WEBVTT

00:00:08.870 --> 00:00:13.820
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:13.820 --> 00:00:22.920
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:00:22.920 --> 00:00:23.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:00:23.580 --> 00:00:36.870
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.870 --> 00:00:46.160
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

00:00:47.900 --> 00:00:57.350
پاياني كه همه خواستار آن هستند

00:00:57.830 --> 00:00:58.670
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:58.670 --> 00:01:02.550
meysam:typesetter,encoding
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:01:02.550 --> 00:01:02.920
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:01:02.920 --> 00:01:08.130
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:01:08.130 --> 00:01:13.440
روزي من به شما نشان خواهم داد

00:01:13.440 --> 00:01:22.360
دنياي جديد و درخشان

00:01:26.710 --> 00:01:27.210
چي؟

00:01:28.430 --> 00:01:32.060
23تا قرباني سکته قلبي ديگه هم ديروز داشتيم؟

00:01:32.650 --> 00:01:35.560
درست بعد از اينکه ما مظنون شديم که کيرا دانش آموزه

00:01:35.880 --> 00:01:38.210
قتلهايي انجام شدند که تئوري منو رد ميکنند

00:01:38.780 --> 00:01:41.500
کيرا روشهايي براي بدست آوردن اطلاعات پليس داره

00:01:42.160 --> 00:01:45.900
ميدونه من به اطلاعات پليس دسترسي دارم Lحالا که

00:01:46.020 --> 00:01:48.730
دنبال من خواهد گشت NPA او توي

00:01:49.240 --> 00:01:52.330
مردي هست که تو رو دنبال ميکنه

00:01:55.210 --> 00:01:56.570
درسته واقعا زجرآوره

00:01:56.920 --> 00:01:58.930
من براي تو خيلي زود از شرش خلاص ميشم ، ريونک

00:02:00.490 --> 00:02:01.720
خوب با چشمهاي شينيگامي

00:02:01.990 --> 00:02:05.240
وقتي بهت نگاه ميکنيم ميتونم طول عمر و اسم تو رو رو بالاي سرت ببينم

00:02:05.810 --> 00:02:10.250
و يك معامله وجود داره كه تنهابين شينيگامي كه دفترچه رو انداخته و كسي كه اونو برداشته انجام ميگيره

00:02:11.130 --> 00:02:13.550
و اون دادن چشمهاي شينيگامي به اون فرد است

00:02:14.330 --> 00:02:16.440
...قيمت چشمهاي شينيگامي

00:02:17.320 --> 00:02:21.040
نصف عمر باقي مانده اون فرد هست

00:02:22.650 --> 00:02:25.830
پس چكار ميخواي بكني لايت؟

00:02:26.150 --> 00:02:28.850
تعقيب

00:02:29.700 --> 00:02:32.500
...مدتي هست ريونک رو اين اطراف نديدم

00:02:32.910 --> 00:02:36.160
اون گفت دفترش تو دنياي انسانها افتاده ، فکر ميکني راست ميگه؟

00:02:36.230 --> 00:02:38.960
اگه يه انسان دفترو از اون زودتر برداره چي؟

00:02:39.070 --> 00:02:39.940
...امکان نداره

00:02:40.140 --> 00:02:45.400
اگه اونطور باشه اون بايد تا زمانيکه دفتر تموم بشه يا اون انسان بميره با اون باشه

00:02:45.810 --> 00:02:46.370
...درسته

00:02:46.870 --> 00:02:49.620
اون هيچوقت همچين کاري رو نميکنه

00:02:49.860 --> 00:02:53.880
بعدشم ، من شنيدم اون دو تا دفتر مرگ داره

00:02:54.010 --> 00:02:56.490
واقعا؟ چرا بايد 2 تا داشته باشه؟

00:02:56.940 --> 00:02:59.000
هيچ کس غير از خودش نميدونه...؟

00:03:01.060 --> 00:03:06.450
...نصف عمر باقي مانده من براي چشمهاي شينيگامي

00:03:07.280 --> 00:03:08.140
درست ميگم؟

00:03:08.820 --> 00:03:09.360
بله

00:03:09.850 --> 00:03:10.480
ميخواي چيکار بکني؟

00:03:11.310 --> 00:03:12.480
ميخواي معامله رو انجام بدي؟

00:03:13.980 --> 00:03:14.420
ريونک

00:03:16.760 --> 00:03:18.110
...اين معامله تو

00:03:19.470 --> 00:03:20.120
انجام نميشه

00:03:33.000 --> 00:03:34.170
توجه کن ريونک

00:03:34.820 --> 00:03:37.720
من دارم يه دولت بدون خلافکار ميسازم

00:03:38.290 --> 00:03:41.610
که ميخوام براي مدت طولاني همانند خدا سلطنت کنم

00:03:42.700 --> 00:03:47.020
اگه اين معامله قراره عمر منو کوتاه کنه ، ديگه چيزي براي فکر کردن باقي نميمونه

00:03:47.990 --> 00:03:50.100
تو بايد اينو ميدونستي ، ريونک

00:03:50.680 --> 00:03:51.060
بله

00:03:51.400 --> 00:03:54.840
من فقط خواستم بهت بگم که چنين معامله اي وجود داره ، فقط همين

00:03:55.530 --> 00:03:59.640
بايد اول تکليف اينو روشن کني

00:04:00.670 --> 00:04:02.750
بايد اول تکليف اينو روشن کنم؟

00:04:03.390 --> 00:04:04.900
پس

00:04:05.520 --> 00:04:07.440
يکمي دير شده ، مگه نه؟

00:04:08.570 --> 00:04:12.240
آيا تو نبايد اينو همون وقتي که همديگرو ديديم بمن ميگفتي يا تو بخش راهنماي استفاده دفترچه مينوشتي؟

00:04:12.560 --> 00:04:14.100
بله

00:04:14.850 --> 00:04:19.250
با اينکه من يه شينيگامي هستم ولي اون هيچوقت از من نترسيده

00:04:19.710 --> 00:04:22.420
و وقتي کار به اينجا ها ميکشه ، يکمي منو تو هچل ميندازه...

00:04:28.050 --> 00:04:28.670
- خوب؟
- ...ها

00:04:29.600 --> 00:04:32.400
...خوب چيز ديگه هم داري که به من نگفته باشي

00:04:33.220 --> 00:04:34.400
شينيگامي ريونک؟

00:04:35.100 --> 00:04:36.670
نه ، همش همين بود

00:04:37.320 --> 00:04:37.970
احتمالا

00:04:38.600 --> 00:04:40.200
که اينطور ، اين خيلي بده

00:04:40.750 --> 00:04:41.690
خيلي بد؟

00:04:41.970 --> 00:04:46.140
اگه بجاي چشمهات ، بالهات رو به من ميدادي ، شايد معامله انجام ميشد

00:04:46.900 --> 00:04:49.100
بال داشتن و آزادانه در آسمان پرواز کردن

00:04:49.100 --> 00:04:50.380
مثل خداست ، مگه نه؟

00:04:51.390 --> 00:04:54.680
اين آرزويي که انسانها از اول زندگيشون داشتند

00:04:55.820 --> 00:04:58.360
اگه بال در بياري و در اطراف پرواز کني ، مردم متوجه ميشن

00:04:58.870 --> 00:05:01.220
پليسها فقط بخاطر اون تو رو دستگير ميکنند

00:05:01.710 --> 00:05:03.120
شوخي کردم، ريونک

00:05:04.720 --> 00:05:05.380
...هرچند

00:05:05.720 --> 00:05:08.460
...اگه من همينجور براي چشمها ، بالها و يا چيزهاي ديگه معامله کنم

00:05:08.950 --> 00:05:11.330
بعد اون ، فکر ميکنم منم يه شينيگامي واقعي ميشم

00:05:12.290 --> 00:05:14.450
اين خودش ميتونه جالب باشه

00:05:15.360 --> 00:05:16.440
نگران نباش

00:05:16.640 --> 00:05:18.500
حتي بدون اون هم

00:05:18.660 --> 00:05:19.940
...حالاشم تو

00:05:20.560 --> 00:05:22.420
يه شينيگامي خوب هستي

00:05:23.960 --> 00:05:26.710
دنياي شينيگامي حالا تكراري شده

00:05:27.240 --> 00:05:29.800
...شينيگامي تنها چيزي که ميخواد اينکه نميره

00:05:30.160 --> 00:05:34.280
بخاطر همين اونو از انسانها زندگي ميگيرند و زندگي فلاکت بارشون رو ادامه ميدند...

00:05:34.850 --> 00:05:39.400
هيچکس نميدونه ما ديگه براي چي زنده ايم

00:05:39.920 --> 00:05:42.880
وقتي صحبت يه زندگي پوچ هست

00:05:45.190 --> 00:05:49.780
لايت ، تو از اونا شينيگامي تر هستي

00:05:50.400 --> 00:05:52.220
خوب ، با توجه به چيزي که گفتي

00:05:52.220 --> 00:05:55.280
ظاهرا اين روزها من بيشتر از شينيگاميها کار ميکنم

00:05:56.380 --> 00:05:58.470
ولي منو با خودتون قاطي نکنيد

00:05:59.220 --> 00:06:03.200
من بعنوان يک انسان از دفتر مرگ براي انسانيت استفاده ميکنم

00:06:05.570 --> 00:06:06.520
...ولي

00:06:06.780 --> 00:06:10.450
وجود قلمرو شينيگامي براي انسانها بي معني نيست

00:06:11.360 --> 00:06:12.800
منظورت چيه؟

00:06:13.310 --> 00:06:14.200
در مورد تو

00:06:14.850 --> 00:06:16.980
شينيگامي مثل تو هر 100 سال يه بار مياد پايين ، درسته

00:06:16.980 --> 00:06:19.910
نه هر 1000 سال يکبار

00:06:19.910 --> 00:06:21.910
و جهان انسانها کاملا فرق کرده

00:06:23.070 --> 00:06:24.990
اين خيلي با معني و ترسناکه

00:06:25.350 --> 00:06:26.310
...قلمرو شينيگامي

00:06:26.640 --> 00:06:28.000
تو اينجوري فکر ميکني؟

00:06:28.640 --> 00:06:31.750
...اگه واقعا اونقدرا که ميگي خراب شده باشه

00:06:32.050 --> 00:06:36.310
وقتي برگشتي ميتوني از چيزايي که اينجا ديدي استفاده کني و اونجا تغييراتي بدي

00:06:37.950 --> 00:06:38.660
...لايت

00:06:39.390 --> 00:06:43.450
فکر کنم تو خيلي خوش بين هستي

00:06:45.380 --> 00:06:46.660
پس چي

00:06:46.860 --> 00:06:48.320
اگه خوش بين نبودم

00:06:48.320 --> 00:06:52.650
تصميم نميگرفتم از دفتر مرگ براي بهتر کردن جهان استفاده کنم

00:06:56.120 --> 00:06:56.870
فهميدم

00:06:58.530 --> 00:06:59.460
الان متوجه شدم

00:07:00.160 --> 00:07:01.070
- مشکل چيه؟
- چي رو فهميدي؟

00:07:04.940 --> 00:07:08.680
فهميدم چطور اسم اونيروکه امروز منو تعقيب ميکرد رو پيدا کنم

00:07:08.940 --> 00:07:10.340
چطور ميخواي اينکارو بکني؟

00:07:10.560 --> 00:07:19.320
بعد از نوشتن دليل مرگ ، جزئيات مرگ بايد در عرض 6 دقيقه و 40 ثانيه نوشته بشه

00:07:20.110 --> 00:07:24.650
اول بايد ببينم چقدر ميتونم جلو برم

00:07:25.740 --> 00:07:26.830
جزئيات مرگ

00:07:27.370 --> 00:07:30.050
روز بعد

00:07:32.880 --> 00:07:34.110
بله ، منم

00:07:35.690 --> 00:07:38.290
شش تا خلافکار زنداني ديگه

00:07:39.140 --> 00:07:41.530
سکته قلبي؟ حتما کار کيرا است

00:07:42.840 --> 00:07:43.470
چي؟

00:07:44.240 --> 00:07:47.150
3تا شون کاري کردند که تا حالا نديده بوديم؟

00:07:47.940 --> 00:07:49.050
منظورت چيه؟

00:07:49.050 --> 00:07:51.050
فکر کردم گفتي سکته قلبي کردند

00:07:51.050 --> 00:07:55.270
درواقع همش بخاطر سکته قلبيه ، ولي

00:07:55.490 --> 00:07:59.380
يکيشون بعد از بريدن انگشتش روي ديوار سلولش تصوير عجيبي رو کشيده

00:07:59.770 --> 00:08:03.040
دومي چيزي مثل يه اقرار به خودکشي باقي گزاشته ، ولي مطمئن نيستم

00:08:03.810 --> 00:08:08.240
...سومي تونسته از زندان فرار کنه و خودشو به دستشويي برسونه ، فقط بخاطر

00:08:14.770 --> 00:08:15.920
چيه ، واتاري؟

00:08:16.330 --> 00:08:20.550
سه تا سکته قلبي غير عادي

00:08:21.260 --> 00:08:22.650
غير عادي؟

00:08:23.440 --> 00:08:26.410
من عکسها و گزارشها رو برات ميفرستم

00:08:26.890 --> 00:08:27.650
بفرست

00:08:30.300 --> 00:08:32.100
يادداشتي که ترس از کيرا رو ابراز ميکنه

00:08:33.610 --> 00:08:36.660
اين ميتونه کار خود خلافکار باشه

00:08:38.260 --> 00:08:40.630
ولي کيرا ميتونه زمان مرگ رو تغيير بده

00:08:41.120 --> 00:08:45.790
آيا اون ميتونه رفتار قرباني هاشو هم قبل از مرگ تغيير بده؟

00:08:47.420 --> 00:08:48.110
رئيس

00:08:50.030 --> 00:08:51.910
...با توجه به قربانهايي اخير

00:08:52.390 --> 00:08:56.540
لطفا به رسانه ها فقط در مورد سکته قلبي خبر بديد

00:08:57.550 --> 00:09:02.670
احتمالش هست که کيرا از قرباني ها براي آزمايش يه چيزي استفاده کرده باشه

00:09:03.570 --> 00:09:07.240
ما نميخوايم بزاريم اون بدونه که موفق شده يا نه

00:09:07.480 --> 00:09:10.210
که اينطور ... فهميدم

00:09:10.710 --> 00:09:12.830
ازشون براي آزمايش چه چيزي استفاده کرده؟

00:09:12.940 --> 00:09:13.950
اون مريضه

00:09:14.260 --> 00:09:19.160
با زندگي مردم مثل يه بازي برخورد کردن ... غير قابل بخششه

00:09:21.180 --> 00:09:24.150
اگه ازشون مثل يه موش آزمايشگاهي استفاده کرده

00:09:26.010 --> 00:09:27.470
نقشه اش چيه؟

00:09:35.560 --> 00:09:36.990
نگاه کن ريونک

00:09:37.450 --> 00:09:42.270
نتايج آزمايش من به اين زودي در کامپيوتر پدرم وارد شده

00:09:42.370 --> 00:09:42.750
قتل
دزدي/ قتل
كيو ايشيدا
‍يتو ناواريمي

00:09:42.750 --> 00:09:44.600
اين دقيقا مثل چيزي شد که فکرشو ميکردم
قتل
دزدي/ قتل
كيو ايشيدا
‍يتو ناواريمي

00:09:44.600 --> 00:09:44.890
قتل
دزدي/ قتل
كيو ايشيدا
‍يتو ناواريمي

00:09:44.890 --> 00:09:46.630
دفتر مرگ واقعا مفيده
قتل
دزدي/ قتل
كيو ايشيدا
‍يتو ناواريمي

00:09:47.260 --> 00:09:48.660
چه جور نتايجي هستند؟

00:09:48.890 --> 00:09:52.660
يکيشون فرار کرده و به نزديکترين دستشويي رفته ، همونجور که من تو دفتر نوشته بودم

00:09:52.700 --> 00:09:53.220
مرگ در ساعت 6:30در نزديكترين دستشويي
فرار از زندان و

00:09:53.220 --> 00:09:57.230
يکيشون هم دقيقا تصويري رو که من تو دفتر کشيدم رو روي ديوار سلولش کشيده
مرگ در ساعت 6:30در نزديكترين دستشويي
فرار از زندان و

00:09:57.230 --> 00:09:57.460
مرگ در ساعت 6:30در نزديكترين دستشويي
فرار از زندان و

00:09:57.460 --> 00:10:01.840
و آخريشون دقيقا تو يادداشتش از کلماتي که من تو دفتر نوشتم استفاده کرده
مرگ در ساعت 6:30در نزديكترين دستشويي
فرار از زندان و

00:10:01.840 --> 00:10:01.860
- فرار از زندان و و آخريشون دقيقا تو يادداشتش از کلماتي که من تو دفتر نوشتم استفاده
کرده - و آخريشون دقيقا تو يادداشتش از کلماتي که من تو دفتر نوشتم استفاده کرده

00:10:03.110 --> 00:10:06.460
اونا دقيقا چيزي رو که تو دفتر نوشتم بودم رو بعد از اينکه دليل مرگشون رو سکته قلبي بنويسم ، انجام دادند

00:10:07.290 --> 00:10:11.300
براي 3 تاي ديگه من مخصوصا جزئياتي رو نوشتم که عملا غير ممکنه

00:10:12.380 --> 00:10:16.240
براي يکي نوشتم در ساعت 6 ب.ظ جلوي برج ايفل در فرانسه مرده

00:10:17.220 --> 00:10:20.730
اين از نظر فيزيکي غير ممکنه که کسي که تو زندان ژاپن بود در فرانسه بميره

00:10:21.000 --> 00:10:26.140
پس اتفاق نيفتاد و فرد فقط سکته قلبي کرد

00:10:26.610 --> 00:10:32.070
رو روي ديوار زندان نقاشي کنه L براي بعدي نوشتم که چهره دقيق

00:10:32.620 --> 00:10:34.800
ولي تو نميتوني چهره کسي رو که تا بحال نديدي نقاشي کني

00:10:35.020 --> 00:10:36.470
که اينطور

00:10:37.100 --> 00:10:38.840
براي آخريش

00:10:39.110 --> 00:10:44.960
به کسي در ميان پليس ژاپن مظنونه L نوشتم اون بنويسه که ميدونم

00:10:45.580 --> 00:10:49.240
فکر کردم اين شايد اتفاق بيفته ولي نيفتاد

00:10:49.490 --> 00:10:57.360
اين بدين معنيه که اون نميتونه چيزي رو که خودش فکر نميکنه يا نميدونه رو بنويسه

00:10:57.830 --> 00:11:01.870
يا بعبارت ديگه ، حتي با دفتر مرگ هم نميتونه کاري رو بکني که غير ممکنه

00:11:02.240 --> 00:11:03.050
...ولي

00:11:03.240 --> 00:11:09.680
کارهايي که غير طبيعي نيستند و جزئيات مرگ محسوب ميشند رو کاملا انجام ميدند

00:11:09.820 --> 00:11:11.430
خوب ، ميفهمم

00:11:11.510 --> 00:11:12.330
...اما

00:11:12.550 --> 00:11:14.700
اين کار ها براي چيه، لايت؟

00:11:15.290 --> 00:11:19.470
و پليسها نميتونند اين يکي رو به من ربط بدند L

00:11:19.500 --> 00:11:24.190
کاراگاه مشهور فقط وقتشو تلف خواهد کرد

00:11:24.190 --> 00:11:29.520
تا بفهمه که اون يادداشت خودکشي بي معني ، چه معني داره

00:11:31.660 --> 00:11:35.630
اگه کيرا از اونا براي آزمايش استفاده کرده ، پس ميخواد چيزي رو شروع کنه

00:11:35.730 --> 00:11:37.740
نقشه اش چيه؟

00:11:38.450 --> 00:11:39.940
...اگه الان حرکتي بکنه

00:11:40.040 --> 00:11:44.530
به يه نفر که کاراش مشکوکه جلب بشه FBI امکانش هست که نظر

00:11:44.790 --> 00:11:49.060
ولي اگه اينا تست نباشه و براي کار ديگه اي انجام شده باشه

00:11:49.260 --> 00:11:50.950
...اين يادداشت و اون عکس

00:11:50.950 --> 00:11:52.720
احتمالا يه نوع پيغامه

00:11:54.090 --> 00:11:54.750
- اين ميگه - .....آيا ميدوني
شينيگامي ها L اين ميگه

00:11:55.050 --> 00:11:58.040
.....آيا ميدوني شينيگامي ها L

00:11:58.040 --> 00:11:58.090
حالا وقت اتفاق اصليه
.....آيا ميدوني شينيگامي ها L

00:11:58.090 --> 00:12:00.050
حالا وقت اتفاق اصليه

00:12:00.410 --> 00:12:01.550
اتفاق اصلي؟

00:12:01.720 --> 00:12:03.580
من از اين مرد که ديشب در اخبار ديدم استفاده ميکنم

00:12:03.590 --> 00:12:05.840
معتادي که سعي در دزدي از يه بانک رو داشت ولي نتونست

00:12:05.840 --> 00:12:08.870
و بجاش به مردم عادي در هنگام فرار حمله کرد

00:12:08.990 --> 00:12:10.250
او واقعا ايده آله

00:12:10.940 --> 00:12:12.780
اين يه ذره زوده ولي 2-3 تا شونو امتحان ميکنم

00:12:13.500 --> 00:12:14.970
هر کسي جواب داد رو بگير

00:12:15.210 --> 00:12:17.150
2-3تاشونو امتحان ميکنم؟

00:12:17.530 --> 00:12:18.060
...بله

00:12:18.640 --> 00:12:22.430
اين احتمالا غافلگيرت کنه ولي من واقعا بين خانمها محبوبم ريونک

00:12:31.550 --> 00:12:32.950
سلام...؟

00:12:33.750 --> 00:12:34.950
لايت؟

00:12:35.330 --> 00:12:36.610
صبح

00:12:58.430 --> 00:13:00.290
من هنوزم تحت تعقيبم

00:13:00.840 --> 00:13:02.160
معرکست

00:13:02.430 --> 00:13:06.290
چيزي که قراره اتفاق بيفته اگه من تعقيب نشم بي معنيه

00:13:11.820 --> 00:13:13.460
لايت

00:13:13.610 --> 00:13:15.060
قرار داري؟

00:13:15.060 --> 00:13:15.630
بله

00:13:16.450 --> 00:13:18.460
فرقي نميکنه چطور ببينيش، اين فقط يه قرار ساده است

00:13:19.030 --> 00:13:21.630
اين چيزيه که اون مردي منو تعقيب ميکنه خواهد ديد

00:13:21.630 --> 00:13:23.380
...اين يه قرار نيست

00:13:23.960 --> 00:13:27.200
من ديدم که اسم اونو تو دفتر مرگ نوشتي

00:13:27.990 --> 00:13:30.070
نقشه ات چيه؟

00:13:30.680 --> 00:13:31.990
چي ، ريونک؟

00:13:31.990 --> 00:13:35.240
فکر کردم ديدي تو دفتر چي نوشتم

00:13:35.280 --> 00:13:36.250
بله

00:13:36.500 --> 00:13:38.700
اين سرگرم کننده نيست اگه بدونم قراره چي بشه

00:13:38.850 --> 00:13:41.130
خوب پس نگاه کن و لذت ببر

00:13:43.430 --> 00:13:44.380
معذرت ميخوام

00:13:44.520 --> 00:13:45.850
دير کردم؟

00:13:45.850 --> 00:13:47.640
تو دير نکردي

00:13:47.640 --> 00:13:50.640
من از وقتي که مدرسه راهنمايي رو تموم کردم اينجا نيومده بودم

00:13:50.860 --> 00:13:52.410
واقعا قراره خوش بگزره

00:13:52.420 --> 00:13:54.840
بعدشم ، تو امروز فقط مال مني ، لايت

00:13:55.040 --> 00:13:56.110
بله

00:13:58.070 --> 00:14:02.170
تنها جاهايي که روزهاي هفته ميره ، مدرسه و پيش دانشگاهي است

00:14:02.600 --> 00:14:04.320
...اين آخر هفته است و اون سر قراره

00:14:04.960 --> 00:14:06.320
اون يه جوان معمولي است

00:14:06.320 --> 00:14:08.930
و يا يه دانش آموز جدي درسخوان

00:14:09.630 --> 00:14:11.940
لايت ياگامي ، پسر رئيس ياگامي

00:14:12.370 --> 00:14:14.630
هيچ مورد مشکوکي ديده نشد

00:14:17.020 --> 00:14:20.770
احتمالا اين آخرين روزيه که اونو تعقيب ميکنم

00:14:26.670 --> 00:14:30.750
ولي تو مگه نگفته بودي که تا بعد از کنکور با هيچکس قرار نميزاري؟

00:14:30.870 --> 00:14:34.110
خوب من تو کنکور آزمايش سراسري نفر اول شدم

00:14:34.110 --> 00:14:35.810
او ، ببخشيد

00:15:09.530 --> 00:15:11.740
اون اينجاست ، خودشه

00:15:14.790 --> 00:15:17.040
7نفر غير از اون

00:15:17.410 --> 00:15:19.630
اين ظاهرا قراره جالب بشه

00:15:22.750 --> 00:15:24.890
من ميخوام اين اتوبوس رو بدزدم

00:15:26.590 --> 00:15:28.040
يه دزدي؟

00:15:28.300 --> 00:15:29.360
تو همچين موقعيتي؟

00:15:29.600 --> 00:15:31.180
حرف نزنيد

00:15:31.180 --> 00:15:33.630
هر کس صداش در بياد يا حرکتي بکنه مغزشو داغون ميکنم

00:15:34.280 --> 00:15:35.620
هي ، راننده

00:15:35.620 --> 00:15:39.240
رو ميدوني ، مگه نه؟Spacelandتو تلفن

00:15:39.280 --> 00:15:40.090
- صداشون کن - بله

00:15:42.380 --> 00:15:44.690
من ساساکي راننده اتوبوس شماره 1745 هستم

00:15:45.090 --> 00:15:47.070
بهشون بگو چه اتفاقي افتاده

00:15:48.010 --> 00:15:51.410
اتوبوس توسط يه مرد مسلح دزديده شده

00:15:51.420 --> 00:15:52.620
اونو بده به من

00:15:52.820 --> 00:15:54.110
شنيدين؟

00:15:54.110 --> 00:15:55.150
حالا به اين گوش بدين

00:15:55.780 --> 00:16:01.190
Spaceland رسيد هاي ديروز رو بدين يه زن بياره به ايستگاه 2 قبل از

00:16:01.520 --> 00:16:03.530
قبل از اينکه اين اتوبوس اونجا برسه

00:16:03.790 --> 00:16:07.580
...اگه به پليس زنگ بزنيد

00:16:07.580 --> 00:16:10.510
همه افراد توي اتوبوس رو ميکشم ، فهميدي؟

00:16:17.940 --> 00:16:20.090
يوري ، مشکلي نيست

00:16:20.090 --> 00:16:24.240
ميخوام از فرصتي استفاده کنم و دستشو بگيرم و محکم نگه دارم تا از اسلحه اش نتونه استفاده کنه

00:16:24.240 --> 00:16:25.440
اين کارو نکن ، خيلي خطرناکه

00:16:25.860 --> 00:16:27.670
بزار من حلش ميکنم

00:16:29.730 --> 00:16:30.730
مشکلي نيست

00:16:30.730 --> 00:16:32.580
ما اگه صدامونو بياريم پايين ميتونيم حرف بزنيم

00:16:32.580 --> 00:16:35.830
اون بخاطر صداي ماشين نميتونه صداي مارو بشنوه

00:16:38.190 --> 00:16:41.610
چيزي داري که ثابت کنه همدستش نيستي؟

00:16:42.710 --> 00:16:43.970
همدست؟

00:16:44.400 --> 00:16:45.700
اين خيلي معمول هستش

00:16:46.280 --> 00:16:48.600
...اونا کاري ميکنند فکر کني فقط يه نفر است

00:16:48.610 --> 00:16:53.010
ولي درواقع همدستش در پشت ماشين نشسته و موقعيت رو مي سنجه تا در موقع لزوم به کمکش بياد

00:16:54.350 --> 00:16:55.490
خوب ، تو همدستشي؟

00:16:55.740 --> 00:16:57.760
امکان نداره ... اين نميتونه واقعي باشه

00:16:57.860 --> 00:17:00.080
...ظاهرا چاره اي ندارم

00:17:00.140 --> 00:17:02.290
امکان نداره لايت ياگامي ، کيرا باشه...

00:17:02.740 --> 00:17:06.060
اگه بود براحتي ميتونست باعث سکته قلبي دزد بشه

00:17:07.000 --> 00:17:08.900
مدرک ميخواي ، اينم مدرک

00:17:10.250 --> 00:17:11.260
FBI؟

00:17:11.690 --> 00:17:17.180
استفاده ميکنه FBI از NPAبراي جستجو در Lحالا فهميدم ، پس

00:17:17.630 --> 00:17:19.180
...اسمش

00:17:19.180 --> 00:17:20.860
ري پنبار

00:17:23.400 --> 00:17:24.590
باشه ، بهت اعتماد ميکنم

00:17:25.430 --> 00:17:30.120
سوار يه اتوبوسه FBI حالا کاري ندارم چرا يه مامور

00:17:30.790 --> 00:17:31.610
- اسلحه داري؟
- بله

00:17:32.880 --> 00:17:36.090
پس چيزي شد ترتيبشو ميدي؟

00:17:36.090 --> 00:17:36.730
بله

00:17:37.440 --> 00:17:40.560
گفتم بشينيد وگرنه شليک ميکنم

00:17:41.240 --> 00:17:42.920
...اون دزد

00:17:43.120 --> 00:17:45.630
من اونو تو اخبار 2 روز پيش ديدم

00:17:46.530 --> 00:17:50.960
اون همون معتاديه که 3 نفرو در موقع سرقت بانک کشت

00:17:51.570 --> 00:17:53.100
اون مرد خيلي خطرناکه

00:17:53.320 --> 00:17:54.260
مشکلي نيست

00:17:54.690 --> 00:17:57.630
اون به ما شليک نميکنه ، من مطمئنم

00:18:00.340 --> 00:18:02.170
هي ، سر جات بايست

00:18:04.180 --> 00:18:05.810
اون کاغذ چيه؟

00:18:06.040 --> 00:18:07.200
مرتيکه

00:18:07.320 --> 00:18:09.970
کاغذ بازي ميکنيد و مخوايد کاري بکنيد ، آره؟

00:18:10.360 --> 00:18:11.340
نه

00:18:11.340 --> 00:18:16.050
اون کاغذ نقشه اش رو لو ميده

00:18:17.130 --> 00:18:18.750
ها ، اين ديگه چيه؟

00:18:18.750 --> 00:18:20.130
يادداشت براي قرار؟

00:18:20.290 --> 00:18:21.640
بايد بکشمت

00:18:23.460 --> 00:18:24.620
خوب شد

00:18:32.680 --> 00:18:34.310
چي ... چيه ؟

00:18:34.310 --> 00:18:36.310
...تو ، اون پشت ، تو

00:18:37.220 --> 00:18:39.510
تو چي هستي؟

00:18:40.410 --> 00:18:42.260
از کي اونجايي؟

00:18:43.060 --> 00:18:44.120
چي؟

00:18:44.240 --> 00:18:46.120
تو با مني؟

00:18:46.170 --> 00:18:48.380
تو منو ميبيني...؟

00:18:48.650 --> 00:18:50.820
تکون نخور وگرنه شليک ميکنم

00:18:51.310 --> 00:18:53.060
هيولاي لعنتي

00:18:53.060 --> 00:18:54.950
اين خيلي بده ، اون شروع به هذيان گفتن كرده

00:18:55.060 --> 00:18:56.220
همه ، بخوابيد رو زمين

00:18:59.290 --> 00:19:00.610
فهميدم

00:19:01.260 --> 00:19:03.940
اون يادداشت که لايت انداخت

00:19:04.410 --> 00:19:07.420
در واقعي قسمتي از دفتر مرگ بود

00:19:07.630 --> 00:19:12.620
اين مرد لمسش کرد ، پس فقط اون منو ميبينه

00:19:12.910 --> 00:19:14.440
پسر باهوش

00:19:14.440 --> 00:19:15.900
برو عقب

00:19:18.970 --> 00:19:19.990
ببخشيد

00:19:20.070 --> 00:19:23.290
من يه شينيگامي هستم ، گلوله تاثيري روي من نداره

00:19:35.640 --> 00:19:38.740
هر کس دفتر مرگو لمس کنه منو ميبينه

00:19:39.590 --> 00:19:42.580
من هميشه پشت سرتم

00:19:42.940 --> 00:19:46.000
و تو نميتوني يه شينيگامي رو با اسلحه بکشي

00:19:46.000 --> 00:19:48.210
من همشو به لايت گفتم

00:19:48.590 --> 00:19:51.610
فکر کنم براي هيچي نفر اول امتحان توي ژاپن نشده

00:19:51.610 --> 00:19:53.220
خيلي خلاقه

00:19:53.630 --> 00:19:59.140
...بعدشم ، اون از دزدي اتوبوس استفاده کرد تا اسم مردي رو که تعقيبش ميکرد رو پيدا کنه

00:20:00.410 --> 00:20:02.670
اتوبوسو نگه دار اين در لعنتي رو باز کن

00:20:30.060 --> 00:20:32.030
11:45 دقيقا

00:20:32.760 --> 00:20:34.340
دقيقا طبق نقشه من پيش رفت

00:20:35.980 --> 00:20:38.840
اوسوردا کيچيرو ، مرگ بخاطر تصادف

00:20:39.760 --> 00:20:41.980
در ايستگاه اتوبوس هيگاشيگوچي

00:20:41.980 --> 00:20:48.450
شد Spaceland 11:31با يه اسلحه سوار اتوبوس

00:20:49.120 --> 00:20:51.740
يه هيولاي ترسناک ديد

00:20:51.740 --> 00:20:55.790
و تا وقتي که گلوله هاش تموم شد شليک کرد و بعد از اتوبوس پريد بيرون

00:20:57.130 --> 00:21:02.210
اون فورا با يه ماشين تصادف کرد در ساعت 11:45همان روز کشته شد

00:21:07.680 --> 00:21:09.710
دفتر مرگ ، درست سر وقت

00:21:14.710 --> 00:21:16.650
...تو بعدي هستي

00:21:16.830 --> 00:21:17.930
ري پنبار

00:21:26.100 --> 00:21:28.650
من روياهايي را ميبينم

00:21:28.650 --> 00:21:31.070
كه كسي ديگر نمي تواند ببيند

00:21:31.070 --> 00:21:36.810
من هر چيز بي مصرف را دور ميريزم

00:21:36.810 --> 00:21:45.590
فكرهايي وجود دارد كه من نمي توانم با آنها در قلبم مبارزه كنم

00:21:45.590 --> 00:21:51.870
من بين واقعيت و ايده ال گم شده ام

00:21:51.870 --> 00:21:56.860
حتي اگر من خودم را قرباني كنم

00:21:56.860 --> 00:22:02.010
من نمي توانم احساساتم را كنترل كنم

00:22:02.010 --> 00:22:09.900
بخاطر اينكه من قلبي سرشار از آرزو دارم

00:22:09.900 --> 00:22:15.030
"دروغ" "ترس" "تظاهر" "اندوه"

00:22:15.030 --> 00:22:19.950
من نگران اين چيزهاي بد نيستم

00:22:19.950 --> 00:22:25.910
من ضعيف نيستم

00:22:25.910 --> 00:22:42.440
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.