WEBVTT

00:00:05.273 --> 00:00:10.568
بابام اولین نفری بود که حقیقتی که
.فهمیدن رو بهش گفتن

00:00:10.593 --> 00:00:13.116
.باید خیلی تلاش کنیم -
.پنج ماه پیش دفنش کردن -

00:00:13.195 --> 00:00:16.149
آخه مگه همچین چیزی ممکنه؟ -
.هریس"، داریم بررسیش می‌کنیم" -

00:00:16.190 --> 00:00:19.986
داستانی که تو هواپیما برام تعریف کردی
.ذهنم رو مشغول کرده

00:00:20.028 --> 00:00:22.655
برایان"، چرا راجع به پدرم سوال می‌پرسی؟"

00:00:22.697 --> 00:00:25.236
.چون پدرت زنده‌ست

00:00:25.300 --> 00:00:27.360
چی رو ازم مخفی می‌کنی؟

00:00:27.402 --> 00:00:30.405
.یه خبرهایی هست که جفتمون ازش بی‌‌‌خبریم

00:00:30.446 --> 00:00:32.282
می‌خوام بدونم که می‌تونم
.بهت اعتماد کنم

00:00:32.323 --> 00:00:34.993
.می‌تونی

00:00:35.994 --> 00:00:37.954
می‌بینیش؟

00:00:39.036 --> 00:00:40.204
.نه

00:00:40.229 --> 00:00:42.510
بهشون گفتم که تا ساعت نه
.سوار کشتی می‌‌‌شیم

00:00:42.922 --> 00:00:46.384
لیندا"، قرار نیست چون پدرت حتماً"
،همه‌چیز رو کنترل می‌کنه

00:00:46.409 --> 00:00:47.507
.به خودم استرس بدم

00:00:47.557 --> 00:00:51.269
فکر کنم چون فکر می‌کردم کشتی
.به موقع میاد، گند زدم

00:00:51.311 --> 00:00:53.021
چی؟

00:00:53.063 --> 00:00:56.524
بهش پیام بده و بگو که کشتی
.به موقع نمیاد

00:00:58.193 --> 00:00:59.361
.مردم، عذر می‌خوایم

00:00:59.402 --> 00:01:00.745
.بابت تاخیر متاسفم

00:01:00.770 --> 00:01:02.405
.کشتی 15 دقیقه دیر میاد

00:01:23.093 --> 00:01:26.096
.نه. نه

00:01:28.144 --> 00:01:38.144
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:46.919 --> 00:02:50.377
« دیـبـری »

00:03:07.781 --> 00:03:10.158
.کنی"، از دیدنت خوشحالم" -
."برایان" -

00:03:10.200 --> 00:03:11.701
.سلام

00:03:11.743 --> 00:03:14.287
.بشین -
.باید اطلاعات رو بهم بدی -

00:03:14.329 --> 00:03:18.041
.اسمش "انسن اش"ـه

00:03:20.043 --> 00:03:21.763
.قبلاً تو ارتش بوده

00:03:21.788 --> 00:03:24.172
.مرخصیه بی سابقه‌ای داشته

00:03:24.214 --> 00:03:28.176
سازمان اطلاعات انگلیس میگه که شیش
.سال بدون اجازه رسمی رفته مرخصی

00:03:28.226 --> 00:03:30.353
،سرباز پرافتخاری بود

00:03:30.387 --> 00:03:32.764
.و بعدش براشون مشکل‌‌‌‌ساز شد

00:03:32.806 --> 00:03:36.017
از گروه "تهاجم" اطلاعات جدیدی گرفتی؟

00:03:36.059 --> 00:03:37.352
از کجا شروع شده؟

00:03:37.394 --> 00:03:39.562
،یه جنبش ایدئولوژیک ضددولت بوده

00:03:39.604 --> 00:03:44.484
هدفشون این بوده که دولت دیگه
.کنترلی روی "دیبری" نداشته باشه

00:03:44.526 --> 00:03:46.152
،تا الان که نفهمیدیم از کجا شروع کردن

00:03:46.194 --> 00:03:48.655
و خبر نداریم که کی ازشون
.حمایت مالی می‌کنه

00:03:48.697 --> 00:03:52.701
غالباً فکر می‌کنیم که کار
.سازمان‌های خودمختاره

00:03:52.742 --> 00:03:55.578
...من... موبایلش رو گشتیم

00:03:57.580 --> 00:04:01.042
.ولی یه جور خاصی... کدگزاری شده

00:04:01.084 --> 00:04:03.086
تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟

00:04:03.128 --> 00:04:05.714
.همه‌اش باهاش تماس می‌گیرن -
.نه -

00:04:05.755 --> 00:04:08.049
.تماس‌هاش از یه جایی تو "مین"ـه

00:04:08.091 --> 00:04:11.469
تو "مین" چه‌خبره؟ -
...یه عملیات دیگه‌ست -

00:04:11.511 --> 00:04:15.724
.یا یه اتفاق غریب‌الوقوع دیگه تو راهه

00:04:15.765 --> 00:04:20.854
ازت می‌خوام که بری و
.بی‌سروصدا تحقیق کنی

00:04:20.895 --> 00:04:23.064
.می‌خوایم که مخفیانه باشه

00:04:23.106 --> 00:04:27.360
و اون‌جوری حداقل می‌تونم بهت بگم که
.این‌ مسئله‌ای که دنبالشیم چه‌قدر سریه

00:04:27.402 --> 00:04:29.696
برایان"، دیگه نمی‌خوام کس"
دیگه‌ای بمیره، باشه؟

00:04:31.364 --> 00:04:34.743
"انسن اش" گفته که از "جورج جونز"
چی می‌خواستن؟

00:04:34.784 --> 00:04:36.786
.نه هنوز، ولی میگه

00:04:39.956 --> 00:04:41.708
چیه؟

00:04:42.959 --> 00:04:46.129
فکر کنم "فینولا" و اِم.آی.6
.بدونن که زنده‌ست

00:04:50.258 --> 00:04:51.426
از کجا می‌دونی؟

00:04:51.468 --> 00:04:53.261
.حس ششمم میگه

00:04:53.303 --> 00:04:55.138
،جدیداً خیلی پیشش هستم

00:04:55.180 --> 00:04:56.806
.و الان رفتارش فرق کرده

00:04:58.224 --> 00:05:01.770
،محض احتیاط خواستم باخبر باشی

00:05:01.811 --> 00:05:04.105
.شاید حرفم درست از آب دربیاد

00:05:05.815 --> 00:05:08.193
.باشه. ممنون

00:05:12.364 --> 00:05:14.240
.سلام

00:05:14.282 --> 00:05:15.325
.سلام

00:05:16.451 --> 00:05:20.288
.گزارش جدید از "مین" بدستم رسید

00:05:25.126 --> 00:05:28.630
مدوکس" اطلاعات دیگه ای"
راجع به پدرم فهمیده؟

00:05:28.672 --> 00:05:31.466
.نه، نه هنوز

00:05:31.508 --> 00:05:34.636
خب، راستش، فکر کنم که فقط می‌خواد
.به چیزهایی که فهمیده اکتفا کنه

00:05:34.678 --> 00:05:37.597
،اگه یه سازمان "تهاجم" اونجا باشه

00:05:37.639 --> 00:05:41.601
حداقل می‌تونم قبل از "مدوکس" باهاشون
...مصاحبه کنم و ببینم که

00:05:41.643 --> 00:05:43.269
.دیگه چیا می‌تونم بفهمم

00:05:44.771 --> 00:05:47.519
.بهش گفتم که می‌دونی پدرت زنده‌ست

00:05:53.029 --> 00:05:56.157
چرا؟ -
،نگفتم که من بهت گفتم -

00:05:56.199 --> 00:05:59.953
ولی نمی‌تونم اجازه بدم که در
.برابر "فریس" آسیب‌پذیر بشه

00:05:59.995 --> 00:06:01.913
.باید می‌دونست

00:06:03.665 --> 00:06:06.459
تا زمانی‌ که مدرک معتبری
،علیه‌ "مدوکس" پیدا نشه

00:06:06.501 --> 00:06:08.837
.نمی‌تونم حرف‌هایی که بهت گفتن رو باور کنم

00:06:11.381 --> 00:06:13.341
.باشه

00:06:26.062 --> 00:06:28.946
هواپیمای "لاکهید اِی30"... کلی
.ساعت با این‌ها سفر کردم

00:06:28.971 --> 00:06:30.168
.سلام بچه‌ها

00:06:30.193 --> 00:06:31.603
سلام "تام". چه اطلاعاتی داری؟

00:06:31.604 --> 00:06:33.653
.رد تماس‌های "انسن اش" رو زدیم

00:06:33.695 --> 00:06:36.448
تو یه جایی بودن که توش اجاق داشته
.و یه خریدار برای مغازه‌اش خریده

00:06:36.489 --> 00:06:40.702
خریدارش تو "بار هاربر" زندگی می‌کنه
.و آدم سابقه‌داریه

00:06:40.744 --> 00:06:42.844
.امروز صبح خودش رو کشت

00:06:42.869 --> 00:06:44.423
مسئله اینه که جلوی کلی
،شاهد خودکشی کرده

00:06:44.447 --> 00:06:45.846
.ولی هیچ‌کس چیزی یادش نیست

00:06:45.916 --> 00:06:48.713
.میگن که نمی‌دونن که چی شده

00:06:50.689 --> 00:06:54.651
.انگاری یه جورایی همه‌شون تو خلسه رفتن

00:06:55.449 --> 00:06:57.284
.اوهوم

00:06:57.309 --> 00:06:59.197
.کیف آبی رو با خودش برد

00:07:01.157 --> 00:07:04.130
.انگاری داره در برابر یه چیزی مقاومت می‌کنه

00:07:08.290 --> 00:07:11.501
اون خانم رو ده متر اون‌طرف‌تر
.تو بزرگراه، پیدا کردیم

00:07:11.543 --> 00:07:14.254
.نه کیف داشت و نه دیبری
.هیچی هم یادش نیست

00:07:14.296 --> 00:07:18.091
.وقتی آوردیمش داخل، درجه‌اش 240 بود

00:07:18.133 --> 00:07:19.843
...خب

00:07:19.884 --> 00:07:22.065
.قطعاً اخیراً در معرض دیبری بوده

00:07:22.090 --> 00:07:23.388
،به تازگی طلاق گرفته

00:07:23.430 --> 00:07:28.310
مدتی که تو "مین" بوده یه
،مشکلات جزئی داشته

00:07:28.618 --> 00:07:30.912
.و حتی پاسپورت هم نداره

00:07:30.937 --> 00:07:32.035
خب؟

00:07:32.068 --> 00:07:34.824
خب، ظاهراً که شبیه تروریست
.ایدئولوژیک نیست

00:07:34.858 --> 00:07:37.593
خب، معمولاً سازمان‌های تروریستی هم
،دقیقاً به همین دلیل، کسایی که

00:07:37.618 --> 00:07:38.862
.سابقه ندارن رو انتخاب می‌کنن

00:07:38.887 --> 00:07:40.697
،جلب توجه نمیکنن
.زیر پونز هستن

00:07:40.739 --> 00:07:42.365
.آره، ولی همچین بی‌سابقه هم نیست

00:07:42.407 --> 00:07:45.035
،منظورم اینه که "لیام پکارد" از 15 سالگی

00:07:45.083 --> 00:07:49.521
مرتکب جرم‌های جزئی مثل
.کلاهبرداری و جعل... شده

00:07:49.546 --> 00:07:51.859
اون و "انسن" یه چند باری به
.همدیگه زنگ زدن

00:07:51.883 --> 00:07:53.542
.حتماً یه دلیلی داره

00:07:53.543 --> 00:07:55.037
.آره

00:07:56.338 --> 00:08:00.342
.شاید اون هم یکی از جاسوس مخفی‌ها بوده

00:08:00.383 --> 00:08:02.427
شهر "مین" یه سکوی راحت
.برای رسیدن به مرز کاناداست

00:08:02.485 --> 00:08:03.564
.دقیقاً تو اقیانوس "اطلس"ـه

00:08:03.589 --> 00:08:05.900
منظورم اینه که بهترین پایگاه برای
.گروه "تهاجم" محسوب می‌شه

00:08:06.598 --> 00:08:08.048
.بیاید بریم خونه‌اش رو بگردیم

00:08:19.861 --> 00:08:21.238
.حاضر باشید

00:08:31.122 --> 00:08:33.917
شما "لوک پکاردی"؟ -
.خودمم -

00:08:33.959 --> 00:08:38.380
سلام. اومدیم که راجع به برادرت
.لیام" باهات حرف بزنیم"

00:08:38.421 --> 00:08:41.883
واسه یه آدم مُرده خیلی
.نیرو فرستادن

00:08:43.802 --> 00:08:44.928
راجع به بشقاب پرنده‌ست؟

00:08:44.970 --> 00:08:47.055
چرا همچین حرفی می‌زنی؟

00:08:48.515 --> 00:08:51.393
،لیام" یه سری قطعه از یه شی عجیب"

00:08:51.434 --> 00:08:53.937
.و مرموز از پشت خونه‌مون پیدا کرد

00:08:53.979 --> 00:08:57.274
کِی این اتفاق افتاد؟ -
.چند هفته پیش -

00:08:57.315 --> 00:08:59.859
،یه گروهی تو اینترنت هستن

00:08:59.901 --> 00:09:02.529
،که همچین چیزهایی رو دنبال می‌کنن

00:09:02.571 --> 00:09:05.782
.انگاری یه جور فناوری آدم‌فضایی‌هاست

00:09:05.824 --> 00:09:10.120
ظاهراً قطعاتی از این سفینه فضایی
.روی زمین افتادن

00:09:10.161 --> 00:09:12.080
.لیام" گفت که یه قطعه‌ای از سفینه‌ست"

00:09:12.122 --> 00:09:13.665
بعدش با چیزی که پیدا کرد، چی‌کار کرد؟

00:09:13.943 --> 00:09:18.197
.همیشه دنبال این بود که سریع پولدار شه

00:09:18.222 --> 00:09:21.506
می‌خواست به یه سری آدم تو
.دارک وب بفروشتش

00:09:24.175 --> 00:09:26.469
می‌دونی به کی می‌خواست بفروشتش؟

00:09:26.511 --> 00:09:29.222
،شبیه بازار سیاه بود

00:09:29.264 --> 00:09:31.474
.گفت که کلی پول بهش پیشنهاد دادن

00:09:31.516 --> 00:09:33.643
.تقریباً پنجاه‌هزار دلار

00:09:33.685 --> 00:09:36.605
گفت که امروز صبح می‌خاسته
.بیاد "وینتر هاربر" که این‌کار رو کنه

00:09:36.646 --> 00:09:40.233
.که بفروشتش. البته این‌ها حرف‌های خودشه

00:09:42.068 --> 00:09:46.990
...کرولاین"، هی، عزیزم، می‌شه"

00:09:47.032 --> 00:09:48.867
می‌شه یه چند دقیقه بهم وقت بدی؟

00:09:48.909 --> 00:09:51.578
.دارم الان با دوست‌هام حرف بزنم

00:09:54.581 --> 00:09:55.999
.چیزی نیست

00:10:05.175 --> 00:10:07.427
.کرولاین دختر "لیام"ـه"

00:10:07.469 --> 00:10:10.221
.هنوز راهی پیدا نکردم بهش بگم

00:10:11.932 --> 00:10:16.645
،لوک"، چیز دیگه ای راجع به آهنی که"

00:10:16.686 --> 00:10:18.855
لیام" پیدا کرد، می‌خوای بهمون بگی؟"

00:10:18.897 --> 00:10:22.683
آره. آره، از وقتی پیداش کرد
.عجیب غریب رفتار می‌کرد

00:10:22.708 --> 00:10:25.044
یعنی چی عجیب غریب؟

00:10:25.403 --> 00:10:28.448
.خیلی قوی شده بود

00:10:28.490 --> 00:10:32.619
من رو یاد اون چیزهایی انداخت که
.تو "افغانستان" همه‌اش می‌دیدم

00:10:32.661 --> 00:10:35.622
،انگاری شبیه آدم‌هایی بود که جنگ زده شدن

00:10:35.664 --> 00:10:38.959
و از صدای نارنجک ترسیده، در صورتی
.که نارنجکی وجود نداشته

00:10:39.000 --> 00:10:40.961
متوجه منظورم می‌شید؟

00:10:41.002 --> 00:10:46.925
.چندین ساعت به دیوار خیره می‌شد

00:10:48.635 --> 00:10:51.179
ولی بعدش که می‌گذشت
.به حالت قبلش برمی‌گشت

00:10:51.221 --> 00:10:54.266
.من تو افغانستان بودم

00:10:54.307 --> 00:10:55.892
ئه، جدی؟ تو کدوم شاخه؟

00:10:55.934 --> 00:10:58.561
."نیروی دریایی... "مارسوک

00:10:58.603 --> 00:11:02.148
وای! "مارسوک"؟

00:11:03.548 --> 00:11:05.050
.کار شماها خیلی سخت بوده

00:11:08.280 --> 00:11:10.991
،اگه مشکلی نداره، احتمالاً بهتره که

00:11:11.032 --> 00:11:13.368
.یه نگاهی به لپ‌تاپش بندازیم -
.آره، حتماً -

00:11:13.410 --> 00:11:15.027
،همچنین باید مرداب رو هم بگردیم

00:11:15.051 --> 00:11:16.287
.همون مردابی که "لیام" قطعات رو پیدا کرده

00:11:16.288 --> 00:11:19.541
.دقیقاً همون پشته
.میرم لپ‌تاپ رو بیارم

00:11:29.551 --> 00:11:32.178
این یارو داشته مقاومت می‌کرده
،که کیف رو به اون خانمی بده

00:11:32.220 --> 00:11:34.723
،که یادش نمیاد با کیف چی‌کار کرده

00:11:34.764 --> 00:11:36.266
.و بعدش خودش رو کشته

00:11:36.308 --> 00:11:40.186
گفت که برادرش بعد از این‌که
.پیداش کرده، رفتارش عجیب بود

00:11:40.228 --> 00:11:44.316
شاید دیبری یه جورایی
.کنترلشون می‌کرده

00:11:45.567 --> 00:11:47.694
.مثل همون اتفاقی که تو "کانزاس" برام افتاد

00:11:50.530 --> 00:11:53.116
.دیبری که تو کیف بوده، کنترلش کرده

00:11:53.158 --> 00:11:56.453
.الان هم دیبری بیرونه

00:11:56.494 --> 00:11:58.204
،باید ازش آزمایش و اسکن بگیریم

00:11:58.246 --> 00:12:01.166
.ببینیم چیزی دستگیرمون می‌شه یا نه

00:12:01.207 --> 00:12:03.572
.من... براتون رمزش رو نوشتم

00:12:03.597 --> 00:12:06.004
.باشه. ممنون

00:12:06.046 --> 00:12:10.675
شما تو دادن خبر مرگ به بچه‌ها
تجربه‌ای دارید، مگه نه؟

00:12:14.220 --> 00:12:17.223
...ئه، خب، کاره

00:12:17.265 --> 00:12:19.476
.کار راحتی نیست

00:12:19.517 --> 00:12:23.355
،ولی حرف‌هایی که بهش میگی، مهم نیست

00:12:23.396 --> 00:12:28.485
فقط... فقط تمرکزت رو بذار
.رو اینکه کنارش باشی

00:12:28.526 --> 00:12:30.695
.این واقعاً مهمه

00:12:30.737 --> 00:12:33.365
.ممنون -
.خواهش می‌کنم -

00:12:38.245 --> 00:12:39.935
...وای، خب

00:12:39.960 --> 00:12:44.074
قطعاً روی همه‌ی وب‌سایت‌ها
.نظارت داشته و جاسوسی می‎کرده

00:12:44.107 --> 00:12:46.844
.کلی چت کرده

00:12:46.878 --> 00:12:47.921
راجع به چی؟

00:12:47.963 --> 00:12:49.130
،راجع به چیزهایی که مردم

00:12:49.172 --> 00:12:53.260
.شنیدن و دیدن

00:12:53.301 --> 00:12:55.345
خب، واکنشش چی بوده؟

00:12:55.387 --> 00:12:59.307
لوک" رو میگم. وقتی که شنید تو"
.باهاش تو جنگ بودی

00:13:00.684 --> 00:13:02.852
.هیچی

00:13:02.894 --> 00:13:04.104
.جفتمون اون‌جا بودیم دیگه

00:13:14.656 --> 00:13:15.824
چی؟

00:13:18.034 --> 00:13:20.745
.اصلاً مرداب رو نگشتیم

00:13:23.915 --> 00:13:26.126
مگه می‌شه بدون اینکه بگردیمش بیایم بیرون؟

00:13:37.596 --> 00:13:41.224
.درجه 390. نمی‌خوایم خیلی نزدیک شیم

00:13:49.274 --> 00:13:51.526
.دلم نمی‌خواد این‌جا باشم

00:13:55.113 --> 00:13:56.489
حالت خوبه؟

00:13:56.531 --> 00:13:59.659
.فکر نکنم که بخواد که ما این‌جا باشیم

00:14:20.680 --> 00:14:21.932
حالت خوبه؟ -
.اوهوم -

00:14:23.558 --> 00:14:26.895
اون‌جا چه خبر شد؟

00:14:26.937 --> 00:14:29.814
.انگاری باهام صحبت کرد

00:14:29.856 --> 00:14:33.193
،ولی با اون تجربه‌ای که تو "کنزاس" داشتم

00:14:33.234 --> 00:14:34.986
.فرق داشت

00:14:35.028 --> 00:14:38.114
...انگاری بیشتر شبیه

00:14:38.156 --> 00:14:41.368
.این بود که یکی تو گوشم زمزمه می‌کرد

00:14:46.039 --> 00:14:47.857
."هی "برایان

00:14:47.882 --> 00:14:49.107
،نشونه‌ای از این‌که کیف دیبری

00:14:49.131 --> 00:14:50.863
احتمالاً کجا افتاده، دریافت کردی؟

00:14:50.888 --> 00:14:52.504
.نه هنوز. رادار چیزی نشون نداده

00:14:52.545 --> 00:14:55.006
.خیل خب، بیاید امشب خانواده‌اش رو ببریم هتل

00:14:55.063 --> 00:14:56.579
،کل ملکشون رو ببندیم

00:14:56.603 --> 00:14:58.944
.و یه تیم ویژه بفرستیم اون‌جا

00:14:58.969 --> 00:15:02.389
.به نیروهای دریایی هم نیاز داریم
.پس باید از قبل بهشون هشدار بدیم

00:15:02.430 --> 00:15:05.183
دریافت شد. نزدیک‌ترین تیم
.الان تو "بوستون"ـه

00:15:05.225 --> 00:15:06.810
.باید تا صبح برسن

00:15:06.851 --> 00:15:08.728
..."بوستون"

00:15:08.770 --> 00:15:12.774
پس آدرس یه هتل خوب و تر و تمیز
...رو برای امشبمون بفرست

00:15:12.816 --> 00:15:16.236
.که خوراکی‌های خوشمزه هم داشته باشه

00:15:16.278 --> 00:15:17.696
.دریافت شد

00:16:32.687 --> 00:16:36.483
.تو یه سربازی. برات احترام قائلم

00:16:38.693 --> 00:16:41.655
...قائدتاً آدم قانونمند

00:16:41.696 --> 00:16:43.198
و دقیقی هستی، درسته؟

00:16:43.240 --> 00:16:47.035
آستانه‌ی تحمل بالایی داری، درسته؟

00:16:48.620 --> 00:16:50.622
،می‌دونی که با این شغلی که داشتی

00:16:50.664 --> 00:16:52.999
.باید خیلی خویشتن‌دار باشی

00:16:54.751 --> 00:16:57.379
.بهم می‌گفتن لجباز

00:16:57.420 --> 00:16:59.339
.آره، منم همین‌طور

00:16:59.381 --> 00:17:02.842
،با این دیبری که تو زمین جدیدمون هست

00:17:02.884 --> 00:17:07.681
بار اولی نیست که چیزهای تخیلی رو
.خودم تجربه می‌کنم

00:17:07.722 --> 00:17:09.099
،ولی همیشه برام راحت بوده که

00:17:09.140 --> 00:17:13.395
.تو مواقعی که فشار زیاده، پیشرفت کنم

00:17:13.436 --> 00:17:15.981
،شاید یه سری کارهایی که

00:17:16.022 --> 00:17:18.525
،تو جنگ علیه تروریسم کردم

00:17:18.566 --> 00:17:21.152
.به نفع تو هم بوده باشه

00:17:21.194 --> 00:17:24.072
وقتی که تو سرباز بودی، یه سری
،اطلاعاتی که از تروریست‌ها گرفتم

00:17:24.114 --> 00:17:28.034
.با دولت انگلیس به اشتراک گذاشتم

00:17:28.076 --> 00:17:31.913
.نواکایینه
.بهتره که بی‌حس بشی

00:18:02.235 --> 00:18:05.196
!نفس بکش. نفس بکش

00:18:05.238 --> 00:18:09.159
.همینه. همینه

00:18:21.630 --> 00:18:23.256
تو اهل "لانکشایر"ی؟

00:18:25.300 --> 00:18:26.760
شهر "پرستون"؟

00:18:26.801 --> 00:18:27.761
می‌دونی که منم اون‌جا بودم؟

00:18:27.802 --> 00:18:30.722
،اگه درست یادم باشه، یه کلیسا داره

00:18:30.764 --> 00:18:34.100
.یه کلیسای خیلی زیبا

00:18:37.270 --> 00:18:39.481
اون کلیسا هنوزم همون‌جاست؟

00:18:43.284 --> 00:18:48.498
می‌دونی... من همیشه دنبال این
.بودم که نقاشی رنگ روغن کار کنم

00:18:56.998 --> 00:18:59.251
.ازت می‌خوام به اون کلیسا فکر کنی

00:18:59.292 --> 00:19:01.419
.فقط تصورش کن

00:19:01.461 --> 00:19:04.005
.به گلدسته‌اش فکر کن

00:19:04.047 --> 00:19:09.094
.به... صدای زنگش تو زمستون فکر کن

00:19:11.179 --> 00:19:12.639
،صدای زنگی که

00:19:12.681 --> 00:19:19.271
.وقتی میومد، بدنت رو به لرزه درمیاورد

00:19:23.525 --> 00:19:26.361
.حالا ازت می‌خوام که به "جورج جونز" فکر کنی

00:19:36.871 --> 00:19:39.330
شاید بهتر باشه که صندلیت رو
.ببری پشت میز

00:19:39.355 --> 00:19:40.634
.راحت‌تر می‌‌شه

00:19:40.659 --> 00:19:43.336
دیشب کلاً بیدار بودم، داشتم
.از اینترنت خرید می‌کردم

00:19:43.378 --> 00:19:46.548
سه تا صافی تیتانیومی برای
.آشپزخونه‌ام خریدم

00:19:46.590 --> 00:19:48.339
،واقعاً ارزشش رو داشت

00:19:48.364 --> 00:19:50.844
ولی احتمالاً این‌قدر بزرگه که همه‌اش
.قهوه و شکر کم بیارم

00:19:50.902 --> 00:19:53.305
چی؟ نتونستی بخوابی؟

00:19:53.346 --> 00:19:54.889
یعنی نیروهای نظامی نذاشتن بخوابی؟

00:19:56.349 --> 00:19:59.060
.تام" گفت که تلفن "لیام" رو بررسی کردن"

00:19:59.102 --> 00:20:01.605
اون روزی که "لیام" تو اسکله بوده
،قبل از این‌که بمیره

00:20:01.646 --> 00:20:04.357
آخرین نفری که بهش زنگ زده
.گروه "تهاجم" نبوده

00:20:04.399 --> 00:20:06.860
پس کی بوده؟ -
.همسر سابقش -

00:20:06.901 --> 00:20:10.113
ده دقیقه قبل از این‌که به خودش شلیک کنه
.به اون زنگ زده

00:20:15.619 --> 00:20:18.121
سلام، خانم "هرناندز"؟

00:20:18.163 --> 00:20:21.082
.من مامور "فینولا جونز" هستم
.ایشون هم مامور "بنویتی"ـه

00:20:21.124 --> 00:20:23.277
،فقط می‌خواستیم که یه چندتا سوال

00:20:23.302 --> 00:20:26.171
راجع به همسر سابق و
.دخترتون "کرولاین" بپرسیم

00:20:26.212 --> 00:20:28.798
،متوجه شدیم که اون روز صبح که "لیام" فوت شد

00:20:28.840 --> 00:20:31.009
.با شما تماس گرفته بود

00:20:31.051 --> 00:20:33.386
می‌شه بهمون بگی که چرا زنگ زده بهت؟

00:20:33.428 --> 00:20:37.098
ناراحت بود. بهم گفت که اگه
،اتفاقی براش افتاد

00:20:37.140 --> 00:20:38.767
.برم "کرولاین" رو از خونه‌اش بردارم

00:20:38.808 --> 00:20:40.901
.داشت ازم خواهش می‌کرد

00:20:40.926 --> 00:20:43.055
و بعدش... بعدش چی شد؟

00:20:43.104 --> 00:20:44.898
.بهش گفتم نه

00:20:44.940 --> 00:20:47.108
چند وقته که از "لیام" جدا شدی؟

00:20:47.150 --> 00:20:51.279
.دو سال -
حضانت "کرولاین" رو قبول نکردی؟ -

00:20:51.321 --> 00:20:53.907
.نه. حضانت با من بود

00:20:53.949 --> 00:20:56.743
.یه دادگاه خیلی طولانی و جدل‌آمیزی بود

00:20:56.785 --> 00:20:59.996
.ولی خیلی برای دخترم جنگیدم

00:21:01.623 --> 00:21:04.167
.اون برام تو این دنیا از همه‌چیز مهم‌تره

00:21:04.209 --> 00:21:09.798
پس چرا وقتی "لیام" ازت خواست
نرفتی "کرولاین" رو بیاری؟

00:21:11.967 --> 00:21:13.969
.چون اون متعلق به اون‌جاست

00:21:17.305 --> 00:21:20.725
یعنی چی که متعلق به اون‌جاست؟

00:21:24.145 --> 00:21:25.981
.اون به همون‌جا متعلقه

00:23:24.766 --> 00:23:26.476
لوک"؟" -
چه خبر شده؟ -

00:23:26.526 --> 00:23:29.082
کرولاین" کجاست؟" -
داخله، داره کارتون می‌بینه. چطور مگه؟ -

00:23:50.875 --> 00:23:54.254
پس چرا همون‌جوری که بهتون
گفتیم، نرفتید هتل؟

00:23:55.463 --> 00:23:58.883
.چی... همچین چیزی یادم نیست

00:23:58.925 --> 00:24:00.594
چی شده؟

00:24:00.635 --> 00:24:02.596
،مطمئنیم که "کرولاین" هم

00:24:02.637 --> 00:24:03.972
.درگیر اونی شده که برادرت پیدا کرده

00:24:22.073 --> 00:24:26.202
فکر می‌کنیم که اون ماده‌ای که تو مردابه
،داره افکار آدم‌ها رو کنترل می‌کنه

00:24:26.252 --> 00:24:27.898
.می‌خواد از اون‌جا دورشون کنه

00:24:32.626 --> 00:24:34.252
کرولاین"؟"

00:24:35.754 --> 00:24:39.215
سلام. من رو یادت میاد؟

00:24:39.257 --> 00:24:43.507
دیروز اومدم این‌جا که با
.عمو "لوکت" صحبت کنم

00:24:47.098 --> 00:24:51.519
.امروز مامانت رو دیدم

00:24:51.561 --> 00:24:54.564
بهش گفتم که قرار بوده بهت سر
.بزنم که ببینم حالت خوبه یا نه

00:24:59.083 --> 00:25:02.989
این وسیله شبیه دماسنجیه که
.نیازی نیست به بدنت بخوره

00:25:03.031 --> 00:25:04.741
.مثل همون‌هاییه که دکترها استفاده می‌کنن

00:25:04.783 --> 00:25:06.117
دیدی؟

00:25:07.619 --> 00:25:08.620
اجازه هست؟

00:25:10.664 --> 00:25:11.706
.باشه

00:25:18.463 --> 00:25:20.507
از تمام بستر مرداب سیگنال‌های
.دیبری رو دریافت می‌کنم

00:25:20.548 --> 00:25:22.318
.دیبری تو کل مرداب هست

00:25:22.343 --> 00:25:23.865
،می‌دونم کلی اتفاق داره میفته

00:25:23.890 --> 00:25:26.471
،ولی اون‌ها فقط دنبال یه چیزی هستن

00:25:26.513 --> 00:25:29.224
.که فکر میکنیم اون‌جا گم شده

00:25:29.266 --> 00:25:31.019
و می‌دونی که به چی فکر می‌کنم؟

00:25:31.044 --> 00:25:33.793
فکر می‌کنم که تو بدونی دارم
.راجع به چی حرف می‌زنم

00:25:34.482 --> 00:25:36.609
می‌دونی مامانت چی بهم گفت؟

00:25:36.815 --> 00:25:39.693
،گفت که تو

00:25:39.734 --> 00:25:43.488
.تو این دنیا براش از هر آدمی مهم‌تری

00:25:45.824 --> 00:25:47.367
دلت برای مامانت تنگ شده؟

00:25:48.535 --> 00:25:50.245
.آره

00:25:53.972 --> 00:25:56.058
.کرولاین"، نیازی نیست نگرانشون باشی"

00:25:57.586 --> 00:25:59.129
.باید بری

00:26:00.297 --> 00:26:01.756
.آسیب می‌بینی

00:26:01.798 --> 00:26:04.843
فکر می‌‌کنی که چی بهم آسیب بزنه؟

00:26:04.884 --> 00:26:09.222
منظورت همون آهنیه که بابات پیدا کرده؟

00:26:10.849 --> 00:26:14.060
،هی، می‌بینم که چه‌قدر قوی هستی

00:26:14.102 --> 00:26:17.897
.داری تلاش می‌کنی کل مشکل رو خودت حل کنی

00:26:17.939 --> 00:26:19.691
.الان من این‌‌جام که کمکت کنم

00:26:19.733 --> 00:26:23.111
.نیازی نیست که دیگه تنهایی قوی باشی

00:26:29.034 --> 00:26:32.454
.من باید اون رو پیداش کنم

00:26:32.495 --> 00:26:35.081
.نگران امنیت "کرولاین" هستیم

00:26:35.123 --> 00:26:36.666
.نگرانیم که دیبری چه بلایی سرش میاره

00:26:36.708 --> 00:26:38.835
فکر می‌کنیم تا زمانی که بتونیم
،شرایط رو کنترل کنیم

00:26:38.877 --> 00:26:41.379
باید یه سری از وسایلش رو برای
،یه چند روزی جمع کنی

00:26:41.421 --> 00:26:44.841
،و به محض این‌‌که برگردن

00:26:44.883 --> 00:26:47.844
.ما هم میریم

00:26:47.886 --> 00:26:49.554
.باشه. البته

00:26:53.266 --> 00:26:56.186
تو می‌دونی چرا سراغ من میاد؟

00:26:56.227 --> 00:26:59.189
.من نمی‌خوام ولی میاد

00:26:59.230 --> 00:27:01.107
اذیتت می‌کنه؟

00:27:03.568 --> 00:27:06.488
،عموم مجبورم می‌کنه براش بیارم

00:27:06.529 --> 00:27:08.531
.که به اندازه‌‌ی کافی داشته باشه

00:27:35.267 --> 00:27:37.769
.فکر کنم به بابام آسیب زده

00:27:37.811 --> 00:27:39.437
.و مامانم رو از این‌جا دورکرده

00:27:49.086 --> 00:27:51.462
،این قطعات به عموم اجازه میدن که

00:27:51.562 --> 00:27:53.779
،مردم رو با افکارش کنترل کنه

00:27:53.896 --> 00:27:56.079
.ولی اون مثل من نیست

00:27:56.732 --> 00:27:59.416
.عصبانیه

00:27:59.457 --> 00:28:03.295
دولت فقط از ما سربازها استفاده
،ابزاری می‌کرد و ما رو تو جنگ

00:28:03.336 --> 00:28:05.672
.فدا می‌کرد و تا "واشینگتون" ادمه‌اش می‌داد

00:28:05.714 --> 00:28:11.344
می‌دونی، سیاستمدارهای پولدار
.و بچه‌هاشون نمیان بجنگن

00:28:11.386 --> 00:28:12.554
...ولی ماها

00:28:15.056 --> 00:28:16.600
.درست نیست

00:28:16.641 --> 00:28:19.227
اون‌ها اراده‌ی ما سربازها رو
،کنترل می‌کنن

00:28:19.269 --> 00:28:22.063
.انگار ما رباتیم

00:28:22.105 --> 00:28:24.232
،و هیچ‌وقت هم

00:28:24.274 --> 00:28:27.485
.دستشون به خون کسی آلوده نمی‌شه

00:28:27.527 --> 00:28:32.532
.بعضی‌وقت‌ها قطعات رو قایم می‌کنم

00:28:32.574 --> 00:28:37.037
،ولی همیشه عموم بیشتر می‌خواد

00:28:37.078 --> 00:28:39.205
.که بتونه دوباره قوی بشه

00:28:39.247 --> 00:28:43.251
.خیلی سریع هم تموم می‌شن

00:28:45.086 --> 00:28:48.048
.لوک"، ازت می‌خوام تمومش کنی"

00:28:48.089 --> 00:28:49.382
.این‌کار رو نکن

00:28:54.262 --> 00:28:56.389
.برادرم پیداشون کرد

00:28:56.431 --> 00:29:01.144
،ولی براش مهم نبود که چی‌کار می‌تونن بکنن

00:29:01.186 --> 00:29:03.521
.براش مهم نبود که قدرت واقعی کجاست

00:29:03.563 --> 00:29:06.066
خب، چه بلایی سرش اومد؟

00:29:06.107 --> 00:29:08.610
.بهت دروغ نمیگم

00:29:10.237 --> 00:29:14.658
کاری که باهاش کردم، قراره
.تا آخر عمرم عذابم بده

00:29:18.119 --> 00:29:19.746
.و منم باید باهاش زندگی کنم

00:29:22.624 --> 00:29:24.709
.ولی اون تو ماموریت دخالت کرد

00:29:26.586 --> 00:29:30.757
.ماموریت هم باید انجام می‌شد

00:29:30.799 --> 00:29:32.592
کدوم ماموریت؟

00:29:34.552 --> 00:29:36.930
،می‌دونی که وقتی مقامات بالا دستور بدن

00:29:36.979 --> 00:29:39.893
...همون مقاماتی که دستور میدن رو میگم
بعدش چه بلایی سر ما گروگان‌ها میاد؟

00:29:39.917 --> 00:29:40.939
.آره

00:29:40.940 --> 00:29:42.477
خب، چند نفرشون دارن تو
،یه پایگاه نظامی هوایی

00:29:42.519 --> 00:29:45.230
،نزدیک همین‌جا جلسه و کنفرانس دارن

00:29:45.272 --> 00:29:47.609
شک ندارم که دارن نقشه می‌کشن که
،همون بلایی که سر بقیه آوردن

00:29:47.633 --> 00:29:49.633
.سر نیروهای من هم بیارن

00:29:51.236 --> 00:29:53.405
.جلوشون رو می‌گیرم

00:29:55.323 --> 00:29:57.325
.نمی‌خوام به "کرولاین" آسیب بزنم

00:30:00.328 --> 00:30:02.581
.ولی نیاز دارم که بیشتر پیدا کنه

00:30:02.622 --> 00:30:07.127
می‌دونم که جنگ و سربازی تو رو
،تو شرایطی قرار داده

00:30:07.168 --> 00:30:10.130
.که همه‌اش حسرت می‌خوری

00:30:10.171 --> 00:30:13.550
.اون‌ها ازمون می‌خوان که ربات باشیم

00:30:13.592 --> 00:30:16.094
.منم یه ربات بهشون میدم

00:30:17.554 --> 00:30:19.848
...وقتی بهت میگم درکت می‌کنم

00:30:23.059 --> 00:30:24.352
...الکی نمیگم

00:30:26.771 --> 00:30:31.359
وقتی که تو "سورابی" بودم
.برادرهام رو از دست دادم

00:30:31.401 --> 00:30:33.111
.خانواده‌ها رو نابود کردیم

00:30:35.947 --> 00:30:38.158
آدم‌هایی هستن که می‌تونن
،تو این مشکل کمکت کنن

00:30:38.199 --> 00:30:40.535
،این شرایطی که الان داری رو میگم

00:30:40.577 --> 00:30:42.454
.همون‌طور که به من کمک کردن

00:30:45.123 --> 00:30:49.711
.یه راهی هست که از شر این درد خلاص شی

00:30:52.589 --> 00:30:55.675
،منم همون‌جایی بودم که تو بودی

00:30:55.717 --> 00:30:57.844
.و اون تاریکی داشت کارم رو تموم می‌کرد

00:31:03.141 --> 00:31:05.727
.و بعدش یه دستی به سمتم دراز شد

00:31:08.605 --> 00:31:10.774
.اون کنارم بود

00:31:10.815 --> 00:31:12.901
...اگه بهم اجازه بدی

00:31:15.195 --> 00:31:16.404
.منم می‌خوام کنارت باشم

00:31:27.624 --> 00:31:30.473
.باید بری همکارت رو پیدا کنی

00:32:00.782 --> 00:32:04.119
برایان"، "لوک" همون آدمیه که"
.داره دیبری رو کنترل می‌کنه

00:32:06.288 --> 00:32:10.208
.مامور "جونز"، اون‌جا هیچی نیست

00:32:10.250 --> 00:32:11.459
.همه‌چیز رو بررسی کردیم

00:32:15.422 --> 00:32:17.549
.باشه، بریم

00:32:19.134 --> 00:32:20.969
.جمع کنیم و بریم

00:32:25.640 --> 00:32:29.436
.خداحافظ. از دیدنت خوشحال شدم

00:32:29.477 --> 00:32:30.812
.چه چشم‌های قشنگی داری

00:33:01.885 --> 00:33:04.179
کرولاین"، دیدی چی‌کار کردی؟"

00:33:08.183 --> 00:33:11.269
.مجبورم کردی کلی دیبری براشون حیف کنم

00:33:13.563 --> 00:33:14.940
.الان بیشتر نیاز دارم

00:33:16.691 --> 00:33:19.861
همه‌اش بهم میگی که دیگه
.چیزی پیدا نمی‌کنی

00:33:21.363 --> 00:33:23.323
.ولی می‌دونم

00:33:23.365 --> 00:33:25.951
.می‌دونم که دروغ میگی

00:33:25.992 --> 00:33:29.537
.می‌دونم دیبری که پیدا کردی رو قایم کردی

00:33:40.715 --> 00:33:42.550
چه‌جوری داره ازت محافظت می‌کنه؟

00:33:47.138 --> 00:33:48.223
کجا قایمش کردی؟

00:33:50.558 --> 00:33:52.560
کجا؟

00:33:54.229 --> 00:33:55.230
کجا؟

00:33:59.609 --> 00:34:01.437
.خوبه. آفرین دختر خوب

00:35:12.307 --> 00:35:14.184
.تام" و تیمش برگشتن"

00:35:14.225 --> 00:35:15.518
.دارن آماده می‌شن که برن

00:35:15.560 --> 00:35:17.938
.عالیه

00:35:17.979 --> 00:35:20.357
.بخش بگو که تو "ویرجینا" می‌بینمش

00:35:20.398 --> 00:35:22.442
هی، اون دختره کوچولوعه چی شد؟

00:35:22.484 --> 00:35:24.319
.کرولاین"؟ حالش خوبه"

00:35:24.361 --> 00:35:25.946
.تو خونه پیش عموشه

00:35:25.987 --> 00:35:27.489
.اون‌جا هیچ خبری نبود

00:35:27.530 --> 00:35:28.907
چی میگی؟

00:35:28.949 --> 00:35:31.326
.همه‌چیز خوبه. اون متعلق به اون‌جاست

00:35:34.621 --> 00:35:35.872
."برایان"

00:35:39.055 --> 00:35:40.557
چه‌جوری اومدیم این‌جا؟

00:36:48.276 --> 00:36:51.114
!"لوک"! بس کن! بس کن "لوک"

00:36:51.156 --> 00:36:52.908
.نمی‌تونی بهم شلیک کنی

00:36:55.535 --> 00:36:58.496
!تکون نخور! زود بشین

00:37:05.211 --> 00:37:07.380
پس الان طرف اونایی؟

00:37:13.261 --> 00:37:15.263
.تازه داره کارم شروع می‌شه

00:37:19.517 --> 00:37:21.561
.به حرفش گوش نده

00:37:21.603 --> 00:37:25.315
.از این‌جا برو. برو

00:37:25.357 --> 00:37:29.611
.گفتم برو، انجامش بده

00:37:29.653 --> 00:37:32.405
.انجامش بده. ماشه رو بکش

00:37:33.740 --> 00:37:34.991
!ماشه رو بکش

00:38:21.049 --> 00:38:22.509
تو این‌کار رو کردی؟

00:38:23.096 --> 00:38:24.973
یا دفعه‌ی اولت بود؟

00:38:25.469 --> 00:38:27.429
.می‌خواست اذیتتون کنه

00:38:28.678 --> 00:38:31.514
.دیگه تموم شد. کار درستی کردی

00:38:36.760 --> 00:38:39.096
.کرولاین"، دیگه هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم"

00:38:39.184 --> 00:38:42.225
متوجه شدی؟

00:38:42.313 --> 00:38:44.440
،یه وقت‌هایی یادم میومد که

00:38:44.520 --> 00:38:48.023
،چه‌قدر دوستت دارم

00:38:48.219 --> 00:38:50.221
.و باید میومدم دنبالت

00:38:53.709 --> 00:38:58.183
ولی وقتی که میومدم تو خونه که ببرمت
.اون حسم از بین می‌رفت

00:39:01.411 --> 00:39:03.887
.خیلی متاسفم

00:39:06.207 --> 00:39:08.335
،هر چه‌قدر هم تلاش میکردی

00:39:08.376 --> 00:39:10.462
.کاری از دستت برنمیومد

00:39:11.838 --> 00:39:13.715
چی جلوم رو گرفت؟

00:39:13.757 --> 00:39:15.550
اون چی پیدا کرده بود؟

00:39:15.592 --> 00:39:19.054
.هنوز دنبالشیم که بفهمیم قضیه چیه

00:39:19.095 --> 00:39:23.477
.ولی تو... از همه قوی‌تر بودی

00:39:25.518 --> 00:39:29.105
.تا ابد ازت ممنونم که جونمون رو نجات دادی

00:39:29.147 --> 00:39:30.482
.ممنون

00:39:37.489 --> 00:39:39.132
.کرولاین"، خداحافظ"

00:39:55.173 --> 00:39:58.802
چی بهش گفتی؟ -
.هیچی -

00:40:04.182 --> 00:40:06.643
.خواهرمه. یه لحظه

00:40:06.685 --> 00:40:09.479
."سلام "دی دی -
."فینولا" -

00:40:09.521 --> 00:40:11.898
گوش کن، حس می‌کنم که
،شرایطم داره بدتر می‌شه

00:40:11.940 --> 00:40:13.984
.و ازت می‌خوام که برگردی خونه

00:40:14.025 --> 00:40:15.368
باشه. چی شده؟

00:40:15.393 --> 00:40:18.530
فقط... حس می‌کنم که
.بیماریم داره عود می‌کنه

00:40:18.580 --> 00:40:22.052
و واقعاً احتیاج دارم که برگردی این‌جا
.جدی میگم

00:40:22.077 --> 00:40:25.328
باشه، باشه. به حامیت زنگ زدی؟

00:40:25.370 --> 00:40:27.581
.نه -
.خب، ازت می‌خوام که فوراً بهش زنگ بزنی -

00:40:27.622 --> 00:40:30.166
...باشه، ولی لطفاً -
."دی دی" -

00:40:30.208 --> 00:40:32.335
.باید به حامیت زنگ بزنی

00:40:32.377 --> 00:40:35.797
.فینولا"، خونه‌ی تو تو لندنه"
.جات پیش منه

00:40:35.839 --> 00:40:38.592
.فقط تو می‌تونی کمکم کنی

00:40:38.633 --> 00:40:41.803
داشتم فکر می‌کردم که باهمدیگه
."بریم خونه‌ی قدیمی "میشل

00:40:41.845 --> 00:40:43.638
.فقط خودمون دوتایی باشیم

00:40:46.683 --> 00:40:49.311
می‌خوای بری خونه‌ قدیمی "میشل"؟

00:40:49.352 --> 00:40:51.813
.آره، یه همچین چیزی

00:40:54.566 --> 00:40:56.109
صدام رو داری؟

00:40:56.151 --> 00:40:57.402
.آره

00:40:58.570 --> 00:41:00.238
...آره، دارم

00:41:01.325 --> 00:41:02.660
.هنوز همین‌جام

00:41:03.088 --> 00:41:05.131
،خب، در حال حاضر هیچی من رو از رفتن

00:41:05.156 --> 00:41:07.795
،به خونه‌ قدیمی "میشل" خوشحال نمی‌کنه

00:41:07.820 --> 00:41:10.206
.ولی الان نمی‌تونم برگردم

00:41:10.248 --> 00:41:11.833
.بله، قربان

00:41:11.875 --> 00:41:13.342
.هی، گوش کن

00:41:13.374 --> 00:41:16.100
.الان کار بازجویی "انسن اش" رو تموم کردم

00:41:16.150 --> 00:41:18.111
ازت می‌خوام که فوراً با "فینولا" بیاید

00:41:18.152 --> 00:41:20.488
.و آماده‌ی حمله شید

00:41:20.530 --> 00:41:23.324
.قراره برید

00:41:23.366 --> 00:41:25.066
.با "فریس" هم حرف زدم

00:41:25.091 --> 00:41:28.663
تمام تلاشم رو می‌کنم که زود
برگردم و تو رو ببینم، باشه؟

00:41:28.705 --> 00:41:30.111
قول میدی؟

00:41:30.206 --> 00:41:32.000
.قول میدم

00:41:32.041 --> 00:41:34.419
.دوستت دارم -
.منم دوستت دارم -

00:41:36.000 --> 00:41:50.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:56.503 --> 00:41:57.587
.ممنون

00:42:01.321 --> 00:42:04.574
.عجیب‌ترین تماس زندگیم رو با خواهرم داشتم

00:42:06.201 --> 00:42:08.995
،از همون رمز بچگیمون استفاده کرد

00:42:09.037 --> 00:42:12.248
ماله وقتیه که والدینمون پیشمون بودن
.و نمی‌خواستیم متوجه بشن چی‌گفتیم

00:42:14.797 --> 00:42:17.758
انگاری می‌خواست یه چیزی بهم
.بگه ولی نمی‌تونست

00:42:19.964 --> 00:42:21.424
چیه؟

00:42:22.675 --> 00:42:24.344
چی شده؟

00:42:25.612 --> 00:42:26.914
.پدرت رو پیدا کردن

00:42:35.510 --> 00:42:39.734
دریافت شد. در حال حاضر زمین دیبری 56
.در حال نزدیک شدنه. به سمت بالا

00:42:48.326 --> 00:42:49.552
.می‌بینمش

00:42:49.577 --> 00:42:52.796
گویا یه دیواره‌ی براق
.عجیب هم نزدیکشه

00:42:52.821 --> 00:42:54.698
...سطحش مواجه و