WEBVTT

00:00:05.046 --> 00:00:06.985
...آنچه گذشت

00:00:07.075 --> 00:00:11.520
بابام اولین نفری بود که حقیقتی که
.فهمیدن رو بهش گفتن

00:00:11.614 --> 00:00:14.416
.جورج جونز" زنده‌ست" -
.غیرممکنه -

00:00:14.515 --> 00:00:16.816
باید یه مدت کوتاهی عقب بکشیم، باشه؟

00:00:16.844 --> 00:00:18.478
،یه سری چیزها رو هم من می‌دونم

00:00:18.503 --> 00:00:20.736
.که زیاد به مزاج تو خوش نمیاد

00:00:20.761 --> 00:00:22.181
.ازت می‌خوام که بهم اعتماد کنی

00:00:22.268 --> 00:00:23.235
.پدرت

00:00:23.269 --> 00:00:24.614
.ممکنه که زنده باشه

00:00:24.673 --> 00:00:26.173
.برایان" هم خبر داره"

00:00:26.247 --> 00:00:28.020
پس چرا خودمون رو درگیر این
.هم‌پیمان‌هامون کنیم

00:00:28.116 --> 00:00:30.451
فریس". خیلی بیشتر از اونی که "
.بهت میگه، اطلاعات داره

00:00:30.485 --> 00:00:33.153
.برایان"، می‌خوام این گروه رو دستگیر کنم" -
.دستگیرشون می‌کنیم -

00:00:33.188 --> 00:00:34.822
،می‌دونم دیگه نمی‌ذارن

00:00:34.856 --> 00:00:36.323
.سرنوشت دنیا رو بدست بگیری

00:00:36.358 --> 00:00:38.459
.قبولش کردم، همه‌چیز رو قبول کردم

00:00:38.493 --> 00:00:40.461
بیا هوای همدیگه رو داشته باشیم، خب؟

00:00:40.495 --> 00:00:42.262
،خیلی وقت بود که کسی به چشم

00:00:42.297 --> 00:00:44.665
.آدمیزاد من رو ندیده بود
،دفعه‌ی اولی که دیدمت

00:00:44.699 --> 00:00:46.633
.شک داشتم که بتونی از پس این شغل بربیای

00:00:47.736 --> 00:00:49.003
.نباید شک می‌کردم

00:00:50.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.898 --> 00:01:51.851
الان چی‌کار کنیم؟

00:01:59.642 --> 00:02:02.544
.باید دوباره تلاش کنیم

00:02:02.844 --> 00:02:04.912
.به آدم‌های بیشتری نیاز داریم

00:02:57.799 --> 00:02:59.299
،می‌دونی، واقعاً فکر نکنم وقتی که

00:02:59.334 --> 00:03:01.468
،مهندسای ناسا این‌جا رو طراحی می‌کردن

00:03:01.503 --> 00:03:04.338
قصد داشتن که این قسمت بشه
."تستر شخصی تو، "برایان

00:03:04.372 --> 00:03:07.141
تا حالا اسم جاروشارژی به گوشت خورده؟

00:03:07.175 --> 00:03:10.644
عینک‌های ضداشعه فرابنفش؟ یا تشک مموری فوم؟

00:03:10.678 --> 00:03:13.213
،همه‌رو ناسا طراحی کرده

00:03:13.248 --> 00:03:16.450
بنابراین جالبه بگم که خودم
.تو این‌کارا پیشتازم

00:03:16.484 --> 00:03:19.353
وای، پس تو مثل اون گوی بلورین
.بلدی که پیشگویی کنی

00:03:19.387 --> 00:03:21.855
.طلسمه

00:03:26.928 --> 00:03:28.629
اوضاع خوبه؟

00:03:28.663 --> 00:03:30.197
.آره

00:03:33.168 --> 00:03:35.869
،وقتی که تو "نیویورک" بودیم، خواهرم

00:03:35.904 --> 00:03:40.140
،یه ویدیوی خانوادگی قدیمی... فرستاد

00:03:40.175 --> 00:03:43.177
.برای زمان بچگیمونه تو جزیره "وایت" بودیم

00:03:43.912 --> 00:03:45.946
.باعث شد به فکر بابام بیفتم

00:03:47.415 --> 00:03:50.884
،قبل از اینکه فوت بشه، تابستون تو یونان بود

00:03:50.919 --> 00:03:53.921
،و یه ایمیل بهم زد و گفت که

00:03:53.955 --> 00:03:57.658
فهمیده چه کادوی خوبی برای
،تولد خودش بگیره

00:03:57.692 --> 00:04:00.527
.که از طرف من باشه

00:04:00.562 --> 00:04:02.529
از این‌کارها زیاد می‌کرد؟

00:04:02.564 --> 00:04:07.768
آره. همیشه بعد از اینکه هدیه‌اش رو باز
.می‌کرد، وانمود می‌کرد که سوپرایز شده

00:04:08.903 --> 00:04:10.270
هدیه‌اش چی بود؟

00:04:12.407 --> 00:04:14.908
.نمی‌دونم

00:04:14.943 --> 00:04:17.444
.اصلاً فرصت نشد بفهمم

00:04:19.847 --> 00:04:22.115
.فکرم مشغول این قضیه بود

00:04:25.019 --> 00:04:27.988
مطمئنی که دلت از این غذا نمی‌خواد؟

00:04:28.022 --> 00:04:30.224
.اوهوم، کاملاً مطمئنم

00:04:30.258 --> 00:04:31.758
.باشه

00:04:32.594 --> 00:04:34.394
.حیف شد، از دست دادی

00:04:51.746 --> 00:04:53.213
کاری که گفتم رو انجام دادی؟

00:04:53.248 --> 00:04:56.216
بله. هنوز هم متوجه نمی‌شم که چرا
،ازم خواستی که بهش بگم

00:04:56.251 --> 00:04:58.719
.پدرم قبل از مرگش تو یونان بوده

00:04:58.753 --> 00:05:00.299
برایان" چه واکنشی نشون داد؟"

00:05:00.322 --> 00:05:02.389
.به داستانم گوش داد

00:05:02.424 --> 00:05:03.791
چه خبر شده؟

00:05:03.825 --> 00:05:05.826
بهم اعتماد داری، مگه نه؟

00:05:06.461 --> 00:05:07.962
.دارم

00:05:07.996 --> 00:05:10.431
خب، اگه دوباره بحثش رو پیش کشید
،اسم جزیره‌ی "قبرس" رو بیار

00:05:10.465 --> 00:05:11.799
.بگو فکر می‌کنی که اون‌جا هم رفته

00:05:11.833 --> 00:05:14.401
اون ماموری که فرستادی تا فلشی
،که فایل چین توش بود رو

00:05:14.436 --> 00:05:16.804
بهم بده، کی بود؟

00:05:16.838 --> 00:05:19.673
مامور "بریل" بود. چه‌طور مگه؟

00:05:19.708 --> 00:05:22.209
.آخه تا حالا ندیده بودمش

00:05:22.243 --> 00:05:25.412
.آدم قابل اعتمادیه
.یادت نره جزیره "قبرس" رو بگی

00:05:25.447 --> 00:05:27.548
.باهات تماس می‌گیرم

00:05:28.049 --> 00:05:29.550
.دریافت شد

00:05:42.197 --> 00:05:44.098
چی فهمیدی؟

00:05:44.132 --> 00:05:46.934
یه خانمی که با سگش رفته بود
،پیاده روی به پلیس گزارش داده

00:05:46.968 --> 00:05:48.669
،که چهار یا پنج‌تا نوجوان رو دیده

00:05:48.703 --> 00:05:50.365
.که چند روز پیش نزدیک خونه‌اش بودن

00:05:50.390 --> 00:05:51.757
.تو یه ماشین سدان داغون بودن

00:05:51.782 --> 00:05:54.341
بعدش امروز صبح سگش بردتش
.داخل و جسدها رو دیدن

00:05:54.376 --> 00:05:56.276
چندتا جسد داریم؟

00:05:56.311 --> 00:05:58.712
سه تا. هنوز داریم جنگل رو می‌گردیم
.که دیبری رو پیدا کنیم

00:05:58.747 --> 00:06:00.614
.درجه‌ی لاغاری 190 است

00:06:00.648 --> 00:06:01.915
."باشه. ممنون، "تام

00:06:03.418 --> 00:06:04.752
."دکتر "ماساکیلا

00:06:04.786 --> 00:06:07.855
اینجام. حالت چطوره؟

00:06:07.889 --> 00:06:09.923
.خوبم

00:06:09.958 --> 00:06:12.059
.به طرز عجیب غریبی آرومن

00:06:13.862 --> 00:06:15.195
.همه‌شون اینجا مُردن

00:06:15.230 --> 00:06:17.498
کِی؟ -
.به تازگی -

00:06:17.532 --> 00:06:20.901
.انگاری جونشون رو گرفتن

00:06:22.037 --> 00:06:24.038
،هر اتفاقی هم افتاده باشه، انگاری دیبری

00:06:24.072 --> 00:06:26.974
.یه میدون مغناطیسی ضعیفی جا گذاشته

00:06:27.008 --> 00:06:28.876
منشا انرژی از کجاست؟

00:06:28.910 --> 00:06:30.644
،رطوبت نسبی کمی که هست

00:06:30.678 --> 00:06:32.513
.باعث ایجاد میدان الکترواستاتیک شده

00:06:32.547 --> 00:06:34.515
.اجساد هم حاوی این نیرو هستن

00:06:34.549 --> 00:06:36.283
.این‌قدر هست که یه گوشی رو شارژ کنن

00:06:37.218 --> 00:06:39.753
.واسه‌ی این منطقه‌ی دور، در دسترسه

00:06:55.770 --> 00:06:56.904
."بیل جاروا"

00:06:56.938 --> 00:06:59.673
چیه؟ -
.شناسنامه‌ی پزشکی -

00:07:01.609 --> 00:07:04.578
،سه روز پیش به پلیس گزارش دادن

00:07:04.612 --> 00:07:07.281
.که "بیل جاوا" گمشده

00:07:07.315 --> 00:07:08.482
اون دو نفر دیگه کی هستن؟

00:07:08.516 --> 00:07:10.451
،همون روز به پلیس گفتن

00:07:10.485 --> 00:07:11.885
.که یه مرد 80 ساله گم شده

00:07:11.920 --> 00:07:13.420
،و یه روز قبلش هم

00:07:13.455 --> 00:07:16.390
.یه خانم تو خانه سالمندان، غیبش زده

00:07:16.424 --> 00:07:18.125
.فکر کنم که پیداشون کردیم

00:07:19.127 --> 00:07:21.562
چرا همه‌شون پیرن، چه بلایی سرشون اومده؟

00:07:21.596 --> 00:07:23.964
تو این سن، به ندرت می‌تونن که
.تا این‌جای جنگل بیان

00:07:23.998 --> 00:07:25.999
.یه نفر آوردتشون این‌جا

00:07:26.468 --> 00:07:31.305
همون نوجوان‌هایی که اون خانمه
.با سگش دیده بودن، آوردنشون

00:07:31.339 --> 00:07:34.608
،دکتر "ماساکلا" گفت که

00:07:34.642 --> 00:07:37.144
.انگاری جونشون رو گرفتن

00:07:37.178 --> 00:07:40.013
،اگه با دیبری همچین کاری کرده باشه

00:07:40.048 --> 00:07:41.815
چه سودی براشون داره؟

00:07:41.850 --> 00:07:43.350
،خیلی نفعی نداره. به محض اینکه

00:07:43.384 --> 00:07:45.686
بریم آزمایشگاه "لنگلی"، بیشتر
.متوجه قضیه می‌شم

00:07:46.621 --> 00:07:48.122
.عالیه

00:07:55.296 --> 00:07:57.831
.این‌جا هتله دیگه

00:07:57.865 --> 00:08:00.167
.موضوع زمان لعنتیه

00:08:00.201 --> 00:08:01.702
.چند ساعته که این‌جام

00:08:01.736 --> 00:08:05.372
.قراره یه بشقاب موگو گیپان بخورم

00:08:05.406 --> 00:08:09.142
...و چطوره که بعدش
شیرینی بخورم؟

00:08:09.177 --> 00:08:11.445
.بفرمایید باهم شیرینی‌هم بخوریم

00:08:11.479 --> 00:08:12.813
".انسن اش"

00:08:16.417 --> 00:08:20.487
.قبلاً تو نیروی هوایی و ارتش انگلیس بودی

00:08:20.521 --> 00:08:25.058
.بعدش رفتی تو ارتش ایرلند شمالی

00:08:25.093 --> 00:08:29.062
.میگن که پُست نظامیت رو ول کردی

00:08:33.568 --> 00:08:35.168
.راجع به گروه "تهاجم" بگو

00:08:37.972 --> 00:08:39.806
کی بهت پول میده؟

00:08:40.742 --> 00:08:42.509
،خبر داریم که کار روس‌ها

00:08:42.543 --> 00:08:45.045
.و چینی‌ها نیست

00:08:45.079 --> 00:08:46.880
چی‌ می‌خوای؟

00:08:46.914 --> 00:08:49.349
.قطعاً همونی نیست که خیلی دنبالشی

00:08:51.085 --> 00:08:53.887
.شما دنبال ژئوپولوتیک سلطه‌اید

00:08:53.921 --> 00:08:56.223
.می‌خواید حاکم دنیا بشید

00:08:59.160 --> 00:09:01.995
.دست‌تون به دیبری نمی‌رسه که کنترلش کنید

00:09:02.030 --> 00:09:06.633
،این فناوری باید دنیا رو آزاد کنه

00:09:06.668 --> 00:09:09.036
.نه این‌که حبسش کنه

00:09:12.040 --> 00:09:15.309
،بنظرم جالبه که متوجه نیستی

00:09:15.343 --> 00:09:17.177
،که در حال حاضر ما

00:09:17.211 --> 00:09:19.346
،ناگهانی صاحب قدرت عظیمی شدیم

00:09:19.380 --> 00:09:23.583
که هم می‌تونیم ازش تو راه
،خیر و یا شر استفاده کنیم

00:09:24.419 --> 00:09:27.087
.تو هم نمی‌دونی که طرف کدومی

00:09:30.458 --> 00:09:31.758
.ولی تو می‌دونی

00:09:31.793 --> 00:09:33.660
.تو طرف خیری

00:09:33.695 --> 00:09:37.164
تو آدمی هستی که می‌خوای تو
،منهتن" کرم‌چاله درست کنی"

00:09:37.198 --> 00:09:41.368
و این‌جوری دنیا رو به جای
بهتری تبدیل کنی، آره؟

00:09:41.402 --> 00:09:43.737
،فکر کردی که باید بذاریش تو ملاء عام

00:09:43.771 --> 00:09:47.107
بذاری در اختیار همه‌ی مردم؟
این‌کار درسته؟

00:09:48.743 --> 00:09:51.745
...من همون آدمیم که فقط

00:09:51.779 --> 00:09:57.517
.دلش غذای موگو گیپان می‌خواد

00:10:03.858 --> 00:10:07.294
خبر داریم که تو جسد "جورج" رو
.از سردخونه بردی

00:10:08.196 --> 00:10:10.831
با دیبری زنده‌اش کردی؟

00:10:11.566 --> 00:10:14.568
.فکر کنم همه‌مون قوانین این‌جا رو بلد باشیم

00:10:16.037 --> 00:10:18.238
،از وقتی که اومدی این‌جا

00:10:19.807 --> 00:10:21.975
.دیگه قانونی وجود نداره

00:10:27.782 --> 00:10:31.685
دارید "جورج" رو شکنجه می‌کنید که
از رازهای ما سردر بیارید؟

00:10:39.427 --> 00:10:42.195
.این هم فکر خوبیه، بهتره یه کم بخوابی

00:10:44.265 --> 00:10:47.934
چون دفعه‌ی بعدی که من رو ببینی
.به کل انرژیت نیاز داری

00:10:53.541 --> 00:10:56.109
.انسن" چهارتا تماس داشت"

00:10:56.144 --> 00:10:58.245
،نرم‌افزار اختصاصی هویتش رو تشخیص نداد

00:10:58.279 --> 00:11:00.013
.ولی هر کی باشه، دوباره زنگ می‌زنه

00:11:00.681 --> 00:11:03.517
حرف که نمی‌زنه، بنابراین فقط
.همین مدرک رو داریم

00:11:03.558 --> 00:11:04.862
.خیل خب، روی همین تمرکز کنید

00:11:04.886 --> 00:11:07.191
باید بفهمم که کی داره
.باهاش تماس می‌گیره

00:11:07.255 --> 00:11:09.427
.باید این گوشی رو زیر و رو کنی

00:11:35.850 --> 00:11:37.217
گچه؟

00:11:38.719 --> 00:11:42.122
بعضی وقت‌ها کوهنوردا روی درخت‌ها
.علامت می‌زنن که گم نشن

00:11:42.156 --> 00:11:44.157
.یکی دیگه هم هست

00:11:45.726 --> 00:11:48.562
میرم یه سری مامور بیارم که
منطقه رو بگردن، خب؟

00:11:50.331 --> 00:11:52.599
،هی، "جورج جونز" قبل از مرگش

00:11:52.633 --> 00:11:56.102
.یه سری کنفرانس تو "رومانی" داشت

00:11:56.137 --> 00:11:58.939
،باید بفهمم که وقتی که تو "رومانی" بود

00:11:58.973 --> 00:12:01.575
.نزدیک دریای مدیترانه بوده یا نه -
.باشه -

00:12:01.609 --> 00:12:05.612
..."مالت"، "قبرس"
.این‌ها جاهای مهمیه که می‌دونم

00:12:08.282 --> 00:12:10.383
،تو هواپیما، "فینولا" یه داستانی تعریف کرد

00:12:10.418 --> 00:12:12.853
گفت که پدرش یه ماه قبل از مرگش
.تو "یونان" بوده

00:12:12.887 --> 00:12:14.387
.بهش ایمیل زده

00:12:14.422 --> 00:12:16.389
دارم سعی می‌کنم بفهمم که
،گروه "تهاجم" از خیلی وقت پیش

00:12:16.424 --> 00:12:18.458
،برنامه داشتن که "جورج" رو بگیرن یا نه

00:12:18.493 --> 00:12:20.794
و همین‌طور می‌خوام بدونم که از
.اون‌موقع تعقیبش می‌کردن یا نه

00:12:20.828 --> 00:12:23.630
بخاطر همین اطلاعات بیشتری
.از "فینولا" لازم دارم

00:12:24.465 --> 00:12:28.435
باید بدونم چه مدت اون‌جا بوده، تاریخ
.دقیق و بقیه چیزها رو بدونم

00:12:28.469 --> 00:12:30.203
.هر اطلاعاتی که می‌تونی بگیری رو می‌خوام

00:12:30.938 --> 00:12:32.172
فهمیدی؟

00:12:32.206 --> 00:12:33.507
.باشه

00:12:37.278 --> 00:12:40.747
با توجه به ویژگی‌های دندون‌هاشون
،تایید کردن که اجساد پیدا شده

00:12:40.781 --> 00:12:43.060
.همون سالمندهایی هستن که گم شدن

00:12:43.085 --> 00:12:45.385
ولی همین الان بهمون گزارش
،دادن که یه پیرمرد دیگه

00:12:45.419 --> 00:12:47.187
،به اسم "کسپین کول"، 80 ساله

00:12:47.221 --> 00:12:49.122
،"تو شرق شهر "مک مینویل

00:12:49.156 --> 00:12:51.358
.گم شده

00:12:51.392 --> 00:12:54.470
.کار هر کی که هست، الان اون‌جاست

00:13:41.671 --> 00:13:43.671
.وایستا! جلوتر نرو

00:13:43.734 --> 00:13:45.108
.237

00:13:46.460 --> 00:13:47.682
.بهت که گفتم

00:13:52.855 --> 00:13:54.555
.خوبه

00:13:56.020 --> 00:13:57.421
.خوبم، خوبم

00:13:57.455 --> 00:14:00.490
.مشکلمون حل شد. به زودی آزاد می‌شیم

00:14:00.532 --> 00:14:02.159
.فقط باید یه چند نفر دیگه رو پیدا کنیم

00:14:03.309 --> 00:14:05.377
.باید ادامه بدیم

00:14:14.329 --> 00:14:16.763
...خیلی از آمریکایی‌ها

00:14:16.806 --> 00:14:19.274
.یوری گوگاگارین" رو نمی‌شناسن"

00:14:19.701 --> 00:14:21.602
چون اگه اولین نفری باشی
،که پا تو فضا گذاشتی

00:14:21.636 --> 00:14:24.304
ولی روی ماه قدم نذاشته باشی
.براشون اهمیتی نداره

00:14:25.306 --> 00:14:28.375
.ما هم همین‌کار رو کردیم
،خب همون‌طور که می‌دونی

00:14:28.409 --> 00:14:30.477
.البته همه "نیل آرمسترانگ" رو می‌شناسن

00:14:30.511 --> 00:14:32.913
.تاریخ با پیروزمندان مهربونه

00:14:32.947 --> 00:14:38.051
در حال حاضر، بالادستی‌های من می‌خوان
.که تاریخ با روسیه مهربون باشه

00:14:38.086 --> 00:14:41.488
دوست دارن که با اون قطعه‌ای که دنبالشین
.مبادله‌ی کالا به کالا کنن

00:14:41.522 --> 00:14:44.424
،بدون هیچ دلیلی هر دو کشور

00:14:44.459 --> 00:14:47.527
این دفعه اسمشون تو کتاب‌های
.تاریخی هیچ جایی نداره

00:14:48.329 --> 00:14:49.696
کِی می‌تونم ببینمش؟

00:14:49.731 --> 00:14:51.331
.به زودی

00:14:51.366 --> 00:14:53.500
.امشب ساعت 8:00 میام دنبالت

00:14:57.038 --> 00:14:59.539
پلیس‌ منطقه فیلم دوربین
،مداربسته‌ی "کپسین کول" رو

00:14:59.574 --> 00:15:02.376
پیدا کرده و نشون داده که دزدیدنش
.و چهارتا کوچه فاصله داره

00:15:02.410 --> 00:15:04.711
،زمان ویدیو نشون میده که

00:15:04.746 --> 00:15:06.580
.حدوداً بیست دقیقه حرف زدن

00:15:06.614 --> 00:15:10.984
دو ساعت بعد گزارش دادن که یه
.مرد دیگه هم گم شده

00:15:11.019 --> 00:15:13.453
.جوزیه منزا"، نود ساله"

00:15:13.488 --> 00:15:15.978
آخرین باری که دیدنش ده تا کوچه با
.همون محل فاصله داشته

00:15:18.426 --> 00:15:19.793
."تام"

00:15:19.827 --> 00:15:21.528
خب، با توجه به مشخصات همون
،ماشینی که تو صحنه‌ی جرم

00:15:21.562 --> 00:15:23.063
.تو "انویل" بود، ماشین رو پیدا کردیم

00:15:23.097 --> 00:15:25.499
کنار جنگلِ شمال شرقی
.جاده‌ی "کولینز" پارکش کردن

00:15:25.533 --> 00:15:26.867
.پلاک نداره

00:15:26.901 --> 00:15:28.935
.لوکیشنت رو برام بفرست -
.باشه، فرستادم -

00:15:30.605 --> 00:15:33.040
.قطعاً رد دیبریه

00:15:33.775 --> 00:15:36.810
.همین‌جا بوده
.همین تازگی‌ها هم بوده

00:15:36.844 --> 00:15:38.945
.روی درجه‌ی 60 تنظیمش می‌کنم

00:15:45.253 --> 00:15:47.854
.یه سری از لباس‌های قربانی‌هاست

00:15:49.157 --> 00:15:50.857
.برایان" هستم"

00:15:53.928 --> 00:15:55.595
کارن" هستم. بدموقع زنگ زدم؟"

00:15:56.431 --> 00:15:57.898
یه دقیقه وقت دارم. چی شده؟

00:15:57.932 --> 00:16:00.033
،دنبال ایمیل‌های شخصی "جورج" هستیم

00:16:00.068 --> 00:16:01.902
.مال اون وقتی که تو یونان بود

00:16:02.437 --> 00:16:04.538
چی میگی؟

00:16:04.572 --> 00:16:07.107
.تو آپارتمان مامور "جونز" هستیم

00:16:07.141 --> 00:16:09.194
،هیچی تو گزارش‌هاش پیدا نکردیم

00:16:09.219 --> 00:16:10.877
.بخاطر همین داریم همه‌چیز رو می‌گردیم

00:16:13.147 --> 00:16:15.115
تو آپارتمانش هستین؟ -
.آره -

00:16:15.149 --> 00:16:17.084
.مدوکس" گفت که تو خبر داری"

00:16:17.618 --> 00:16:20.586
.گفت که شاید رمزش رو بدونی

00:16:23.391 --> 00:16:25.992
.خیلی واضح گفت که رمز ایمیلش رو می‌خواد

00:16:26.928 --> 00:16:28.595
صدام رو داری؟

00:16:30.131 --> 00:16:32.799
.فعلاً همچین اطلاعاتی ندارم

00:16:33.868 --> 00:16:36.235
.خودت پیداش کن. باید برم

00:16:38.806 --> 00:16:40.273
نظرت چیه؟

00:16:43.911 --> 00:16:45.746
.بیا رد کد شناسایی خودرو رو بزنیم

00:16:56.124 --> 00:16:58.024
.هوای اینجا یه کمی سرده

00:17:01.963 --> 00:17:03.764
اسمت چیه؟

00:17:03.798 --> 00:17:05.298
."سوباش"

00:17:06.634 --> 00:17:08.969
دلت می‌خواد کنارت بشینم، "سوباش"؟

00:17:17.211 --> 00:17:20.881
خب چرا تنهایی؟
کس و کاری نداری؟

00:17:24.819 --> 00:17:28.755
.پسرهام... تو شهرهای دیگه زندگی می‌کنن

00:17:29.824 --> 00:17:34.661
خب مشغول زندگی خودشونن و
.یادشون رفته منم هستم

00:17:36.164 --> 00:17:38.131
،می‌دونی، بعضی وقت‌ها

00:17:38.166 --> 00:17:41.401
...حس می‌کنم که

00:17:41.435 --> 00:17:44.371
.دلشون می‌خواد که من بمیرم

00:17:57.018 --> 00:17:59.018
.می‌تونم تو این قضیه کمکت کنم

00:18:34.948 --> 00:18:37.483
.هیچی نیست

00:18:37.517 --> 00:18:38.884
.هنوز خبری نشده

00:18:48.662 --> 00:18:52.031
اون داستانی که تو هواپیما
...برام تعریف کردی

00:18:53.934 --> 00:18:55.067
خب؟

00:18:55.101 --> 00:18:56.902
.رفته رو مخم

00:18:57.904 --> 00:19:00.706
برام عجیب بوده که "جورج" برای
.خودش هدیه می‌خریده

00:19:01.341 --> 00:19:06.278
هیچ کس تو آزمایشگاه، راجع به
،این بُعد از شخصیت پدرت نگفته بود

00:19:06.313 --> 00:19:11.283
...فقط می‌گفتن که تمرکزش بالا بود

00:19:11.318 --> 00:19:15.020
.با استعداد و فرانابغه بود

00:19:18.325 --> 00:19:20.793
.خب، آره. اون‌جوری هم بود

00:19:20.827 --> 00:19:22.761
.قطعاً خیلی عجیب بود

00:19:22.796 --> 00:19:25.297
باید اون‌موقع که راجع به کابوس بچه‌ها
،تحقیق می‌کرد

00:19:25.332 --> 00:19:28.300
.پدرم رو می‌دیدی

00:19:28.335 --> 00:19:30.202
یعنی چی؟

00:19:34.307 --> 00:19:38.777
،عاشق محاسبات نورولوژی بود

00:19:38.812 --> 00:19:41.947
و بخاطر همین فکر می‌کرد که
،احتمالاً کابوس دیدن

00:19:41.982 --> 00:19:45.818
.یه نوع حل معادله‌ست

00:19:45.852 --> 00:19:49.755
.خب، آره، کلی روش تحقیق کرد

00:19:49.789 --> 00:19:55.227
نمی‌دونم. با توجه به تموم
،چیزهایی که شنیدم

00:19:55.262 --> 00:19:59.565
فکر نکنم که همچین آدمی بوده باشه
.که یهویی بره یونان

00:20:01.601 --> 00:20:03.602
.و قبرس

00:20:06.006 --> 00:20:08.173
.واقعاً عاشق این‌جا هم بود

00:20:22.822 --> 00:20:26.225
برایان"، چرا راجع به پدرم"
ازم سوال می‌پرسی؟

00:20:31.798 --> 00:20:35.100
.چون پدرت زنده‌ست

00:20:58.391 --> 00:20:59.925
.می‌دونم

00:21:00.994 --> 00:21:04.730
.و می‌دونم تو و "مدوکس" هم خبر داشتید

00:21:07.022 --> 00:21:08.801
چرا بهم نگفتی؟

00:21:10.203 --> 00:21:13.305
.همین الان بهت گفتم

00:21:13.340 --> 00:21:15.641
کافی نیست؟

00:21:16.409 --> 00:21:17.810
مدوکس" کِی فهمید؟"

00:21:17.844 --> 00:21:19.178
.دو هفته پیش

00:21:19.212 --> 00:21:21.814
چی راجع به این موضوع می‌دونی؟

00:21:21.848 --> 00:21:23.315
چرا بردنش؟

00:21:23.350 --> 00:21:25.935
فقط فیلم دوربین مداربسته رو دیدم
،دیدم که اومد فرودگاه

00:21:25.982 --> 00:21:29.588
از یه کشور دیگه با "انسن اش" و یکی دیگه
.از اعضای گروه "تهاجم" اومد

00:21:30.423 --> 00:21:33.258
ولی طبق آخرین خبرهایی که شنیدم
،مدوکس" می‌خواست بفهمه که"

00:21:33.293 --> 00:21:34.960
.پدرت کلون بوده یا نه

00:21:37.931 --> 00:21:39.765
.خب، کلون نیست. خودشه

00:21:39.799 --> 00:21:41.066
از کجا می‌دونی؟

00:21:41.101 --> 00:21:42.901
.می‌دونم

00:21:42.936 --> 00:21:46.071
مگه نمره بود؟

00:21:47.607 --> 00:21:49.642
.گفتی که جسدش رو دیدی

00:21:49.676 --> 00:21:52.144
.دیدم

00:22:00.487 --> 00:22:04.990
مدوکس" ازم خواست که  راجع به سفر"
،پدرت به یونان ازت اطلاعات بگیرم

00:22:05.025 --> 00:22:08.160
که ببینه گروه "تهاجم" قبل از مرگش
.دنبالش بودن یا نه

00:22:11.798 --> 00:22:13.832
.فقط همین‌ها رو می‌دونم

00:22:15.969 --> 00:22:19.071
باید بدونم با توجه به اطلاعاتی که بهت دادم
.می‌تونم بهت اعتماد کنم یا نه

00:22:46.199 --> 00:22:48.100
.یه کم آب بخور

00:22:48.134 --> 00:22:49.435
.بفرما

00:22:53.773 --> 00:22:55.741
بهتری؟

00:23:00.513 --> 00:23:02.181
.برو تو ماشین. چکش کن

00:23:02.214 --> 00:23:03.381
.بجنب

00:23:03.406 --> 00:23:04.855
.بریم

00:23:10.490 --> 00:23:12.357
.چیزی نیست

00:23:13.693 --> 00:23:15.360
.نترس

00:23:16.963 --> 00:23:19.698
خیلی سریع اتفاق میفته و
.اصلاً هم درد نداره

00:23:20.567 --> 00:23:23.302
.هر اتفاقی افتاد، مهم نیست
.تو دستت بگیرش

00:23:29.776 --> 00:23:31.176
.باشه

00:23:51.331 --> 00:23:54.800
.هی، ایست! مامورهای فدرال

00:24:14.788 --> 00:24:16.388
!باید ولم کنید

00:24:16.422 --> 00:24:18.891
کجاست؟ -
!پیش من نیست! پیش اونه -

00:24:18.925 --> 00:24:21.426
کسپین کول" کجاست؟"

00:24:21.461 --> 00:24:23.228
جوزیه مانزا" کجاست؟"

00:24:23.263 --> 00:24:25.597
جوزیه مانزا" و "کسپین کول" کجان؟"

00:24:25.632 --> 00:24:27.966
کجا هستن؟
چه بلایی سرشون آوردی؟

00:24:29.569 --> 00:24:31.937
.خودم "کسپین کول" هستم

00:25:10.877 --> 00:25:13.111
.شد... معجزه شد

00:25:19.352 --> 00:25:23.121
.همون‌طور که گفتم، باید نزدیکمون بمونی

00:25:23.156 --> 00:25:24.906
.الان دیگه با مایی

00:25:33.724 --> 00:25:37.161
!"کرت"! "کرت"! "کرت"! "کرت"! "کرت"!

00:25:37.529 --> 00:25:39.167
!بریم

00:25:40.532 --> 00:25:42.324
!باید با ما باشی! باید

00:25:42.386 --> 00:25:45.373
!باید بریم! بجنبید، بریم

00:26:14.824 --> 00:26:15.957
.باید بریم

00:26:15.996 --> 00:26:17.129
.نمی‌تونیم ولشون کنیم

00:26:17.164 --> 00:26:19.098
.باید فرار کنیم

00:26:19.132 --> 00:26:20.730
.باید بریم بقیه‌شون رو بیاریم

00:26:20.769 --> 00:26:22.707
،نمی‌دونم این آدم‌ها کی هستن

00:26:22.777 --> 00:26:24.503
.ولی خبر دارن که داریم ‌چی‌کار می‌کنیم

00:26:25.639 --> 00:26:29.508
.اگه بریم جلوتر، می‌میرن

00:26:31.223 --> 00:26:35.059
.نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته

00:26:35.716 --> 00:26:39.685
بعد از اینکه این اتفاق بیفته
.نمی‌تونیم ازش دور بشیم

00:26:39.720 --> 00:26:42.621
.گفت که بلده چه‌جوری جلوش رو بگیره

00:26:42.656 --> 00:26:43.846
یعنی چی؟

00:26:45.625 --> 00:26:49.328
.باید ولمون کنی، وگرنه می‌میرم

00:26:49.363 --> 00:26:53.132
اون واینمیسته. حس می‌کنم
.که داره اتفاق میفته

00:26:53.166 --> 00:26:54.667
.حس میکنم

00:26:54.701 --> 00:26:58.537
.الان خیلی خیلی ازش دور شدیم

00:26:59.406 --> 00:27:01.340
از کجا آوردینش؟

00:27:01.375 --> 00:27:03.709
.گفت که دعا کرده و پیداش کرده

00:27:03.744 --> 00:27:06.212
باورت نمی‌شه؟

00:27:06.913 --> 00:27:08.881
.ببین چی‌کار کرده

00:27:08.915 --> 00:27:11.250
.من 85 سالمه

00:27:11.284 --> 00:27:13.319
.معجزه شد

00:27:16.523 --> 00:27:19.158
...همه‌اش آرزو می‌کردم که

00:27:19.192 --> 00:27:22.361
.بمیرم

00:27:22.396 --> 00:27:24.797
.که ناپدید شم

00:27:25.399 --> 00:27:27.666
می‌دونی چه حس بدیه؟

00:27:28.402 --> 00:27:31.003
،بعدش اون من رو پیدا کرد

00:27:31.037 --> 00:27:33.272
.بهم گفت که می‌تونه همچین کاری کنه

00:27:35.242 --> 00:27:37.443
الان چه بلایی سرم میاد؟

00:27:38.612 --> 00:27:43.416
.دلم نمی‌خواد بلایی سرت بیاد

00:27:45.619 --> 00:27:47.787
برایان" کجاست؟"
،یه نفر دیگه

00:27:47.821 --> 00:27:50.289
که تو جنگلی که "کسپین کول" داشت
.فرار می‌کرد رو پیدا کردیم

00:27:50.323 --> 00:27:52.591
.کرت" می‌خواد حرف بزنه"

00:27:57.587 --> 00:27:59.723
کرت"؟"

00:27:59.766 --> 00:28:01.400
تو کی هستی؟

00:28:01.435 --> 00:28:05.838
اومدیم کمک کنیم
.کسپین" و "سوباش" پیش ما هستن"

00:28:05.872 --> 00:28:07.239
جوزی" کجاست؟"

00:28:07.274 --> 00:28:09.442
.جوزی مانزا" مُرده"

00:28:09.476 --> 00:28:13.279
و قبل از این‌که یه نفر دیگه هم بمیره
.باید جلوی این اتفاقات رو بگیریم

00:28:13.980 --> 00:28:15.681
.جوزی" بخاطر شماها مُرد"

00:28:15.715 --> 00:28:19.485
شما کشتینش. کار شما بود، مجبورش
.کردین که خیلی ازش دور شه

00:28:19.519 --> 00:28:21.620
.کرت"، کاری که می‌کنی، اشتباهه"

00:28:21.655 --> 00:28:24.056
.نه، در واقع اصلاً کار اشتباهی نمی‌کنم

00:28:24.090 --> 00:28:27.426
دارم به کسایی که لیاقت یه زندگی
.دوباره رو دارن، کمک می‎کنم

00:28:27.461 --> 00:28:30.162
.به آدم‌هایی که تنهاشون گذاشتن

00:28:30.197 --> 00:28:32.364
ببین، می‌دونم خبر دارید که
،چه کاری می‌کنه

00:28:32.399 --> 00:28:34.099
.وگرنه تا این‌جا دنبالش نمی‌گشتید

00:28:34.134 --> 00:28:35.734
.می‌دونم که می‌دونید

00:28:35.769 --> 00:28:36.735
.می‌دونم

00:28:36.770 --> 00:28:39.271
پس بهم کمک کنید تا به
 .اون‌ها کمک کرده باشید

00:28:39.306 --> 00:28:40.773
.مختصاتش رو بهم بگید

00:28:40.807 --> 00:28:42.408
مختصاتش؟

00:28:42.442 --> 00:28:44.443
.رمزش به تعداد بستگی داره

00:28:44.478 --> 00:28:46.445
هر چه‌قدر تعداد آدم‌هایی که جوان
،می‌کنه بیشتر بشه

00:28:46.480 --> 00:28:48.581
.می‌تونیم بیشتر ازش دور شیم

00:28:48.615 --> 00:28:50.649
...اگه بتونم عدد دقیقش رو بفهمم

00:28:50.684 --> 00:28:53.552
اگه بتونم به اندازه‌ی کافی آدم پیدا کنم
،می‌تونم بفهمم چه‌جوری کار می‌کنه

00:28:53.587 --> 00:28:55.988
بعدش دیگه لازم نیست که هیچ‌کدوممون
.نزدیک این دیبری باشیم

00:28:56.022 --> 00:28:57.289
.هیچ‌‌کدوممون

00:28:57.324 --> 00:28:58.624
.خودت می‌دونی که فایده‌ای نداره

00:28:58.658 --> 00:29:00.693
.اجساد رو تو خونه پیدا کردیم

00:29:00.727 --> 00:29:04.196
اگه تمومش نکنی، آدم‌های بیگناه
.بیشتری قربانی می‌شن

00:29:04.231 --> 00:29:06.131
.نه، باید دوستام رو ول کنی

00:29:06.166 --> 00:29:08.501
...باید ماشین‌هاتون رو بردارید و برید

00:29:08.535 --> 00:29:10.903
،وگرنه منم... منم ناپدید می‌شم

00:29:10.937 --> 00:29:14.540
 خون "کسپین" و "سوباش" هم
.گردن شماهاست

00:29:18.512 --> 00:29:20.379
خب، چه اطلاعاتی برام داری؟

00:29:20.413 --> 00:29:22.248
،طبق چیزهایی که ‌می‌دونم، دیبری با

00:29:22.282 --> 00:29:26.785
برنامه‌ی اپی‌ژنتیک روند پیری رو
.کنترل و معکوس می‌کنه

00:29:26.820 --> 00:29:31.991
مسیر متیلاسیون دی.اِن.اِی رو کنترل
.می‌کنه، بنابراین دوباره جوان می‌شن

00:29:32.025 --> 00:29:33.392
،ولی وقتی که دیبری نیست

00:29:33.426 --> 00:29:34.927
.همه‌ اعضای بدن به حالت انتقام قرار می‌گیرن

00:29:34.961 --> 00:29:36.996
.شبیه سلاح بیولوژیکیه

00:29:37.030 --> 00:29:40.666
درسته، ولی تو ایمیل گفتی که
می‌تونی خنثی کنی؟

00:29:40.700 --> 00:29:43.702
آره، مطمئنم که می‌تونیم
.بیولوژیکش رو کنترل کنیم

00:29:43.737 --> 00:29:47.006
فقط ازت می‌خوام که زنده نگهشون داری
.و دیبری رو برام بیاری

00:29:47.040 --> 00:29:48.841
می‌تونیم به دوره‌ی قبل این
،اتفاقات ببریم‌شون

00:29:48.875 --> 00:29:51.810
.پیر باشن، ولی زنده باشن

00:29:51.845 --> 00:29:53.546
.مرسی

00:29:54.080 --> 00:29:56.815
برایان"، یه لحظه وقت داری؟"

00:29:58.184 --> 00:30:00.252
.این رو برات فرستادن

00:30:01.087 --> 00:30:02.488
چرا این‌قدر زود؟

00:30:02.989 --> 00:30:04.323
.نمی‌دونم

00:30:04.357 --> 00:30:07.226
.شاید تو آزمایش خونت یه چیزی دیدن

00:30:31.284 --> 00:30:32.484
.سلام

00:30:33.620 --> 00:30:35.955
.الان از ماشین کرایسر خبر آوردن

00:30:37.357 --> 00:30:40.693
.ماشین "کرته". اسمش "کرت کاکس"ـه

00:30:40.727 --> 00:30:42.595
.مهندسه و اهل "ناکسویل"ـه

00:30:43.330 --> 00:30:46.398
.اسم دختری که باهاشه، "کلارا کاکس"ـه
.زن و شوهر هستن

00:30:46.433 --> 00:30:48.233
.بیشتر از پنجاه ساله که ازدواج کردن

00:30:49.069 --> 00:30:50.769
پسره رفته همسرش رو از خانه
،سالمندانی که بوده، برداشته

00:30:50.804 --> 00:30:53.372
.خانمه دمانس و زوال عقل داشته

00:30:54.107 --> 00:30:56.809
.پس همسرش رو برده پیش خودش

00:30:58.011 --> 00:30:59.792
.اوهوم

00:31:15.940 --> 00:31:19.057
.باشه. خودم حواسم بهش هست

00:31:19.112 --> 00:31:21.179
کرت"، اونجایی؟"

00:31:24.283 --> 00:31:25.684
می‌خواید برید؟

00:31:25.718 --> 00:31:27.519
.پسر، متاسفم که نمی‌تونم همچین کاری کنم

00:31:27.553 --> 00:31:29.758
.نه، نه -
.داریم نزدیک‌تر می‌شیم -

00:31:29.783 --> 00:31:32.602
،میرم، ناپدید می‌شم

00:31:32.634 --> 00:31:34.434
.و دیگه هیچ‌وقت من رو نمی‌بینید

00:31:34.469 --> 00:31:36.568
.بخاطر شماها اون‌ها هم می‌میرن

00:31:36.593 --> 00:31:39.373
یه شانسی هست که بتونیم کاری
،که کردی رو خنثی کنیم

00:31:39.407 --> 00:31:40.941
.ولی باید بهم اعتماد کنی

00:31:40.982 --> 00:31:43.117
همچین انتخابی نداریم که به
.دوران قبلمون برگردیم

00:31:43.144 --> 00:31:46.432
می‌دونم که "کلارا" رو از خانه‌ی
،سالمندان برداشتی

00:31:46.471 --> 00:31:48.206
،متوجه شرایطتت هستم

00:31:48.238 --> 00:31:50.549
.متوجه هستم که فکر می‌کنی معجزه شده

00:31:50.618 --> 00:31:53.020
اصلاً خبر نداری که داری
.چی‌کار می‌کنی

00:31:53.054 --> 00:31:54.588
.دیگه به اون جهنم نمی‌فرستمش

00:31:54.622 --> 00:31:56.123
.الان زیاد دور نیستیم

00:31:57.292 --> 00:31:58.959
.یه بار داشتم "کلارا" رو از دست می‌دادم

00:31:58.993 --> 00:32:01.662
مطمئنم که حتماً یه دلیلی داشته
.که این رو پیدا کردم

00:32:01.696 --> 00:32:04.064
کرت"، از کجا پیداش کردی؟"

00:32:04.999 --> 00:32:07.634
.کنار صخره‌های نزدیک خونه‌ام بودم

00:32:07.669 --> 00:32:09.970
.انگاری من رو صدا زد

00:32:10.004 --> 00:32:12.806
و منم وقتی برش داشتم، من رو جوان
.کرد، می‌دونستم این‌جوریه

00:32:12.840 --> 00:32:15.509
می‌دونستم بخاطر این پیداش کردم
.که همسرم رو برگردونم

00:32:15.543 --> 00:32:17.778
تو کی هستی که بخوای
ازمون بگیریش؟

00:32:17.812 --> 00:32:20.013
.این جون زنم رو نجات میده

00:32:20.048 --> 00:32:21.915
.زندگی هر دوتامون رو نجات میده

00:32:21.949 --> 00:32:23.850
،هر کسی رو که تو این کار بیاری

00:32:23.885 --> 00:32:25.485
.زندگیش رو به خطر می‌اندازی

00:32:26.187 --> 00:32:29.423
،درست نیست، باید از اول پیر به دنیا میومدیم

00:32:29.457 --> 00:32:32.125
و سن‌مون کمتر می‌شد، چون به
،محض این‌که می‌خوای

00:32:32.160 --> 00:32:34.728
.قدر زندگی رو بدونی، تموم می‌شه

00:32:34.762 --> 00:32:36.697
.تو درکش نمی‌کنی

00:32:36.731 --> 00:32:38.865
.هنوز خیلی جوانی

00:32:39.567 --> 00:32:42.169
.یه روزی درک میکنی

00:32:43.438 --> 00:32:46.273
.باید وقت بیشتری داشته باشیم

00:32:46.307 --> 00:32:49.076
.همه باید وقت بیشتری داشته باشن

00:32:50.144 --> 00:32:53.780
واقعیتش اینه که می‌تونی به همسرت
،یادآوری کنی که هنوز فرصت داره

00:32:53.815 --> 00:32:56.450
.و آروم شی

00:32:56.484 --> 00:32:59.686
.خیلی نزدیکیم
.همین دور و اطرافن

00:33:04.025 --> 00:33:07.194
.باهوشه. بیسیم رو تعویض کرده

00:33:23.177 --> 00:33:25.979
.کرت"، باید تمومش کنیم"

00:33:26.013 --> 00:33:27.714
.نمی‌تونم

00:33:30.351 --> 00:33:32.753
.نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم

00:33:32.787 --> 00:33:35.655
.این موهبت رو بهمون دادن

00:33:38.393 --> 00:33:40.961
.ما قبلاً موهبتمون رو گرفتیم

00:33:46.501 --> 00:33:48.935
.با همدیگه زندگی کردیم

00:33:53.775 --> 00:33:56.343
.مثل نور ستاره ایم

00:33:57.712 --> 00:34:00.213
...قبلاً این‌جا بودیم

00:34:00.248 --> 00:34:02.349
...می‌درخشیم

00:34:03.050 --> 00:34:05.752
حتی اگه ستاره‌ این‌جا نباشه
.نورش هست

00:34:09.390 --> 00:34:11.358
...می‌ترسم

00:34:12.627 --> 00:34:15.629
،می‌ترسم که اگه برگردی

00:34:15.663 --> 00:34:18.198
.اون‌جا بمیری

00:34:20.935 --> 00:34:23.303
می‌ترسم که یادت نمونه
.منتظرم بمونی

00:34:45.026 --> 00:34:47.661
.پیش خودشه

00:34:50.364 --> 00:34:51.998
.می‌خواستم از "آیرینا" استفاده کنم

00:34:52.033 --> 00:34:54.301
.چون کسیه که می‌شناسیش

00:35:13.454 --> 00:35:14.721
بقیه‌اش کجاست؟

00:35:14.755 --> 00:35:16.823
.همین کافیه که نشون بدیم داریمش

00:35:16.858 --> 00:35:19.159
.بهم گفتن که همین رو بیارم

00:35:20.661 --> 00:35:22.863
.ببینیمش

00:35:31.939 --> 00:35:33.273
شارژ شده؟

00:35:33.307 --> 00:35:34.374
.اوهوم

00:35:34.408 --> 00:35:36.076
.روشنش کن

00:35:36.110 --> 00:35:37.944
یه تیم رو بفرستیم این‌جا و
.یه تیم دیگه هم این‌جا

00:35:37.979 --> 00:35:39.312
.محاصره‌شون می‌کنیم

00:35:39.347 --> 00:35:40.814
.نمی‌تونه از دیدمون دور شه

00:35:40.848 --> 00:35:42.782
الو؟

00:35:42.817 --> 00:35:44.818
کرت"؟" -
.داریم میایم -

00:35:44.852 --> 00:35:46.853
.به "کسپین" و "سوباش" بگو نگران نباشن

00:35:46.888 --> 00:35:48.622
کجایی؟

00:35:48.656 --> 00:35:50.390
.تو جنگل، پشت یه تپه

00:35:50.424 --> 00:35:52.692
.میایم اون‌جا، صبر کنید

00:35:52.727 --> 00:35:54.027
.اونجان

00:35:54.061 --> 00:35:56.363
.یه تیم حرفه‌ای این‌جا داریم

00:36:04.731 --> 00:36:08.684
.درجه‌ی لاغاری 210 شده
.دقیقاً باید اون‌جا باشن

00:36:08.791 --> 00:36:11.068
برایان"؟" -
.بله، این‌جام -

00:36:11.112 --> 00:36:13.480
.دیبری این‌جاست، ولی خودشون نیستن

00:36:13.514 --> 00:36:15.782
.خودشون می‌دونن که چه بلایی سرشون میاد

00:36:18.686 --> 00:36:20.353
کرت"؟"

00:36:22.390 --> 00:36:25.358
.کرت"، برگردید. می‌تونیم کمکتون کنیم"

00:36:27.194 --> 00:36:28.595
کرت"؟"

00:38:37.729 --> 00:38:39.396
آوردیش؟

00:38:40.492 --> 00:38:41.826
.آره

00:38:42.797 --> 00:38:47.267
می‌خوایم تو و "کسپین" رو
،یه جای مجهز ببریم

00:38:47.301 --> 00:38:49.903
اون‌جا متخصص‌هایی هستن که
.می‌تونن کمکتون کنن

00:38:51.572 --> 00:38:54.908
متوجه حرفم شدی؟

00:38:55.843 --> 00:38:57.644
دوباره پیر می‌شم؟

00:38:57.678 --> 00:38:59.045
.آره

00:39:00.347 --> 00:39:02.115
.نمی‌تونید ازم بگیرینش

00:39:02.149 --> 00:39:04.350
.سوباش"، چاره‌ی دیگه ای نداریم"

00:39:04.385 --> 00:39:07.260
.نمی‌تونید چیزی که بهم داده رو بگیرید

00:39:09.190 --> 00:39:12.225
.معجزه‌ی زندگیم رو

00:39:12.259 --> 00:39:14.394
.نیاز داشتم که دوباره حسش کنم

00:39:14.428 --> 00:39:17.797
،و بعد از این اتفاق، می‌خوام

00:39:17.832 --> 00:39:20.633
.برای هر روز باقی‎ موندش بجنگم

00:39:27.608 --> 00:39:29.909
،می‌دونم که شما دیبری قوی‌تری دارید

00:39:29.944 --> 00:39:32.345
که می‌تونه به فرکانس‌های ارتباطی
.دسترسی داشته باشه

00:39:32.379 --> 00:39:33.947
چرا همچین چیزی می‌خوای؟

00:39:33.981 --> 00:39:35.682
.چون مفیده

00:39:37.318 --> 00:39:40.220
فقط همین دلیل رو داره؟

00:39:40.254 --> 00:39:44.190
،تارکولو"، دلیلش اینه که این تجارت"

00:39:44.225 --> 00:39:46.493
.و این روش برات عجیبن

00:39:47.495 --> 00:39:49.462
.اوضاعم خوبه

00:39:50.431 --> 00:39:53.199
.امیدوارم بفهمی که داری چی‌کار می‌کنی

00:39:54.201 --> 00:39:56.636
.تو همیشه زیادی نگرانی

00:40:12.920 --> 00:40:15.121
.تو می‌تونی

00:40:18.993 --> 00:40:20.860
.بهم اعتماد کن

00:40:21.796 --> 00:40:25.131
می‌دونم برات آسون نبوده که مخالف
.دستوراتشون عمل کنی

00:40:25.166 --> 00:40:27.567
.ازت ممنونم که این‌کار رو کردی

00:40:28.803 --> 00:40:33.173
فریس" بهم گفت که بهت بگم"
.پدرم تو یونان بود

00:40:33.207 --> 00:40:36.342
.و منم اصلاً نمی‌دونم چرت

00:40:36.377 --> 00:40:40.513
انگاری می‌خواد یه کاری کنه که
،مدوکس" از یه قضیه‌ای"

00:40:40.548 --> 00:40:43.249
.بو ببره

00:40:44.151 --> 00:40:47.253
می‌دونی قضیه چیه؟ -
.نه -

00:40:47.288 --> 00:40:49.789
ولی اون‌قدر براش مهم بوده
.که همچین کاری کنه

00:40:49.824 --> 00:40:53.326
داره از من استفاده می‌کنه که
.راجع به پدرم اطلاعات بگیره

00:40:53.360 --> 00:40:55.531
.حس بدی بهش دارم

00:40:56.831 --> 00:40:59.219
.نمی‌تونم به "فریس" اعتماد کنم

00:41:01.435 --> 00:41:03.201
.و نمی‌تونی به "مدوکس" هم اعتماد کنی

00:41:04.738 --> 00:41:08.341
اِم.آی.6 هم مثل چینی‌ها داره
،ضد این پیمانمون

00:41:08.375 --> 00:41:10.276
.عمل می‌کنه

00:41:12.680 --> 00:41:14.781
.اشتباه می‌کنی

00:41:14.815 --> 00:41:17.083
...دارم اطلاعاتی که می‌دونم رو بهت میگم

00:41:17.117 --> 00:41:18.418
.نمی‌فهمی که چی میگی

00:41:18.452 --> 00:41:22.989
.این مرد... جون من رو نجات داده

00:41:23.691 --> 00:41:26.125
،چیزی که می‌دونم و کاملاً هم مطمئنم

00:41:26.160 --> 00:41:30.029
اینه که یه اتفاقی داره میفته که
.هیچ‌کدوممون متوجه نمی‌شیم

00:41:30.064 --> 00:41:31.764
.باید به همدیگه اعتماد کنیم

00:41:31.799 --> 00:41:35.268
فقط با این راه می‌تونیم جواب
.سوال‌هامون رو پیدا کنیم

00:41:35.302 --> 00:41:38.271
چیز دیگه‌ای هم هست که باید بدونم؟

00:41:40.407 --> 00:41:42.075
...چیز دیگه‌ای

00:41:42.109 --> 00:41:44.577
.آپارتمانت رو زیر نظر دارن

00:41:46.625 --> 00:41:57.625
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:58.459 --> 00:42:00.093
چه خبر؟

00:42:00.127 --> 00:42:01.527
،رد تماس‌های

00:42:01.562 --> 00:42:03.229
.گوشی "انسن اش" رو زدیم

00:42:03.264 --> 00:42:06.199
.مال یه تلفن تو ایالت "مین"ـه

00:42:06.233 --> 00:42:08.134
.روش کار کن

00:42:08.168 --> 00:42:10.136
.اسمش رو می‌خوام

00:42:27.996 --> 00:42:29.873
.آزمایشگاه در حال بررسیه

00:42:32.266 --> 00:42:34.935
.زمین دیبری 16، 17

00:42:36.604 --> 00:42:37.855
.21

00:42:40.107 --> 00:42:41.442
56

00:42:43.652 --> 00:42:44.945
170