WEBVTT

00:00:09.492 --> 00:00:14.451
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:14.451 --> 00:00:24.228
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:00:23.569 --> 00:00:37.537
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.537 --> 00:00:46.846
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

00:00:48.585 --> 00:00:58.054
پاياني كه همه خواستار آن هستند

00:00:58.535 --> 00:01:03.633
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

00:00:59.374 --> 00:01:03.264
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.633 --> 00:01:08.853
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

00:01:08.853 --> 00:01:14.171
روزي من به شما نشان خواهم داد

00:01:14.171 --> 00:01:23.110
دنياي جديد و درخشان

00:01:26.920 --> 00:01:29.830
اعتراف ها

00:01:32.500 --> 00:01:33.198
لايت

00:01:33.729 --> 00:01:37.499
کيراي دوم ،  يه پيام ديگه براي کيرا به ساکورا تي وي فرستاده

00:01:38.108 --> 00:01:40.138
اين دفعه اون ها يک نوار ويدئو و يك دفترچه خاطرات فرستادند

00:01:40.138 --> 00:01:42.318
فکر کردم بد نباشه اينها رو بدوني

00:01:42.698 --> 00:01:43.808
دفتر خاطرات؟

00:01:44.408 --> 00:01:46.168
شرط مي بندم اون احمق ، دوباره کار احمقانه اي کرده

00:01:46.737 --> 00:01:48.326
اونا نمي تونن ساکت يه جا بشينن !؟

00:01:52.516 --> 00:01:54.166
اون ها ميخوان دفترچه خاطرات رو توي تلوزيون نشون بدن؟

00:01:54.677 --> 00:01:55.966
بله

00:01:58.127 --> 00:02:01.546
مي 2006

00:01:58.127 --> 00:02:02.045
روز اول : اگرچه گفتم بودم در فعاليت ها شرکت نمي کنم ، دوستانم هنوز تماس مي گيرن و از من مي خواند باهاشون همکاري کنم

00:01:58.127 --> 00:02:02.626
روز چهارم : با دوستانم رفتم به ديدن " مورنينگ موزيوم "  در ساتيما سوپر آرنا

00:01:58.127 --> 00:02:02.626
روز پنجم : روز آخر تعطيلاته ، اما من داخل خونه تنبلي مي کنم

00:01:58.127 --> 00:02:02.626
روزهفتم : مدرسه شروع شده , اما  جزوه هاي من دست دوستانم هست ، براي همين سر کلاس حاظر نشدم

00:01:58.127 --> 00:02:02.626
روز دهم :  به يک مهماني دعوت شدم ، اما رد کردم ، چون يوکوهاما خيلي دوره

00:01:58.895 --> 00:02:00.875
دفتر خاطرات سال گذشته ، سال 2006 ، عجب؟

00:01:59.005 --> 00:02:02.626
سيزدهم : يک دوست ، که بهش قول قرض دادن سي دي داده بودم ، اومد پيشم

00:01:59.876 --> 00:02:02.626
روز شانزدهم : گزارشي که قرار بود انجام بدم رو فراموش کرده بودم . از يک دوست خواستم بياد تا از روي گزارش اون کپي بگيرم

00:02:01.045 --> 00:02:02.626
روز نوزدهم : خواندن کتاب " پرش " براي اولين بار . خواندنش براي يکبار جالبه

00:02:01.176 --> 00:02:02.265
دفتر خاطرات سال گذشته ، سال 2006 ، عجب؟

00:02:02.175 --> 00:02:02.626
روز بيست و دوم : ملاقات با دوستي در اوياما ، يه نگاهي به دفترچه همديگه انداختيم

00:02:03.165 --> 00:02:05.595
به ياداشت هاي زير روز سي ام نگاه کن

00:02:06.425 --> 00:02:10.055
تي اچ:ظاهراً اونها مي خوان  " پي زد 3 " رو آزاد کنن ، هموني که از پي زد 2 شگفت انگيز تر خواهد بود. يک نگاه

00:02:06.425 --> 00:02:10.055
روز سي ام : وجود يک شينيگامي در مسابقات بزرگ " گنبد توکيو"  تأييد شد

00:02:07.424 --> 00:02:10.055
وجود يک شينيگامي در مسابقات بزرگ " گنبد توکيو"  تأييد شد

00:02:10.584 --> 00:02:13.903
من تصور مي کنم اونها پيشنهاد مي کنند که ما اين کار رو در" 30 مي " انجام بديم

00:02:14.994 --> 00:02:19.143
اگر اين داخل تلويزيون پخش بشه , حتي مردم عادي هم منظورشون رو درک مي کنن

00:02:20.772 --> 00:02:24.522
به هر حال ، تنها راه ديدن يک شينيگامي لمس کردن دفترچه مرگ هست

00:02:24.522 --> 00:02:25.811
اونها چه طوري .... ؟

00:02:26.652 --> 00:02:29.652
بيست و دوم : ملاقات با دوستي در اوياما ، يه نگاهي به دفترچه همديگه انداختيم

00:02:31.562 --> 00:02:32.471
هي ، رم؟

00:02:33.021 --> 00:02:33.451
هاه؟

00:02:34.390 --> 00:02:38.400
با وجود داشتن چشم هاي شينيگامي نمي تونم طول عمر خودم رو ببينم ، مي توني توضيح بدي چرا ؟

00:02:37.910 --> 00:02:40.200
آمانه ميسا

00:02:38.400 --> 00:02:40.200
با وجود داشتن چشم هاي شينيگامي من نمي تونم طول عمرم رو ببينم ، مي توني توضيح بدي چرا ؟

00:02:41.130 --> 00:02:45.630
انساني که مالک دفترچه مرگ هستش ، فقط نياز به ديدن طول عمر انسان هايي که کشته خواهند شد ، رو داره

00:02:46.028 --> 00:02:54.428
شينيگامي ها نمي تونن طول عمر همديگر رو ببينن ، و قانون مشابه اي براي انسان هايي که دفترچه مرگ رو دارند وجود داره

00:02:57.528 --> 00:03:02.017
توي آيوما (22 مي )، ما به دفترچه هاي همديگه نگاه کرديم

00:03:02.167 --> 00:03:07.686
اگر منظور از دفترچه ، همون دفترچه مرگ باشه ، پس تنها من به عنوان کيرا منظورشون رو خواهم فهميد

00:03:08.526 --> 00:03:11.826
..... پليس بايد روي ياداشت هاي سي ام مي تمرکز کرده باشه

00:03:11.826 --> 00:03:17.064
وجود يک شينيگامي در مسابقات بزرگ در " گنبد توکيو "  تأييد شد

00:03:17.925 --> 00:03:22.144
احتمالا اين فرضيه من که ، مطالب ثبت شده در مورد آيوما پيغام اصليه ، درسته

00:03:22.815 --> 00:03:24.404
...اما در اين صورت

00:03:25.304 --> 00:03:27.324
از اين چي فهميدي , لايت؟

00:03:29.574 --> 00:03:31.294
.... بهتر مواظب باشم سوتي ندم

00:03:31.773 --> 00:03:33.902
بهتره که اجازه بدم اون اول نظر بده

00:03:35.173 --> 00:03:38.463
حالا , احمقانه به نظر مي رسه

00:03:38.821 --> 00:03:43.472
درسته ، واضحه که اون ها سعي مي کنن کيرا رو در " جاينت گيم " ملاقات کنند

00:03:44.031 --> 00:03:49.890
انتشار اين خبر باعث وحشت ميشه ، و مسابقه لغو ميشه اونها حتي اين مطلب ساده رو نمي فهمن ؟

00:03:50.611 --> 00:03:57.889
اگر صادق باشم .... اين خيلي احمقانه است ، من مطمئن نيستم چه طوري با اون برخورد مي کنيم

00:03:59.779 --> 00:04:05.899
اگر قرار باشه ما مضامين دفترچه خاطرات رو منتشر کنيم ،  مجبوريم اعلام کنيم که مسابقه سي ام لغو خواهد شد

00:04:06.649 --> 00:04:10.197
و اگر منتشر نکنيم ، کيراي دوم حرکتي نخواهد کرد

00:04:10.518 --> 00:04:14.338
....به علاوه ، اگر بازي رو لغو کنيم ، ممکنه اونها خشمگين بشند ، کي مي دونه بعدش اونها چيکار

00:04:14.617 --> 00:04:19.856
به نظر مي رسه کيراي دوم ، کيرا رو ستايش مي کنه

00:04:20.096 --> 00:04:25.275
ما بايد به قولي که به کيراي قلابي خودمون داده ، مبني بر اينکه ، جون انسان هاي بي گناه رو نمي گيره باور داشته باشيم

00:04:26.496 --> 00:04:30.965
به هر حال ، اول ، ما بايد اين دفترچه خاطرات رو منتشر کنيم و اعلام کنيم مسابقه ها لغو شده

00:04:31.186 --> 00:04:37.344
بعدش بايد اعلام کنيم که در روز سي ام ، تمام راه هايي که به " گنبد توکيو " ختم مي شه ، توسط ما کنترل ميشه

00:04:37.774 --> 00:04:44.683
در آخر ، ما پيغامي در مورد قبول ملاقات ، به وسيله کيراي قلابي خودمون مي فرستيم

00:04:44.854 --> 00:04:49.983
نگو که.... فکر مي کني اونها با وجود تدابير شديد امنيتي سر قرار حاظر مي شوند ؟

00:04:50.802 --> 00:04:54.992
شک ندارم که کيراي واقعي خودش رو نشون مي ده ، اما در مورد کيراي دوم چيزي نمي دونم

00:04:55.502 --> 00:05:01.992
ما نمي دونيم اونها واقعا احمق هستند ....  يا حتي اون ها به احمقي که نشون مي دن ، هستند يا نه

00:05:02.770 --> 00:05:06.571
سعي مي کنم ببينم مي تونم پيغام مخفي ديگه اي رو پيدا کنم

00:05:09.210 --> 00:05:16.879
اگر اونها از رمزهايي استفاده کنند که فقط افرادي با قدرت شينيگامي بتونن اونها رو بفهمند ، اونوقت که ديگه من نمي تونم رمز رو پيدا کنم

00:05:17.219 --> 00:05:22.598
اما .... ما بايد مطمئن بشيم که تمام مناطق نام برده ، تحت نظارت هستند

00:05:23.498 --> 00:05:26.787
بيست و دوم ؛ با يك دوست در آيوما ملاقات کردم

00:05:27.208 --> 00:05:30.597
بيست و چهارم : ملاقات با دوستي در شيبويا

00:05:31.326 --> 00:05:39.736
درواقع , ما نبايد انتظار نتيجه گرفتن داشته باشيم ، بايد مواظب هر کس که در آيوما دفتري داره ، و يا هر کسي که در شيبويا لباس ميخره ، باشيم

00:05:40.866 --> 00:05:42.285
همان طوري که فکر مي کردم

00:05:42.836 --> 00:05:47.745
اگر کيراي دوم گرفته بشه ,  بايد به سرعت دفترش رو بگيرم

00:05:48.284 --> 00:05:52.164
و در بدترين شرايط , اون ها و هرکسي که اونجاست رو بکشم

00:05:52.844 --> 00:05:58.353
من ترتيب افزايش تعداد دوربين هاي نظارتي در شيبويا و آيوما رو مي دم

00:05:58.353 --> 00:06:02.132
به علاوه در روز مزبور , ما به تعداد زيادي پليس لباس شخصي در محل نياز داريم

00:06:02.763 --> 00:06:06.711
خوب , من ميرم ، چون من خيلي راحت مي تونم داخل جمعيتي که در آيوما و شيبويا هستن ، مخفي بشم

00:06:07.942 --> 00:06:08.921
من هم ميرم

00:06:09.202 --> 00:06:09.912
... لايت

00:06:10.422 --> 00:06:11.883
.مشکلي نيست ، پدر

00:06:12.473 --> 00:06:19.857
من خيلي به آيوما و شيبويا مي رم . به علاوه , من کمتر از ماتسوي جلب توجه مي کنم

00:06:20.427 --> 00:06:24.369
به علاوه , تنها کسي که کيراي دوم به اون علاقه منده کيراست

00:06:28.161 --> 00:06:32.602
خوب , ماتسوي - سان , اجازه بده برنامه ي آيوما و شيبويا رو ،  بزاريم براي فردا

00:06:32.602 --> 00:06:35.233
باشه , فهميدم ، لايت-کان , مراقب باش

00:06:45.087 --> 00:06:47.608
....به محض اين که بيرون ميام و تلفنم رو روشن مي کنم ،هميشه اين اتفاق مي افته

00:06:48.638 --> 00:06:49.049
بله؟

00:06:49.659 --> 00:06:50.429
ريوزاکيم

00:06:51.199 --> 00:06:54.901
من ازت مي خوام لايت ـ کان رو طي اين دو روز ، به دقت تحت مراقبت داشته باشي

00:06:55.621 --> 00:06:57.582
اين موضوع محرمانه است ، پس لطفآ به کسي نگو

00:06:57.853 --> 00:07:00.663
بله .... فهميدم

00:07:02.314 --> 00:07:07.757
تا زماني که شک من از بين نرفته ، نسبت به هر حرکتش مشکوک باش  .... اين چيزيه که اون ميگه ؟

00:07:09.478 --> 00:07:10.429
من خونه ام

00:07:10.669 --> 00:07:12.910
لايت ! تو دير کردي ؟

00:07:13.349 --> 00:07:13.810
آره

00:07:14.550 --> 00:07:17.922
.... اونها گفتن که تحقيقاتم رو مخفي نگه دارم

00:07:18.742 --> 00:07:21.193
من دوست دختري داخل دانشگاه دارم

00:07:21.664 --> 00:07:22.173
!!اه

00:07:23.034 --> 00:07:25.446
چي !؟ ، اُني - چان دوست دختر داره !؟

00:07:25.446 --> 00:07:26.035
شگفت انگيزه

00:07:26.645 --> 00:07:31.348
هي ,هي ,من يک دانشجوي 18 ساله ام ؛ اين طبيعيه , درسته ؟

00:07:32.138 --> 00:07:33.279
سايو , تو هم بايد سخت تر تلاش کني

00:07:33.588 --> 00:07:36.430
من نمي خوام سخت تلاش کنم

00:07:36.901 --> 00:07:38.561
لايت ، نظرت راجع به شام چيه؟

00:07:39.082 --> 00:07:41.183
من داخل  هتل غذا خوردم ، پس مشکلي ندارم

00:07:42.553 --> 00:07:44.614
اني - چان ! منظورت از هتل چيه؟

00:07:44.614 --> 00:07:47.315
چي !؟ ، چي؟ من تحت چه اتهاماتي هستم؟

00:07:48.835 --> 00:07:51.918
ريونک .... چيزي هست که مي خوام ازت بپرسم

00:07:52.287 --> 00:07:54.158
فکرش رو مي کردم

00:07:54.748 --> 00:07:56.658
اگر مي توني جواب بدي ، لطفا جواب بده

00:07:57.428 --> 00:08:01.351
شينيگامي هايي که به زمين اومدن ، اجازه دارد با همديگه حرف بزنن؟

00:08:02.131 --> 00:08:03.131
خيلي مطمئن نيستم

00:08:03.691 --> 00:08:10.494
فکر کنم از لحظه اي که بوسيله يک انسان  تسخير مي شيم ، انجام دادن
بعضي کارها بدون اجازه انسان ها خلاف قانونه

00:08:10.494 --> 00:08:15.937
اما قانوني عليه حرف زدن نيست ، پس شينيگامي هاي ديگه ممکنه بيان و با من صحبت کنند

00:08:16.858 --> 00:08:23.941
پس ، امکان داره اگر شينيگامي کيراي دوم ، تو رو ببينه ،  به کيراي دوم بگه که من کيرا هستم ؟

00:08:24.541 --> 00:08:27.853
معمولاً اينکار رو نمي کنند ، بستگي به شخصيت شون داره

00:08:28.092 --> 00:08:32.404
پس , مي تونم مطمئن باشم که شخصيت تو طوريه که ، من انتظارش رو دارم ؟

00:08:32.805 --> 00:08:37.727
بله ، اگر من انساني رو با شينيگامي ببينم به تو نمي گم

00:08:38.597 --> 00:08:41.608
خوب , فکر کنم انتخاب درستيه , ريونک

00:08:41.608 --> 00:08:42.479
ممنون

00:08:43.869 --> 00:08:48.231
هاه !؟ ، کيراي قلابي اين قدر در موردش فکر کرده؟

00:08:48.932 --> 00:08:49.912
اين چيه؟

00:08:50.503 --> 00:08:56.335
آيوما جاي خيلي بزرگيه ، من تحقيقاتي درباره ي نحوه ي
پيدا کردن اون ها کردم و اين رو پيدا کردم

00:08:56.745 --> 00:09:01.338
در روز 22 , رويدادي در کلوپ شبانه  " ياداشت آبي " هست

00:09:02.138 --> 00:09:03.498
آيوما

00:09:02.138 --> 00:09:06.310
آيوما لفظاً به معني کوه هاي آبيه

00:09:03.498 --> 00:09:06.310
... آبي .... و ياداشت

00:09:07.640 --> 00:09:09.521
به نظر ميرسه اون ها بيشتر رو اين موضوع معطوف شدن

00:09:09.880 --> 00:09:11.941
امکان داره اونها باهوش تر از اون چيزي باشند که فکرشو مي کردم

00:09:12.682 --> 00:09:16.403
به هر حال , من مجبورم بيشتر مواظب باشم

00:09:16.763 --> 00:09:20.455
به نظر مي رسه رفتن به کلوپ " ياداشت آبي " ممکنه مفيد باشه

00:09:20.826 --> 00:09:25.708
اما تو که نمي خواي اونها بفهمند تو کيرايي , مي خواي؟

00:09:34.111 --> 00:09:36.643
... اررر .... لايت - کان

00:09:37.023 --> 00:09:38.244
چيه؟

00:09:38.763 --> 00:09:40.524
اينها دوست هاي من در دانشگاه هستند

00:09:42.225 --> 00:09:43.115
از ديدنتون خوشبختم

00:09:43.666 --> 00:09:45.047
اين پسر عموي من , تارو- سانه

00:09:45.728 --> 00:09:51.002
اين اولين بارش که به توکيو اومده ، و مي گه مي خواد يکم جاهايي ديدني مثل آيوما يا روپونجي رو ببينه

00:09:51.521 --> 00:09:52.679
پس بيا بهترين کاري که مي تونيم رو براش انجام بديم

00:09:53.056 --> 00:09:57.467
اون دنبال دوست دختر هم مي گرده ، داوطلبي هست؟

00:09:58.239 --> 00:09:59.454
هي , لايت - کان

00:10:02.093 --> 00:10:03.363
همون چيزي که من از لايت - کان انتظار داشتم

00:10:03.747 --> 00:10:07.745
هيچ کس فکر نمي کنه که پليسي در اين گروه جوان وجود داره

00:10:11.055 --> 00:10:16.582
اگر گروهي گردش کنيم ، حتي اگر ريونک ديده بشه , اونها نمي فهمند چه كسي صاحبشه

00:10:16.984 --> 00:10:19.274
به علاوه , اينکار مثل يک ديوار در مقابل دوربين هاي نظارتي عمل خواهد کرد

00:10:19.782 --> 00:10:26.044
براي مقاصد تحقيق هم بد نيست , تنها كار باقي مانده اينه كه قبل و در حال نمايش و بعد از نمايش مراقب ورودي کلوپ " ياداشت آبي " باشيم

00:10:40.618 --> 00:10:41.825
پيدات کردم

00:10:47.719 --> 00:10:50.777
ياگامي .... تسوکي - کان , درسته؟

00:10:49.043 --> 00:10:53.093
? =تسوكي(ماه) دراينجا لايت خوانده مي شود , اما طريقه نوشتنش اين را نشان نمي دهد

00:10:50.777 --> 00:10:52.736
تو تنها کسي هستي که طول عمرش رو نمي تونم ببينم

00:10:53.326 --> 00:10:54.660
مشکل حل شد ، اون کيراست

00:10:55.106 --> 00:10:57.976
فکر نمي کردم به همين سادگي بتونم پيدات کنم

00:11:03.361 --> 00:11:04.837
هي , رم ، بيا بريم خونه

00:11:05.283 --> 00:11:07.975
هاه , الان ؟ ، اون هم بعد از اون همه تلاشي که براي پيدا کردنش کردي؟

00:11:08.270 --> 00:11:14.093
براي من بد ميشه اگر با اين همه آدمي که اطرافم هست ، بگم " از ديدنت خوشحالم کيرا - سان " ، مگه نه ؟

00:11:14.737 --> 00:11:17.652
حالا که اسمش رو مي دونم ، فهميدن چيزهاي بيشتر ساده خواهد بود

00:11:18.582 --> 00:11:20.317
اسم عجيبي داره

00:11:32.274 --> 00:11:33.571
پس تسوکي نوشته ميشه ولي لايت خوانده ميشه

00:11:33.204 --> 00:11:36.448
ياگامي لايت

00:11:33.204 --> 00:11:36.448
مشخصات

00:11:33.204 --> 00:11:36.448
متولد 28 فوريه ي 1989

00:11:33.204 --> 00:11:36.448
قد : 179 سانتي متر

00:11:33.204 --> 00:11:36.448
وزن : 54 کيلو گرم

00:11:33.204 --> 00:11:36.448
گروه خوني : آ

00:11:33.635 --> 00:11:36.469
پس تسوکي نوشته ميشه ولي لايت خوانده ميشه

00:11:36.815 --> 00:11:38.327
يک جورايي قشنگه

00:11:38.915 --> 00:11:41.854
.... با اين وجود ، اون خيلي جالبه  , مگه نه ، ياگامي لايت

00:11:42.369 --> 00:11:46.714
ظاهرآ ,  موقعي که دوم و سوم دبيرستان بوده , بازيکن جهاني تنيس بوده

00:11:47.018 --> 00:11:51.700
همچنين ، امسال براي جشن ورودي  "دانشگاه تودي "  ، اون
به عنوان نماينده سال اولي ها سخنراني کرده

00:11:52.519 --> 00:11:56.686
عکسي وجود نداره ، اما امکان نداره فرد ديگه اي با همچنين اسمي وجود داشته باشه

00:11:57.735 --> 00:12:01.336
.... من فکرش رو هم نمي کردم کيرا اين همه جوون و خوش تيپ باشه

00:12:01.913 --> 00:12:04.139
همه چيز بهتر از اون چيزي هست که من تصور مي کردم

00:12:05.220 --> 00:12:07.656
مکان هايي وجود دارند که بدون شرم ثبت نام مي فروشند

00:12:07.656 --> 00:12:09.776
اين دنيا عجب جاي پيچيده اي هست

00:12:09.776 --> 00:12:11.256
حالا من آدرسش رو هم مي دونم

00:12:13.240 --> 00:12:21.218
در آخر ,  در روز بيست و دوم در آيوما و بيست و چهارم در شيبويا , سرنخي از انجام شدن فعاليت هاي مشکوک نبود

00:12:21.753 --> 00:12:24.031
همه چيز هاي باقي مانده در گنبد و در روز 30ام هست

00:12:25.573 --> 00:12:29.321
.... هيچ فرد مشکوکي هم در کلوپ " ياداشت آبي " نبود

00:12:30.003 --> 00:12:31.673
نگو که همه اتفاقات در گنبد اتفاق خواهد افتاد؟

00:12:33.415 --> 00:12:38.842
ريوزاکي ،  " ساکورا تي وي " پيغام ديگه اي از کيراي دوم دريافت کرده

00:12:39.913 --> 00:12:42.495
بيست و سوم رو لغو کرده

00:12:44.260 --> 00:12:46.473
من  تونستم کيرا رو پيدا کنم

00:12:47.008 --> 00:12:52.520
از همه ي نيروهاي پليس و کارکنان ايستگاه تلويزيوني , متشکرم

00:12:53.329 --> 00:12:57.600
امکان نداره !؟ ، کجا ؟  ، آيوما؟

00:12:58.251 --> 00:13:01.496
نکنه شينيگامي اونها ريونک رو ديده و به اونها گفته؟

00:13:01.894 --> 00:13:05.999
.... نه ... داخل جمعيت , امکان نداشت بفهمه چه كسي ريونک رو تسخير کرده

00:13:05.999 --> 00:13:08.717
.... من خيلي مواظب بودم که تعقيب نشم

00:13:09.473 --> 00:13:13.588
اگر اين واقعآ ربطي به دفترچه خاطرات داشته باشه ... و واقعآ د ر  23ام پست شده باشه

00:13:13.588 --> 00:13:17.660
به عنوان تاريخ مرتبط با موضوع تنها تاريخ باقي مانده 22ام هست , در آيوما

00:13:18.195 --> 00:13:22.332
تنها افرادي که از دفتر مرکزي رفته بودند ماتسودا و ياگامي لايت بودند

00:13:22.993 --> 00:13:25.114
پس , ياگامي لايت کيراست؟

00:13:25.628 --> 00:13:27.738
..... هنوز هيچ مدرکي وجود نداره که در آيوما اتفاق افتاده باشه

00:13:28.566 --> 00:13:30.362
خيلي بد شد ، اون ها رو پيدا کردن

00:13:31.821 --> 00:13:35.296
آيا اين به معني اينه که کيرا و کيراي دوم به هم ملحق شدند ....؟

00:13:35.684 --> 00:13:38.351
نه , ما به طور قطع نمي دونيم که اونها به هم ملحق شدند يا نه

00:13:39.095 --> 00:13:42.161
کيراي دوم فقط گفت که اون ها کيرا رو پيدا کردند

00:13:42.507 --> 00:13:44.490
اون ها ممکن هست با هم ارتباط برقرار کنند

00:13:46.306 --> 00:13:54.642
حالا که ما اين همه پيش رفتيم ، تنها کاري که مي تونيم بکنيم ، متوجه کردن پليس به کيراي دوم هستش

00:13:55.051 --> 00:13:56.237
متوجه کنيم؟

00:13:56.793 --> 00:14:05.108
بله ، پليس بايد به کيراي دوم پيشنهاد خوبي بده ، تا به ما بگه کيرا کيه

00:14:00.196 --> 00:14:03.250
فرقي به حال تو نمي کنه ، مي کنه ؟

00:14:03.776 --> 00:14:08.531
.... کار درستي نيست .... من در مورد واکنش کيراي دوم نمي تونم چيزي بگم

00:14:08.782 --> 00:14:11.805
.... با اين وجود , هيچ راهي وجود نداره تا بتونم اونها رو متوقف کنم

00:14:13.496 --> 00:14:18.514
اگر کيرا ندونه تو کي هستي , هنوز خيلي دير نشده

00:14:19.248 --> 00:14:22.492
تو نبايد فقط براي سرگرمي ، به کيرا نزديک بشي

00:14:23.164 --> 00:14:26.355
اگر با کيرا تماس برقرار کني ، ميشه گفت خواهي مرد

00:14:26.974 --> 00:14:28.539
تو تنها استفاده خواهي شد

00:14:29.052 --> 00:14:33.576
تنها کاري که الان بايد بکني , فکر کردن به ارزش زندگي انسان هاست

00:14:34.070 --> 00:14:37.419
تمام اطلاعاتت رو درباره ي کيرا به ما بده و اينطوري گناه هانت رو جبران کني

00:14:37.965 --> 00:14:41.029
مردم دنيا رو از ترس کيرا نجات بده

00:14:44.945 --> 00:14:46.246
کجا مي ري؟

00:14:46.792 --> 00:14:48.104
اعتراف کنم

00:14:50.140 --> 00:14:51.610
.... اوه ، پس تو اين تصميم رو گرفتي

00:14:53.238 --> 00:14:54.267
.... با خودم فکر مي کنم اگر پدر

00:14:54.643 --> 00:14:55.684
داره مياد

00:14:57.583 --> 00:14:59.388
به خونه خوش اومدي

00:15:00.649 --> 00:15:01.677
چي ؟

00:15:02.527 --> 00:15:05.319
عصر به خير ، اسم من آمانه ميسا ست

00:15:05.789 --> 00:15:09.661
من اومدم دفتري رو که لايت - سان در دانشگاه جا گذاشت برگردونم

00:15:09.661 --> 00:15:12.052
لطفاً کمي صبر کنيد

00:15:13.663 --> 00:15:15.104
اني - چان !!!ِ

00:15:16.255 --> 00:15:16.935
دفتر !؟

00:15:17.405 --> 00:15:18.576
نگو که !؟

00:15:32.342 --> 00:15:35.775
از ديدنتون خوشبختم ، من آمانه ميسا هستم

00:15:36.595 --> 00:15:41.738
من داشتم تلويزيون نگاه مي کردم , و فکر کردم تو ممکنه نگران من بشي ,  براي همين مجبور شدم بيام

00:15:42.248 --> 00:15:43.068
.... اين دفتر

00:15:44.948 --> 00:15:46.159
دفترچه مرگ !؟

00:15:53.604 --> 00:15:55.215
يک شينيگامي

00:15:55.785 --> 00:15:56.965
.... اين کيراي تقلبيه

00:15:59.087 --> 00:15:59.987
بيا داخل

00:16:00.548 --> 00:16:03.369
مطمئن هستيد كه اشکالي نداره؟ ، من که خيلي خوشحال مي شوم

00:16:04.148 --> 00:16:08.061
مادر , اون اين همه راه رو براي آوردن اين دفتر اومده ،  ما
مي تونيم يک مقدار چايي يا چيز ديگه اي بخوريم؟

00:16:08.312 --> 00:16:09.782
بله ، البته

00:16:12.203 --> 00:16:13.283
من دربارش قبلاً بهت گفتم

00:16:19.187 --> 00:16:19.957
بنشين

00:16:22.009 --> 00:16:22.938
ممنون

00:16:33.884 --> 00:16:34.955
چطور فهميدي؟

00:16:35.745 --> 00:16:39.366
تو که واقعاً چشمهات رو معامله نکردي , کردي؟

00:16:40.878 --> 00:16:46.051
اگر تو چشمات رو با يک شينيگامي معامله کني مي توني اسم مردم و طول عمرشون رو ببيني

00:16:46.051 --> 00:16:49.882
اما نمي توني طول عمر کسي که دفترچه مرگ رو داره ، ببينم

00:16:52.403 --> 00:16:56.515
.... اوه ، من اين همه دربارش اطلاعات نداشتم

00:16:57.176 --> 00:17:04.740
من متوجه شدم ، اما اگر تو گير بيافتي ، راز کيرا فاش خواهد شد

00:17:05.051 --> 00:17:11.154
مشکلي نيست، تا حالا که گير نيافتادم ، و اگر همان طور
که تو خواهي گفت عمل کنم ، گير نخواهم افتاد

00:17:11.784 --> 00:17:12.794
درست مي گم ، نه؟

00:17:13.284 --> 00:17:15.796
و من اسم ال رو مي تونم ببينم

00:17:16.366 --> 00:17:18.108
.... من چشم هاي تو خواهم بود

00:17:19.568 --> 00:17:20.469
.... پس

00:17:23.130 --> 00:17:23.780
پس چي؟

00:17:25.161 --> 00:17:26.981
لطفاً من رو دوست دختر خودت کن

00:17:28.943 --> 00:17:29.833
دوست دختر؟

00:17:30.853 --> 00:17:31.514
بله

00:17:33.735 --> 00:17:38.198
.... اگر اشتباهي کنم , ممکنه بميرم , اما

00:17:39.267 --> 00:17:39.858
امکان نداره

00:17:40.488 --> 00:17:45.012
اون روز داخل آيوما ، سه  برابر معمول دوربين نظارتي وجود داشت

00:17:45.461 --> 00:17:49.663
اگر اون روز تو به آيوما رفته باشي ، يك جايي روي نوار تصويرت ضبط شده

00:17:50.194 --> 00:17:51.534
من هم اونجاخواهم بود

00:17:51.534 --> 00:17:54.146
...اگر ما بعدش به هم نزديک بشيم

00:17:54.146 --> 00:17:57.398
حتي ملاقات ما با هم ، الانش هم خطرناکه

00:17:57.398 --> 00:17:59.018
لااقل اين رو بفهم

00:17:59.608 --> 00:18:03.330
عکس هايي که از اون روز از من گرفته شده

00:18:06.021 --> 00:18:08.503
شکي نيست که غير قابل تشخيص هست

00:18:08.833 --> 00:18:10.373
در مورد اثر انگشت چي؟

00:18:10.825 --> 00:18:15.636
اثر انگشت تو روي تمام چيزهايي که به ايستگاه تلويزيوني فرستادي وجود داره

00:18:15.886 --> 00:18:17.918
اما اونها اثر انگشت من نيستند

00:18:17.918 --> 00:18:21.149
حتي من هم من قبل از اينکه دست به کار بشم ، خوب فکر کردم

00:18:21.480 --> 00:18:26.362
تا اين اواخر , من توي  " کانساي " زندگي مي کردم ، و اونجا
دوستي داشتم که به مخفي کاري علاقه مند بود

00:18:26.672 --> 00:18:32.575
من نوار هاي ويدويي تقلبي در مورد ارواح درست کردم و اون رو مجبور کردم به ايستگاه تلويزيوني بفرسته

00:18:32.575 --> 00:18:37.378
اون واقعاً اين ايده رو دوست داشت ، و من اون رو مجبور کردم در ده نسخه دوبله اش کنه

00:18:37.378 --> 00:18:44.401
سپس من تصوير کيرا رو روي اون فيلم ها کپي کردم بدون اين که اثر انگشتي بذارم , و صدا رو اضافه کردم

00:18:45.493 --> 00:18:48.314
دوستت حالا چيکار مي کنه؟

00:18:48.453 --> 00:18:52.025
اگر به من گفته بودي بکشمشون ، تا حالا اين کا رو انجام داده بودم

00:18:54.217 --> 00:18:59.999
اگر هنوز نمي توني به من اعتماد کني , مي توني اين دفترچه رو چک کني

00:19:00.419 --> 00:19:05.922
تا زماني که من صاحب اين دفترچه هستم هرچند تو از اون مواظبت  مي کني ،  بايد بتونم از قدرت چشم هام استفاده کنم

00:19:05.922 --> 00:19:07.763
درسته , رم؟

00:19:08.344 --> 00:19:09.304
درسته

00:19:11.045 --> 00:19:17.558
اين طوري , من نمي تونم تو رو بکشم ، اما اگر براي تو بي استفاده بشم ، تو مي توني من رو بکشي

00:19:18.158 --> 00:19:20.050
.... چرا اون اين همه مشتاقه

00:19:21.230 --> 00:19:26.454
اما تو مي توني يکي از صفحات دفترچه مرگ رو پاره کرده باشي و يه جايي مخفي کرده باشي

00:19:27.494 --> 00:19:29.625
تو چرا اين همه به من مشکوک هستي؟

00:19:29.625 --> 00:19:33.106
من مشکلي ندارم ، اگر توسط تو مورد استفاده قرار بگيرم

00:19:33.387 --> 00:19:34.548
.... لطفآ , به من اعتماد کن

00:19:35.688 --> 00:19:37.758
اون چه طوري مي تونه چنين چيز هايي رو بگه؟

00:19:39.790 --> 00:19:46.483
يک سال پيش ، والدين من در مقابل چشمانم ، توسط يک دزد به قتل رسيدن

00:19:46.983 --> 00:19:54.197
من نمي تونستم اونو ببخشم .... محاکمه ادامه داشت تا اينکه قضات اعلام کردند اون به اشتباه مورد اتهام قرار گرفته

00:19:55.047 --> 00:19:59.210
ولي بعد .... کيرا عدالت رو در مورد اون اجرا کرد

00:19:59.990 --> 00:20:03.232
براي من ، کيرا يک فرد کامله

00:20:05.793 --> 00:20:10.175
مهم نبود .... مهم نبود چه طوري ،  هر طور شده من مي خواستم تو رو ببينم

00:20:10.385 --> 00:20:12.237
من مي خواستم ازت تشکر کنم

00:20:16.228 --> 00:20:20.911
تو تمام اين مشکلات رو تحمل کردي ، فقط براي ديدن کيرا؟

00:20:21.111 --> 00:20:26.984
اون تونست اقدام هاي ساده اي براي مقابله با دوربين هاي
.... نظارتي و از بين بردن اثر انگشت انجام بده

00:20:26.984 --> 00:20:28.925
.... او اون قدرها هم که فکر مي کردم احمق نيست

00:20:29.395 --> 00:20:32.928
به علاوه , اون مي گه هر کاري بگم ، انجام مي ده

00:20:53.078 --> 00:20:54.549
.... فهميدم

00:20:54.549 --> 00:20:57.710
من نمي تونم دوست پسرت باشم , اما مي تونم وانمود کنم هستم

00:20:58.330 --> 00:21:05.854
اون چشم هاي تو ، که نصف عمرت رو براي پيدا کردن من معامله کردي اسلحه هاي خوبي خواهند بود

00:21:07.214 --> 00:21:11.988
ممنون ، من به سختي تلاش خواهم کرد که تو من رو دوست داشته باشي

00:21:24.233 --> 00:21:26.795
من روياهايي را ميبينم

00:21:26.795 --> 00:21:29.216
كه كسي ديگر نمي تواند ببيند

00:21:29.216 --> 00:21:34.969
من هر چيز بي مصرف را دور ميريزم

00:21:34.969 --> 00:21:43.774
فكرهايي وجود دارد كه من نمي توانم با آنها در قلبم مبارزه كنم

00:21:43.774 --> 00:21:50.066
من بين واقعيت و ايده ال گم شده ام

00:21:50.066 --> 00:21:55.069
حتي اگر من خودم را قرباني كنم

00:21:55.069 --> 00:22:00.232
من نمي توانم احساساتم را كنترل كنم

00:22:00.232 --> 00:22:08.137
بخاطر اينكه من قلبي سرشار از آرزو دارم

00:22:08.137 --> 00:22:13.279
"دروغ" "ترس" "تظاهر" "اندوه"

00:22:13.279 --> 00:22:18.211
من نگران اين چيزهاي بد نيستم

00:22:18.211 --> 00:22:24.184
من ضعيف نيستم

00:22:24.184 --> 00:22:29.727
من حقه بازي هستم كه تنهايي را حس نميكند

00:22:33.719 --> 00:22:35.730
پيش نمايش

00:22:36.231 --> 00:22:39.922
تو دوستي هستي كه من واقعا ميخوام با تو باشم

00:22:40.933 --> 00:22:43.654
من تنها هستم زماني كه تو توي دانشگاه غايب ميشي

00:22:44.255 --> 00:22:46.616
من دوست دارم باز هم با تو تنيس بازي كنم

00:22:46.616 --> 00:22:48.707
قسمت بعد

00:22:46.616 --> 00:22:54.707
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.