WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:15.958
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:45.128 --> 00:00:47.338
.خوش آمديد، دبيرستان گلندل
00:00:47.797 --> 00:00:49.297
.اين هفته، هفته ي روحيه اس، بچه ها
00:00:49.382 --> 00:00:52.052
،تم ما
.مبارزه نهايي به سمت اين ترن هوايي
00:00:53.803 --> 00:00:55.813
.دوشنبه، زرد زنبوري تونو بپوشد
00:00:56.806 --> 00:00:58.886
.سه شنبه سالنامه ي درايو اسباب بازي عه
[رويداد خيريه براي جمع آوري اسباب بازي]
00:00:59.851 --> 00:01:01.561
.چهارشنبه وقت کاراکائو است
کاراکوئه سيستميه که صداي خواننده رو از روي آهنگ حذف]
[ميکنه و به شما امکان خوندنش رو ميده
00:01:01.644 --> 00:01:04.654
"من ميخوام براتون "يکي هست تو قلبم
.رو براتون بخونم
00:01:05.648 --> 00:01:07.568
پنجشنبه، قراره بخاطر همه ي
00:01:07.650 --> 00:01:09.370
کاراي قبيله اي که انجام داديم
.توبه کنيم
00:01:09.444 --> 00:01:11.454
!و جمعه، روز پيژامه
00:01:38.556 --> 00:01:39.636
هممم؟
00:01:58.785 --> 00:02:00.695
کسي نئوسپورين داره؟
[پماد آنتي بيوتيک براي پيشگيري از عفونت]
00:02:08.336 --> 00:02:09.666
.عقلتو از دست دادي، داداچ
00:02:10.922 --> 00:02:13.552
!دسته ي انتظار، آشغالو ببريد بيرون! الان
00:02:13.633 --> 00:02:14.683
.حالا، الان
00:02:16.469 --> 00:02:17.469
قانون چيه؟
00:02:19.556 --> 00:02:20.676
.داد نزن
00:02:21.599 --> 00:02:23.389
.از انگشت روحت استفاده کن
00:02:23.476 --> 00:02:25.306
.بزار واسه تورو ببينم
00:02:35.572 --> 00:02:37.992
.زندگي هامون خارج از کنترل شده
00:02:39.659 --> 00:02:41.869
.من اينجام که به حالت عادي برگرديم
00:02:42.620 --> 00:02:45.370
.ميخوايم به دستورالعمل هاي مديريت برگرديم
00:02:46.416 --> 00:02:47.416
،ايمن
00:02:48.501 --> 00:02:49.631
،مودب
00:02:51.254 --> 00:02:57.224
!و... مثبت باشيد
00:02:58.553 --> 00:03:01.013
،توربو اينجا دستورالعمل رو شکست
00:03:01.097 --> 00:03:03.217
.و اين زمينه اخراجه
00:03:08.855 --> 00:03:10.645
.مدرسه به دوران قبل برگشته
00:03:49.395 --> 00:03:50.685
.بسم الله
00:03:50.772 --> 00:03:51.982
.زمان انجام حماسه
00:03:52.065 --> 00:03:53.475
.من سم رو نجات ميدم
00:03:54.484 --> 00:03:56.824
،به يه جاي خيلي قشنگ ميريم
.مثل مونترز
00:03:56.903 --> 00:03:59.493
يه خونه ميگيريم دو خوابه، دو سرويسه
00:03:59.572 --> 00:04:00.872
.با يه آشپزخونه خفن
00:04:01.407 --> 00:04:02.407
.و يه خندق
00:04:02.909 --> 00:04:05.329
!درسته. يه خندق لعنتي
00:04:19.926 --> 00:04:22.256
.تو يه فاحشه اي، سمايرا -
!جاش -
00:04:22.345 --> 00:04:24.635
هي، ببين، خيلي متاسفم که
00:04:24.722 --> 00:04:27.182
وقتي که همو ديديم درمورد بهم زدن و اينا
.چيزي نگفتم
00:04:27.725 --> 00:04:29.015
.ولي من شمارو نميشناختم
00:04:33.022 --> 00:04:34.772
.واقعا اميدوارم که برگرده پيشم
00:04:36.234 --> 00:04:38.704
.نميدونم چرا بايد اينکارو بکنه
.من براش افتضاح بودم
00:04:38.778 --> 00:04:42.028
.منظورم اينه که، افتضاح
...ولي بابام تازه مرده بود و
00:04:45.118 --> 00:04:46.118
...اممم
00:04:49.247 --> 00:04:50.747
.نميخوام درموردش صحبت کنم
00:04:54.752 --> 00:04:55.752
.واقعا ميگم
00:05:29.662 --> 00:05:30.832
خوبي پسرجون؟
00:05:34.125 --> 00:05:35.205
.عاره، بابا
00:05:58.858 --> 00:06:00.358
.منو توي يه فلش بک گذاشتي
00:06:01.152 --> 00:06:02.202
.تف تو روت
00:06:02.278 --> 00:06:03.278
.بيا اينجا
00:06:04.155 --> 00:06:05.445
.ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
00:06:05.823 --> 00:06:06.823
.اينجا
00:06:08.284 --> 00:06:09.284
.اين منم
00:06:10.203 --> 00:06:11.543
،اين بابابزرگته
00:06:11.621 --> 00:06:13.961
.چارلز ويلر عهCW و
00:06:14.040 --> 00:06:17.920
،اون پدر پدربزرگته
.کسي که اين مخفيگاه رو توو 1955 ساخت
00:06:18.544 --> 00:06:20.384
از اون موقع به بعد خانواده ي ما
.هر تابستون به اينجا ميومد
00:06:22.340 --> 00:06:24.720
.پدر من بهم شکارکردن و رديابي رو نشون داد
00:06:27.178 --> 00:06:28.388
،و الان
00:06:29.138 --> 00:06:30.388
.نوبت توعه
00:06:35.395 --> 00:06:36.395
.عاره
00:06:37.730 --> 00:06:38.730
.خيله خب
00:06:49.742 --> 00:06:51.162
...اوه
00:06:52.328 --> 00:06:54.578
اينا... همه اينا واسه چيه؟
00:06:56.290 --> 00:06:57.290
...بخاطر
00:06:59.710 --> 00:07:00.710
.خيله خب
00:07:03.840 --> 00:07:05.300
!حوصله سربر
00:07:05.716 --> 00:07:08.256
اين اون قسمتيه که
آدم جنگلي هاي حرومزاده حمله ميکنن؟
00:07:08.344 --> 00:07:10.644
چون اين فلش بک خيلي
.داره حوصله سربر ميشه
00:07:10.721 --> 00:07:12.891
ايلاي؟ چطوري اومدي اينجا؟
00:07:12.974 --> 00:07:14.524
!منو نميتوني بيرون نيگه داري
00:07:14.600 --> 00:07:16.100
!کي گفته نميتونم
00:07:17.186 --> 00:07:19.016
!بيا اينجا! بجنب! بيا اين کارو بکنيم
00:07:19.105 --> 00:07:21.725
من توي اسماتيزا اومدم. باشه؟
I come in Reese's Pieces. Okay?
00:07:21.816 --> 00:07:25.526
،مثلا، دوران تبعيدم
من دبيرستان رو بررسي کردم. باشه؟
00:07:25.611 --> 00:07:28.951
.توربو کله پا شد
.برن تريامف يه کودتاي واقعي راه انداخت
00:07:29.031 --> 00:07:30.531
.خانومت پيش اونه
00:07:30.616 --> 00:07:32.026
.نه، داري سر به سرم ميزاري
00:07:32.535 --> 00:07:34.175
ببين، فکر ميکني دارم
دلقک بازي درميارم؟
00:07:34.245 --> 00:07:37.665
.من نميتونم دروغ بگم. ببين، بررسي شدم
00:07:38.249 --> 00:07:40.609
،تو فقط ميخواي که من برم
.که بتوني به مرکز خريد برگردي
00:07:43.254 --> 00:07:47.094
!جاش، جاش، جاش
!جاش، جاش، جاش، جاش
00:07:47.175 --> 00:07:50.595
...ببين، من نميخوام
من نميخوام برگردم. خب؟
00:07:51.220 --> 00:07:53.680
.ميخوام همه چي برگرده
00:07:54.682 --> 00:07:58.772
.ميخوام پادشاه همه چي باشم
00:08:00.354 --> 00:08:02.824
.بقيه ي بچه ها اينجا زندگي ميکنن
.نميتوني همينجوري بندازيشون بيرون
00:08:02.899 --> 00:08:04.399
.توو يه چشم به هم زدن منو با اردنگي بيرون کردي
00:08:04.484 --> 00:08:07.154
.و آنجليکا و وسلي
00:08:07.236 --> 00:08:09.906
اونا سعي کردن کمکت کنن
و تو اونا انداختي بيرون
00:08:09.989 --> 00:08:13.329
،سريعتر از دخترعموي گرسنم، نينا
.که توي رستوران دسرو ميبلعه
00:08:14.660 --> 00:08:15.660
.يخ
00:08:16.829 --> 00:08:18.459
.ميويس ميخواد همه اينجا بمونن
00:08:18.915 --> 00:08:20.995
.هممون. خودش بهم گفت
00:08:21.626 --> 00:08:23.456
.از تقسيم کردن اموالم خسته شدم
00:08:24.045 --> 00:08:27.415
تو ميتوني اينجا بموني و از اون ولگردا
،درمقابل نبوغ ديوونه ي من محافظت کني
00:08:27.507 --> 00:08:30.837
يا ميتوني برگردي و
،سم رو از دست تريامف نجات بدي
00:08:32.094 --> 00:08:34.264
.ولي نميتوني جفتشو انجام بدي
00:08:34.347 --> 00:08:37.517
اووه، و تو نميخواي که دوس دخترت
.پاياني مثل توربو داشته باشه
00:09:49.880 --> 00:09:51.300
حالتون خوبه مدير بِر؟
00:09:52.466 --> 00:09:54.136
.عاره. بهتر از اين نميشم
00:10:05.980 --> 00:10:07.610
،سم دين و بري کرکوود
00:10:08.065 --> 00:10:10.855
.براي ديدنم به کلاس مادمازل وودوُرث بيايد
00:10:12.028 --> 00:10:14.238
...و، مت روزن، لباس زيرتو پيدا کردم
00:10:15.072 --> 00:10:16.202
.توي ميزم
00:10:36.719 --> 00:10:38.639
.هنوز يونيفرمتو ميپوشي، بري
00:10:39.847 --> 00:10:41.927
.تنها لباسيه که داشتم
00:10:42.016 --> 00:10:43.016
.شيو کردين
00:10:44.060 --> 00:10:46.100
،خيلي سپاسگزارم، سم
00:10:46.187 --> 00:10:48.187
بخاطر اين فرصت دوباره اي
.که بهم دادي
00:10:48.272 --> 00:10:51.072
.ما آورديمت بيرون
.ولي الان، نميدونم
00:10:51.150 --> 00:10:53.990
يه کراوات باعث نميشه
.برن تريامف رو فراموش کنيم
00:10:54.820 --> 00:10:56.820
،و الان دارم اين شيک هاي پروتئيني رو ميخورم
00:10:56.906 --> 00:10:59.486
.پس هيچ انگيزه ي آزاردهنده اي درکار نيست
00:10:59.575 --> 00:11:02.285
فقط رژيمت نيست که
.مارو متعجب ميکنه
00:11:02.828 --> 00:11:06.118
قضيه اينه که تو تنها بالغي هستي که
.ميتونه بيشتر از يه جمله بگه
00:11:06.207 --> 00:11:08.917
سعي کردم وقتي بمب منفجر شد
.بقيه ي آدمارو نجات بدم
00:11:09.001 --> 00:11:10.591
.هيچکس نميتونست صدامو بشنوه -
.اره -
00:11:10.670 --> 00:11:14.090
،صداي انفجار خيلي زياد بود
.چند روز طول کشيد تا گوشام دوباره بشنوه
00:11:14.173 --> 00:11:16.053
.ديگه مدرسه هارو مثل اين درست نميکنن
00:11:17.301 --> 00:11:18.301
.مستحکم
00:11:18.886 --> 00:11:22.556
قاعدتا، رنگ سربي
.باعث يه مقدار آسيب ذهني شده
00:11:23.057 --> 00:11:24.597
،و پنبه نسوز، خب
00:11:24.684 --> 00:11:26.894
اصطلاح "گروه سرطان" رو
.ياد آدم مياره
00:11:27.395 --> 00:11:30.975
،ولي اين مدرسه از زلزله
،آتش سوزي، و الان
00:11:31.065 --> 00:11:33.225
.از جنگ هسته اي بيوشيميايي جون سالم بدر برده
00:11:35.778 --> 00:11:38.278
.اين پناهگاه زندگي منو نجات داد
00:11:41.075 --> 00:11:43.575
ماه ها اين پايين گذروندم
00:11:43.661 --> 00:11:47.121
فقط با چنتا دستور کار قديمي از
.نمايش مدرسه براي سرگرمي
00:11:47.206 --> 00:11:50.126
گريسدر سال 1986 ساخت
00:11:50.209 --> 00:11:52.879
،گِيب کاردينس نقش دني زوکو رو بازي کرد
00:11:52.962 --> 00:11:56.132
و از مامانش بخاطر اينکه
.اجازه داد از واکس موش استفاده کنه تشکر کرد
00:11:56.966 --> 00:11:58.046
،توو 1992
00:11:58.134 --> 00:12:01.304
رو بازي کرد توفانميشل کولت نقش آريل توي
00:12:01.887 --> 00:12:05.977
و از خاله اش بخاطر اينکه
.باد زير بال هاش بود تشکر کرد
00:12:06.809 --> 00:12:09.269
وقتي که من
،فراخوان ال کابالرو جونيور رو برنده شدم
00:12:10.104 --> 00:12:11.444
.از مادرخونده دومم تشکر کردم
00:12:12.606 --> 00:12:14.396
.بچه ها به يه بزرگتر براي راهنمايي احتياج دارن
00:12:14.483 --> 00:12:17.453
،باشه، حله
.ولي بايد اعتماد داشته باشيم
00:12:17.528 --> 00:12:21.318
ميخوام، ولي بايد جفتمون
.اين کارو بکنيم، سم
00:12:21.407 --> 00:12:25.037
نفوذ تو و ابتکار من
.براي تغيير قلب ها و ذهن ها
00:12:25.119 --> 00:12:26.289
من بايد چيکار کنم؟
00:12:26.954 --> 00:12:28.464
،من ميدونم چطوري نجات پيدا کردم
00:12:28.956 --> 00:12:30.916
.ولي نميدونم چطور شما اينکارو کرديد
00:12:31.834 --> 00:12:35.344
سم، نظرت چيه که بتونيم
اينو بفهميم... باهم؟
00:12:36.964 --> 00:12:38.594
.جالب ميشه
00:12:38.674 --> 00:12:42.894
فردا، باهوشترين بچه هارو جمع کن
.توي مدرسه براي گروه تحقيقي
00:12:42.970 --> 00:12:44.100
و... و من؟
00:12:45.514 --> 00:12:47.814
بيا درمورد اين حرف بزرنيم
.که سر تيم گلف چي اومد
00:12:48.684 --> 00:12:49.694
.و غصه بخوريم
00:12:50.811 --> 00:12:52.021
.بجنب، رفيق
00:12:52.605 --> 00:12:53.855
.تبديلت ميکنم به يه خوش صحبت
00:12:55.107 --> 00:12:57.987
.ها، عاره. به نظر خوب مياد
00:12:58.068 --> 00:12:59.068
واقعا؟ -
.عاره -
00:13:01.155 --> 00:13:02.155
.خوشحال ميشم
00:13:07.286 --> 00:13:08.536
.بايد يه اسم پيدا کنيم
00:13:08.621 --> 00:13:09.621
.ما يه گروه نيستيم
00:13:10.039 --> 00:13:11.539
.ما هيچ چيز مشترکي نداريم
00:13:11.624 --> 00:13:13.634
.نه مثل مريدان کارداشيا
00:13:13.709 --> 00:13:15.169
.يا مدل يو-اِند
00:13:15.252 --> 00:13:17.762
.اون يه علامت دوستداشتني دارن -
.ما ميتونيم يه علامت عالي داشته باشيم -
00:13:18.172 --> 00:13:20.592
خودمونو چي ميتونيم صدا کنيم؟ -
.گشت ليزر -
00:13:24.762 --> 00:13:26.142
.گروه خارجي هاليوود
00:13:26.472 --> 00:13:27.722
!عاره
00:13:27.807 --> 00:13:29.637
.ولگردها -
!طرد شده ها -
00:13:29.725 --> 00:13:30.595
.پس مانده ها
00:13:30.684 --> 00:13:32.394
!عاره -
!آه -
00:13:35.856 --> 00:13:38.566
،ما پس مونده نيستيم
.يا طرد شده، يا حتي ولگرد
00:13:39.401 --> 00:13:42.151
ما يه گروهيم چون هممون براي
.طلوع يه روز جديد زندگي کرديم
00:13:43.572 --> 00:13:44.782
.ما دِيبريکر هستيم
[سپيده دمي ها]
00:13:54.542 --> 00:13:56.002
.توو مخفي شدن گند زدي، جاش
00:13:58.462 --> 00:14:00.512
!دارم از تو درمقابل ايلاي محافظت ميکنم
00:14:01.048 --> 00:14:02.508
.من از پس خودم برميام
00:14:07.972 --> 00:14:09.602
.يه کله خره KJ
00:14:10.099 --> 00:14:12.179
.ولي ايلاي کله خر تره
00:14:13.727 --> 00:14:15.517
.اين ياروها هيچ شانسي ندارن
00:14:15.604 --> 00:14:17.444
من چطور ميتونم به اونا و سم کمک کنم؟
00:14:17.982 --> 00:14:20.032
.بايد صيدتو بشناسي
00:14:25.489 --> 00:14:26.949
.بايد صيدتو بشناسي
00:14:27.408 --> 00:14:29.988
.گوزنا منزوي ان، مخصوصن پسراشون
00:14:30.536 --> 00:14:33.406
.شکار گوزن همش تغيير قيافه اس
00:14:34.290 --> 00:14:36.290
بايد باور کنن که تو بخشي از
.گله شوني
00:14:37.126 --> 00:14:39.746
بابا، از وقتي که بچه بودم
.هر تابستون ميايم اينجا
00:14:41.088 --> 00:14:42.508
.تا حالا يه گوزن هم نديدم
00:14:42.923 --> 00:14:45.343
يه بار پدر بزرگت و من
.يه بزرگشو گرفتيم
00:14:47.720 --> 00:14:48.720
حالت خوبه؟
00:14:49.889 --> 00:14:51.559
.مامان يه کار توي لس آنجلس گرفته
00:14:52.391 --> 00:14:54.231
.ميخواد بره اونجا
00:14:56.270 --> 00:14:57.270
.ميدونم
00:14:59.315 --> 00:15:00.765
چرا چيزي نميگي؟
00:15:01.525 --> 00:15:02.645
.جاي حرف من نيست
00:15:08.866 --> 00:15:10.776
.من نميخوام برم لس آنجلس
00:15:11.869 --> 00:15:12.999
به مامانت گفتي؟
00:15:13.954 --> 00:15:16.044
.عاره، گفت اين فرصت خوبيه
00:15:17.374 --> 00:15:18.214
.فکر کنم همينطوره
00:15:18.292 --> 00:15:19.712
اوه، پس مشکلي نداره با رفتن من؟
00:15:21.211 --> 00:15:22.551
.من اينو نگفتم
00:15:22.630 --> 00:15:24.550
.پس، اون موقع، بهش بگو که نره -
.نميتونم -
00:15:24.632 --> 00:15:26.512
!معلومه که ميتوني
00:15:26.592 --> 00:15:28.592
.اونقدرا آسون نيست -
چرا؟ -
00:15:33.098 --> 00:15:34.388
.تو اينو نميفهمي
00:15:34.475 --> 00:15:35.975
واقعا. چون من يه بچم؟ -
.نه -
00:15:36.393 --> 00:15:38.403
پس چي، بهش خيانت کردي؟ -
.نه -
00:15:38.771 --> 00:15:40.061
اون بهت خيانت کرده؟
00:15:41.398 --> 00:15:42.398
.نه
00:15:48.447 --> 00:15:49.447
...ما
We'll...
00:15:52.201 --> 00:15:54.911
...ما ويديوکال ميگيريم و تکست ميديم، و، اممم
00:15:55.704 --> 00:15:58.674
،و ميام به ديدنت
.و تو ميتوني منو به ساحل ببري
00:15:59.208 --> 00:16:00.208
.و ديزني
00:16:02.503 --> 00:16:04.633
و هميشه گردش شکار تابستونه مون
.رو خواهيم داشت
00:16:05.089 --> 00:16:07.839
مثل پدربزرگ
.و پدرش، پدربزرگ چارلز
00:16:08.634 --> 00:16:09.684
.بابا، من بررسي کردم
00:16:10.552 --> 00:16:11.802
.هيچ گوزني نيست
00:16:12.680 --> 00:16:15.640
الگوي مهاجرتشون بخاطر گرماي جهاني
.يا يه همچين چيزي تغيير کرده
00:16:15.724 --> 00:16:17.564
.اين فقط يه روش احمقانه براي تلف کرد وقته
00:16:28.821 --> 00:16:30.611
.بايد صيدتو بشناسي
00:16:31.615 --> 00:16:33.155
.همش درمورد تغيير قيافه اس
00:16:50.551 --> 00:16:51.761
.با ايلاي کار داري
00:16:51.844 --> 00:16:54.724
.من لباس برن تريامفت رو ميخوام
،براي تغيير قيافه نياز دارم
00:16:54.805 --> 00:16:56.765
اينجوري ميتونم برم توو مدرسه
.و سم رو بيارم
00:16:57.266 --> 00:16:58.926
.ميدوني، لطف مثل سر دادن ميمونه
00:16:59.560 --> 00:17:01.600
،يا بايد واقعا ازت خوشم بياد که اين کارو بکنم
00:17:01.687 --> 00:17:03.357
.يا در عوضش توقع چيزي داشته باشم
00:17:03.981 --> 00:17:06.691
،ببين، اگه تو لباس تريامف رو بهم بدي
.من ديگه هيچوقت برنميگردم
00:17:06.775 --> 00:17:09.735
اگه قول بدي که به اون بچه ها آسيب نميرسوني
.و اجازه بدي که بمونن
00:17:12.322 --> 00:17:13.322
.نه
00:17:14.366 --> 00:17:17.116
اگه چيزي که بيشتر از همه
ميخواي رو بهت بدم چي؟
00:17:18.328 --> 00:17:20.248
چيزي که نميتوني اينجا بدست بياري؟
00:17:20.914 --> 00:17:23.214
.جادوي تو: کارتاي دورهمي
00:17:24.334 --> 00:17:25.504
اونو از کجا فهميدي؟
00:17:28.672 --> 00:17:31.222
پدرم گفت که شکارکردن
.شناختن صيدته
00:17:31.842 --> 00:17:34.012
.خب، من ايلاي کارداشيان رو ميشناسم
00:17:34.094 --> 00:17:34.934
اينو يادتونه؟
00:17:35.012 --> 00:17:38.182
پس من يه تعريف از
.تملک فرهنگي ام
00:17:40.309 --> 00:17:43.189
،شما اين صحنه رو يادتونه
.و يادتونه که ايلاي اينجا بود
00:17:43.270 --> 00:17:46.520
ولي چيزي که متوجه نشدين اين بود که
.ايلاي داشت درمورد کارتاي جادويي حرف ميزد
00:17:47.900 --> 00:17:49.280
!يه دسته ورق من سنتي عه
00:17:49.359 --> 00:17:52.109
،من يه ماهموتي دجين دارم، سلطان توهم
00:17:52.196 --> 00:17:55.196
.و طيف زمان من به اندازه سکه هاي طلا مي ارزه
00:17:55.282 --> 00:17:58.292
،خنگول! اگه اونا انقدر ارزشمندن
چرا اينجا نگهشون ميداري؟
00:17:58.911 --> 00:18:01.501
مامانم اگه اينارو ببينه
.ميندازتشون بيرون
00:18:01.580 --> 00:18:02.960
.توي مدرسه امن ترن
00:18:03.040 --> 00:18:04.540
.قفلمو فوق پيشرفته کردم
00:18:06.960 --> 00:18:08.920
ميبينيد چقدر اون کارتا دوست داره؟
00:18:09.004 --> 00:18:11.884
ميتونم از اونا به عنوان اهرم فشار براي محافظت از
.و بقيه ي بچه ها توي مرکز خريد اسفاده کنمKJ
00:18:11.965 --> 00:18:14.175
!هي! نميتوني از فلش بک به عنوان سلاح استفاده کني
00:18:14.259 --> 00:18:15.799
!اين يه بررسي احساسي عه
00:18:15.886 --> 00:18:18.886
.اين فقط يه خاطره از ايلاي عه
.تو اجازه نداري اين کارو بکني
00:18:18.972 --> 00:18:20.062
کي گفته؟
00:18:20.140 --> 00:18:21.480
.اين داستان منه
00:18:21.558 --> 00:18:22.888
.خب، ديگه نه، داداش
00:18:23.018 --> 00:18:24.598
،من دارم روايتت رو بلند ميکنم
00:18:24.686 --> 00:18:27.556
و به همه نشون ميدم که
.چقدر تو مزخرفي
00:18:28.732 --> 00:18:30.152
.ايلاي بريک
00:18:32.152 --> 00:18:33.782
ميبينيد دارم درمورد چي حرف ميزنم؟
00:18:33.862 --> 00:18:36.242
جاش مثل يه آشغال با
!دوستاش رفتار ميکنه
00:18:36.615 --> 00:18:38.325
عوضي اعظم
00:18:38.784 --> 00:18:42.084
جاش با يکي ديگه ميريزه رو هم
!وقتي هنوز عاشق سم عه
00:18:43.080 --> 00:18:44.250
!خائن
00:18:45.082 --> 00:18:47.326
...اوه... متاسفم. من
00:18:48.460 --> 00:18:51.130
من فقط... من يه ذره هم ترحم
.براي اولين بوسمون نميخوام
00:18:52.089 --> 00:18:52.919
ميدوني؟
00:18:53.006 --> 00:18:54.336
!مزخرف
00:18:54.424 --> 00:18:57.224
!درسته! اون گفت مزخرف
00:18:57.302 --> 00:18:59.932
!جاش يه ابرقهرمان نيست
.اون فقط ميخواد به خوشي خودش برسه
00:19:00.013 --> 00:19:01.683
..پايينو نيگا. يه تيکه چوب شيفته
00:19:02.015 --> 00:19:03.265
!راست -
...نه... صبر کن -
00:19:03.684 --> 00:19:04.944
!ريزه ميزه
00:19:05.310 --> 00:19:07.100
!خودتو مرده فرض کن! خيلي مرده
00:19:08.522 --> 00:19:09.522
!به ابلفض ميکشمت
00:19:09.982 --> 00:19:11.692
جاش يه عوضيه! صدامو ميشنويد؟
00:19:15.779 --> 00:19:18.449
!من به همه حقيقت رو ميگم
!حقيقت تورو آزاد ميکنه
00:19:18.532 --> 00:19:19.662
!جاش يه عوضيه
00:19:20.242 --> 00:19:22.582
اوه، شت! چه خبر خانوما؟
00:19:22.661 --> 00:19:26.291
.چه خوشگل چه خوشگل شدين امروز
.من ايلاي عم. ايلاي کارداشيان. با اون کارداشيان نسبتي ندارم
00:19:26.373 --> 00:19:27.503
!هي -
!اوه، لعنتي -
00:19:27.583 --> 00:19:30.423
هي، شما عمه ننه ها
!حتي اينجا نبودين
00:19:30.502 --> 00:19:32.672
!برگرد اينجا! ميکشمت
00:19:33.589 --> 00:19:35.419
!ايلاي! نميتوني مخفي شي
00:19:38.927 --> 00:19:41.637
!ايلاي! ايلاي کارداشيان
00:19:53.692 --> 00:19:54.992
!مامان
00:19:58.322 --> 00:20:00.372
وايستا، ما توي فلش بک توعيم؟
00:20:00.741 --> 00:20:01.781
چي داري ميگي؟
00:20:02.326 --> 00:20:04.036
.من فقط کارت جادويي ميخواستم
00:20:05.537 --> 00:20:07.157
نميزاشت ازونا بگيري؟
00:20:07.247 --> 00:20:08.667
.مامانم يه مهاجر بود
00:20:08.749 --> 00:20:11.289
اون و بابام به اين در و اون در مي زدن
.که مطمئن بشن ما غذا داريم
00:20:11.376 --> 00:20:13.546
،آشغالايي مثل کارتاي جادويي
00:20:13.629 --> 00:20:16.589
.و تمام اسباب بازيايي که ميخواستم بيخود بودن
00:20:17.341 --> 00:20:18.511
.غير ضروري
00:20:19.009 --> 00:20:20.009
.متاسفم
00:20:21.595 --> 00:20:22.845
.فقط يه بسته بود
00:20:27.226 --> 00:20:29.186
،اگه لباس تريامف رو بهم بدي
00:20:29.728 --> 00:20:32.308
.کارتاتو برات ميارم -
!نه، نه، نه -
00:20:32.397 --> 00:20:34.647
!تو فقط اونارو براي خودت ميخواي
00:20:34.733 --> 00:20:37.493
چرا بايد کارتاي تو رو بخوام؟ -
!اونا خيلي خفنن -
00:20:37.569 --> 00:20:40.109
،من فقط اونارو برات ميارم
.پس بقيه ي بچه ها اينجا توو مرکز خريد مي مونن
00:20:40.197 --> 00:20:42.447
!حرفتو باور نميکنم -
چرا بايد دروغ بگم؟ -
00:20:42.532 --> 00:20:43.532
!روانشناسي معکوس
00:20:43.575 --> 00:20:45.365
!من دارم زندگي خودمو به خطر ميندازم
00:20:45.452 --> 00:20:47.622
اوه، پس داري ميگي من يه ترسوعم، ها؟
00:20:48.372 --> 00:20:49.622
!نه
00:20:49.706 --> 00:20:51.206
.اوه، تو نميتوني منو گول بزني، جاش ويلر
00:20:51.291 --> 00:20:54.251
فردا جفتمون ميريم مدرسه
.تا کارتامو بياريم
00:20:54.962 --> 00:20:56.462
،اون بچه ها ميتونن بمونن
00:20:57.130 --> 00:21:00.430
.ولي تو هيچوقت برنميگردي
00:21:57.691 --> 00:22:00.441
...ببخشيد دير کردم. ميکسرم خراب شد و من
00:22:02.779 --> 00:22:03.779
همينه؟
00:22:05.157 --> 00:22:08.407
اينا کسايي هستن که ميخوان
معماي زنده موندنتون رو حل کنن؟
00:22:09.536 --> 00:22:11.286
چه اتفاقي براي هارپر فانگ افتاده؟
00:22:11.872 --> 00:22:14.752
يا اسکوتر کافمن؟ -
.شما اونارو خورديد -
00:22:14.833 --> 00:22:16.713
چي گفتي؟ -
.شما اونارو خورديد -
00:22:20.756 --> 00:22:22.756
.خب، من ترنس مارکزيان رو نخوردم
00:22:22.841 --> 00:22:24.431
.ديوا دخلشو آوردن
00:22:24.926 --> 00:22:26.796
اون آنجليکا گرين چي؟
00:22:26.887 --> 00:22:28.677
.شنيدم که الان يه چيرمازوني عه
00:22:29.514 --> 00:22:30.814
آيسيس گودمن؟
00:22:30.891 --> 00:22:33.231
اون مثل کره روي تابه
.ذوب شد
00:22:33.310 --> 00:22:36.060
.فکر ميکردم فقط بزرگترا متلاشي ميشن -
.بچه ها هم بودن -
00:22:36.563 --> 00:22:39.193
.هالوتيکا ساموئلسون، ماني رومرو
00:22:39.274 --> 00:22:40.694
.هرمانين و لونا چپمن
00:22:41.360 --> 00:22:43.360
هيچوقت بوي مزخرف اون
چاله ي گلي رو
I will never forget the stench
of that muddy puddle
00:22:43.445 --> 00:22:44.945
.که روي کفش لي دينسول بود يادم نميره
00:22:45.030 --> 00:22:47.620
.بد بوتر از واژنه
00:22:47.699 --> 00:22:50.369
...اممم
00:22:51.161 --> 00:22:53.121
الان يه سري چرت و پرت شنيدم؟
00:22:54.331 --> 00:22:57.421
که چي؟
مثلا بيضه هاي شما يه دسته گل رزن؟
00:22:58.251 --> 00:23:00.551
.عرق بيضه ها فرومون داره
00:23:00.629 --> 00:23:02.669
مشک من قابليت پرورش گونه هايي رو داره
00:23:02.756 --> 00:23:05.376
.درحاليکه واژن مزه ي سوشي خشک ميده
00:23:06.093 --> 00:23:08.053
.باشه! چرت نگو
00:23:09.930 --> 00:23:14.350
من همين الان تمام اين افسانه ي
!بوي بد واژن" رو خاتمه ميدم"
00:23:15.936 --> 00:23:19.606
!پشماي من خودش يه اکو سيستمه
00:23:19.689 --> 00:23:23.609
خيلي بيشتر از جنگل باراني کاستاريکا
.غده تعريق و باکتري داره
00:23:24.277 --> 00:23:27.067
خب، عاره. يه ساعت
،دمبل و هالتر ميزنم
So, yeah. I do an hour
of kettlebells and deadlifts,
00:23:27.155 --> 00:23:30.115
بهتر باور کني که
که واسه من قراره کاملا
00:23:30.200 --> 00:23:31.870
!روغن مالي بشه
00:23:33.578 --> 00:23:36.748
پس اين بوي رطوبت ميده
يا بوي پيروزي؟
00:23:38.625 --> 00:23:41.665
.دومي -
!اين همون چيزيه که من فکر ميکردم -
00:23:42.129 --> 00:23:45.469
،چرا بايد شماها از کلمه هايي مثل واژن
00:23:45.549 --> 00:23:48.799
يا پشم و اينا استفاده کنيد؟
شما بچه ها چتونه؟
00:23:48.885 --> 00:23:50.425
.اين طرز حرف زدن ماست
00:24:15.454 --> 00:24:19.584
.زبان توي قانون رفتار نيست
00:24:20.292 --> 00:24:22.592
...کد رو بياد بياريد: مثبت
00:24:26.298 --> 00:24:27.838
.باشيد
00:24:33.263 --> 00:24:35.063
!بجنب، داداش. بزن بريم
00:24:35.140 --> 00:24:37.310
!وقتشه از اين بدبختي بيرونت بياريم
00:25:21.394 --> 00:25:22.394
اين چيه؟
00:25:24.898 --> 00:25:26.268
.آرم دِيبريکرها
00:25:28.443 --> 00:25:29.693
.اين طلوع خورشيده
00:25:30.946 --> 00:25:31.946
!هي
00:25:32.781 --> 00:25:33.821
بعدا ميبينمت؟
00:25:36.493 --> 00:25:37.493
.اره
00:25:51.758 --> 00:25:52.758
.بريم که داشتيه باشيم
00:25:53.134 --> 00:25:54.974
!يه نتيجه ي حماسي، اين بار ديگه واقعيش
00:25:55.095 --> 00:25:57.175
،من سم رو پيدا ميکنم، باهم ميريم به مونترز
00:25:57.264 --> 00:25:59.184
!يه خونه ميگيريم و تمام
00:26:01.017 --> 00:26:02.347
.همين، اگه اين جواب بده
00:26:02.435 --> 00:26:04.595
.جواب ميده. من استاد تغيير قيافه ام
00:26:04.688 --> 00:26:06.568
هرچيزي که ميدونم رو از
.کارتاي جادوييم ياد گرفتم
00:26:07.023 --> 00:26:10.903
جادوبازي: دورهمي
.تورو تبديل به يه جادوگر توو زندگي واقعي نميکنه
00:26:10.986 --> 00:26:12.446
!خب، اين بهتر از پوکمونه
00:26:13.488 --> 00:26:15.368
!پوکمون يه فرمانروايي چندرسانه ايه
00:26:15.448 --> 00:26:17.078
!عاره! براي بچه ها
00:26:17.784 --> 00:26:19.494
.هرچي. شرط ميبندم ميتونم شکستت بدم
00:26:22.205 --> 00:26:23.205
!بازي شروع شد
00:26:24.249 --> 00:26:25.879
!ما هيچ کارتي نداريم
00:26:26.251 --> 00:26:28.461
.خب، پوکمون ذهني. مثل شطرنج ذهني
00:26:28.545 --> 00:26:30.415
.پوکمون مثل شطرنج نيست
00:26:30.505 --> 00:26:32.185
تو جر ميزني و
.با يه لوجياي سايه بازي ميکني
00:26:32.257 --> 00:26:35.007
!بيخيال! کارتاي جامبو ممنوعه
00:26:36.428 --> 00:26:38.048
.خيله خوب -
کي شروع ميکنه؟ -
00:26:38.471 --> 00:26:40.271
.يه عدد بگو بين يک تا ده -
.هفت -
00:26:41.391 --> 00:26:42.391
.خب، اين بود
00:26:42.767 --> 00:26:43.847
.تو اول برو
00:26:44.227 --> 00:26:46.977
،چاريزارد من آماده ي خدمته
.ونسوار و اِنتي ذخيرن
00:26:47.063 --> 00:26:49.693
!خب، گستلي پادوي منه
.وارمپل ذخيره اس
00:26:49.774 --> 00:26:51.824
.مسدود کردن يه انرژي تاريک به چاريزارد
00:26:51.901 --> 00:26:54.201
!يه انرژي رواني به گستلي
00:26:54.279 --> 00:26:56.069
اوه، تو داري به من حمله ميکني؟
00:26:56.156 --> 00:26:58.276
!رِير کندي تبديل ميشه به بيوتيفلاي
00:26:58.366 --> 00:27:00.946
خب، من تبديل ميشم به
...مگا چاريزارد اکس
00:27:01.036 --> 00:27:02.656
.و اِنتيم ميتونه کمک کنه
00:27:02.746 --> 00:27:03.746
!قبول نيست
00:27:04.205 --> 00:27:06.495
.انرژي آتش رو مسدود ميکنم -
!هــــي -
00:27:06.583 --> 00:27:08.043
!صد و بيست خسارت
00:27:08.126 --> 00:27:09.416
!ميبينمت بيوتيفلاي
00:27:09.878 --> 00:27:12.548
!پوسته ي شگفت انگيز رو يادت رفته
00:27:12.631 --> 00:27:14.971
!تمام آسيب هاي يه پوکمون اکس رو خنثي ميکنه
00:27:15.592 --> 00:27:16.592
.بيوتيفلاي زنده مي مونه
00:27:17.052 --> 00:27:18.802
.به گردباد احترام بزار
00:27:22.766 --> 00:27:23.806
.حرکت خوبي بود
00:27:25.310 --> 00:27:27.100
.يالا. بزن بريم
00:27:58.635 --> 00:27:59.795
.استوري اينستات رو ديدم
00:28:04.349 --> 00:28:05.349
.ممنون که اومدي
00:28:06.393 --> 00:28:07.393
ميتوني کمک کني؟
00:28:07.560 --> 00:28:11.730
خب، تخصص اصلي من
،برنامه نويسي کامپيوتر و رواج هرج و مرجه
00:28:11.815 --> 00:28:13.145
.ولي چند نفر ديگه رو آوردم
00:28:13.566 --> 00:28:16.776
."من دکتر نيستم، اما دکتر ها را دوست دارم"
00:28:20.156 --> 00:28:21.156
...هوف
00:28:28.498 --> 00:28:30.828
.خيلي خوشحالم که بالاخره يه خونه پيدا کردي
00:28:30.917 --> 00:28:33.087
،خب، راستش
00:28:33.545 --> 00:28:36.045
فکر کردم که تو، من و جاش
.گروه خيلي بهتري بوديم
00:28:36.506 --> 00:28:38.006
.بعضي چيزا قرار نيست اتفاق بيوفتن
00:28:41.052 --> 00:28:42.512
ميخواي که برگردي؟
00:28:53.440 --> 00:28:54.730
،وقتي که پنج سالم بود
00:28:55.442 --> 00:28:58.572
با عموي باحالم جک رفتم
.فروشگاه رفاه
00:28:59.028 --> 00:29:00.858
.اون گفت ميتونم هرچي دوست دارم بردارم
00:29:01.656 --> 00:29:02.696
.من يه فانتا ميخواستم
00:29:03.700 --> 00:29:05.120
انگور يا پرتقالي؟
00:29:05.201 --> 00:29:06.201
.توت فرنگي
00:29:07.328 --> 00:29:08.328
.چاکرم
00:29:09.956 --> 00:29:11.496
.عموي باحالم جک همچين فکري نميکرد
00:29:12.375 --> 00:29:15.375
اون گفت "نبايد هيچ کدوم
"!از اين مزخرفاي همجنس گرايي رو بخوري
00:29:18.840 --> 00:29:20.220
.بايد ازم متنفر باشي
00:29:20.967 --> 00:29:22.467
.من خيلي احساساتي نيستم
00:29:24.012 --> 00:29:25.432
.خيلي متاسفم
00:29:26.681 --> 00:29:27.891
...سياه بودن
00:29:29.225 --> 00:29:30.305
.خيلي متفاوته
00:29:31.644 --> 00:29:33.234
.و گِي بودن خيلي متفاوته
00:29:34.898 --> 00:29:37.938
يه سياه گِي متفاوت بودن
!خيلي متفاوته
00:29:41.488 --> 00:29:43.698
.واسه همينه که رفتم سمت کونگ فو
00:29:44.657 --> 00:29:46.527
،خيلي منطقيه
00:29:46.993 --> 00:29:49.503
!و خيلي غيرعادي
00:29:49.579 --> 00:29:52.209
!اين هنر جسم و رقص عه
00:29:52.290 --> 00:29:54.040
...اينجوري ميتوني با ووتانگ و پيژامه ابريشمي
00:29:54.709 --> 00:29:56.379
!نا اميد باشي
00:29:57.921 --> 00:30:01.131
بهترين راه براي کشتن دوتا پرنده
با يه سنگ
00:30:01.633 --> 00:30:04.513
.اينه که يه سنگ خيلي بزرگ باشي
00:30:05.929 --> 00:30:07.679
.من هميشه يه گروه يه نفره بودم
00:30:09.140 --> 00:30:11.980
واسه همينه که ميخواي توربو رو نجات بدي؟
00:30:13.186 --> 00:30:15.646
،زخم پاک شده
.و خونريزي بند اومده
00:30:15.730 --> 00:30:17.820
،من يه سرم زدم
.پي ميتوني يه تزريق انجام بدي
00:30:18.149 --> 00:30:21.439
خانوم کوچولوي
!مارو ببيييين
00:30:27.909 --> 00:30:29.039
.خدا خيرش بده
00:30:33.748 --> 00:30:34.748
،ببين
00:30:35.500 --> 00:30:38.210
،ميدونم که تحت فشاري
00:30:39.838 --> 00:30:41.838
.ولي نبايد باز بري سمت توربو
00:30:45.802 --> 00:30:47.302
.تو لايق بهتر از ايني
00:31:02.652 --> 00:31:03.862
.اين کاريه که من بايد بکنم
00:31:18.793 --> 00:31:21.553
تو تمام غذاها رو از باغ
دزديدي بخاطر شيک پروتئينت؟
00:31:21.629 --> 00:31:22.709
چي؟
00:31:22.797 --> 00:31:24.547
!اون غذامون بود -
نميتونم... چي؟ -
00:31:24.632 --> 00:31:27.695
چطور انتظار داري مردم بهت اعتماد کنن
وقتي که مثل يه جاروبرقي رفتار ميکني؟
00:31:27.719 --> 00:31:30.139
.صبر کن. دارم اسلايم خوراکي درست ميکنم
00:31:30.221 --> 00:31:32.641
.و اين براي خودم نيست. براي توعه
00:31:32.974 --> 00:31:34.254
الان يه دختر ده ساله اي؟
00:31:34.893 --> 00:31:37.313
واکسيناسيون پاييز رو يادته؟
00:31:37.896 --> 00:31:39.226
"مرگ بر اچ پي وي؟"
00:31:39.314 --> 00:31:40.574
"!عاره، تو منو ميشناسي"
00:31:41.816 --> 00:31:43.736
...اين به اين معني عه که باهوشي يا
00:31:43.818 --> 00:31:46.148
.بهت نشون ميدم که من چقدر باهوشم
.ميزم رو يه نيگا بنداز
00:31:50.533 --> 00:31:52.163
...آيسيس، هالوتيکا
00:31:54.245 --> 00:31:56.445
اونا تموم اون بچه هايي هستن که
.وقتي بمب منفجر شد مردن
00:31:56.915 --> 00:31:59.035
.هيچکدومشون واکسن اچ پي وي نداشتن
00:31:59.125 --> 00:32:01.125
والدينشون از واکسيناسيون اونا
00:32:01.210 --> 00:32:03.590
،برخلاف حقيقت هاي ساده مثل علم
00:32:04.005 --> 00:32:05.375
.يا عقل و شعور خودداري کردن
00:32:06.799 --> 00:32:08.129
فکر ميکني بخاطر همين مردن؟
00:32:08.217 --> 00:32:10.007
.فکر ميکنم واسه اينه که شما زنده مونديد
00:32:10.929 --> 00:32:13.719
واکسن اچ پي وي؟ -
.عاره، بهش فکر کن، سم -
00:32:14.140 --> 00:32:17.520
واکسن اچ پي وي فقط روي نوجوونا
.عمل ميکنه
00:32:17.602 --> 00:32:20.022
.بالغا پيرتر از اونن که بخوان واکسينه بشن
00:32:20.688 --> 00:32:23.068
.نوجوونا نجات پيدا کردن، بالغا مردن
00:32:24.233 --> 00:32:25.743
...و آيسيس، هالوتيکا و ماني
00:32:25.818 --> 00:32:28.608
.برنامه ي کار ايمني من جون شمارو نجات داد
00:32:31.074 --> 00:32:33.124
پس اسلايم واسه چيه اون وقت؟
00:32:33.201 --> 00:32:34.791
.اين يه تشديدکننده ي ايمني عه
00:32:34.869 --> 00:32:38.329
بدن شما داره با سرطاني
،که بمب براتون ايجاد کرده ميجنگه
00:32:38.748 --> 00:32:41.128
،اما سرطان ميخواد که همه چيزو ببلعه
00:32:41.584 --> 00:32:44.594
و اکثر شما تزريق دوم يا سوم
.واکسن اچ پي ويتون رو انجام ندادين
00:32:45.046 --> 00:32:46.796
،تا وقتي که بتونيم واکسن بيشتري پيدا کنيم
00:32:46.881 --> 00:32:49.341
اين اسلايم کمک ميکنه که
.همتون سالم بمونين
00:32:56.683 --> 00:32:58.323
به هرحال يه بوي خيلي مزخرفي
.اينجا پيچيده
00:32:58.393 --> 00:33:00.233
.و بلوبري عهاکيناسهاين
00:33:00.311 --> 00:33:02.861
دستور ساختش مستقيم از
.ملکه اسلايم اومده
00:33:03.481 --> 00:33:05.731
.و هيچ آجيلي توش نيست
.همه ميتونن اينو بخورن
00:33:07.193 --> 00:33:09.073
،براي به دست آوردن اعتماد بچه ها
00:33:09.153 --> 00:33:10.323
.به کمک تو احتياج دارم
00:33:10.822 --> 00:33:13.372
،اگه اونا ببينن که تو اون اسلايم رو ميخوري
.اوناهم امتحانش ميکنن
00:33:14.492 --> 00:33:15.992
.تو زندگيشون رو نجات ميدي
00:33:23.918 --> 00:33:24.918
.همممم
00:33:29.132 --> 00:33:30.132
.باشه
00:33:43.187 --> 00:33:44.897
...من درمورد خودمون
00:33:46.858 --> 00:33:47.858
.خيلي فکر کردم
00:33:59.328 --> 00:34:01.578
.ما کنار هم خيلي خوب بوديم
00:34:06.335 --> 00:34:08.875
رابطه ي ما مثل فيلماي کلاسيک
،کنون فيلم 1984 عه
00:34:08.963 --> 00:34:11.263
.سلطه :III نينجا
00:34:13.009 --> 00:34:15.929
يه ترکيب بديع ازIII نينجا
00:34:16.012 --> 00:34:19.022
فلش دنس و جن گير
.با نينجاهاست
00:34:19.557 --> 00:34:23.477
.فيلم درمورد کريستي عه
،اون يه تعميرکار خط تلفن خانومه
00:34:23.561 --> 00:34:26.191
که معتاد کارشه به عنوان يه مربي ايروبيک
who side hustles
as an aerobics instructor
00:34:26.272 --> 00:34:28.782
.و به وسيله ي يه نينجاي شرور تسخير ميشه
00:34:29.442 --> 00:34:32.322
.شو کوسوگي، يامادا رو بازي ميکنه
00:34:32.403 --> 00:34:35.663
.سابقه BFF يامادا نينجاي شرور
00:34:35.740 --> 00:34:36.740
.مواظب باش. داغه
00:34:37.408 --> 00:34:41.078
يامادا مسئول اعمال نينجاي شروره
00:34:41.162 --> 00:34:44.292
و زندگيشو وقف پايان دادن
.به سلطنت ترس و وحشت کرد
00:34:45.166 --> 00:34:47.206
.حداقل اين چيزيه که من فکر ميکنم بود
00:34:47.293 --> 00:34:49.003
،موضوع اصلي خيلي بي ربط بود
00:34:49.796 --> 00:34:51.586
و پر از بريک دنس هاي
.مبارزات نينجايي بود
00:34:53.132 --> 00:34:54.132
...ببين
00:34:55.301 --> 00:34:56.301
...تو
00:34:57.011 --> 00:34:59.971
...اون مربي ايروبيک جذابي
00:35:00.556 --> 00:35:02.096
.که توسط شيطان تسخير شدي
00:35:04.644 --> 00:35:07.114
.و من راه نجات توعم
00:35:11.442 --> 00:35:12.442
،دوست دارم
00:35:13.820 --> 00:35:17.200
.ولي نميتونم فراموش کنم که چيکار کردي
00:35:18.157 --> 00:35:20.787
.مردم مردن بخاطر تو
00:35:22.411 --> 00:35:23.411
.و من
00:35:24.080 --> 00:35:25.670
فقط زماني ميتونيم اونو بدست بياريم
00:35:25.748 --> 00:35:28.628
که دوباره توي مسير دنيا
.پيش بريم
00:35:29.127 --> 00:35:30.127
...يه سلحشور
00:35:30.878 --> 00:35:32.958
يه سلحشور فقط بعد از اينکه
00:35:33.047 --> 00:35:36.257
.از گناهانش تطهير بشه يه سامورايي ميشه
00:35:42.014 --> 00:35:44.774
.من و تو سر جونمون دوئل ميکنيم
00:35:48.813 --> 00:35:50.653
.اين اون مسيره
00:35:52.233 --> 00:35:53.573
،يا من آزاد ميشم
00:35:54.110 --> 00:35:55.110
.يا ميميرم
00:35:59.532 --> 00:36:00.622
.خيله خب. برو داخل
00:36:01.534 --> 00:36:03.124
مطمئني اين جواب ميده؟
00:36:03.202 --> 00:36:04.872
.ديدمجنگ ستارگاناوه، عاره. من اينو توي
00:36:06.330 --> 00:36:09.380
.تو قراره مثل چوباکا باشي -
ها، چي؟ و تو قراره هان سولو باشي؟ -
00:36:09.458 --> 00:36:10.838
!لعنتي عاره
00:36:11.878 --> 00:36:12.878
.خيله خب
00:36:13.713 --> 00:36:15.013
.وقتشه بري تو نقشت
00:36:15.381 --> 00:36:17.051
.بهتره که از پشت بهم خنجر نزني
00:36:17.133 --> 00:36:20.473
،بهم اعتماد کن، اگه ميخواستم بهت خنجر بزنم
.اين کارو دقيقن توي صورتت ميکردم
00:36:26.100 --> 00:36:27.600
.اين نقشه قراره بترکونه
00:36:28.060 --> 00:36:29.600
اين کليداي لعنتي من کجاست؟
00:36:31.147 --> 00:36:32.017
!هي
00:36:32.106 --> 00:36:33.316
داري چيکار ميکني؟
00:36:35.943 --> 00:36:38.033
!سلام، برن تريامف! بمير
00:36:38.112 --> 00:36:41.412
!هويلز، خنگول، اون بر نيست
!ايلاي کارداشيانه
00:36:43.743 --> 00:36:44.793
چه خبر، عنتر؟
00:36:45.328 --> 00:36:46.998
!لعنت! لعنت
00:36:47.079 --> 00:36:48.209
!هي! بزار بيام بيرون
00:36:49.999 --> 00:36:51.629
!عاره! بهتره فرار کني
00:36:52.043 --> 00:36:54.673
!هويلز، کته کله! هوي
00:36:54.754 --> 00:36:55.964
!برگرد اينجا! منو بيار بيرون
00:36:59.508 --> 00:37:00.508
!هويلز
00:37:04.597 --> 00:37:05.717
...نه -
!شت -
00:37:05.806 --> 00:37:07.176
!اوووه
00:37:07.892 --> 00:37:09.642
!نه
00:37:09.727 --> 00:37:11.307
!خدا لعنتت کنه
00:37:11.395 --> 00:37:12.935
.سگ جهش يافته توو فصل جفت يابي
00:37:16.317 --> 00:37:17.897
!بس کن لطفا
00:37:18.861 --> 00:37:19.951
هي، مرد. خوبي؟
00:37:22.240 --> 00:37:23.570
.من استاد حيله عم
00:37:23.658 --> 00:37:25.448
.من حتي هويلز رو هم گول زدم
00:37:31.415 --> 00:37:33.075
.نه، مرد. چيزي نيست
00:37:34.043 --> 00:37:35.753
...دارمت. اوه
00:37:38.673 --> 00:37:41.383
!نه! ايلاي! کمک
00:37:41.968 --> 00:37:43.008
!کسي نيست
00:37:44.845 --> 00:37:45.845
!لعنتيييي
00:37:50.476 --> 00:37:51.766
چه خبر، احمقا؟
00:37:54.814 --> 00:37:56.984
اين خون اون ديواي عوضي رو
.سريع تر ميکنه
00:37:57.066 --> 00:37:59.856
!نه، مرد. نمير
!ايلاي، نمير لعنتي
00:37:59.944 --> 00:38:01.824
من تورو برميگردونم به مرکز خريد، باشه؟
00:38:01.904 --> 00:38:03.534
.ميريم پيش ميويس. بهت کمک ميکنيم
00:38:04.115 --> 00:38:05.115
،پسر
00:38:06.158 --> 00:38:07.658
.ميويس يه مانکن عه
00:38:07.743 --> 00:38:09.293
!سر به سرم نزار
00:38:09.370 --> 00:38:12.080
،اگه خوردن محتويات بالشت ذکاوته
.من استيون هاوکينگم
00:38:12.164 --> 00:38:13.794
!سطح آيکيوي من بالاس
00:38:13.874 --> 00:38:14.874
!من خوشمزه ام
00:38:15.334 --> 00:38:17.504
...فقط... وقتي که اومدي به مدرسه
00:38:18.421 --> 00:38:19.961
.چي؟ چي، مرد؟ چي ميخواي
00:38:21.090 --> 00:38:22.840
،اگه به جادوم : کارتاي دورهمي دست زدي
00:38:22.925 --> 00:38:24.585
.دهنتو سرويس ميکنم
00:38:24.677 --> 00:38:26.887
اصلا دلت نميخواد که با
.ايلاي ماورائي درگير بشي
00:38:26.971 --> 00:38:28.221
.من عين چي ترسيدم
00:38:31.726 --> 00:38:32.726
...ايلاي
00:38:36.522 --> 00:38:37.522
...ايلاي
00:38:38.274 --> 00:38:40.194
.نه. نه، پسر
00:38:40.276 --> 00:38:41.986
!پاشو، پاشو پسر
00:38:42.069 --> 00:38:43.069
!پاشو
00:38:43.446 --> 00:38:44.446
!پاشو
00:38:48.743 --> 00:38:49.833
.بيدار شو
00:39:25.780 --> 00:39:27.450
.دراصل مدير بِر اين کارو کرد
00:39:27.990 --> 00:39:29.280
.مدرسه به حالت عاديش برگشت
00:39:29.367 --> 00:39:30.617
.بهت گفته بودم که جواب ميده
00:39:31.202 --> 00:39:33.162
...اينا مزه ي خوبي دارن مثل
مونا؟ -
00:39:33.829 --> 00:39:34.829
!مونا
00:39:36.624 --> 00:39:37.624
!اوه، شت
00:39:57.812 --> 00:39:59.652
!سلام، سم
00:40:02.483 --> 00:40:05.323
...بري، چه اتفاقي براي
چه اتفاقي براي اون يک پات افتاده؟
00:40:06.904 --> 00:40:10.914
بر گفت که پدر تايگر وود
!براي بهتر کردن بازيش همينکارو کرد
00:40:10.991 --> 00:40:13.291
.من هميشه به دانش آموزام کمک ميکنم رشد کنن
00:40:13.702 --> 00:40:15.872
.بعضي وقتا اضافه کردن با کمک تفريقه
00:40:16.914 --> 00:40:20.384
ميخواي که حواسم به اون باشه، رئيس؟ -
.اوه، نه. نه. يه لحظه صبر کن
00:40:20.459 --> 00:40:22.129
.تو يه ماموريت مهم تر داري
00:40:22.461 --> 00:40:23.711
تو چيکار کردي؟
00:40:24.046 --> 00:40:26.336
!داد زدن ممنوع! داد زدن ممنوع
قانون چيه؟
00:40:27.133 --> 00:40:28.303
!انگشت روحيه
00:40:28.384 --> 00:40:29.394
!دارم واسه خودمو تکون ميدم
00:40:29.885 --> 00:40:31.295
.ببين چه قشنگ ميدرخشي
00:40:34.682 --> 00:40:36.522
.داري اسموتي بري رو ميخوري
00:40:38.144 --> 00:40:39.944
!تو ازم يه فرصت دوباره خواستي
00:40:40.020 --> 00:40:42.650
.و من يکي داشتم. الان ميدونم چي هستم
00:40:43.149 --> 00:40:46.399
.من زندگيتونو با واکسن اچ پي وي نجات دادم
00:40:46.485 --> 00:40:47.645
.من کشته نميشم
00:40:48.279 --> 00:40:51.319
.منو نيگا، سم
.من مسيح قيامتم
00:40:51.407 --> 00:40:53.197
!خدا هيچوقت مارو مسموم نميکنه
00:40:53.284 --> 00:40:55.664
.شما بچه هاي رذل و سرکشي هستيد
00:40:55.744 --> 00:40:58.374
.نجات زندگي شما تصادفي نبود -
.نه -
00:40:58.456 --> 00:41:00.286
.شما بهم کمک ميکنيد که دوباره شروع کنم
00:41:00.708 --> 00:41:02.185
.اول، گلندل رو ميفرستيم هوا -
.نه -
00:41:02.209 --> 00:41:05.169
:بعد دنيايي که توي ذهنمه رو مي سازيم
،امن
00:41:05.838 --> 00:41:09.182
،قابل احترام، و مهم تر از همه
!مثبت
00:41:12.887 --> 00:41:14.177
...متاسفانه، تغيير
00:41:15.347 --> 00:41:16.677
.تغيير ميتونه سخت باشه
00:41:17.808 --> 00:41:18.808
مدير بر؟
00:41:19.935 --> 00:41:22.805
.بقيه رو بار بزن. اون ميتونه اينجا بسوزه
00:41:29.987 --> 00:41:31.107
.بريم که داشته باشيم
00:41:31.197 --> 00:41:34.027
.نتيجه ي حماسه: سم، مونترز، خونه
00:41:35.618 --> 00:41:36.868
.به خوبي و خوشي تا آخر عمر
00:42:28.295 --> 00:42:30.255
چرا براي من نجنگيدي
که پيشت بمونم؟
00:42:38.347 --> 00:42:39.767
تو نميخواستي با من باشي؟
00:42:45.980 --> 00:42:47.310
ارزششو نداشتم که کنارم بموني؟
00:42:56.365 --> 00:42:57.365
.نگران نباش
00:42:58.742 --> 00:43:00.042
.ميدونم چرا جواب نميدي
00:43:01.579 --> 00:43:02.999
.بخاطر اين نيست که دوسم نداري
00:43:05.541 --> 00:43:06.711
.بخاطر اينه که من اينجا نبودم
00:43:10.004 --> 00:43:11.214
.اين هيچوقت اتفاق نيوفتاد
00:43:17.261 --> 00:43:18.971
.من به اين سفر شکاري نيومدم
00:43:20.848 --> 00:43:22.018
.من تو لس آنجلس موندم
00:43:23.851 --> 00:43:24.851
.و تو تنها شدي
00:43:30.482 --> 00:43:32.232
...سُنت چهل و چهار ساله
00:43:34.111 --> 00:43:35.241
...و من اونو شکستم
00:43:38.699 --> 00:43:39.829
.که تورو اذيت کنم
00:43:46.123 --> 00:43:47.333
.و بعد تو مردي
00:43:50.294 --> 00:43:53.464
.اوه... ميدونم چرا الان اينجام
00:43:57.384 --> 00:43:59.354
،فهميدم چرا آنجليکا و وسلي
00:43:59.428 --> 00:44:01.138
.و سم رو از خودم روندم
00:44:03.057 --> 00:44:04.307
.که بهشون آسيبي نرسونم
00:44:07.978 --> 00:44:09.268
.اينجوري اوناهم به من آسيب نميزدن
00:44:14.818 --> 00:44:16.398
.همونطوري که تو به من آسيب زدي
00:44:19.573 --> 00:44:22.373
من فقط... نميفهمم چرا نميخواستي
.من پيشت باشم
00:44:26.205 --> 00:44:27.205
ميدوني؟
00:44:31.085 --> 00:44:33.995
.شايد تو از اينکه يه پدر باشي خوشت نميومد
00:44:38.050 --> 00:44:39.590
.شايد ميدونستي که داري ميميري
00:44:42.846 --> 00:44:45.426
شايد نميخواستي که من
.مريض شدنت رو ببينم
00:44:50.771 --> 00:44:51.771
...فکر کنم
00:44:52.773 --> 00:44:55.153
بچه ها هيچوقت نميتونن واقعا پدرو مادرشون
.رو بشناسن
00:45:00.406 --> 00:45:02.116
بايد بدوني که تو
.يه کار خوبي کردي
00:45:03.575 --> 00:45:06.535
،عاره، من ميتونم ماهيگيري کنم
،شکار کنم، پنل خورشيدي سرهم کنم
00:45:06.620 --> 00:45:08.410
.از ادرار خودم آب تصفيه کنم
00:45:09.456 --> 00:45:11.246
.چندش تر از اونه که به نظر مياد
00:45:16.797 --> 00:45:18.297
.من بخاطر تو زنده موندم
00:45:26.557 --> 00:45:27.557
.جاش
00:45:31.687 --> 00:45:33.977
.اوه، جاش ، دوست داشتم اينو ببيني
00:45:56.503 --> 00:45:57.503
.دوست دارم
00:46:07.097 --> 00:46:08.267
.منم دوست دارم
00:46:58.315 --> 00:46:59.315
سم؟
00:47:03.403 --> 00:47:04.403
.اوه، سم
00:47:07.533 --> 00:47:08.533
!سم
00:47:12.871 --> 00:47:14.211
...نه
00:47:27.511 --> 00:47:28.511
...سم
00:47:28.762 --> 00:47:29.852
...بدو! بر ميخواد
00:47:30.957 --> 00:47:41.021
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.