WEBVTT 00:00:10.001 --> 00:00:14.979 همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم 00:00:14.979 --> 00:00:24.795 براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم 00:00:24.133 --> 00:00:38.154 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.154 --> 00:00:47.498 در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند 00:00:49.244 --> 00:00:58.749 پاياني كه همه خواستار آن هستند 00:00:59.230 --> 00:01:04.349 همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم 00:01:00.073 --> 00:01:03.978 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.349 --> 00:01:09.588 براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم 00:01:09.588 --> 00:01:14.927 روزي من به شما نشان خواهم داد 00:01:14.927 --> 00:01:23.900 دنياي جديد و درخشان 00:01:27.754 --> 00:01:30.775 دوست 00:01:37.008 --> 00:01:41.795 فهميدم. من نمي تونم دوست پسرت باشم ، اما مي تونم وانمود کنم هستم 00:01:43.130 --> 00:01:47.436 ممنون. من تمام تلاشم رو مي کنم تا من رو دوست داشته باشي 00:01:48.921 --> 00:01:56.047 من كاري مي كنم كه براي فهميدن اسم ال چهره اون رو ببينه, بعد ال را با تمام تيم تحقيقاتش نابود مي کنم ‍ 00:01:56.047 --> 00:01:57.873 ميتونم بعد اين دختر رو هم بکشم 00:01:58.847 --> 00:02:04.327 اون تنها کسي هست که هويت واقعي کيرا رو مي دونه 00:02:04.327 --> 00:02:06.806 نمي تونم بذارم مدت زيادي زنده بمونه 00:02:07.529 --> 00:02:09.295 وانمود کنم که هستم , هاه؟ 00:02:09.295 --> 00:02:10.861 فکر کنم براي الان کافي باشه 00:02:11.352 --> 00:02:15.498 به هر حال , بريم سر اصل مطلب : شينيگاميت رو به ميسا نشون مي دي؟ 00:02:16.321 --> 00:02:19.211 فکر کنم مجبورم ، اگر بخوام اون به من اعتماد کنه 00:02:19.211 --> 00:02:21.218 مطمئنا 00:02:21.228 --> 00:02:22.543 حالا برگرد 00:02:22.543 --> 00:02:23.296 باشه 00:02:30.914 --> 00:02:31.998 مي توني برگردي 00:02:32.208 --> 00:02:33.192 باشه 00:02:35.310 --> 00:02:36.032 سلام 00:02:36.815 --> 00:02:41.552 واو, با وجود اين که هر دوتون شينيگامي هستين , تو و رم با هم فرق دارين 00:02:41.552 --> 00:02:43.800 من درباره ي تو شنيدم ، البته فقط درباره اسمت ، ريونک 00:02:43.800 --> 00:02:45.075 از ديدين تو خوشبختم 00:02:45.075 --> 00:02:46.289 آره , من هم خوشبختم 00:02:47.404 --> 00:02:50.706 اوه بله ,لايت ، مي دوني شينيگامي چطور ميميره ؟ 00:02:51.669 --> 00:02:53.496 تو الان از اسم لايت استفاده کردي ، اسم کوچيک من؟ 00:02:53.887 --> 00:02:57.029 خوب , مي تونم تو رو شواليه صدا بزنم به جاي لايت ؟ 00:02:57.029 --> 00:02:59.508 براي ميسا ، تو مثل يک شواليه سوار بر اسب سفيدي 00:03:00.050 --> 00:03:01.274 همون لايت خوبه 00:03:02.639 --> 00:03:07.758 تو واقعاً خودت به تنهايي که نمي خواي تمام نوارهاي ويدويي مربوط به آيوما در روز 22 ام رو چک کني ، مي خواي ؟ 00:03:08.179 --> 00:03:13.408 بله . امکان داره که کيرا و کيراي دوم با هم تماس برقرار کرده باشند 00:03:13.719 --> 00:03:15.837 دوست دارم همه ي اينها رو چک کنم 00:03:16.690 --> 00:03:17.714 .... همچنين ياگامي - سان 00:03:18.055 --> 00:03:18.727 اوه ، بله؟ 00:03:19.420 --> 00:03:23.164 از مُگي - سان بخواه كه مراقب تمام حرکات لايت - كون باشه 00:03:23.404 --> 00:03:24.880 حرکات لايت ؟ 00:03:25.492 --> 00:03:31.775 اگر اون کيراي واقعي باشه , کيراي دوم سعي مي کنه يك جوري به اون نزديک بشه 00:03:32.899 --> 00:03:33.882 .... فهميدم 00:03:35.298 --> 00:03:37.917 ....من نميدونم چه وقتي ريوزاكي ميخوابه 00:03:38.790 --> 00:03:41.942 .... من يک دفعه اون رو ديدم كه خوابه همينطوري روي صندليش 00:03:42.343 --> 00:03:42.885 هاه؟ 00:03:43.427 --> 00:03:45.043 .... نه , واقعاً 00:03:47.823 --> 00:03:50.503 پس , تو مي گي اگر يک شينيگامي اي نسبت به يک انسان خاص احساسات داشته باشه 00:03:50.503 --> 00:03:56.444 و بخاطر دراز کردن طول عمر کسي که اونو دوست داره ، انسان ديگه اي رو بکشه .... شينيگامي مي ميره؟ 00:03:56.685 --> 00:03:57.609 درسته 00:03:59.927 --> 00:04:03.249 نمي تونم تصور کنم که هيچ شينيگامي چنين کاري بکنه 00:04:03.681 --> 00:04:07.314 درسته , تو قطعاً چنين کاري رو انجام نمي دي 00:04:07.986 --> 00:04:09.000 .... به هر حال 00:04:09.030 --> 00:04:12.352 از کجا نوارهاي ويدويي رو براي ايستگاه تلويزيوني مي فرستادي ؟ 00:04:12.824 --> 00:04:18.314 خوب .... اولي رو از اوزاکا , بعدي رو از توکيو , و آخري رو از ناگانو 00:04:18.314 --> 00:04:22.359 مي خواستم مطمئن بشم که اونها نمي تونند محل دقيق من رو مشخص کنند , براي همين من از شينکانسن استفاده کردم 00:04:18.314 --> 00:04:22.359 شينکانسن يه شبکه ي سرعت بالاي راه آهن ، در ژاپن است 00:04:22.881 --> 00:04:28.069 تو هنوز پاکت ها و نوارهايي با اثر انگشت اون دوستت رو داري , درسته؟ 00:04:28.069 --> 00:04:28.842 آره 00:04:29.123 --> 00:04:33.158 بهتره تمام وسايلي رو که براي درست کردن ويدئوها ازشون استفاده مي کردي رو نابود کني 00:04:33.921 --> 00:04:38.849 اين کار وقتي که فردا آخرين نوار رو از يک محل ديگه فرستاديم انجام ميشه 00:04:39.441 --> 00:04:40.695 محتوي اون نوار چيه؟ 00:04:41.890 --> 00:04:48.454 من تصميم گرفته ام خودم رو به کيرا نشون ندم . خطاب به پليس ,خيلي ممنون از اخطارتون 00:04:48.454 --> 00:04:55.931 به هر حال , من به کيرا در پاک سازي دنيا از شر شياطين خواهم پيوست ، و رضايتش رو با کمک به اون بدست خواهم آورد 00:04:56.995 --> 00:05:00.959 من با اجراي عدالت در مورد کساني که هنوز کيرا در موردشون اعدالت رو اجرا نکرده شروع خواهم کرد 00:05:00.959 --> 00:05:10.203 بعدش ، من اين قدرت ها رو با کساني که لياقتش رو دارند و تمايل به بهتر کردن اين دنيا دارند به اشتراک خواهم گذاشت 00:05:10.403 --> 00:05:12.461 به اشتراك گذاشتن اين قدرت ها ؟ 00:05:12.461 --> 00:05:15.030 اين کار باعث به اغتشاش کشيدن تحقيقات ميشه 00:05:15.030 --> 00:05:20.209 زماني که دو نفر با اين قدرت ها وجود دارند , دور از ذهن نيست که ممکنه افراد ديگري هم با اين قدرت ها وجود داشته باشه 00:05:20.610 --> 00:05:23.481 اگر اونها باور کنند که تعداد اين افراد مي تونه افزايش پيدا کنه ، اونها بيشتر بي صبر ميشند 00:05:23.531 --> 00:05:24.766 مي توني اين کار رو بکني ؟ 00:05:24.766 --> 00:05:27.807 نگو مي توني اين کار رو بکني . فقط بگو اين کار رو انجام بده 00:05:27.807 --> 00:05:30.597 تو هر چي بگي من اون رو انجام مي دم 00:05:30.597 --> 00:05:32.704 .... يک چيز مهمتر هست که بايد بهش اشاره كنم 00:05:32.704 --> 00:05:33.266 بله 00:05:33.939 --> 00:05:41.727 اگر پليس ما رو گرفت .... حتي اگر به عنوان مظنون دستگير بشيم .... ما نبايد چيزي در مورد همديگه و دفترچه ها بگيم 00:05:42.239 --> 00:05:45.692 اگر اونها دفترچه ها رو نداشته باشند ، مدرکي وجود نداره 00:05:46.635 --> 00:05:48.462 مي توني قسم بخوري؟ 00:05:48.793 --> 00:05:50.208 قسم مي خورم 00:05:50.208 --> 00:05:53.490 خوب , اين رسما شروع رابطه دوستي ما هست , درسته؟ 00:05:54.052 --> 00:05:55.457 فکر کنم 00:05:56.049 --> 00:05:57.836 .... حالا شرايط من 00:05:58.197 --> 00:06:00.566 حداقل , يک قرار ملاقات در هفته باشه 00:06:01.690 --> 00:06:04.430 .... اون هنوز متوجه نشده که 00:06:04.430 --> 00:06:05.213 امکان نداره 00:06:05.514 --> 00:06:07.220 چرا !؟ 00:06:07.220 --> 00:06:10.211 به نظر مياد تا من کلمه کلمه برات نگم ، تو متوجه نمي شي 00:06:10.211 --> 00:06:13.372 ال همين الان هم مشکوکه که من کيرا هستم 00:06:13.683 --> 00:06:17.036 .... اووو ، اين ال واقعآ جالبه 00:06:17.487 --> 00:06:22.305 خيلي از مردم باور دارند که اون هيچي نمي دونه , يا اينکه اون يک احمقه 00:06:22.305 --> 00:06:24.202 اما اون اين قدر متوجه شده 00:06:24.202 --> 00:06:29.491 من نمي گم همش به خاطر اونه , اما من برنامه ريزي کرده ام که با ال مستقيماً در ارتباط باشم 00:06:30.555 --> 00:06:35.262 ال و کيرا با هم در ارتباط هستن !؟ هر دوي شما شگفت انگيزيد 00:06:35.262 --> 00:06:37.440 .... من دارم کمي هيجان زده ميشم 00:06:37.801 --> 00:06:42.468 ال فکر مي کنه حتي اگر من کيرا باشم ، تا زماني که اسمش رو مخفي نگه داره ، در امانه 00:06:42.468 --> 00:06:45.730 بنابراين ، بخاطر تحقيقات بيشتر درباره من , اون خودش رو به اسم ال به من معرفي کرده 00:06:47.958 --> 00:06:52.183 اما ، تنها مدرکي که اون داره ، اينه که اون مظنون ديگه اي نداره 00:06:52.183 --> 00:07:00.082 در حقيقت , اگر من مثل يه انسان معمولي عمل کنم ، انتظار دارم اون به من اعتماد کنه و ما با هم تحقيق کنيم 00:07:00.082 --> 00:07:04.940 پس , تنها کاري که بايد بکني اينه که ميسا رو ببري پيش ال؟ 00:07:04.940 --> 00:07:07.108 به اين راحتي ها هم نيست 00:07:07.108 --> 00:07:10.510 .... نزديک شدن به اون براي من خيلي کار سختي بود 00:07:10.982 --> 00:07:14.876 .... اما از همه مهمتر ، اگر يک نفر ، يکدفعه با من ارتباط برقرار کنه , در حالتي كه 00:07:14.876 --> 00:07:22.122 در همون وقت رفتار كيرا يا كيراي دوم عوض بشه در اون موقع .... پليس احتمال ميده كه اون فرد كيراي دوم هست 00:07:22.122 --> 00:07:25.535 و اون وقت ظن کيرا بودن من هم تقويت خواهد شد 00:07:26.237 --> 00:07:31.878 ما نمي تونيم به اون ها اجازه بديم که فکر کنن ، ما اتفاقي با هم ملاقات کرديم و با هم بيرون رفتن رو شروع کرديم 00:07:31.878 --> 00:07:33.202 مي فهمي من چي مي گم؟ 00:07:33.644 --> 00:07:38.150 يک جورايي .... به اين دليله که تو مي گي ما نمي تونيم با هم قرار بزاريم؟ 00:07:38.150 --> 00:07:41.352 تو نمي توني من رو ببيني چون ممکنه اين کار اونها رو مشکوک کنه؟ 00:07:41.352 --> 00:07:48.368 نه .... بهتره که در مورد ديدن صورت ال بدون اين که متوجه وجود تو بشه ، بيشتر فکر کني 00:07:48.729 --> 00:07:49.482 باشه 00:07:49.873 --> 00:07:52.332 براي از بين بردن ال من به تو نياز دارم 00:07:52.332 --> 00:07:55.162 تا جايي که امکان داشته باشه ، دوست دارم شخصاً .... با تو ملاقات کنم و اطلاعات رو به تو بدم 00:07:55.654 --> 00:07:57.019 خوبه 00:07:57.019 --> 00:08:03.713 پس ، براي اطمينان از اين که ملاقاتمون مخفي مي مونه من با دختر هاي متفاوتي بيرون مي رم 00:08:02.894 --> 00:08:04.751 چي ؟ منظورت چيه؟ 00:08:04.751 --> 00:08:07.039 تو با دخترهاي ديگه اي قرار مي گذاري؟ 00:08:07.039 --> 00:08:08.454 .... اين کار شک اونها رو 00:08:08.625 --> 00:08:09.618 امکان نداره 00:08:12.067 --> 00:08:15.440 اگر ببينم اين کار رو مي کني .... من اون دخترها رو مي کشم 00:08:15.911 --> 00:08:17.096 .... چه ترسناک 00:08:17.477 --> 00:08:19.103 .... هي ، ميسا - چان 00:08:19.665 --> 00:08:20.799 حالا "چان " شده 00:08:21.241 --> 00:08:22.806 .... اين يک بازي نيست 00:08:22.806 --> 00:08:26.028 ما قصد داريم دنيا رو تغيير بديم ، يادت مياد ؟ 00:08:26.590 --> 00:08:31.267 مي دونم ، اما .... ميسا تو رو بيشتر از تمام دنيا دوست داره 00:08:31.889 --> 00:08:33.545 در مورد چي صحبت مي کني؟ 00:08:33.545 --> 00:08:37.169 من فكر كردم كه احساس تو نسبت به من مثل احساس بقيه طرفدارها است 00:08:37.751 --> 00:08:40.340 گذشته از اين ، اين اولين باري هست که تو با من صحبت مي کني 00:08:40.892 --> 00:08:43.080 تو هيچ وقت در نگاه اول عاشق نشده اي ؟ 00:08:43.080 --> 00:08:43.993 .نه 00:08:44.425 --> 00:08:50.367 درسته که من مي خواستم کيرا رو فقط براي قدرداني و همراهي ببينم 00:08:50.367 --> 00:08:53.076 .... اما لايت ، از همون لحظه اي که تو رو ديدم ، من 00:08:53.247 --> 00:08:55.485 مشکل اين زن چيه ؟ 00:08:55.485 --> 00:08:57.924 هر چقدر که نگاه مي کنم اون فقط يه زن معموليه 00:08:58.075 --> 00:09:01.316 خوب ، اگر منو دوست داري ، پس مي توني از من اطاعت کني ، درسته ؟ 00:09:01.828 --> 00:09:07.087 اولش , تو گفتي اهميتي نمي دي اگر من از تو استفاده کنم ، و هر كاري بگم انجام ميدي ،درسته ؟ 00:09:07.087 --> 00:09:10.580 اما اگر تو رو با دختر ديگه اي ببينم ، نمي تونم تو رو ببخشم 00:09:10.580 --> 00:09:12.798 اينها دوتا موضوع کاملاً جدا هستند 00:09:13.601 --> 00:09:16.451 الان , دوتا دفترچه مرگ دست من هستند 00:09:17.074 --> 00:09:19.653 اگر از من اطاعت نکني تو رو مي کشم 00:09:19.854 --> 00:09:23.467 من اجازه نمي دم اين کار رو بکني .... ياگامي لايت 00:09:24.230 --> 00:09:32.761 اگر تو سعي کني اين دختر رو بکشي من اسم تو رو داخل دفترچه مرگ خودم مي نويسم .... و تو رو مي کشم 00:09:34.126 --> 00:09:37.357 من مي تونم طول عمر اين دختر رو ببينم 00:09:38.000 --> 00:09:43.349 اگر اون قبل از زمان مورد نظر بميره , من تو رو مسئول اين اتفاق مي دونم 00:09:43.851 --> 00:09:48.377 اگر بخاطر نجات اون ، از دفتر مرگ براي کشتن من استفاده کني ، خود تو نخواهي مرد ؟ 00:09:48.377 --> 00:09:51.198 درسته ، " رم " ، اگر تو اين کار رو بکني ، مي ميري 00:09:51.850 --> 00:09:57.159 تو درست مي گي .... اما من با اين قضيه مشکلي ندارم 00:09:57.591 --> 00:10:03.041 .... اين شينيگامي چش شده .... اون جدي مي گه ؟ ، بنابراين از اين به بعد 00:10:03.452 --> 00:10:04.526 لايت؟ 00:10:05.931 --> 00:10:07.336 چيه ، مامان؟ 00:10:08.762 --> 00:10:13.077 .... ساعت 11:30 هست . تو نبايد يک دختر رو تا اين وقته شب پيش خودت نگهداري 00:10:13.489 --> 00:10:16.670 .... اوه ، درسته ، مشغول حرف زدن بوديم 00:10:17.122 --> 00:10:18.888 ببخشيد خانم ياگامي 00:10:21.327 --> 00:10:24.178 من براي موندن تا اين وقت شب عذر خواهي مي کنم 00:10:24.529 --> 00:10:26.064 لايت , بزودي ميبينمت 00:10:26.305 --> 00:10:26.968 باشه 00:10:27.148 --> 00:10:30.179 لايت ، تو بايد اون رو تا ايستگاه همراهي کني 00:10:31.494 --> 00:10:33.702 .... من نبايد با اون ديده بشم 00:10:35.258 --> 00:10:38.088 نه احتياجي نيست ، شب بخير 00:10:41.882 --> 00:10:43.648 دختر زيبايي هست 00:10:43.648 --> 00:10:48.396 آره ، من اول در موردش مطمئن نبودم ، اما دختر جذابيه 00:10:48.396 --> 00:10:49.449 من ازش خوشم اومد 00:10:49.449 --> 00:10:52.380 اگر اون دختر رو بکشم ، آيا اون من رو مي کشه ؟ 00:10:52.942 --> 00:10:56.646 آيا معنيش اينه که من مجبوم تا زماني که اون دختر بميره با رم مدارا کنم ؟ 00:10:56.957 --> 00:11:03.179 به علاوه ، من مجبورم از اون محافظت کنم تا دستگير نشه 00:11:05.879 --> 00:11:10.225 بخاطر تو رم ، لايت حالا واقعاً همون شواليه روياهاي من هست 00:11:10.225 --> 00:11:11.630 به نظر مي رسه ، همين طوره 00:11:13.969 --> 00:11:16.839 تو كه واقعا اون رو نخواهي كشت, باشه 00:11:28.933 --> 00:11:36.771 براي کشتن يک شينيگامي , تو بايد اونها رو مجبور کني با استفاده از دفترچه مرگ کسي رو که دوست دارند ، نجات بدن 00:11:37.946 --> 00:11:44.871 با اين وجود ، من نمي تونم کسي رو به وسيله دفترچه مرگ مجبور کنم که به ميسا حمله کنه و رم براي نجات ميسا , اون فرد رو بکشه 00:11:45.493 --> 00:11:50.311 اگر ميسا دچار دردسر بشه , من اولين کسي خواهم بود که اون بهش مشکوک ميشه ، و من خيلي سريع کشته خواهم شد 00:11:50.973 --> 00:11:55.028 در شرايط حاضر ، رم خطري بزرگ تري از ال هستش 00:11:56.463 --> 00:12:01.110 آيا اون اين همه مشهوره ؟ 00:11:59.434 --> 00:12:01.110 آمانه ميسا 00:11:59.434 --> 00:12:01.110 اسم واقعي : آمانه ميسا 00:11:59.434 --> 00:12:01.110 محل تولد : کيوتو 00:11:59.434 --> 00:12:01.110 تاريخ تولد : 27 دسامبر 1987 00:11:59.434 --> 00:12:01.110 قد : 152 ، نيم تنه بالا : 76 ، دور کمر : 51 ، نيم تنه پايين : 75 00:11:59.434 --> 00:12:01.110 گروه خوني : آ . ب 00:12:01.250 --> 00:12:03.990 اگر اونها بفهمند که من اون رو مي بينم ، چه اتفاقي مي افته؟ 00:12:04.854 --> 00:12:07.945 لعنت ! فرقي نمي کنه چه طوري به اين مسئله نگاه کنم به هر حال اون سر راه منه 00:12:07.945 --> 00:12:09.229 .... چه کار مي تونم بکنم 00:12:09.229 --> 00:12:15.291 صبر کن ! از همه مهمتر ، من بايد راهي براي استفاده از چشم هاي ميسا براي کشتن ال پيدا کنم 00:12:15.733 --> 00:12:17.319 .... اگر فقط من بتونم از شر ال خلاص بشم 00:12:20.651 --> 00:12:22.417 اُني - چان ، صبح بخير 00:12:22.618 --> 00:12:23.461 صبح بخير 00:12:23.833 --> 00:12:28.941 مامان ، سايو ، ميشه در مورد ميسا - چان با پدر صحبت نکنيد ؟ 00:12:29.624 --> 00:12:30.406 باشه ، باشه 00:12:30.838 --> 00:12:35.525 در واقع ، نه فقط با پدر، من دوست دارم با هيچ کس ديگه اي هم در اين مورد صحبت نکنيد 00:12:35.746 --> 00:12:39.981 اون يه مدل لباسه و در واقع نبايد دوست پسر يا چيز ديگه اي داشته باشه 00:12:39.981 --> 00:12:44.237 واقعاً !؟ عجيب نيست که به نظرم اين همه جذاب اومد 00:12:44.598 --> 00:12:46.846 همون طوري که من از دوست دختر تو انتظار دارم 00:12:46.846 --> 00:12:49.707 من راز تو رو به ازاي 5000 ين نگه مي دارم 00:12:49.877 --> 00:12:50.499 احمق 00:12:52.938 --> 00:12:54.775 دانشگاه 00:12:52.938 --> 00:12:54.775 تودو 00:12:54.775 --> 00:12:57.688 .... در صفحه 246 00:12:57.010 --> 00:12:59.942 آخرين پيغام از ميسا امروز خواهد رسيد 00:13:00.551 --> 00:13:05.549 اين پيام به جاي اين که به ايستگاه تلويزيوني بره ، بايد مستقيماً به مرکز تحقيقات بره 00:13:06.197 --> 00:13:09.549 من بايد به مركز تحقيقات برم و واکنش ال رو کنترل کنم 00:13:08.611 --> 00:13:09.549 ياگامي ـ كون 00:13:10.167 --> 00:13:15.684 ياگامي - كون .... تو گفتي با من ميري بيرون پس با هم دوستيم , نه؟ 00:13:15.684 --> 00:13:17.340 آره ، درسته 00:13:17.340 --> 00:13:21.420 و براي همين موقع درس ما كنار هم نشستيم 00:13:21.420 --> 00:13:22.238 بله ؟ 00:13:22.467 --> 00:13:27.166 با اين وجود ، تو به نظر يک ذره هم نسبت به اين موضوع خوشحال به نظر نمي رسي . به نظر مياد حواست پرته 00:13:27.694 --> 00:13:29.061 اينطور نيست 00:13:29.969 --> 00:13:37.421 خانم توداي شبيه يک ملکه زيبايي هست . يعني اون از زيباترين دختران دانشگاه هست 00:13:29.969 --> 00:13:37.421 من توي اين فکر بودم که بيرون رفتن با خانم توداي معنيش اينه که خيلي از مردم در مورد من چيزهايي خواهند گفت 00:13:37.530 --> 00:13:40.144 در واقع ، تو خيلي زيبا هستي , تاکادا - سان 00:13:42.388 --> 00:13:45.042 اهميتي به اين حرف ها نده 00:13:45.042 --> 00:13:48.823 من دوست ندارم كسي من رو به "خانم هر چي "صدا بزنه 00:13:48.823 --> 00:13:50.109 اوه ، درسته 00:13:50.818 --> 00:13:53.860 .... با اين وجود ، مطمئنا براي اون مهم نيست 00:13:54.359 --> 00:13:58.299 بيا فقط قدم بزنيم ، و بدون نگراني در مورد ديگران بريم بيرون ، باشه ، تاکادا - سان ؟ 00:13:58.299 --> 00:13:59.107 باشه 00:14:03.577 --> 00:14:04.594 بعد از ظهر بخير 00:14:05.143 --> 00:14:08.165 لايت - كون ، به موقع رسيدي 00:14:08.455 --> 00:14:12.046 ما همين الان نوار ديگه اي از کيراي دوم دريافت کرديم 00:14:12.435 --> 00:14:14.889 دوباره ؟ خيلي سريع بود 00:14:14.889 --> 00:14:17.862 بله . اونها مي گن اين آخرينشه 00:14:17.862 --> 00:14:20.226 خوب ، يه نگاهي بنداز 00:14:21.672 --> 00:14:24.286 من تصميم گرفتم خودم رو به کيرا نشون ندم 00:14:24.286 --> 00:14:27.687 پليس , خيلي ممنون از اخطارتون 00:14:28.047 --> 00:14:35.259 به هر حال ، من به کيرا در پاکسازي دنيا از پليدي ها خواهم پيوست و رضايت اون ها رو با کمک کردن بدست خواهم آورد 00:14:35.259 --> 00:14:39.399 من با برقراري عدالت در مورد کساني که کيرا در موردشون عدالت رو اجرا نکرده آغاز خواهم کرد 00:14:39.509 --> 00:14:46.003 بعدش ، اين قدرت رو با کساني که لياقتش رو دارن و خواهان تبديل اين دنيا به دنيايي بهتر هستند ، تقسيم خواهم کرد 00:14:48.088 --> 00:14:53.564 با نگاه کردن به نوار ، احساس مي کنم که کيرا و کيراي دوم با هم تماس گرفته اند 00:14:54.991 --> 00:14:56.437 چرا تو احساس مي کني اونها با هم تماس گرفتن ؟ 00:14:56.776 --> 00:14:58.342 تو اين رو احساس نکردي؟ 00:14:59.051 --> 00:15:03.131 من گمان مي کردم تو هم همون فکري رو بکني که من مي کنم 00:15:05.415 --> 00:15:10.513 در حقيقت پافشاري اون ها براي ملاقات ما با کيرا کاملاً تغيير کرده 00:15:10.513 --> 00:15:16.907 همچنين , اين حقيقت که اون ها در مورد تمام جنايتکاراني که کيرا در موردشون قضاوت نکرده به منظور پذيرفته شدن توسط كيرا, قضاوت خواهند کرد 00:15:18.812 --> 00:15:21.486 چرا اونها از اول اين کار رو انجام ندادن ؟ 00:15:21.486 --> 00:15:24.199 چرا قبلا درباره اش فکر نکرده بودند؟ 00:15:25.316 --> 00:15:28.678 احتمالاً ، اونها با کيرا تماس برقرار کرده اند ، و کيرا به اونها گفته که اين کار رو انجام بدند 00:15:29.456 --> 00:15:34.195 همچنين کيرا از اونها خواسته که رابطه ي بينشون رو مخفي نگه دارن 00:15:34.195 --> 00:15:39.242 در اين صورت ، کيرا بدون اين که زياد فکر کنه داره عمل مي کنه 00:15:39.242 --> 00:15:40.240 بله 00:15:42.225 --> 00:15:45.048 چه اتفاقي افتاده که اونها رو از دقيق فکر کردن بازداشته ؟ 00:15:45.048 --> 00:15:50.614 شايد اونها دارن سعي مي کنن ، منو با نشون دادن رابطه ي بين خودشون گيج کنند 00:15:50.614 --> 00:15:57.527 اين رابطه يک تهديد بزرگه .... اما با توجه به اين ، شک من نسبت به لايت - كون کم شده 00:15:58.076 --> 00:15:59.712 منظورت چيه ، ريوزاکي !؟ 00:16:00.680 --> 00:16:05.777 اگر لايت - كون کيرا بود ، من مطمئنم به جاي فرستادن اين .... نوار , اون با کمک کيراي دوم ، و با يک تهديد تازه 00:16:05.777 --> 00:16:11.204 ال رو که من باشم ، مجبور مي کرد داخل تلويزيون خودم رو نشون بدم .... 00:16:11.723 --> 00:16:16.760 تا زماني که ما فرض کنيم اونها با هم تماس برقرار نکرده اند .... اين مسئوليت متوجه کيراي دوم خواهد بود 00:16:18.317 --> 00:16:20.272 :پس تمام چيزي که کيرا نياز داشته که اونا بگند اينه كه 00:16:22.207 --> 00:16:33.440 من موقعي که کيرا بگه دست برميدارم. اما من مطمئن نيستم که اين اخطار از طرف کيراست . کيرا بايد از مردن ال خوشحال بشه . هيچ راهي وجود نداره که اونها بتونن من رو متوقف کنند 00:16:34.856 --> 00:16:36.123 .... ريوزاکي 00:16:36.123 --> 00:16:37.001 بله؟ 00:16:37.001 --> 00:16:40.442 اگر من واقعاً کيرا بودم .... اون کار رو نمي کردم 00:16:40.951 --> 00:16:41.989 چرا؟ 00:16:42.358 --> 00:16:46.607 اگر تو واقعاً ال بودي , من شخصيت تو رو مي شناختم 00:16:47.326 --> 00:16:51.306 هر چقدر هم که تحديد مي شدي ، امکان نداشت که خودت رو داخل تلوزيون نشون بدي 00:16:51.635 --> 00:16:54.179 تو هيچ وقت خودت رو به خاطر ديگران به خطر نمي اندازي 00:16:54.408 --> 00:16:57.171 بي شک ، تو نقشه اي براي رهايي از اين وضعيت داشتي 00:16:58.588 --> 00:17:00.214 پس تو مي دونستي؟ 00:17:00.214 --> 00:17:05.950 لايت ، حتي اگر اين فقط يه فرضيه باشه ، ازت مي خوام از گفتن " اگر من کيرا بودم " دست برداري 00:17:05.950 --> 00:17:08.085 متأسفم پدر 00:17:08.873 --> 00:17:18.100 اما من مي خوام تفکراتم رو آشکارا به ريوزاکي نشون بدم ، اين طوري پرونده سريع تر بسته ميشه ، و اسم من از ليست مظنونين پاک خواهد شد 00:17:18.100 --> 00:17:23.587 به علاوه ، دليل اين که مي تونم بگم " اگر من کيرا بودم " اينه که من کيرا نيستم 00:17:24.475 --> 00:17:27.677 درسته ... لايت - كون کيرا نيست 00:17:27.896 --> 00:17:38.321 يا بايد بگم ، گفتن اين حرف " اگر اون کيرا باشه " مشکله ، چون ... لايت - كون ... اولين دوستيه که من تا حالا پيدا کردم 00:17:46.261 --> 00:17:50.880 تو دوستي هستي که من خيلي باهاش احساس راحتي مي کنم 00:17:52.167 --> 00:17:52.885 ممنون 00:17:55.179 --> 00:17:57.963 دانشگاه بدون تو خيلي سخت ميگذره 00:17:58.601 --> 00:18:00.905 من دوست دارم دوباره با تو تنيس بازي کنم 00:18:01.813 --> 00:18:03.659 باشه ، با تمام وجود 00:18:11.100 --> 00:18:12.397 دوست !؟ 00:18:12.776 --> 00:18:17.056 دوست , هاه؟ عاليه , لايت 00:18:17.345 --> 00:18:22.413 ريوزاکي .... اون خيلي راحت رابطه ي بين کيرا و کيراي دوم رو متوجه شد 00:18:22.413 --> 00:18:25.575 به نظر مي رسه من بايد هر چه زودتر از شر دشمنام خلاص بشم 00:18:25.575 --> 00:18:26.712 .... اوه ، درسته 00:18:26.922 --> 00:18:29.835 ملاقات با ميسا از اين به بعد خطرناک تر هم خواهد بود 00:18:30.164 --> 00:18:32.618 لايت 00:18:33.905 --> 00:18:39.431 من نمي تونستم دو هفته تمام صبر کنم ، پس من داشتم ميومدم تو رو ببينم 00:18:40.987 --> 00:18:46.224 .... اين اولين بار در زندگيمه که جدي مي خوام يک دختر رو بزنم 00:18:46.464 --> 00:18:49.227 .... من فقط مي خواستم تو رو ببينم 00:18:50.205 --> 00:18:52.339 خوب ، بهتره بياي به خونم 00:18:57.686 --> 00:18:59.342 يک دختر ....دوباره؟ 00:19:00.978 --> 00:19:03.891 ميسا - سان , خوش اومدي 00:19:03.891 --> 00:19:05.737 من مجله هاي زيادي رو که تو توشون بودي ، ديدم 00:19:05.946 --> 00:19:06.914 خوش آمديد 00:19:08.011 --> 00:19:09.507 ببخشيد که مزاحمتون شدم 00:19:10.066 --> 00:19:11.782 مامان , ميشه يک مقدار چاي آماده کني ؟ 00:19:15.283 --> 00:19:15.912 رم؟ 00:19:15.912 --> 00:19:16.640 هاه؟ 00:19:17.358 --> 00:19:19.932 تو متحد ميسا هستي , درسته؟ 00:19:19.932 --> 00:19:28.750 بله , خب ، من اين دختر رو چند بار توي دنياي شينيگامي ديدم ، و بخاطر برخي مسائل , من به اون علاقه مند شدم 00:19:28.750 --> 00:19:32.212 تو به اون علاقه مند شدي , با وجود اينکه تو يه شينيگامي هستي ؟ 00:19:32.351 --> 00:19:37.898 به نظر مي رسه تو از اينکه من گفتم " اگر اون دختر رو بکشي من تو رو مي کشم " ، خوشت نيومده 00:19:38.047 --> 00:19:42.227 پس ، معنيش اينه که اگر ميسا خوشحال باشه تو هم خوشحالي ؟ 00:19:42.227 --> 00:19:44.392 بله , همين طوريه 00:19:44.861 --> 00:19:46.537 من نمي خوام اون رو ناراحت ببينم 00:19:47.554 --> 00:19:52.741 ميسا .... واقعاً من رو دوست داره 00:19:52.741 --> 00:19:53.839 لايت؟ 00:19:54.178 --> 00:19:54.986 ميسا ؟ 00:19:54.986 --> 00:19:55.734 بله ؟ 00:19:56.243 --> 00:19:59.575 آيا خوشحالي من خوشحالي تو هم هست ؟ 00:19:59.724 --> 00:20:00.493 بله 00:20:02.059 --> 00:20:05.610 مي توني از رم بخواي ال رو بکشه؟ 00:20:06.707 --> 00:20:14.309 رم مي خواد تو خوشحال باشي ، اگر يکي از ما توسط ال گرفته بشه ، اون خوشحالي تحديد خواهد شد 00:20:15.915 --> 00:20:24.165 اگر چه قرار نيست شينيگامي ها اسم ديگران رو به انسان ها بگند ، اما قانوني .وجود نداره که تصريح کنه رم مي تونه چه کسي رو بکشه و چه کسي رو نه 00:20:24.165 --> 00:20:31.686 بله ، اگر تو ال رو بکشي ، من بيشتر به ميسا علاقه مند مي شم .و از تو هم متشکر خواهم بود ، رم 00:20:31.686 --> 00:20:34.110 از همه مهمتر ، ما دوتا باهم خوشحال خواهيم بود 00:20:34.699 --> 00:20:38.090 رم ، من مي خوام لايت من رو دوست داشته باشه 00:20:38.090 --> 00:20:42.729 هر دوي ما خوشحال خواهيم بود .... من خوشحال خواهم بود 00:20:54.510 --> 00:20:55.418 .... باشه 00:20:56.785 --> 00:20:59.079 باشه , ياگامي لايت 00:20:59.079 --> 00:21:05.304 من تو رو دوست ندارم ، پس حتي اگر عمر تو رو دراز کنم ، اين کار باعث مرگ من نمي شه 00:21:05.862 --> 00:21:12.237 من ال رو مي کشم ، اون براي من اهميتي نداره 00:21:12.237 --> 00:21:16.018 اوه ، رم ، ممنون 00:21:16.018 --> 00:21:18.192 مي دونستم اين کار رو مي کني 00:21:19.180 --> 00:21:23.958 آيا ال به همين سادگي .... خواهد مرد ؟ 00:21:23.958 --> 00:21:27.948 ادامه دارد 00:21:28.357 --> 00:21:30.911 من روياهايي را ميبينم 00:21:30.911 --> 00:21:33.325 كه كسي ديگر نمي تواند ببيند 00:21:33.325 --> 00:21:39.061 من هر چيز بي مصرف را دور ميريزم 00:21:39.061 --> 00:21:47.840 فكرهايي وجود دارد كه من نمي توانم با آنها در قلبم مبارزه كنم 00:21:47.840 --> 00:21:54.114 من بين واقعيت و ايده ال گم شده ام 00:21:54.114 --> 00:21:59.102 حتي اگر من خودم را قرباني كنم 00:21:59.102 --> 00:22:04.249 من نمي توانم احساساتم را كنترل كنم 00:22:04.249 --> 00:22:12.130 بخاطر اينكه من قلبي سرشار از آرزو دارم 00:22:12.130 --> 00:22:17.258 "دروغ" "ترس" "تظاهر" "اندوه" 00:22:17.258 --> 00:22:22.176 من نگران اين چيزهاي بد نيستم 00:22:22.176 --> 00:22:28.131 من ضعيف نيستم 00:22:28.131 --> 00:22:33.657 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.