WEBVTT

00:00:09.170 --> 00:00:14.131
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:14.131 --> 00:00:23.911
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم داد

00:00:23.251 --> 00:00:29.841
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.833 --> 00:00:37.223
دانه هايي كه ما براي آينده كاشته ايم

00:00:37.223 --> 00:00:46.534
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

00:00:48.274 --> 00:00:57.745
پاياني كه همه خواستار آن هستند

00:00:58.225 --> 00:01:03.325
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:01:03.325 --> 00:01:08.546
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم داد

00:01:08.546 --> 00:01:13.865
روزي من به شما نشان خواهم داد

00:01:13.866 --> 00:01:17.606
دنياي جديد و درخشان

00:01:17.804 --> 00:01:26.845
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:27.799 --> 00:01:29.972
مذاکره

00:01:46.354 --> 00:01:47.381
تو اينجايي

00:01:47.723 --> 00:01:48.326
آره

00:01:48.734 --> 00:01:52.459
راستش  براي يک ماموريت کاملا سري به ژاپن اومدم

00:01:52.360 --> 00:01:55.426
نمي خوام در اين باره پليس ژاپن چيزي بدونه , ممکنه

00:01:56.715 --> 00:01:58.140
مي فهمم

00:01:58.705 --> 00:02:00.942
درباره  ملاقاتمون نبايد با کسي صحبت کنم

00:02:01.538 --> 00:02:02.579
مخصوصآ با پدرم

00:02:03.749 --> 00:02:05.393
فکر ميکنم اين طوري بهتر باشه

00:02:08.450 --> 00:02:09.652
همون طوري شد که فکر ميکردم

00:02:10.761 --> 00:02:15.969
نبايد کسي بدونه من با مامور اف بي اي برخورد داشتم

00:02:16.533 --> 00:02:18.156
اگه پدرم موضوع رو بفهمه

00:02:17.957 --> 00:02:19.358
مطمئنا ال هم در جريان قرار مي گيره

00:02:20.145 --> 00:02:22.424
اون حتي يه ذره هم به من مشکوک نشد.

00:02:23.143 --> 00:02:27.736
بااين اتفاق پليس درگير يک تصادف مي شه و  از موضوع اصلي فاصله مي گيره

00:02:43.051 --> 00:02:44.113
خوش اومدي

00:02:44.592 --> 00:02:45.719
بلاخره رسيدم

00:02:48.266 --> 00:02:51.038
چي شد؟ جواب سوالت رو پيدا کردي ؟

00:02:51.582 --> 00:02:52.727
اتفاقي هم افتاد , ري ؟

00:02:53.797 --> 00:02:57.124
آره ,امروز توي يه حادثه گروگان گيري توي اتوبوس گير افتادم

00:02:57.982 --> 00:02:58.950
گروگان گيري توي اتوبوس !؟

00:02:59.853 --> 00:03:02.577
جنايتکاري که دو روز پيش سعي کرده بود بانک رو بزنه

00:03:02.377 --> 00:03:04.230
اين بار مي خواست شانسش رو توي اتوبوس ربايي امتحان کنه

00:03:04.845 --> 00:03:06.701
...ژاپن اين روزا جاي ترسناکي شده

00:03:07.894 --> 00:03:10.875
مگه چه اتفاقي توي اتوبوس افتاد ؟

00:03:11.480 --> 00:03:12.067
خوب

00:03:12.843 --> 00:03:16.725
متهم از اتوبوس پايين پريد و يه ماشين به سرعت بهش زد و به زندگيش خاتمه داد

00:03:18.061 --> 00:03:20.002
يعني ...اون متهم مرد ؟

00:03:20.578 --> 00:03:21.538
...اين طوري بنظر مي رسيد

00:03:22.199 --> 00:03:24.165
زمان کافي براي تجزيه و تحليل  اون چيزايي که اتفاق افتاد نداشتم

00:03:24.789 --> 00:03:25.674
...ري

00:03:26.570 --> 00:03:29.361
منظورت اينه که اون يه حادثه نبود ؟

00:03:30.158 --> 00:03:31.413
چي مي خواي بگي ؟

00:03:31.499 --> 00:03:34.962
منظورم اينه که تو در حالي که يه نفرو زير نظر داشتي
وارد اون اتوبوس شدي ,درسته ؟

00:03:35.503 --> 00:03:37.897
و چطور ...يه جنايت به موضوع خاتمه داد

00:03:38.358 --> 00:03:39.271
....يعني

00:03:40.059 --> 00:03:40.960
هي

00:03:41.340 --> 00:03:44.883
ميدونم که تو يک بازرس برجسته اف بي آي بودي

00:03:45.491 --> 00:03:48.081
اما ,حالا تو فقط نامزد مني

00:03:48.832 --> 00:03:51.368
بايد اينو به خاطر داشته باشي که تو ديگه يه بازرس نيستي

00:03:53.610 --> 00:03:55.603
نمي خوام درگير پرونده کيرا بشي

00:03:56.001 --> 00:03:57.324
نمي خوام هيچ کار خطرناکي انجام بدي

00:03:58.210 --> 00:04:04.079
قبل از اين که  اينجا بيايم در اين باره به من قول دادي
وتنها دليلي که باعث شد باهم اينجا بيايم اين بود که خانوادتو ملاقات کنيم

00:04:04.684 --> 00:04:07.565
مي دونم دست خودم نيست اين يه عادته

00:04:07.878 --> 00:04:09.215
امتاسفم

00:04:09.431 --> 00:04:12.791
درسته .متاسفم ...نيازي نيست که بيشتر از اين فکر تو در گير کني

00:04:13.353 --> 00:04:17.847
زماني که زندگي مشترکمون رو شروع کنيم اينقدر فکرت مشغول
مي شه که ديگه يادت ميره يه روزي بازرس بودي

00:04:18.590 --> 00:04:20.904
ديگه فرصتي براي مشغله هاي قديميت نداري

00:04:23.112 --> 00:04:28.250
مهمتر از همه اينه که به من کمک کني تا
يه راهي براي جلب رضايت پدرت پيدا کنم

00:04:30.631 --> 00:04:31.117
هي؟

00:04:31.596 --> 00:04:36.303
داري مشخصات سوژه بعديت رو که شناسايي کردي مي نويسي ؟

00:04:37.300 --> 00:04:39.911
نه هنوز,اين کار رو يک هفته قبل از اين که
بخوام اسمش رو توي دفترچه ياداشت کنم,انجام مي دم

00:04:40.775 --> 00:04:44.016
اگه اون مامور بلافاصله بعد از ملاقات ما بميره موضوع شک برانگيز مي شه

00:04:44.053 --> 00:04:45.727
بهتره صبر کنم تا تحقيقاتش رو کاملتر کنه

00:04:46.283 --> 00:04:50.081
مثل خيلي هاي ديگه که با پليس روي اين  موضوع
کار مي کنند فرصت داره تا در اين باره بررسي کنه

00:04:50.697 --> 00:04:55.303
اين برام فرصت خوبيه تا بوسيه زندانيهاي بشتري ال رو توي تله بندازم

00:04:56.982 --> 00:04:57.473
ال

00:04:59.318 --> 00:05:02.909
قرباني ديگه اي داريم که ظاهرا يه ياداشت خودکشي بجا گذاشته

00:05:03.235 --> 00:05:04.665
تصاويرش رو برام بفرست

00:05:07.791 --> 00:05:09.233
خدايان مرگ

00:05:10.519 --> 00:05:13.014
ال .ايا ميدوني؟

00:05:13.536 --> 00:05:14.012
خدايان مرگ...

00:05:15.502 --> 00:05:18.426
داره سعي مي کنه به من بقبولانه که واقعا خدايان مرگ وجود دارند

00:05:19.563 --> 00:05:24.116
واتري ,به پليس بگو به جستجوي خودش توي زندان ها ادامه بده

00:05:25.113 --> 00:05:27.951
ممکنه بتونيم زندانياي بيشتري رو که يادداشت از خودشون بجا مي گذارند پيدا کنيم

00:05:28.825 --> 00:05:29.976
فهميدم

00:05:38.772 --> 00:05:41.208
واو,اين اطراف خيلي شلوغه

00:05:41.618 --> 00:05:42.746
اينجا مکانيه که مي خواي اون اتفاق توش بيفته؟

00:05:43.559 --> 00:05:48.123
زمانش رسيده که نتايج تحقيقات و برسي هايي
رو که چند روز گذشته انجام دادم بهت نشون بدم

00:05:48.947 --> 00:05:49.885
آزمايشات

00:05:50.265 --> 00:05:50.811
آره

00:05:51.125 --> 00:05:54.857
به کمک دفترچه مرگ, چندين روش مختلف رو براي کشتن آدمها پيدا کردم

00:05:54.959 --> 00:05:57.012
ازطريق استفاده کردن از برخي جنايتکاراي محلي به عنوان سوژه هاي آزمايشام

00:05:57.993 --> 00:06:00.685
اگه علت و جزئيات بيشتري از مرگ ها توي دفترچه نوشته بشه

00:06:01.229 --> 00:06:03.086
...وبعدش اسم رو بنويسي

00:06:02.901 --> 00:06:04.388
اون شخص دقيقا طبق نوشته ها خواهد مرد

00:06:05.161 --> 00:06:08.465
...ا ,حتي منم اينو نمي دونستم

00:06:09.342 --> 00:06:10.039
اون اينجاست

00:06:11.316 --> 00:06:12.409
طبق معمول ,سر وقت

00:06:17.934 --> 00:06:18.938
ري پنبرسان

00:06:20.520 --> 00:06:21.957
اگه برگردي ,مي ميري

00:06:22.491 --> 00:06:23.741
من کيرا م

00:06:27.136 --> 00:06:31.924
اگه حتي فکر برگشتن ويا دست به اسلحه بردن
رو هم به مغزت راه بدي بي درنگ مي ميري

00:06:32.347 --> 00:06:33.585
حقيقت نداره

00:06:34.229 --> 00:06:36.559
صبر کن ...اين صد ا روقبلا يه جايي شنيدم

00:06:37.576 --> 00:06:39.967
بگذار اول ثابت کنم کيرام

00:06:40.814 --> 00:06:43.182
اون کافه رو اونجا مي بيني؟

00:06:44.116 --> 00:06:47.614
جوان عينکي اونجا کار مي کنه .من اونو مي کشم

00:06:48.019 --> 00:06:49.262
بچه بازي درنيار

00:06:49.380 --> 00:06:50.348
اين کار رو نکن

00:06:55.381 --> 00:07:00.323
فکر کردم حداقل بايد يه قرباني بگيرم  تا تو منو جدي بگيري

00:07:00.526 --> 00:07:01.829
اون اتفاق نتونست کمکي بکنه

00:07:01.849 --> 00:07:06.112
اون مرد سابقه تجاوز به زنان رو داشت

00:07:06.421 --> 00:07:09.262
اما بخاطر کمبود مدارک هرگز محکوم نشد

00:07:09.834 --> 00:07:12.350
اين عين عدالته ,اونهايي که دردي رو به جامعه تحميل کردند ,مجازات بشند

00:07:12.920 --> 00:07:15.781
مطمئنم ال اينو بهت گفته بود

00:07:16.277 --> 00:07:20.097
من در صورتيکه چهره واقعي آدمها رو بشناسم اونها رو خواهم کشت

00:07:20.444 --> 00:07:25.128
به سادگي مي تونم همه کساني رو که اطرافمون هستند , بکشم

00:07:25.413 --> 00:07:27.691
اگه هنوز باور نداري ,مي توني مرگ
کسي رواز من  بخواي  تا فورا اون رو برات بکشم

00:07:28.179 --> 00:07:29.386
صبر کن

00:07:29.734 --> 00:07:32.208
باور مي کنم ,کيرا هستي

00:07:32.449 --> 00:07:35.822
بهر حال ,مطمئنم  برات دردناک تر خواهد بود که

00:07:36.181 --> 00:07:40.361
يکي از عزيزانت رو از دست بدي تا يکي از آدمهاي اينجا رو

00:07:40.672 --> 00:07:44.324
ترجيح مي دم کسي رو که انتخاب مي کني,
يکي از مورد هاي  اطرافت باشه ,نظرت چيه

00:07:44.703 --> 00:07:46.741
...نه ! غير ممکنه

00:07:48.889 --> 00:07:51.963
درست فهميدي من در باره تو چيزاي زيادي مي دونم

00:07:52.614 --> 00:07:55.608
اگه بخواي خلاف دستورات من عمل کني

00:07:56.140 --> 00:07:59.010
من هرکسي رو بدون ملاحظه مي کشم ,حتي خانوادت .

00:07:59.716 --> 00:08:01.034
و البته خودتو

00:08:01.658 --> 00:08:04.391
فهميدم .چه کاري بايد انجام بدم

00:08:04.822 --> 00:08:06.734
رايانه شخصيت ,همراهت هست ؟اونو بده  به من

00:08:06.973 --> 00:08:11.509
فايل اطلاعاتي همه بازرس هايي که در ارتباط با
اين پرونده به ژاپن منتقل شدند رو مي خوام

00:08:11.947 --> 00:08:15.303
اونا مربوط به کارم,اما رايانه شخصيم هميشه همرام هست

00:08:15.937 --> 00:08:17.711
امااون فايل ها ي اطلاعاتي رو من ندارم

00:08:18.246 --> 00:08:20.007
اين پاکت رو بگير

00:08:23.001 --> 00:08:27.296
بيسيم توش رو در بيار , گوشي رو توي گوشت بذار ومنتظر باش

00:08:29.324 --> 00:08:32.118
...بيسيم ؟پس اين واقعا يه بازيه

00:08:32.904 --> 00:08:36.137
اين کار رو براي اين مي کنه  که مکالماتمون شنود نشه

00:08:36.494 --> 00:08:38.912
حتي اگر در مکان هاي زيرزميني هم باشيم باز
با رعايت فاصله کافي مي تونه با من حرف بزنه

00:08:39.555 --> 00:08:40.690
فکر همه جا رو کرده

00:08:42.059 --> 00:08:44.257
خودتو به خط يامانوت برسون

00:08:45.137 --> 00:08:47.975
توجه داشته باش براي من فرقي نمي کنه چه درون خط باشي چه بيرون خط

00:08:51.282 --> 00:08:55.154
من دائما از دور مراقبت هستم

00:08:55.981 --> 00:08:59.149
حتي زماني که توي قطار هستي فقط به جلو نگاه کن

00:08:59.705 --> 00:09:02.458
لطف کن دائم بخاطر داشته باش که من هر زماني مي تونم تو رو بکشم

00:09:02.735 --> 00:09:06.175
زماني که سوار شدي روي صندلي نزديک به در بنشين

00:09:06.730 --> 00:09:09.117
اگه صندلي خالي پيدا نکردي ,همان طور منتظر بمان تا صندلي خالي بشه

00:09:25.608 --> 00:09:27.324
مي خوام چند تا سوال ازت بپرسم

00:09:27.856 --> 00:09:33.113
اگه جوابي که ميدي خلاف چيزي باشه که ازت خواستم نامزدت رو مي کشم

00:09:33.707 --> 00:09:36.619
چه تعداد مامور اف بي آي وارد ژاپن شدند و چه طور سازمان دهي شدند؟

00:09:37.005 --> 00:09:39.232
.از طريق بيسيم همراهت به ارامي جواب بده

00:09:41.238 --> 00:09:44.277
شنيدم يک گروه 12 نفره هستيم که به چهار تيم سه نفره تقسيم شديم

00:09:44.792 --> 00:09:47.711
خوب حالا, محتويات داخل پاکت رو بردار

00:09:54.444 --> 00:09:56.189
اين چه مزخرفيه؟

00:09:57.079 --> 00:10:00.898
مي خوام که اسم مآمور ارشد خودتو بنويسي

00:10:01.321 --> 00:10:05.866
کسي که اسامي تمام بازرسا هاي ذکر شده رو مي دونه

00:10:06.873 --> 00:10:09.879
اون چه قصدي داره؟! چيکار مي خواد بکنه؟

00:10:10.513 --> 00:10:13.154
الان هيچ حق انتخابي ندارم ,بايد هر چه که خواست, انجام بدم

00:10:12.922 --> 00:10:16.054
حتي اگر اسامي همه اونا رو داشته باشه,باز توانايي کشتن همه اونا رو نداره

00:10:16.827 --> 00:10:19.004
حالا مي خوام که رايانه شخصيت رو باز کني

00:10:19.173 --> 00:10:22.233
به زودي ارشدت تعدادي فايل اطلاعاتي برات مي فرسته

00:10:22.831 --> 00:10:27.408
فايلهايي که شامل اسامي و تصاوير
همه مامورهاي اف بي آي هست که وارد ژاپن شدن

00:10:28.083 --> 00:10:29.320
اين ديگه چيه؟

00:10:31.233 --> 00:10:35.692
قبل از اينکه اسامي رو توي کاغذايي که بهت دادم بنويسي

00:10:36.475 --> 00:10:39.091
روي هر عکس به دقت تمر کز کن

00:10:40.453 --> 00:10:41.707
نمي تونم اونو بهش بدم

00:10:42.026 --> 00:10:44.450
کيرا مي خواي چيکار کني؟

00:10:45.043 --> 00:10:46.316
!مي خواي چيکار کني؟

00:10:50.943 --> 00:10:52.552
بنظر مي رسه کارت تموم شده

00:10:53.012 --> 00:10:57.270
کاغذا وبيسيم رو دوباره داخل پاکت اصلي  بذار

00:10:57.468 --> 00:10:58.282
بعد بزارش روي قفسه بالاي سرت

00:10:59.205 --> 00:11:02.717
کارت که تمام شد حدودابيشتر از 30 دقيقه بدون حرکت توي قطار مي موني

00:11:03.091 --> 00:11:08.072
بعد,وقتي که مطمئن شدي که کسي توجهيش به تو نيست پاکت رو بذار

00:11:08.467 --> 00:11:10.023
.و توي ايستگاه از قطار پياده شو

00:11:13.616 --> 00:11:17.746
!چرا...چرا نمي تونم صاحب صدا رو بخاطر بيارم؟

00:11:27.816 --> 00:11:28.518
کيرا

00:11:29.174 --> 00:11:30.317
تو ديگه چه جور موجودي هستي؟

00:11:49.411 --> 00:11:51.460
!لايت... ياگامي؟

00:11:52.651 --> 00:11:55.134
به اميد ديدار ري پنبر

00:12:02.732 --> 00:12:07.091
کاغذهايي که پنبر روي انها نوشته ,در حقيقت برگه هاي پاره شده دفتر مرگ

00:12:07.446 --> 00:12:12.043
اون در حقيقت بدونه اينکه خودش بدونه هم تيمي هاشو کشت

00:12:13.450 --> 00:12:17.996
مامور ارشد پنبر بعد از فرستادن فايل ها به همه اعضاي تيم مرد

00:12:18.889 --> 00:12:24.018
اعضاي تيم هم بعد از دريافت اين فايل هاي اطلاعاتي بر اثر حمله قلبي مردند

00:12:26.520 --> 00:12:35.385
اين يک زيرنويس رايگان ,نه براي فروش نه براي اجاره

00:12:38.138 --> 00:12:42.166
ال.رئيس اف بي آي باهات تماس گرفته

00:12:43.529 --> 00:12:44.376
منم

00:12:45.127 --> 00:12:49.306
شنيدم همه بازرس هايي که براي ماموريت به ژاپن فرستاديم مرده پيدا شدند

00:12:49.766 --> 00:12:52.283
همه اونا از حمله قلبي مردند

00:12:52.587 --> 00:12:54.825
باور دارم که اين کار زير سر کيرا ست

00:12:55.788 --> 00:12:57.284
متاسفم ما بايد يک کاري انجام بديم.ال

00:12:57.908 --> 00:13:01.568
.ما مي خوايم همه بازرساي توي ژاپن رو برگردونيم

00:13:03.579 --> 00:13:05.573
ال.رئيس ياگامي پشت خط اند

00:13:06.268 --> 00:13:09.941
ال.من با رئيس اف بي آي صحبت کردم

00:13:10.492 --> 00:13:17.645
به نظر مياد تو از اف بي آي براي تحقيقات درباره ما
و تمام کساني که با ما در تماس بودن استفاده مي کردي.

00:13:18.666 --> 00:13:19.077
...  بله

00:13:19.543 --> 00:13:20.683
منظورت از اين کار چيه !؟

00:13:21.394 --> 00:13:23.812
مي خواي بگي که واقعا به ما مظنون هستي!؟

00:13:24.467 --> 00:13:28.142
استفاده از اين روش براي شناسايي هويت کيرا ضروري بود

00:13:28.660 --> 00:13:29.768
اين توجيه قابل قبولي نيست

00:13:30.570 --> 00:13:34.884
!تو نمي توني با همکارات مثل جاسوسا برخورد کني

00:13:35.767 --> 00:13:38.348
تصور ميکنم بعد از اين ديگه نتونيم به ال اعتماد کنيم

00:13:38.762 --> 00:13:41.991
ولي اين به معناي اينه که کيرا تمام ماموراي اف بي آي رو کشته

00:13:42.752 --> 00:13:46.050
کيرا هر کسي رو که باهاش مخالفت کنه
مي کشه ,حتي اگر يه جنايتکار نباشه

00:13:46.363 --> 00:13:48.194
کيرا يه هيو لاي واقعيه

00:13:51.046 --> 00:13:53.508
ياداشت خودکشي ديگه اي از يه زنداني بدست آورديم

00:13:56.375 --> 00:13:58.581
ال. مي شناسيش؟

00:13:59.099 --> 00:14:00.326
خدايان مرگ ...

00:14:04.327 --> 00:14:05.915
فقط سيب هاي  خورده شده

00:14:06.848 --> 00:14:07.935
...لعنت به تو کيرا

00:14:14.276 --> 00:14:16.480
!ري مرده

00:14:17.907 --> 00:14:21.490
نه ,کيرا اونو کشته

00:14:26.804 --> 00:14:28.972
اين جلسه خانوادگي براي چيه ؟

00:14:29.642 --> 00:14:32.188
حتي اگر بخوام موضوع رو از شما پنهان کنم باز شما خواهيد فهميد

00:14:32.931 --> 00:14:34.006
مي خوام همه چيز رو بگم

00:14:35.415 --> 00:14:40.446
من اين روزا دارم روي پرونده کيرا تحقيق مي کنم

00:14:40.455 --> 00:14:44.865
!واقعا!؟خيلي هيجان داره ,اين طور نيست پدر

00:14:44.854 --> 00:14:47.316
اين شروع مشکلات و بدبختي هاي منه

00:14:49.718 --> 00:14:51.376
حقا يق رو بهتون مي گم , ديروز

00:14:51.614 --> 00:14:55.669
ديروز 12 مامور اف بي آي که براي تحقيقات روي پرونده کيرا به ژاپن آمده بودند

00:14:56.132 --> 00:14:57.423
...همه مردند

00:14:58.452 --> 00:15:00.157
منظورتون اينه که کيرا همه اونا رو کشته؟

00:15:01.807 --> 00:15:06.530
اگه منم بخوام برم دنبال کيرا...رک بگم ممکنه بميرم

00:15:07.656 --> 00:15:09.713
اين هولناک ترين جنايتيه که من تا حالا باهاش برخورد داشتم

00:15:10.087 --> 00:15:11.829
تا الان خيلي از مامورام  از اين پرونده کناره گيري کردن

00:15:12.494 --> 00:15:14.442
پدر, شما هم بايد همين کار رو بکنيد

00:15:14.537 --> 00:15:16.709
نمي خوام شما رو از دست بدم

00:15:16.921 --> 00:15:20.106
او حق داره , زندگيت خيلي مهمتر از موقعيت اجتماعيه که داري

00:15:20.197 --> 00:15:23.878
نه ,راهي وجود نداره که من اين پرونده رو رها کنم

00:15:24.516 --> 00:15:26.281
ما نبايد در مقابل اين شيطان کوتاه بيايم

00:15:27.128 --> 00:15:27.849
...پدر

00:15:28.824 --> 00:15:29.487
...عزيزم

00:15:31.649 --> 00:15:36.564
به نظرم شرافتمندانه است,من به شما افتخار مي کنم
پدر

00:15:36.793 --> 00:15:38.801
...اما اگر براي شما اتفاقي بيفته

00:15:39.249 --> 00:15:42.707
مطمئنم کيرا به مرگ محکوم خواهد شد

00:15:48.412 --> 00:15:50.378
کيرا هر کسي رو که باهاش مخالفت کنه مي کشه ,

00:15:50.704 --> 00:15:52.594
حتي اگر يه جنايتکار نباشه

00:15:53.316 --> 00:15:55.976
ممکنه همه ما کشته بشيم

00:15:57.117 --> 00:16:01.121
من به شما حق مي دم که به فکر زندگي ,خانواده ودوستانتان باشيد

00:16:02.026 --> 00:16:05.333
بنابراين هر کس بخواد اين پرونده رو رها کنه آزاده

00:16:07.310 --> 00:16:09.969
قول مي دم که تنزل درجه هم نداشته باشه

00:16:11.534 --> 00:16:14.002
اما اونايي که براي مبارزه با کيرا دليل دارند و مي مونند

00:16:14.808 --> 00:16:18.712
حتي اگر تمام اون چيزايي رو که قبلآ اشاره کردم از دست بدند بايد تا آخرش بمونند

00:16:20.041 --> 00:16:20.891
. تمام

00:16:21.997 --> 00:16:22.925
چه کار بايد بکنيم؟

00:16:26.070 --> 00:16:28.230
آره,آره.اونو بخاطر دارم

00:16:28.780 --> 00:16:30.894
بخاطر ميارم اونو در حاليکه  براي پياده شدن به ديگران تعارف مي کرد

00:16:31.576 --> 00:16:34.111
اما بقيه مسافرا رو بخاطر ندارم

00:16:35.459 --> 00:16:39.622
که اين طور...مي فهمم...متشکرم

00:16:43.587 --> 00:16:45.720
...اگه فکرايي که مي کنم درست باشه

00:16:46.377 --> 00:16:49.085
کيرا بايد بين مسافراي اون روز باشه

00:16:50.310 --> 00:16:54.171
من بايد از اين اتوبوس به عنوان يه سر نخ براي رسيدن به کيرا استفاده کنم

00:17:03.296 --> 00:17:04.415
...پنج نفر

00:17:05.233 --> 00:17:07.008
!با خودم مي شيم شش نفر

00:17:07.386 --> 00:17:12.702
نه , درستش اينه که فکر کنيم شش نفر تمايل دارند تا با اين شيطان  مبارزه کنند

00:17:13.565 --> 00:17:17.573
من فقط به شش نفر از شماها که عدالتخواهيتان را نشون داديد , اعتماد مي کنم

00:17:19.048 --> 00:17:20.188
! يه لحظه صبر کن

00:17:21.063 --> 00:17:23.493
ال ممکنه گفته باشه که به ما اعتماد داره

00:17:24.057 --> 00:17:26.315
اما ما به ال اعتماد نداريم

00:17:26.734 --> 00:17:31.522
ال.ما همه قصد داريم تمام زندگيمون رو فقط صرف گرفتن کيرا بکنيم

00:17:32.531 --> 00:17:35.819
شما مي دونيد که اين به چه معناست؟

00:17:36.023 --> 00:17:40.106
ببينم تا حالا , بدون اينکه صورتت رو پنهان کني ,دستوري هم دادي؟

00:17:40.711 --> 00:17:43.917
ما نمي تونيم با کسي مثل اون کار کنيم

00:17:47.986 --> 00:17:54.920
ال,اگر تصميمت براي پيوستن به ما براي گرفتن کيرا جديه

00:17:55.605 --> 00:17:57.683
نبايد اينجا بياي و به ما ملحق بشي ؟

00:18:00.868 --> 00:18:04.999
.فقط مي تونم بگم که به شما اعتماد دارم

00:18:08.344 --> 00:18:11.058
.مي خوام که حوادث زير مثل يک راز بين ما هشت نفر بمونه

00:18:13.807 --> 00:18:15.942
مي خوام با شما شش نفر در اسرع وقت ملاقاتي داشته باشم

00:18:16.297 --> 00:18:26.677
اما قبل از آن مي خوام اتاق رو ترک کنيد و درباره اينکه مي خواهيد به من اعتماد کنيد يا نه , با هم صحبت کنيد

00:18:29.941 --> 00:18:32.546
چرا حالا , دنبال حمايت ماست و خطر ظاهر شدن رو پذيرفته؟

00:18:32.957 --> 00:18:37.347
شنيدم پرونده هاي زيادي رو به تنهايي حل کرده

00:18:37.755 --> 00:18:39.391
اين مورد رو هم بايد به تنهايي بتونه حل کنه

00:18:39.743 --> 00:18:42.167
بعلاوه , ما داريم درباره اعمال گذشته او قضاوت مي کنيم

00:18:42.354 --> 00:18:45.261
ما ممکنه با يه شياد طرف باشيم

00:18:46.801 --> 00:18:48.950
...يه شياد ؟ يعني ممکنه

00:18:49.764 --> 00:18:51.911
من مي خوام که به ال اعتماد کنم

00:18:52.558 --> 00:18:56.092
يقين دارم که مهارت هاي اون براي ما در اين پرونده ارزشمند خواهد بود

00:18:57.294 --> 00:18:57.518
...منم همين طور

00:18:58.819 --> 00:19:04.727
ال از اول گفته بود که در اين پرونده به همکاري پليس نياز نداره

00:19:05.523 --> 00:19:07.225
...اين جواب متقاعد کننده اي نيست

00:19:08.074 --> 00:19:10.334
ال... حقيقتآ منتظره اين اتفاق بوده

00:19:10.956 --> 00:19:12.627
براي اين اتفاق؟

00:19:13.776 --> 00:19:17.818
افرادي توي اين پرونده بودند که از همون اول ال به اونا مظنون بود

00:19:18.451 --> 00:19:21.401
افرادي که از قسمت هاي مختلف استعفا مي دادند

00:19:21.972 --> 00:19:24.855
و اطلاعاتي که به هر طريقي به بيرون نفوذ مي کرد

00:19:25.300 --> 00:19:27.437
حق بديد , در چنين شرايطي نتونه به ما و نتايج تحقيقاتمون اعتماد کنه

00:19:27.941 --> 00:19:31.888
منظورتون اينه که ال منتظر بوده تا ما تصميم قطعي مون رو براي موندن و

00:19:32.334 --> 00:19:36.191
مبارزه با اين شيطان بگيريم بعد به ما اعتماد کنه ؟

00:19:39.337 --> 00:19:42.321
بهر حال ,اگه شما بخواين که ال به ما بپيونده من ديگه نيستم

00:19:43.185 --> 00:19:47.799
نگران نباشيد ؛نه دنبال شما  خواهم آمد  و نه سعي خواهم کرد که ال رو پيدا کنم

00:19:50.281 --> 00:19:53.833
ترجيح ميدم به ال اعتماد کنم و در کنار اون کار کنم

00:19:54.568 --> 00:19:55.234
منم همين طور

00:19:59.805 --> 00:20:03.223
معمولا توي هتل تيتو اتاق مي گيرم

00:20:03.847 --> 00:20:06.882
هر چند روز يه بار هتلم رو براي امنيت بيشتر تغيير ميدم

00:20:07.625 --> 00:20:11.622
ترجيح ميدم که اتاقم توي هتل در طول اين تحقيقات مرکز اصلي عمليات باشه

00:20:12.814 --> 00:20:14.836
اگه با اين شرط موافق هستيد

00:20:15.769 --> 00:20:19.278
مي خوام به دو گروه تقسيم بشيد و با يه فاصله حدودا
سي دقيقه اي از هم محل کارتون رو ترک کنيد

00:20:19.968 --> 00:20:22.764
و قبل از نيمه شب به اتاق من بياين

00:20:26.574 --> 00:20:27.372
کيرا

00:20:28.486 --> 00:20:33.732
بنظر مي رسه هر دوي ما داريم با
يه سرعت ثابتي به سمت همديگه حرکت مي کنيم

00:20:34.747 --> 00:20:35.468
درسته , پس

00:20:36.160 --> 00:20:40.013
اگه من , به عنوان ال بخوام براي اولين بار جلو مردم ظاهر بشم

00:20:41.876 --> 00:20:47.150
و اين خبر به گوش تو برسه , مطمئنا به سراغم مياي

00:20:47.677 --> 00:20:49.344
!!مي گيرمت

00:20:51.817 --> 00:20:54.549
...چند روز گذشته کار خاصي انجام ندادم ؟

00:20:55.454 --> 00:20:58.216
!اينکه ,اين مدت مرتکب اشتباهي شدم يا نه؟اشديدا فکرم رو درگير کرده

00:20:58.761 --> 00:21:01.825
از اينجا به بعدش رو چطوري پيش ببرم ؟

00:21:03.283 --> 00:21:07.246
ال !نبرد واقعي تازه شروع شده

00:21:15.078 --> 00:21:17.237
در بازه ,بياين تو

00:21:26.765 --> 00:21:29.324
من روياهايي را ميبينم

00:21:29.325 --> 00:21:31.745
كه كسي ديگر نمي تواند ببيند

00:21:31.745 --> 00:21:37.495
من هر چيز بي مصرف را دور ميريزم

00:21:37.496 --> 00:21:46.296
فكرهايي وجود دارد كه من نمي توانم با آنها در قلبم مبارزه كنم

00:21:46.297 --> 00:21:52.587
من بين واقعيت و ايده ال گم شده ام

00:21:52.587 --> 00:21:57.587
حتي اگر من خودم را قرباني كنم

00:21:57.587 --> 00:22:02.748
من نمي توانم احساساتم را كنترل كنم

00:22:02.748 --> 00:22:10.648
بخاطر اينكه من قلبي سرشار از آرزو دارم

00:22:10.649 --> 00:22:15.789
"دروغ" "ترس" "تظاهر" "اندوه"

00:22:15.789 --> 00:22:20.720
من نگران اين چيزهاي بد نيستم

00:22:20.720 --> 00:22:26.689
من ضعيف نيستم

00:22:26.690 --> 00:22:32.230
من حقه بازي هستم كه تنهايي را حس نميكند

00:22:32.710 --> 00:22:46.752
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.