قشنگه، مگه نه؟ طلاي واقعي عه
00:33:47.316 --> 00:33:48.476
.شبيه احمقا شدي
00:33:48.985 --> 00:33:50.565
.جي زي يکي شبيه همينو د اره
00:33:51.487 --> 00:33:52.657
اونو از کجا گرفتي؟
00:33:53.364 --> 00:33:55.624
هي، تو اون دستبند مسابقه تنيس با
با ياقوت قرمز و سفيده
00:33:55.700 --> 00:33:56.950
رو ميخواي؟
00:33:58.911 --> 00:34:00.081
...مامان دمي اندرسون
00:34:00.747 --> 00:34:01.867
.يه زِيل داره
[نام يکي از کمپاني هاي جواهرسازي امريکا]
00:34:02.832 --> 00:34:05.792
من نمره ي دمي اندرسون رو
.از سي منفي به يه بي مثبت تغيير دادم
00:34:09.047 --> 00:34:10.297
.هيچ کمک هزينه تحصيلي وجود نداره
00:34:11.966 --> 00:34:14.636
،تو داري رشوه هارو براي عوض کردن نمره ها قبول ميکني
00:34:14.719 --> 00:34:16.929
...و من بهت کمک کردم! تو
00:34:17.388 --> 00:34:19.558
!تو منو فريب دادي -
!اوه، بيخيال -
00:34:19.640 --> 00:34:21.350
،اخلاقيات تو خيلي انعطاف پذيره
00:34:21.434 --> 00:34:23.734
.تو توي المپيک ساچي برنز گرفتي
00:34:23.811 --> 00:34:26.231
.به من نخند
00:34:26.314 --> 00:34:28.824
.خوندن براي کاور باند موريسي ناراحت کننده اس
00:34:28.900 --> 00:34:32.320
32باشي و اموجي هاي 100درصد
.بفرستي حتي ناراحت کنده تره
00:34:32.403 --> 00:34:34.663
.نخند به من
00:34:35.406 --> 00:34:37.776
.تو تا خيلي نا اميدي، تو با من سکس داشتي
00:34:37.867 --> 00:34:39.737
و هيستوري سرچ پورن هاب من
And my Pornhub search history
00:34:39.827 --> 00:34:43.077
،شامل مادراي غمگين، ريل قطار
.و قاشق کوچيکه
00:34:43.164 --> 00:34:44.624
!اووووق
00:34:44.707 --> 00:34:46.247
.فکر ميکردم تو يه آدمي خوبي بودي
00:34:46.334 --> 00:34:47.214
!عاو
00:34:47.293 --> 00:34:50.213
،من طبق قوانين بازي کردم
.بودIBSو تنها چيزي که گيرم اومد
00:34:50.296 --> 00:34:53.006
.بچه ها عوضي عن، خودت ميدوني
00:34:53.508 --> 00:34:55.508
.پس من دارم چيزي که لايقشم رو به دست ميارم
00:34:56.135 --> 00:34:59.135
.جي زي ميگه، "با جريان نرو
".يک جريان باش
00:34:59.222 --> 00:35:00.352
!من جريان عم
00:35:00.807 --> 00:35:01.967
.من مسئولم
00:35:02.934 --> 00:35:05.904
اين چيزي نيست که تو ميخواي؟
که زندگي خودتو کنترل کني؟
00:35:07.522 --> 00:35:08.522
،تو و من
00:35:11.567 --> 00:35:14.197
ميتونيم گلندل رو
.تبديل به رستوران شخصي خودمون کنيم
00:35:18.116 --> 00:35:19.736
.بيا اينو باهم انجام بديم، کرامبل
00:35:22.870 --> 00:35:24.910
.اين اسم من نيست
00:35:28.376 --> 00:35:29.956
.من بايد با آنجليکا صحبت کنم
00:35:30.044 --> 00:35:31.044
!کات
00:35:31.420 --> 00:35:32.800
چي شده؟
00:35:33.589 --> 00:35:35.009
.ميدونم اينجا چه خبره
00:35:35.758 --> 00:35:38.798
.ميدونم چرا من توو يه سريال کمدي عم
.ميدونم چرا تو کارگرداني
00:35:42.723 --> 00:35:44.933
...من بهت احتياج داشتم آنجليکا، که بهم بگي چرا
00:35:45.643 --> 00:35:46.643
.چرا من آشفته
00:35:47.854 --> 00:35:49.564
.که بهم توضيح بدي چرا دارم تغيير ميکنم
00:35:50.106 --> 00:35:51.356
.ولي تو بچه اي
00:35:52.441 --> 00:35:53.441
.من معلمم
00:35:54.026 --> 00:35:56.196
ميخواستم مثل اون معلمايي باشم
.که توي تلويزيون ديدم
00:35:58.614 --> 00:36:00.454
خدا، اونا هميشه چيزاي درستي
،براي گفتن داشتن
00:36:01.284 --> 00:36:03.624
.و براي دانش آموزاشون ارزشمند بودن
00:36:05.037 --> 00:36:07.077
.من ميخواستم موريسي يه نفر باشم
00:36:08.082 --> 00:36:09.632
.ميخواستم اهميت داشته باشم
00:36:13.212 --> 00:36:14.212
.نداشتم
00:36:15.423 --> 00:36:17.053
.بِر باعث شد احساس کنم خواسته شدم
00:36:18.759 --> 00:36:21.179
.اون باعث شد احساس کنم ک ضروري و مهمم
00:36:21.262 --> 00:36:22.852
،من نبايد با بِر ميخوابيدم
00:36:23.764 --> 00:36:25.354
...يا نمره هارو عوض ميکردم، ولي
00:36:26.601 --> 00:36:27.601
.ولي کردم
00:36:29.270 --> 00:36:32.480
حتي بالغا هم با بادامه ي
،رشد يافته مبارزه ميکنن
00:36:32.940 --> 00:36:35.480
.و ما تصميماي بد مي گيريم
00:36:36.194 --> 00:36:38.404
.اين به اين معني نيست که من يه زن قوي نيستم
00:36:38.487 --> 00:36:39.987
.ما بي نقص نيستيم
00:36:40.823 --> 00:36:42.123
.ما افتضاحيم
00:36:43.075 --> 00:36:44.575
.ما هيولاييم
00:36:45.745 --> 00:36:47.115
.اين چيزيه که مارو تبديل به انسان ميکنه
00:36:48.372 --> 00:36:49.372
...من
00:36:50.166 --> 00:36:51.166
.انسانم
00:36:52.293 --> 00:36:55.633
،و ميخوام تو بدوني
.ميدونم که چه اتفاقي براي من افتاد
00:37:17.902 --> 00:37:19.992
،نميدونم ما چطوري از بمب نجات پيدا کرديم
00:37:20.404 --> 00:37:22.914
.ولي ميدونم که بِر منو از پله ها هل داد پايين
00:37:25.034 --> 00:37:27.374
.من يه جراحت مغزي ضربه اي دارم
00:37:30.456 --> 00:37:31.746
.من ديوونه نيستم
00:37:32.833 --> 00:37:34.293
.تو ديوونه اي
00:37:35.086 --> 00:37:36.416
.ديوونه ي خطرناک
00:37:37.630 --> 00:37:41.260
.ما اينو به سبک چيرمازونا کنترل ميکنيم
.از صداتون استفاده کنيد
00:37:41.342 --> 00:37:42.342
.راي بدين
00:37:42.843 --> 00:37:44.263
بالا يا پايين
00:37:45.137 --> 00:37:46.137
...زندگي کن
00:37:46.681 --> 00:37:47.771
.يا بمير
00:37:51.060 --> 00:37:52.190
راي ها؟
00:37:59.485 --> 00:38:00.945
اين چي چيه، آنجليکا؟
00:38:14.041 --> 00:38:15.501
.دوگانه اساسيه
00:38:16.335 --> 00:38:18.455
.پس جوابش نميتونه زندگي کن يا بمير باشه
00:38:19.046 --> 00:38:20.966
.چيرمازونا سه تا گزينه دارن
00:38:21.340 --> 00:38:22.510
.يه انتخاب سوم هست
00:38:23.384 --> 00:38:25.184
.من و کرامبل داريم ميريم
00:38:27.596 --> 00:38:30.216
!تو هيچ جا نميري، اسلايمر
00:38:31.225 --> 00:38:33.265
.چيرمازونا هيچوقت هم عقيده ي گروه نيستن
00:38:34.353 --> 00:38:36.863
.بقيه ي موشاي صحرايي بي عقل ميتونيد بريد
00:38:36.939 --> 00:38:39.439
.فقط آنجليکا مبارزه رو قبول شد
00:38:50.911 --> 00:38:51.911
...اين
00:38:52.580 --> 00:38:54.290
تست آخر بود؟
00:38:54.373 --> 00:38:56.213
.به چيرمازون خوش اومدي
00:39:01.255 --> 00:39:02.965
.توربو خارج از کنترله
00:39:03.549 --> 00:39:05.759
احتمالا تو تنها کسي هستي که
.ميتونه اونو به حالت قبل برگردونه
00:39:06.260 --> 00:39:07.430
يه کودتاي سياسي؟
00:39:07.511 --> 00:39:08.551
!نمايش
00:39:16.103 --> 00:39:18.063
.بچه ها به کمک و راهنمايي احتياج دارن
00:39:18.481 --> 00:39:19.481
،تو و من
00:39:19.565 --> 00:39:21.185
.ما هميشه اين کارو به بهترين شکل انجام ميداديم
00:39:21.275 --> 00:39:22.185
اون زماني رو يادته
00:39:22.276 --> 00:39:24.629
که همه ي سال اولي ها آبله گرفتن
و من کمکت کردم بفهمي
00:39:24.653 --> 00:39:27.466
که اين از اون بچه ي مورموني اومده
که از بهترين دوست مامانش گرفته بود؟
[مورمون يک فرقه ي مذهبي]
00:39:27.490 --> 00:39:28.780
.ميتونيم دوباره همون کارو بکنيم
00:39:28.866 --> 00:39:30.526
.دوتايي، باهم
00:39:31.035 --> 00:39:32.115
.بچه ها بهش نياز دارن
00:39:32.203 --> 00:39:34.043
،ما نميتونيم مثل بچه ها زندگي کنيم
.مدير بِر
00:39:34.080 --> 00:39:35.460
.همه چيز بايد به حالت عاديش برگرده
00:39:35.539 --> 00:39:36.699
.من و تو يه مقدماتي رو درست ميکنيم
00:39:36.749 --> 00:39:38.169
،به عنوان يه حرکت از حسن نيتمون
00:39:38.250 --> 00:39:39.380
.ما برات شام آورديم
00:39:57.770 --> 00:39:59.560
.آخرين بچه اي قراره بخوري
00:39:59.647 --> 00:40:01.107
تو با اين مشکلي نداري بَري؟
00:40:02.858 --> 00:40:04.488
...هيچ کسي برام نمونده و
00:40:06.070 --> 00:40:07.450
.توتها بهترين غذان
00:40:10.741 --> 00:40:12.911
زماني که اينجا بودم
،زمان کافي براي فکر کردن داشتم
00:40:12.993 --> 00:40:16.713
.و کاملا باهات موافقم ، سم
.همه چيز بايد به شکل عاديش برگرده
00:40:18.874 --> 00:40:19.874
.ممم
00:40:20.751 --> 00:40:21.751
.الان شروع ميشه
00:40:26.424 --> 00:40:29.644
،به چيرمازون خوش اومدي
.آنجليکا گرين
00:40:40.729 --> 00:40:42.649
وايستا. کجا داري ميري؟
00:41:58.265 --> 00:41:59.925
چطوري اون آهنگو بلد بودي؟
00:42:01.560 --> 00:42:02.980
.توي خواب اونو ميخوني
00:42:05.940 --> 00:42:07.690
.ذهن ما بطور مداوم درمان ميشه
00:42:09.401 --> 00:42:10.821
.حتي الان اسمم رو هم يادم مياد
00:42:12.821 --> 00:42:14.911
اسمت چيه؟ -
.مهم نيست -
00:42:14.990 --> 00:42:16.410
.من ديگه اون آدم نيستم
00:42:19.662 --> 00:42:21.412
.دارم تبديل به يک نفر ديگه ميشم
00:42:22.790 --> 00:42:24.330
.فکر کنم بهتره که برم
00:42:24.416 --> 00:42:25.416
.نه
00:42:25.918 --> 00:42:26.918
.نه،خواهش ميکنم نرو
00:42:28.212 --> 00:42:29.212
.خواهش ميکنم
00:42:30.256 --> 00:42:31.506
.اينجا با من بمون
00:42:34.093 --> 00:42:35.263
.تو به من احتياج نداري
00:42:37.638 --> 00:42:39.008
.من بهت احتياج دارم
00:42:45.062 --> 00:42:46.062
،خب
00:42:48.023 --> 00:42:49.783
.من يه معلم فوق العادم
00:43:01.245 --> 00:43:02.535
تو بمب رو کشيدي؟
00:43:03.330 --> 00:43:04.870
.نه خنگول
00:43:06.500 --> 00:43:07.500
.اين يه درخته
00:43:08.377 --> 00:43:09.997
.ما يه درختيم
00:43:10.504 --> 00:43:13.344
.بخش هاي مختلف، دارو دسته هاي مختلف
00:43:13.424 --> 00:43:15.304
.همشون به دنبال هويت ميگردن
00:43:15.801 --> 00:43:16.801
،ما هممون متفاوتيم
00:43:17.886 --> 00:43:19.256
.ولي همه به همديگه وصليم
00:43:20.723 --> 00:43:21.723
.همه باهم
00:43:22.099 --> 00:43:24.689
ببخشيد. اين واقعيه
يا يه توهم عه؟
00:43:25.853 --> 00:43:26.853
.عاره
00:43:27.813 --> 00:43:29.573
.خب، يا بايد اين باشه يا اون يکي
00:43:36.071 --> 00:43:38.121
.من همه ي اين قوانين رو براي آخرالزمان داشتم
00:43:38.699 --> 00:43:40.949
.به کسي نزديک نشو. خود خودت باش
00:43:41.285 --> 00:43:42.365
،ولي بزرگترين قانون اينه
00:43:43.037 --> 00:43:44.197
.عوضي نباش
00:43:46.999 --> 00:43:47.999
.من قانون خودمو شکستم
00:43:48.959 --> 00:43:50.249
!من يه عوضي عم
00:43:51.086 --> 00:43:52.496
،قبل از اينکه بمب ها منفجر شه
00:43:54.006 --> 00:43:55.256
.من قلب اونو شکستم
00:44:00.596 --> 00:44:02.466
،چيزي که من هيچوقت به هيچ کسي نگفتم اينه که
00:44:03.390 --> 00:44:04.770
.من با سم بهم زدم
00:44:05.284 --> 00:44:16.081
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.