WEBVTT

00:00:08.507 --> 00:00:13.469
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:13.469 --> 00:00:23.253
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:00:22.594 --> 00:00:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.571 --> 00:00:45.885
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

00:00:47.627 --> 00:00:57.100
پاياني كه همه خواستار آن هستند

00:00:57.582 --> 00:01:02.684
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:01:02.684 --> 00:01:07.906
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:01:07.907 --> 00:01:13.229
روزي من به شما نشان خواهم داد

00:01:13.229 --> 00:01:22.173
دنياي جديد و درخشان

00:01:30.597 --> 00:01:31.327
...اينها فيلمهاي

00:01:31.218 --> 00:01:34.008
درخشش

00:01:31.978 --> 00:01:37.461
كه در ژاپن مردند و توسط دوربين هاي امننيتي گرفته شده ,بودند FBI ماموران

00:01:39.212 --> 00:01:42.473
صحنه اي كه ري پنبار رفت و سوار اتوبوس شد

00:01:42.764 --> 00:01:44.013
و صحنه اي كه اون مرد

00:01:44.255 --> 00:01:46.225
لطفا آماده كن و دوباره بزار ببينمشون

00:01:46.565 --> 00:01:47.124
بله قربان

00:01:48.306 --> 00:01:49.025
بزار ببينم

00:01:49.026 --> 00:01:50.316
زير اين يكي بود

00:01:51.328 --> 00:01:52.317
اوه اين؟

00:01:52.839 --> 00:01:59.812
بزار ببينم...ري پنبار از در غربي ايستگاه شينجيكو وارد شده در ساعت 15:11

00:02:00.282 --> 00:02:03.113
.15:13سوار خط يامانتو شده

00:02:03.624 --> 00:02:05.604
اگر چه توسط يك نفر تعقيب ميشده

00:02:05.815 --> 00:02:10.216
اما گفتن اينكه اون كيه به خاطر بي كيفيت بودن عكسها خيلي سخته

00:02:10.928 --> 00:02:12.818
بعد ساعت 16:42

00:02:14.219 --> 00:02:15.969
...اوه مرسي

00:02:16.520 --> 00:02:22.072
اِ... بعد ساعت 16:42 در ايستگاه توكيو پياده شد و روي  پلت فرم مرد

00:02:23.304 --> 00:02:24.724
همون طور كه من فكر ميكنم ...اين عجيبه

00:02:24.984 --> 00:02:25.413
!ها؟

00:02:26.185 --> 00:02:27.595
?Lچي عجيبه

00:02:28.056 --> 00:02:29.556
متوجه چيزي شدي ؟

00:02:32.048 --> 00:02:33.918
...براساس چيزي كه شما گفتي

00:02:33.918 --> 00:02:35.779
...از زماني كه ري پنبار سوار قطار شد تا زماني كه مرد

00:02:36.080 --> 00:02:39.951
اون يك ساعت ونيم سوار اون قطار بوده در صورتي كه اون خط فقط يك ساعت طول ميكشه تا يك دور كامل بزنه

00:02:40.642 --> 00:02:42.423
اما بيشتر از همه اونجا يك پاكت وجود داره

00:02:42.423 --> 00:02:43.732
پاكت؟

00:02:46.605 --> 00:02:49.796
در در ورودي و روي پلت فرم اون يك چيزي شبيه نامه دستش بود

00:02:50.047 --> 00:02:52.007
!اوه راست ميگي

00:02:52.007 --> 00:02:53.277
اون نگهش داشته,اون نگهش داشته

00:02:53.418 --> 00:02:55.188
توي تصويري كه دقيقا قبل از مردنش داريم

00:02:55.920 --> 00:02:56.869
.اون رفته

00:02:57.521 --> 00:02:59.831
حيرت آوره كه شما متوجه چيزي مثل اين شدي ,ريوزاكي

00:03:00.332 --> 00:03:03.483
...چيزي مثل يك پاكت توي وسايل اون كه بعد از مرگ ليست شده نيست

00:03:03.853 --> 00:03:06.074
پس اين به اين معني هست كه اون رو توي قطار گذاشته

00:03:06.715 --> 00:03:09.226
اون و اين آخرين ويديو از پنبار

00:03:10.717 --> 00:03:15.168
به نظر ميرسه كه نااميدانه داره سعي ميكنه داخل  قطار رو ببينه

00:03:15.760 --> 00:03:18.020
اگه اون ميخواسته اين كار رو بكنه ممكنه يك جور سر نخي اونجا باشه

00:03:18.451 --> 00:03:20.712
جالب بود كه اون كيرا باشه ,نه ؟

00:03:20.872 --> 00:03:22.452
غير ممكنه

00:03:22.703 --> 00:03:24.943
همينطور من اونو عجيب ميدونم

00:03:25.705 --> 00:03:29.556
براي كيرا هيچ دليلي وجود نداره كه اون جا باشه ,كسي كه ميتونه مرگ رو از فاصله دور كنترل كنه توي صحنه قتل حضورش بي دليل ميشه

00:03:30.526 --> 00:03:31.046
...اما

00:03:31.507 --> 00:03:34.368
اون ممكنه تصور كرده باشه كه ما هم همين فكر رو ميكنيم

00:03:34.369 --> 00:03:36.669
و براي همين بيرون اومده

00:03:44.604 --> 00:03:46.254
حالت خوبه لايت؟

00:03:46.885 --> 00:03:48.815
...تو داري اسم خلافكار هارو توي دفترچه مرگ مينويسي

00:03:48.815 --> 00:03:51.986
در چهار روز پي در پي بدون اينكه زياد بخوابي

00:03:52.698 --> 00:03:57.309
چرا تو لازم داري كه اين همه مرگ رو براي اين همه هفته برنامه ريزي كني؟

00:03:57.940 --> 00:03:59.310
...براي آسون كردن كار

00:03:59.311 --> 00:04:01.191
....كه اگه من رفتم بيمارستان

00:04:01.192 --> 00:04:04.113
كسي ممكنه متوجه اين بشه كه از زماني كه پسر ياگامي لايت بستري شده

00:04:04.244 --> 00:04:07.194
مجرم ها ديگه نمردن

00:04:07.685 --> 00:04:09.135
اوه,متوجه شدم

00:04:09.376 --> 00:04:10.565
اما مهمتر از اون

00:04:10.566 --> 00:04:14.168
اين تا يك روز به مرگ واقعي اونا  عمل ميكنه , درسته؟

00:04:14.739 --> 00:04:18.630
شينيگامي ها در اين مورد چيزي نميدونن پس نمي تونم با اطمينان بگم

00:04:18.960 --> 00:04:22.231
اما قاعدتا تا مدت زمان واقعي مردنشون اونا بايد درست عمل كنه

00:04:23.653 --> 00:04:25.203
تو كمك بزرگي هستي

00:04:25.523 --> 00:04:26.713
من كمكي نكردم

00:04:27.335 --> 00:04:27.974
بله

00:04:29.186 --> 00:04:30.916
لطفا يك دقيقه صبر كنيد

00:04:31.557 --> 00:04:32.377
ريوزاكي

00:04:32.768 --> 00:04:34.208
هستش NPA به نظر ميرسه اوكيتا -سان از

00:04:34.458 --> 00:04:38.379
كه اطلاعات جالبي داره كه ميخواد از طريق تلفن بگه

00:04:38.720 --> 00:04:41.921
در اين صورت بگو از خط 5 صحبت ميكنم

00:04:42.062 --> 00:04:45.413
و براي دادن اطلاعات به اونجا تلفن كنن

00:04:46.864 --> 00:04:47.614
ماتسودا-سان

00:04:47.825 --> 00:04:49.615
شما تلفن خودتون رو روشن كنيد

00:04:49.806 --> 00:04:51.196
نه لطفا روشن كنيد

00:04:51.687 --> 00:04:52.777
اوه, بله

00:04:55.248 --> 00:04:56.118
هي

00:04:56.799 --> 00:05:00.731
سلام من سوزوكي هستم رئيس بخش اطلاعات مردمي پرونده كيرا

00:05:01.941 --> 00:05:03.511
نامزد ري پنبار؟

00:05:04.243 --> 00:05:05.703
ميسورا ناومي

00:05:06.254 --> 00:05:07.894
من اين اسم رو جايي شنيدم

00:05:12.036 --> 00:05:13.176
اون؟

00:05:14.208 --> 00:05:16.508
از پرونده قتل "بي بي" در لوس آنجلس

00:05:16.889 --> 00:05:18.069
پس اينطور

00:05:18.310 --> 00:05:22.011
زير نظر من بود توي اون پرونده و الان در ژاپن هست

00:05:26.454 --> 00:05:28.214
اون مفقود شده

00:05:28.215 --> 00:05:30.636
از روز بعد از مرگ نامزدش

00:05:30.816 --> 00:05:33.886
همه از مرگ نامزدشون ناراحت ميشن

00:05:33.887 --> 00:05:34.777
...شما فكر نميكني كه

00:05:35.058 --> 00:05:35.978
خودكشي؟

00:05:37.049 --> 00:05:37.699
نه

00:05:37.700 --> 00:05:39.810
ميسوري ناومي كه من ميشناسم

00:05:39.810 --> 00:05:42.991
قوي و بسيار خوب بود FBI يك مامور

00:05:43.512 --> 00:05:46.543
به جاي خودكشي اون سعي ميكرد كيرا رو بگيره

00:05:47.174 --> 00:05:49.475
او با پنبار بوده

00:05:49.825 --> 00:05:51.865
ممكنه متوجه چيزي شده باشه

00:05:52.867 --> 00:05:55.888
در اين صورت ممكنه كيرا اون رو كشته باشه؟

00:05:58.839 --> 00:05:59.669
...همه

00:05:59.910 --> 00:06:04.492
از الان ما تحقيقاتمون رو روي افرادي كه ري پنبار روي اونها در ژاپن تحقيق ميكرده متمركز ميكنيم

00:06:05.073 --> 00:06:08.894
تمركزمون هم روي دو فرد مرتبط با پليس و افراد مرتبط با اونهاست

00:06:09.425 --> 00:06:11.745
اين دو نفر كيا هستن؟

00:06:12.707 --> 00:06:14.937
دستيار رئيس كيتامارو و خانواده اون

00:06:14.938 --> 00:06:15.928
...و

00:06:16.198 --> 00:06:18.368
رئيس ياگامي و خانوادش

00:06:18.909 --> 00:06:19.449
چي؟؟

00:06:20.480 --> 00:06:25.492
و بايد ميكروفون و دوربين مدار بسته توي منزل اونا نصب بشه

00:06:26.933 --> 00:06:28.223
....من بايد اينو طوري درست كنم كه

00:06:28.224 --> 00:06:31.365
اگه كسي كامپيوتر رو بررسي كرد متوجه چيزي نشه

00:06:34.098 --> 00:06:36.758
بعد من چند تكه از دفتر چه مرگ رو آماده كنم

00:06:39.120 --> 00:06:41.620
ها, تو دستهاي ماهري داري

00:06:42.121 --> 00:06:44.022
و بايد توي دختر ها طرفداراي زيادي داشته باشي لايت

00:06:44.512 --> 00:06:46.402
اين ربطي به داشتن دستهاي ماهر نداره

00:06:46.743 --> 00:06:48.403
قيافه خوب از مهارت مهمتره

00:06:48.874 --> 00:06:50.915
ريونك احتمالا تو هيچ طرفداري بين دخترا نداري

00:06:52.866 --> 00:06:54.056
دوربين مدار بسته؟

00:06:54.077 --> 00:06:54.816
ريوزاكي

00:06:55.137 --> 00:06:57.057
من اهميت نميدم كه تو چي ميگين امكان نداره

00:06:57.649 --> 00:06:59.309
اگه كسي متوجه بشه اين يك نقض حقوق شهروندي محسوب ميشه

00:06:59.310 --> 00:07:01.010
و همه ما اخراج ميشيم

00:07:01.541 --> 00:07:05.512
من فكر مي كردم كه ما در اين تحقيقات نه تنها كارمون رو بلكه زندگيمون رو هم به خطر انداختيم

00:07:07.173 --> 00:07:07.933
ريوزاكي

00:07:08.154 --> 00:07:10.234
احتمال اينكه كيرا بين اين افراد باشه چقدره؟

00:07:12.085 --> 00:07:13.415
ده درصد

00:07:14.207 --> 00:07:15.657
نه پنج درصد

00:07:16.058 --> 00:07:17.097
...تو ميخواي بگي

00:07:17.098 --> 00:07:18.838
ميخواي اين كارو فقط براي پنج درصد انجام بدي؟

00:07:18.839 --> 00:07:19.129
نه

00:07:19.130 --> 00:07:20.810
....تا الان

00:07:21.280 --> 00:07:23.600
ما به هيچ كسي مظنون نبوديم حتي يك مقدار كم

00:07:24.422 --> 00:07:27.993
اگه فقط يك درصد هم احتمال وجود داشته باشه ما بايد تحقيقاتمون رو انجام بديم

00:07:28.604 --> 00:07:29.424
رئيس

00:07:30.424 --> 00:07:33.725
من شخصا قبول مي كنم كه خانواده من مظنون هستن

00:07:34.657 --> 00:07:35.526
....هر كاري كه ميخواي انجام بده

00:07:35.527 --> 00:07:36.387
ميكروفون كار بزار

00:07:37.539 --> 00:07:39.239
...اما اگه شما اين كارو انجام ميدين بايد اونها رو

00:07:39.799 --> 00:07:42.720
همه جا قرار بدين حتي توي حمام ودستشويي

00:07:43.561 --> 00:07:44.911
دست شما درد نكنه

00:07:44.982 --> 00:07:46.022
اين كار بايد انجام بشه

00:07:46.263 --> 00:07:47.182
ر-رئيس

00:07:47.414 --> 00:07:48.743
شما دارين چي ميگين؟

00:07:48.793 --> 00:07:49.693
درسته

00:07:49.824 --> 00:07:52.555
رئيس شما يك زن و دختر دارين

00:07:52.906 --> 00:07:54.386
من اينو ميدونم

00:07:54.787 --> 00:07:57.578
اما اگه ما اين كار رو كامل انجام نديم پس انجام دادنش چه سودي داره

00:07:57.809 --> 00:07:59.409
با من توي اين موضوع بحث نكنيد

00:08:02.921 --> 00:08:03.790
من رو ببخشيد

00:08:04.382 --> 00:08:05.642
نه مشكلي نيست

00:08:06.573 --> 00:08:07.493
من معذرت ميخوام

00:08:09.684 --> 00:08:11.824
پس خارج از اخلاقيات

00:08:12.095 --> 00:08:15.536
تنها كسايي كه خانه ياگامي رو تحت نظر ميگيرن من و ياگامي-سان خواهيم بود

00:08:16.178 --> 00:08:16.717
واتاري

00:08:17.318 --> 00:08:20.128
چقدر طول ميكشه كه ميكروفون ها و دوربين ها نصب بشن؟

00:08:20.740 --> 00:08:22.129
تا فردا

00:08:22.511 --> 00:08:24.261
اگه ما بدونيم چه زماني هيچ كس خونه نيست

00:08:24.292 --> 00:08:25.852
ما اونا رو نصب ميكنيم

00:08:29.964 --> 00:08:31.074
مي بينمت لايت

00:08:31.545 --> 00:08:33.075
فردا مي بينمت

00:08:36.697 --> 00:08:38.407
چي هيچ كس خونه نيست؟

00:08:47.082 --> 00:08:47.732
من اومدم

00:09:05.081 --> 00:09:06.091
هي لايت

00:09:06.372 --> 00:09:08.582
به نظر مياد هيچ كس خونه نيست

00:09:08.783 --> 00:09:10.123
بيا بازي كنيم

00:09:11.845 --> 00:09:12.835
هي لايت

00:09:12.835 --> 00:09:13.945
يك بازي

00:09:14.986 --> 00:09:16.036
داري گوش ميدي؟

00:09:20.660 --> 00:09:21.739
لايت؟

00:09:28.483 --> 00:09:29.783
من نميتونم باور كنم

00:09:30.655 --> 00:09:32.265
من متوجه نشدم كه اون اين كارو ميكنه

00:09:33.035 --> 00:09:35.666
آيا اون چيزي توي خونه داره كه نميخواد كسي ببينه؟

00:09:36.407 --> 00:09:40.739
اگه سنش رو كه 17 سال هست در نظر بگيري زياد هم عجيب نيست

00:09:41.139 --> 00:09:43.609
من هم اين كار رو ميكردم بدون دليل خاصي

00:09:44.111 --> 00:09:46.251
آيا شما از ماهيت تحقيقات با اون حرف زدين؟

00:09:46.392 --> 00:09:47.402
البته كه نه

00:09:47.403 --> 00:09:50.313
امكان نداره كه من اطلاعات سري رو كه نبايد فاش بشن به كسي بگم

00:09:50.774 --> 00:09:56.396
بعلاوه من اين چند وقته زياد خونه نرفتم اگه هم رفتم اونقدر خسته بودم كه سريع خوابم برد

00:09:56.997 --> 00:09:58.157
متوجه شدم

00:09:59.478 --> 00:10:01.028
كجا داري ميري لايت؟

00:10:03.610 --> 00:10:06.851
هي لايت اگه همينطور به من بي محلي كني من خيلي ناراحت ميشم

00:10:09.413 --> 00:10:12.334
هيچ ميكروفوني توي لباسام نيست

00:10:09.463 --> 00:10:11.033
هي لايت

00:10:12.565 --> 00:10:14.225
لايت

00:10:14.336 --> 00:10:15.225
ريونك

00:10:15.386 --> 00:10:17.387
...امكان داره كه ميكروفون يا دوربين مخفي

00:10:17.657 --> 00:10:19.387
نه احتمالا هر دوتاش

00:10:19.388 --> 00:10:21.188
توي اتاق من كار گذاشته باشن

00:10:21.489 --> 00:10:22.118
!چي؟

00:10:22.260 --> 00:10:25.030
اما اون برگه كاغذ هنوز روي در بود

00:10:25.391 --> 00:10:26.391
اون تيكه كاغذ

00:10:26.392 --> 00:10:30.363
يك حقه است كه بقيه فكر كنن كه من بررسي مي كنم كه آيا كسي رفته داخل اتاق من

00:10:30.363 --> 00:10:32.364
اما من در حقيقت دستگيره در رو چك ميكنم

00:10:32.365 --> 00:10:33.714
دستگيره در؟

00:10:33.715 --> 00:10:37.247
وقتي شما در اتاق رو ميبندي دستگيره به طور اتوماتيك به حالت افقي برميگرده

00:10:37.797 --> 00:10:39.097
و نه بالاتر

00:10:39.518 --> 00:10:41.988
...اما وقتي كه من در رو مي بندم

00:10:42.099 --> 00:10:46.131
من معمولا دستگيره رو تا جايي كه ميشه بالا تر ميبرم و بعد 5 ميليمتر اون رو پايين ميارم

00:10:46.901 --> 00:10:48.371
پس وقتي كه من در رو باز ميكنم

00:10:48.722 --> 00:10:50.583
اگه دستگيره در تا انتها بالا رفته باشه

00:10:50.584 --> 00:10:52.874
پس ممكنه كسي داخل اتاق رفته باشه

00:10:53.655 --> 00:10:56.576
اما من نميتونم با اين روش مطمئن بشم كه كسي داخل اتاق من شده

00:10:57.126 --> 00:10:59.497
پس من از مغز يك خودكار استفاده ميكنم

00:10:59.698 --> 00:11:01.248
مغز يك خودكار؟

00:11:01.739 --> 00:11:02.989
روي لولاي در

00:11:03.180 --> 00:11:10.333
وقتي كه من در رو ميبندم يك مغز خودكار به طريقي رو روي لولا ميزارم

00:11:10.353 --> 00:11:12.744
كه اگه در باز بشه اون خواهد شكست

00:11:13.364 --> 00:11:16.865
تا امروز كه اون شكسته من هر دفعه اون رو خودم ميزاشتم و برميداشتم

00:11:16.866 --> 00:11:17.536
اوه منظور تو اينه؟

00:11:17.537 --> 00:11:19.377
من يادم مياد كه اين كار رو ميكردي

00:11:19.538 --> 00:11:21.198
دستگيره و لوله خودكار

00:11:21.199 --> 00:11:23.299
يك نفر حتما وارد اتاق من شده

00:11:23.810 --> 00:11:25.299
تو مطمئن هستي كه پدر و مادرت نبودن

00:11:25.541 --> 00:11:27.931
اگه والدينم يا خواهرم بودن به اون تكه كاغذ توجه نميكردن

00:11:28.372 --> 00:11:31.783
اين عجيبه كه اون كاغد سر جاش برگردونده شده

00:11:32.654 --> 00:11:33.783
خوش اومدي

00:11:34.455 --> 00:11:35.434
هي.. هي

00:11:35.716 --> 00:11:39.217
تو داري كتاب ميخري كه در مورد ميكروفون و دوربين مدار بسته باشه ؟

00:11:37.497 --> 00:11:39.597
كتاب فروشي شوهارا

00:11:39.598 --> 00:11:40.297
كتاب فروشي شوهارا

00:11:41.488 --> 00:11:44.109
به اين صورت چه اتفاقي براي سيب ها مي افته؟

00:11:44.810 --> 00:11:45.570
سيب ها؟

00:11:46.251 --> 00:11:46.780
!!آخ

00:11:47.472 --> 00:11:49.272
...اگه از طريق دوربين ها ديده بشن

00:11:49.933 --> 00:11:54.785
وقتي من اونا رو ميخورم سيب ها قابل ديدن هستن و در اين موقع اين طوري به نظر مياد كه كسي اونا رو روي هوا نگه داشته

00:11:55.015 --> 00:11:55.875
من اينو ميدونم

00:11:56.356 --> 00:11:58.556
شينيگامي ها نمي ميرند پس تو گشنه هم نميشي

00:11:59.238 --> 00:12:01.768
پس مشكلي نخواهد بود اگه من به تو هيچ سيبي ندم

00:12:01.878 --> 00:12:04.009
ه-هي يك لحظه صبر كن لايت

00:12:04.470 --> 00:12:06.540
...براي من سيبها مثل

00:12:06.971 --> 00:12:07.851
درسته

00:12:08.162 --> 00:12:10.553
چيزي مثل سيگار يا الكل براي انسان ها

00:12:10.953 --> 00:12:12.983
و اگه من براي مدتي سيب نخورم من به هم ميريزم

00:12:13.504 --> 00:12:14.984
تو چه جور دلت مياد كه اين كار رو بكني؟

00:12:15.706 --> 00:12:18.957
تمام بدن من پيچ ميخوره و من سرو ته ميشم

00:12:19.387 --> 00:12:20.386
من از ديدن اين متنفرم

00:12:20.387 --> 00:12:21.197
من شرط مي بندم

00:12:22.149 --> 00:12:22.918
گوش كن ريونك

00:12:23.459 --> 00:12:24.869
يك سرنخ فرستادم L من براي

00:12:24.870 --> 00:12:28.411
."كه ميگفت "شينيگامي ها فقط سيب ميخورن

00:12:28.761 --> 00:12:29.921
چه وقت تو اين كار رو كردي؟

00:12:30.683 --> 00:12:32.673
اگه تو ميخواي سيب بخوري

00:12:35.015 --> 00:12:37.286
اول مكان تمام دوربين ها رو پيدا كن

00:12:37.856 --> 00:12:41.357
اونجا حتما يك نقطه كور هست كه تو بتوني سيب بخوري

00:12:42.919 --> 00:12:44.359
خوب بيا بريم ريونك

00:12:45.230 --> 00:12:46.050
اوه

00:12:46.490 --> 00:12:47.410
همه دوربين هارو پيدا كن

00:12:48.371 --> 00:12:50.582
بايد جالب باشه

00:13:11.223 --> 00:13:13.653
درسته من مجبورم كه دوربين ها رو پيدا كنم

00:13:14.074 --> 00:13:17.495
من باورم نميشه كه پسر درستكار من به اينجور مجله اي نگاه كنه

00:13:18.126 --> 00:13:20.006
اين براي يك پسر 17 ساله طبيعي هست

00:13:20.688 --> 00:13:21.947
اما براي من

00:13:22.639 --> 00:13:26.910
مثل اين هست كه مي خواد اينطور نشون بده كه براي اينجور مجله هاهستش

00:13:26.950 --> 00:13:29.281
كه اون روي در چيزي گذاشته كه نشون ميده آيا كسي رفته به اتاقش يا نه

00:13:29.752 --> 00:13:31.652
اين غير ممكنه ريوزاكي

00:13:31.733 --> 00:13:33.964
تو به پسر من مشكوكي؟

00:13:34.574 --> 00:13:35.764
بله من مشكوكم

00:13:36.265 --> 00:13:40.376
براي همين هست كه من منزل شما و دستيار رئيس دوربين وميكروفون گذاشتم

00:13:42.678 --> 00:13:44.788
من  توي دستگاه تهويه هوا يك دوربين پيدا كردم

00:13:46.350 --> 00:13:48.550
من ميدونستم كه اينجا دوربين كار گذاشته شده

00:13:49.052 --> 00:13:50.742
كه اين معني رو ميده كه اينجا حتما ميكروفون هم گذاشته شده

00:13:51.172 --> 00:13:52.952
اگه حتي اين براي تحقيقات كيرا باشه

00:13:53.263 --> 00:13:55.904
من نميتونم باور كنم كه پليس ژاپن اين قدر پيشرفت كرده باشه

00:13:56.995 --> 00:13:58.295
بوده؟ L آيا اين ايده

00:13:58.837 --> 00:14:01.007
اگه آره چقدر تونسته پيش بره؟

00:14:01.637 --> 00:14:02.637
...در انتها

00:14:02.848 --> 00:14:06.509
اگه اون كسايي رو كه ري پنبار تحت نظر داشته رو مظنون نميدونست

00:14:06.690 --> 00:14:07.960
اين قدر پيشرفت نمي كرد

00:14:09.002 --> 00:14:11.902
آه باز گول جلدش رو خوردم

00:14:12.543 --> 00:14:14.303
...نه توي اين چنين زماني

00:14:14.304 --> 00:14:17.885
من بايد طوري عمل كنم كه انگار تنها فرد مظنون اونها منم

00:14:19.336 --> 00:14:20.245
درسته

00:14:20.447 --> 00:14:22.167
....براي اين شكل مواقع مناسبه

00:14:22.168 --> 00:14:24.418
كه نشون بدم من كتاب هاي زيادي مثل اين رو دارم

00:14:28.280 --> 00:14:29.240
لايت

00:14:30.402 --> 00:14:31.601
برادر

00:14:31.962 --> 00:14:34.803
شام آماده است

00:14:36.145 --> 00:14:37.365
...من

00:14:38.485 --> 00:14:39.375
تو رو دست دارم

00:14:43.338 --> 00:14:44.668
!اووووه

00:14:45.179 --> 00:14:47.190
تو بي نظيري ريوگا هيدكي

00:14:47.470 --> 00:14:50.821
هيچ كس توي كلاس ما حتي به پاي تو هم نمي رسه

00:14:50.822 --> 00:14:51.771
سايو

00:14:51.772 --> 00:14:53.082
شامت رو بخور

00:14:53.663 --> 00:14:54.803
بعدا

00:14:55.324 --> 00:14:55.934
آيزاوا-سان

00:14:56.354 --> 00:14:58.214
آيا خانواده كيتامارو در حال تماشاي تلويزيون هستن؟

00:14:59.056 --> 00:14:59.405
بله

00:14:59.826 --> 00:15:01.326
همه خانواده بجز دستيار رئيس

00:15:01.327 --> 00:15:02.657
همزمان كه شام ميخورن دارن تلويزيون هم نگاه ميكنن

00:15:03.308 --> 00:15:04.388
كانال چهار

00:15:05.539 --> 00:15:06.098
واتاري

00:15:06.549 --> 00:15:09.330
لطفا به اونا بگو كه نوشته رو توي هر دو تا كانال پخش كنن

00:15:09.931 --> 00:15:10.751
فهميدم

00:15:11.202 --> 00:15:11.771
خبر فوري ان-كا-كا

00:15:11.772 --> 00:15:12.352
خبر فوري ان-كا-كا

00:15:12.393 --> 00:15:14.803
بر اساس اطلاع پليس بين الملل 1500 پليس از سراسر جهان براي پرونده كيرا به ژاپن فرستاده شدند

00:15:12.783 --> 00:15:14.233
اِه چي؟

00:15:15.133 --> 00:15:26.968
بر اساس اطلاع پليس بين الملل 1500 پليس از سراسر جهان براي پرونده كيرا به ژاپن فرستاده شدند

00:15:23.158 --> 00:15:26.979
بر اساس اطلاع پليس بين الملل 1500 پليس از سراسر جهان براي پرونده كيرا به ژاپن فرستاده شدند

00:15:27.870 --> 00:15:29.490
1500مامور

00:15:29.801 --> 00:15:31.071
!واو

00:15:31.812 --> 00:15:34.333
حتما توي اين اتاق هم دوربين گذاشته شده

00:15:34.763 --> 00:15:37.194
حتي اين خبر درست باشه يا نه

00:15:37.725 --> 00:15:39.945
اونا ميخوان عكس العمل ما رو بعد از شنيدن اين خبر ببينن

00:15:41.077 --> 00:15:41.446
...L

00:15:41.957 --> 00:15:44.248
اين مثل اولين حركت تو هست

00:15:45.288 --> 00:15:46.748
پليس بين الملل يك گروه احمق هستند

00:15:47.230 --> 00:15:47.609
!چي؟

00:15:48.821 --> 00:15:50.701
اين ارزش نداره كه اين شكلي اعلام كنن

00:15:51.062 --> 00:15:52.702
اگه قراره كسي رو بفرستن بايد مخفيانه باشه

00:15:52.972 --> 00:15:54.642
و  اونا رو مجبور كنن تحقيقاتشون رو سري انجام بدن

00:15:55.133 --> 00:15:58.995
مگه غير از اينكه ماموران اف-بي-اي كه روي اين پرونده به طور سري كار ميكردن كشته شدند

00:15:58.996 --> 00:16:00.506
اين يكي هم مثل اون شكست خواهد خورد

00:16:01.376 --> 00:16:06.258
پس اين بايد تاكتيك پليس باشه كه كيرا رو بترسونند

00:16:07.060 --> 00:16:09.570
اما به نظر من كيرا گول نمي خوره

00:16:12.812 --> 00:16:14.852
اون باهوشه مگه نه؟ پسر شما

00:16:15.163 --> 00:16:15.943
هِم؟

00:16:16.504 --> 00:16:17.264
فكر كنم

00:16:17.265 --> 00:16:18.484
متشكرم به خاطر شام

00:16:19.236 --> 00:16:19.535
اِه؟

00:16:19.795 --> 00:16:22.096
برادر چيپس سيب زميني درست بعد از شام؟

00:16:22.267 --> 00:16:24.937
الان خوش قيافه هستي ولي ممكنه با اينها چاق بشي

00:16:24.998 --> 00:16:26.948
اين تنقلات نيمه شب به من كمك مي كنه كه بهتر درس بخونم

00:16:30.611 --> 00:16:32.091
ل..لايت

00:16:32.682 --> 00:16:34.752
من همه دوربين ها رو پيدا كردم

00:16:35.273 --> 00:16:37.844
حتي شينيگامي ها هم بعد از كار زياد خسته ميشند

00:16:38.345 --> 00:16:40.285
حالا من درباره همه اونا بهت ميگم

00:16:40.726 --> 00:16:43.376
اين يك كم پيچيده است پس با دقت گوش كن

00:16:44.028 --> 00:16:46.488
چون برام مشكل هست كه دو بار بگم

00:16:46.829 --> 00:16:47.359
...خوب

00:16:47.460 --> 00:16:48.830
وقت درس خوند رسيده

00:16:49.870 --> 00:16:51.950
اينجا يك تن دوربين هست

00:16:52.512 --> 00:16:56.303
من تنها ميتونم حدس بزنم كه اين فرد ريسك بزرگي كرده كه اين همه دوربين رو بدون ترس از لو رفتن اونها اينجا كار گذاشته

00:16:56.694 --> 00:16:58.304
جمعا 64 تا

00:16:58.735 --> 00:17:00.304
هستش L همونطور كه فكر ميكردم اين كار

00:17:00.806 --> 00:17:04.717
مثل زماني كه به من اعلان جنگ كرد و يك زنداني رو به كشتن داد بدون حتي يك لحظه فكر

00:17:05.459 --> 00:17:07.589
اون حتي نميدونه كه كجا تمومش كنه

00:17:07.869 --> 00:17:11.490
هي من كجا ميتونم سيب بخورم؟

00:17:11.671 --> 00:17:13.772
اين واضح نيست كه تو نميتوني سيب بخوري ريونك؟

00:17:14.113 --> 00:17:17.264
درسته تو نميتوني توي خونه حرف بزني

00:17:17.634 --> 00:17:19.814
فردا وقتي رفتيم بيرون به من بگو

00:17:20.346 --> 00:17:22.986
خوب اين مسئله هم درسته

00:17:23.557 --> 00:17:26.048
...از مكان و تعداد دوربين ها ميشه اين طور نتيجه گرفت كه

00:17:26.048 --> 00:17:28.068
اونا انتظار يك نتيجه گيري سريع رو دارن

00:17:29.070 --> 00:17:31.940
يك فرد معمولي احتمالا به اين صورت گير مي افته

00:17:32.712 --> 00:17:34.272
اما من نه
L

00:17:34.922 --> 00:17:35.722
اين تمام كاري هست كه تونستي انجام بدي

00:17:51.401 --> 00:17:55.463
من براي سه هفته كشتن توي دفترچه نوشتم

00:17:56.193 --> 00:17:59.634
ميدونه كه كيرا ميتونه زمان مرگ رو كنترل كنه  L اما

00:18:00.476 --> 00:18:01.635
پس در اين وضعيت

00:18:01.896 --> 00:18:04.147
زماني كه من ابدا اطلاعاتي دريافت نميكنم

00:18:04.647 --> 00:18:07.878
خوب ميشه كه مجرم هايي كه به تازگي گزارش شدن بميرن

00:18:08.519 --> 00:18:09.749
خوب نيست

00:18:09.750 --> 00:18:11.180
حالم بده

00:18:12.141 --> 00:18:13.931
L من به تو نشون ميدم

00:18:19.575 --> 00:18:22.086
با اطلاعاتي كه ريونك داد و آمادگي قبلي من

00:18:22.166 --> 00:18:25.106
ميتونم مثل يك دانش آموز معمولي كه براي ورود به دانشگاه درس ميخونه عمل كنم

00:18:25.107 --> 00:18:26.557
وقتي كه من از دفترچه مرگ استفاده ميكنم

00:18:26.558 --> 00:18:28.649
...براي كشتن خلافكار هايي كه

00:18:29.899 --> 00:18:31.629
از طريق تلويزيون به طور زنده اعلام ميشن

00:18:32.121 --> 00:18:34.171
...من ميتونم مسئله هام رو با دست راستم حل كنم

00:18:35.212 --> 00:18:37.003
در حالي كه با دست چيم من يك اسم مينويسم

00:18:40.855 --> 00:18:41.985
يك چيپس برمي دارم

00:18:42.706 --> 00:18:43.626
و مي خورم

00:18:54.572 --> 00:18:56.222
پسر شما حتي بعد از شام هم درس ميخونه

00:18:56.223 --> 00:18:59.144
بدون اينكه تلويزيون يا كامپيوتر رو روشن كنه

00:18:59.854 --> 00:19:02.665
اين به خاطر اينه كه كمتر از 10 روز ديگه امتحان ورودي دانشگاه داره

00:19:12.331 --> 00:19:16.522
يك مجرم كه من امكان نداشت ازش خبر داشته باشم 40ثانيه ديگه خواهد مرد

00:19:18.283 --> 00:19:21.424
L شاهد كار من خودِ

00:19:27.548 --> 00:19:28.157
خوب

00:19:28.158 --> 00:19:29.418
فقط چند تاي ديگه

00:19:35.472 --> 00:19:36.271
ريوزاكي

00:19:36.762 --> 00:19:38.082
چي شده واتاري؟

00:19:38.594 --> 00:19:39.633
چند لحظه قبل

00:19:39.634 --> 00:19:44.896
يك بانكدار كه براي اختلاس تحت بازجويي بود و يك كيف قاپ كه بازداشت شده بود

00:19:45.707 --> 00:19:47.997
هردو بر اثر حمله قلبي مردند

00:19:48.619 --> 00:19:51.289
امروز ساعت نه اولين بار بود كه اونها توي اخبار ظاهر ميشدن

00:19:51.640 --> 00:19:52.480
كار كيراست

00:19:52.921 --> 00:19:57.513
در اون ساعت توي خانه ياگامي خانم ياگامي و دخترش داشتن سريال نگاه ميكردن

00:19:58.233 --> 00:20:01.975
و وقتي كه سريال تمام شد اونا تلويزيون رو خاموش كردن وديگه نگاه نكردن

00:20:03.045 --> 00:20:07.287
و پسر ايشون هم هيچ كاري بجز درس خوندن نكرده از ساعت 7:30تا الان كه ساعت11 است

00:20:07.928 --> 00:20:10.769
كيرا براي كشتن به اسم و چهره اون فرد احتياج داره

00:20:11.550 --> 00:20:15.452
پس كسي كه اون گزارش خبري رو نديده نمينونه كيرا باشه , درسته؟

00:20:16.262 --> 00:20:18.542
با اين مدرك پس خانواده من بيگناه هستن درسته؟

00:20:19.594 --> 00:20:24.636
...امروز كيرا افرادي رو با جرم هاي كوچك درست بعد از ظاهر شدنشون توي اخبار كشت

00:20:26.437 --> 00:20:28.768
...و همچنين امروز اولين روزي هست كه دوربين ها نصب شدن

00:20:29.289 --> 00:20:31.940
خانواده ياگامي به طور تقريبا عجيبي بي گناه هستن

00:20:36.742 --> 00:20:38.843
لايت بيدار شدي؟

00:20:39.474 --> 00:20:41.334
بله بيدارم

00:20:41.895 --> 00:20:45.015
اموز بايد آشغال هارو بزاريم بيرون پس اگه آشغالي داره لطفا بيارشون

00:20:45.847 --> 00:20:47.317
چه عذابي

00:20:47.428 --> 00:20:48.778
منظورت چيه؟

00:20:49.318 --> 00:20:52.239
من هميشه گفتم كه ديگه نبايد به تو يادآوري كنم

00:20:52.710 --> 00:20:54.120
بله بله

00:20:58.604 --> 00:21:00.083
چه روز قشنگي

00:21:00.874 --> 00:21:01.673
...اما

00:21:01.965 --> 00:21:04.615
من نميدونم كه آيا تو هركاري رو براي محافظت از خودت انجان ميدي؟

00:21:04.616 --> 00:21:06.376
....يا فقط پولداري

00:21:06.777 --> 00:21:08.618
كوچيك  LCD اما مگه اون

00:21:08.838 --> 00:21:10.678
ين نمي ارزيد

00:21:08.838 --> 00:21:30.678
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.