WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.005 --> 00:00:06.840
..آنچه گذشت

00:00:06.965 --> 00:00:10.052
برايان"، وقتي بري"
.دلم برات تنگ مي‌شه

00:00:11.511 --> 00:00:13.555
!آتش بس! آتش بس

00:00:13.680 --> 00:00:15.849
.قضيه‌ي "اصالح" رو مي‌دونم

00:00:17.559 --> 00:00:19.895
.نمي‌دونم چرا اين بلا سرت اومد

00:00:20.020 --> 00:00:22.648
فقط مي‌دونم که دلم نمي‌خواد
.دوباره اين اتفاق بيفته

00:00:22.773 --> 00:00:24.608
."گروه "تهاجم

00:00:24.733 --> 00:00:26.568
،همچنان دارن دنبال

00:00:26.693 --> 00:00:29.196
.يه قطعه ديبري خيلي خطرناک مي‌گردن

00:00:29.321 --> 00:00:32.366
مطمئن هستن که فقط من
.مي‌تونم پيداش کنم

00:00:32.491 --> 00:00:33.784
چي‌کار مي‌کنه؟

00:00:33.916 --> 00:00:35.962
.خيلي يادم نيست

00:00:36.072 --> 00:00:38.622
فريس" فايل‌هاي دکتر "لگاري" رو"
.برام فرستاد

00:00:38.747 --> 00:00:40.874
.اون خاطره

00:00:40.999 --> 00:00:42.417
چرا؟

00:00:42.542 --> 00:00:45.545
فکر کنم که تمامي ديبري‌ها
.باهم ديگه مرتبط هستن

00:00:45.671 --> 00:00:48.090
.بخاطر يه دليلي تو رو انتخاب کردن

00:00:50.092 --> 00:00:51.927
.نه

00:00:52.052 --> 00:00:53.428
.نه

00:00:53.553 --> 00:00:55.639
.نه

00:00:55.764 --> 00:00:58.308
.بيست-چهار... وايستا

00:00:58.433 --> 00:01:02.354
.چهار-پنچ، دو-بيست-دو

00:01:02.479 --> 00:01:03.897
.همين بود

00:01:04.022 --> 00:01:05.691
.واي پسر، دارم اين‌جا ديوانه مي‌شم

00:01:05.816 --> 00:01:09.528
وقتي که مجوز گرفتي
.بهم زنگ بزن

00:01:25.419 --> 00:01:29.131
...داري اين‌جا

00:01:29.256 --> 00:01:33.162
چه غلطي مي‌کني؟

00:01:54.708 --> 00:01:57.701
!"کلسو"! "کلسو"

00:03:12.275 --> 00:03:15.112
.آره، آره، رسيدم

00:04:09.124 --> 00:04:11.209
."سلام "جورج -
.سلام بابا -

00:04:12.502 --> 00:04:13.587
.سلام

00:04:16.465 --> 00:04:17.924
اين‌جا کجاست؟

00:04:18.049 --> 00:04:20.635
تو جنگ جهاني دوم ازش براي
،مخابره‌ي گزارشات

00:04:20.760 --> 00:04:23.805
.به کشورهاي متحد استفاده مي‌کردن

00:04:23.930 --> 00:04:26.391
اسمش "صداي آمريکا"ست؟ -
.آره، آره -

00:04:26.516 --> 00:04:29.936
همچينين با موج کوتاه با
،جاسوس‌ها ارتباط داشتن

00:04:30.061 --> 00:04:34.774
و الان هم توانايي تقويت سيگنال و
...سرورها رو داره، راستش

00:04:34.900 --> 00:04:37.652
.بابا، برات لباس جديد آوردم

00:04:37.777 --> 00:04:40.113
.لازمشون ندارم

00:04:40.238 --> 00:04:43.408
.خب بيشتر بخاطر خودمون آوردمش

00:04:43.533 --> 00:04:46.369
خب، براي منه؟

00:04:46.495 --> 00:04:48.038
.بله

00:04:48.163 --> 00:04:50.457
."اين هم از فايل‌‌هاي "لگاري -
کامله؟ -

00:04:50.582 --> 00:04:53.251
.آره. "فريس" که اين‌جوري گفت

00:04:53.376 --> 00:04:55.670
خيلي اطلاعاتش زياده. خيلي طول
...مي‌کشه که بررسيشون کني

00:04:55.795 --> 00:04:58.507
.نه، نه، نه. مي‌دونم به چي نياز دارم

00:04:58.632 --> 00:05:00.717
جورج"، بايد اين جعبه‌ها رو بيارم داخل؟"

00:05:00.842 --> 00:05:04.387
.بله، بله لطفاً. همه‌شون رو مي‌خوام

00:05:04.513 --> 00:05:07.933
کار هوشمندانه‌اي نبود که بخواي کل کشور رو
.خودت تنهايي رانندگي کني

00:05:08.058 --> 00:05:09.684
.اين آدم‌ها دنبالت هستن

00:05:09.809 --> 00:05:11.686
.مي‌دونم، مي‌دونم

00:05:11.811 --> 00:05:15.106
.خودم خوب بلدم از خودم مراقبت کنم

00:05:15.232 --> 00:05:19.903
.علاوه بر اون مجبور شدم -
چرا؟ -

00:05:20.028 --> 00:05:22.864
.وقتي پيش "گارسيا" بودم، يادم اومد

00:05:22.989 --> 00:05:24.449
،يادم اومد که اون ديبري که دنبالشيم

00:05:24.574 --> 00:05:26.743
.چه کاربردي داشت

00:05:26.868 --> 00:05:31.081
ببين، گروه "تهاجم" معتقد بود که اين
،ديبري مي‌تونه يه نقشه‌اي بسازه

00:05:31.206 --> 00:05:33.542
،که محل تمامي ديبري‌هايي که

00:05:33.667 --> 00:05:37.587
.روي کره‌ي زمين هستن رو نشون بده

00:05:37.712 --> 00:05:39.631
.مي‌خواستم اين رو بهت بگم

00:05:39.756 --> 00:05:42.467
اگه گروه "تهاجم" اول از همه
،ديبري رو پيدا کنه

00:05:42.592 --> 00:05:44.052
،رقابت براي ديبري و قدرتي که داره

00:05:44.177 --> 00:05:46.054
.همين‌جا به پايان مي‌رسه

00:05:46.179 --> 00:05:49.516
به درد کاري که مي‌خوام بکنم مي‌خوره، اوهوم؟

00:05:50.643 --> 00:05:54.020
مي‌خوام که ماهواره‌هايي که براي
،آژانس فضايي اروپايي به نام "اسوارم" رو

00:05:54.145 --> 00:05:57.983
...هک کنم، اسم کاملش

00:05:58.108 --> 00:06:00.026
."سيستم نظارت بر زمينه"

00:06:00.151 --> 00:06:03.697
بعدش تنظيمش کنم و اطلاعاتي رو که
.مي‌خوام، جمع آوري کنم

00:06:03.822 --> 00:06:05.574
،ببين، اين قطعه ديبري که دنبالشيم

00:06:05.699 --> 00:06:07.993
احتمال داره که تو هر جاي
،آمريکاي شمالي" باشه"

00:06:08.118 --> 00:06:11.246
ولي اگه شانس بيارم که پيداش کنم
،به اطلاعات ماهواره‌هايي که

00:06:11.371 --> 00:06:13.373
.تو ارتفاعات بالا هستن، نياز دارم

00:06:13.498 --> 00:06:16.710
يعني ماهواره‌هاي "اسورام" مي‌تونن
پيداش کنن؟

00:06:16.835 --> 00:06:20.046
زماني که گروه "تهاجم" مجبورم مي‌کرد
،که اسکنر رو بسازم

00:06:20.171 --> 00:06:23.133
،بهم گفتن که سيگنالي که دنبالشن

00:06:23.258 --> 00:06:26.428
،نتيجه‌ي يه کنش و واکنش خاص

00:06:26.553 --> 00:06:29.806
،بين يه قطعه ديبري و ميدان مغناطيسيه

00:06:29.931 --> 00:06:33.059
.که ماهواره‌ي "اسوارم" مي‌تونه شناساييش کنه

00:06:33.184 --> 00:06:35.520
،پس اگه بتوني "اسوارم" رو مجدداً تنظيم کني

00:06:35.645 --> 00:06:38.148
بعدش مي‌توني ناهنجاري‌هاي ميدان
مغناطيسي زمين رو پيدا کني؟

00:06:38.273 --> 00:06:39.316
.دقيقاً

00:06:39.441 --> 00:06:42.277
.جورج"، حواسم به حرفات هست"

00:06:42.402 --> 00:06:44.946
پس چرا فايل‌هاي دکتر "لگاري" برات
اهميت دارن؟

00:06:45.071 --> 00:06:46.906
.حکم نقشه‌ي مسير رو برام داره

00:06:47.032 --> 00:06:50.410
قبل از اين‌که دکتر "لگاري" رو
،بيارم آزمايشگاه

00:06:50.535 --> 00:06:52.787
،چندين سال روي محاسبات کار کرد

00:06:52.912 --> 00:06:56.583
که بتونه اطلاعات ميدان مغناطيسي رو
.بدست بياره

00:06:56.708 --> 00:07:01.296
يه سري محاسبات رياضي هستن
.که من يادم نمياد

00:07:01.421 --> 00:07:03.548
،ولي با اين فايل، مي‌تونم

00:07:03.673 --> 00:07:07.302
جايي که ميدان مغناطيسي منحرف مي‌شه رو
.دقيق مشخص کنم

00:07:11.890 --> 00:07:14.392
.ميرم بقيه‌ي جعبه‌ها رو بيارم

00:07:14.517 --> 00:07:16.394
.يه دقيقه ديگه برمي‌گردم

00:07:21.941 --> 00:07:25.904
بابا، بنظرم خيلي خوبه که الان
.همه‌چيز به‌خوبي يادت مياد

00:07:26.029 --> 00:07:29.324
،ولي فقط ازت مي‌خوام که يادت بياد

00:07:29.449 --> 00:07:33.745
"مي‌خوايم بدونيم که چرا "مدوکس
.مي‌خواست تو بميري

00:07:35.664 --> 00:07:40.126
...راستش بهش فکر کردم

00:07:40.251 --> 00:07:44.339
شايد از چيزي که نمي‌تونه
.کنترلش کنه، مي‌ترسه

00:07:44.464 --> 00:07:47.042
يعني چي که از چيزي که نمي‌تونه
کنترل کنه، مي‌ترسه؟

00:07:47.174 --> 00:07:51.304
.اون براي دولت کار مي‌کنه
.دولت هم کارش همينه

00:07:51.429 --> 00:07:55.225
حتي خود ما، انقياد دولت هند

00:07:55.350 --> 00:07:58.186
...استعمارش، يا همين آمريکايي هستيم

00:07:58.311 --> 00:08:00.814
،کشتار زانوي زخمي

00:08:00.939 --> 00:08:02.524
.يا کمپ‌هاي اسيرهاي ژاپني

00:08:02.649 --> 00:08:05.735
همچنان برات بگم؟

00:08:05.860 --> 00:08:10.949
دولت‌ها براي اين ساخته شدن
.که به نفع مردم خدمت کنن

00:08:11.074 --> 00:08:15.662
و همه‌جا خواه‌ناخواه فقط
،به‌خودشون خدمت ميکنن

00:08:15.787 --> 00:08:19.708
.و مردم هم تنهايي زجر مي‌کشن

00:08:19.833 --> 00:08:21.167
،عزيزم خواهش مي‌کنم

00:08:21.292 --> 00:08:25.755
.مراقب اين اتحادي که ميگن باش

00:08:27.008 --> 00:08:28.383
.مي‌دونم

00:08:30.844 --> 00:08:35.223
...به "برايان" اعتماد دارم، ولي آزمايشگاه

00:08:35.348 --> 00:08:37.600
.اصلاً به همبستگي نمي‌خوره

00:08:37.726 --> 00:08:40.186
.دختر باهوشي هستي

00:08:41.771 --> 00:08:44.149
.هي، بايد بريم

00:08:44.274 --> 00:08:46.067
چي شده؟ -
.تام" زنگ زد" -

00:08:46.192 --> 00:08:48.653
.ديبري تو آزمايشگاه يه حادثه‌اي درست کرده

00:09:00.707 --> 00:09:04.011
.برق رفت و کل آزمايشگاه رو تخليه کرديم

00:09:04.136 --> 00:09:06.976
هنوز هشت تا تکنسين بدون هيچ توجيهي
.تو منطقه‌ي حفاظت شده هستن

00:09:07.082 --> 00:09:09.299
چندتا تجهيزات خراب شدن؟ -
.هنوز نمي‌دونيم -

00:09:09.424 --> 00:09:13.261
قبل از اين‌که آژير خاموش بشه
.دوربين مداربسته فيلم گرفته

00:09:13.393 --> 00:09:14.561
،ديبري ها از ديوار رد شدن

00:09:14.679 --> 00:09:15.800
.همون ديواري که به سفينه متصله

00:09:15.885 --> 00:09:17.776
همون ديوار انباري قفل شده؟ -
.آره -

00:09:17.885 --> 00:09:19.573
،بعدش سريع برق رفت

00:09:19.675 --> 00:09:21.895
و بخاطر همين تمامي فيلم‌هاي دوربين
.مداربسته، سياه شده بودن

00:09:22.020 --> 00:09:23.480
فرضيه‌اي نداريد؟

00:09:23.605 --> 00:09:26.065
فکر مي‌کنيم که گروه تهاجم
.داره يه کارايي با ديبري مي‌کنه

00:09:26.191 --> 00:09:29.319
اگه فرضت که تمامي ديبري‌ها باهمديگه
،مرتبط هستن، درست باشه

00:09:29.444 --> 00:09:31.696
هر کاري که انجام بدن
،ممکنه باعث اين اتفاق شده باشه

00:09:31.821 --> 00:09:33.656
.حالا از هر جاي کره‌ي زمين که باشن

00:09:33.782 --> 00:09:34.908
کسي رفته داخل؟

00:09:35.033 --> 00:09:37.243
.تيم "چين" آماده باشن

00:09:37.368 --> 00:09:39.120
.بريم لباس بپوشيم

00:09:41.748 --> 00:09:43.685
"از طرف "چين" به "برايان
.بيايد داخل

00:09:43.794 --> 00:09:45.960
."برو "برايان

00:09:46.085 --> 00:09:48.463
.بدونيد که راهروي سي خبري نيست

00:09:48.588 --> 00:09:51.132
.دريافت شد
.وارد راهروي دي مي‌شيم، تمام

00:10:05.480 --> 00:10:08.149
.هي

00:10:08.274 --> 00:10:10.568
.انگاري تو حالت خلسه هستن

00:10:10.693 --> 00:10:14.531
نيروهاي مرکزي، پنج نفر از تکنسين‌هاي
.گمشده رو پيدا کرديم. آماده باشيد

00:10:22.497 --> 00:10:24.833
.درجه‌اش 230 شده

00:10:24.958 --> 00:10:27.126
.آره

00:10:37.846 --> 00:10:39.556
.بيايد پخش شيم

00:10:53.820 --> 00:10:56.990
،يه مرد فوت شده رو پيدا کرديم
.ضربه مغزي شده

00:11:04.664 --> 00:11:06.624
.دقيقاً از مغزش رد شده

00:11:06.749 --> 00:11:08.835
.برايان"، يه چيزي پيدا کرديم"

00:11:16.551 --> 00:11:18.887
.هي اين رو ببين

00:11:19.012 --> 00:11:22.181
برايان"، اين چيه؟"

00:11:29.272 --> 00:11:33.443
هي، شماها داريد چي‌کار مي‌کنيد؟

00:11:35.277 --> 00:11:36.957
.يه لحظه صبر کنيد
يه لحظه صبر کنيد

00:11:37.067 --> 00:11:39.240
داشتيد چي‌کار مي‌کرديد؟
مي‌دوني کجا هستي؟

00:11:39.365 --> 00:11:43.119
زيمر"؟ "زيمر"، صداي من رو مي‌شنوي؟"

00:11:43.244 --> 00:11:46.247
الو؟ داشتي اين‌جا چي‌کار مي‌کردي؟

00:11:48.124 --> 00:11:50.835
.همه‌شون تحت تاثير يه ديبري قرار گرفتن -
.آره -

00:11:50.960 --> 00:11:52.629
بريم بقيه‌شون رو هم بياريم
.از اين‌جا ببرينشون بيرون

00:11:52.754 --> 00:11:54.756
.مي‌خوايم از اين‌جا ببريمتون بيرون
متوجه مي‌شي؟

00:11:54.881 --> 00:11:57.425
.دريافت شد

00:11:57.550 --> 00:11:59.844
.برايان"، اين رو ببين"

00:12:04.182 --> 00:12:07.435
.تمامي کيف‌ها ترکيدن

00:12:07.560 --> 00:12:10.063
پس ديبري که داخلشون بود، کجاست؟

00:12:28.873 --> 00:12:31.292
چي شد؟ -
.مراقب باش! مراقب باش -

00:12:31.417 --> 00:12:32.794
.اون‌طرف بمون

00:12:34.128 --> 00:12:35.505
،انگاري از يه ديوار نامرئي

00:12:35.630 --> 00:12:39.342
.دقيقاً همين‌جا رد شد

00:12:39.467 --> 00:12:41.886
،به محض اين‌که از ديوار نامرئي رد مي‌شه

00:12:42.011 --> 00:12:45.348
ديبري ازش خارج مي‌شه و
.بعدش اين‌جا ميفتن

00:12:45.473 --> 00:12:48.101
،پس بخاطر همينه که به صفشون کردن

00:12:48.226 --> 00:12:50.061
و گذاشتنشون اين‌جا؟

00:12:50.186 --> 00:12:52.647
.به يه دليلي ديبري رو انتخاب کردي

00:13:02.115 --> 00:13:04.409
.صبر کن

00:13:04.534 --> 00:13:05.952
.يادته تو "اوهايو" چي ديديم

00:13:06.077 --> 00:13:09.163
.فقط تا ابعاد دو بعدي وجود دارن

00:13:09.288 --> 00:13:10.832
.ولي کيف از اين رد مي‌شه

00:13:10.957 --> 00:13:13.751
.اما بدون ديبري

00:13:13.876 --> 00:13:14.794
کجا ميرن؟

00:13:31.144 --> 00:13:34.022
تغييري نکردن؟ -
.تا الان که جواب نداده -

00:13:34.147 --> 00:13:36.107
ديبري کجا ميره؟

00:13:36.232 --> 00:13:38.818
.فکر مي‌کنيم که يه نوع تورم کيهانيه

00:13:38.943 --> 00:13:40.778
با اون اتفاقي که تو منطقه‌ي حفاظت شده
رخ داد، ارتباطي داره؟

00:13:40.903 --> 00:13:43.197
فکر مي‌کني اون باعثش شده؟ -
.اولش آره -

00:13:43.322 --> 00:13:45.158
تيم واژه مي‌خوان عمليات
،خنثي سازي انجام بدن

00:13:45.283 --> 00:13:48.077
و سعي کنن که جلوي پيشروي
.بيشتر رو بگيرن

00:13:48.202 --> 00:13:49.454
حال "زيمر" چطوره؟

00:13:49.579 --> 00:13:51.289
.دماي بدنش 98.2

00:13:51.414 --> 00:13:52.749
.ضربانش 82، نرماله

00:14:04.927 --> 00:14:09.932
يه نيروي جاذبه‌ي قوي از داخل
.اين ديوار نامرئي حس مي‌شه

00:14:10.058 --> 00:14:12.060
بنظرت داره چه اتفاقي ميفته؟

00:14:12.185 --> 00:14:13.644
.نمي‌دونم

00:14:13.770 --> 00:14:15.605
.قطعات ديبري جايي نميرن

00:14:15.730 --> 00:14:18.816
.ممکنه که داخل ديوار نامرئي باشن

00:14:18.941 --> 00:14:23.488
اون‌قدر بزرگ هست که تونسته نيروي
.جاذبه‌ي قوي رو بوجود بياره

00:14:23.613 --> 00:14:25.948
انگاري هر دفعه داره يه
.قطعه برمي‌داره

00:14:26.074 --> 00:14:28.951
يعني داره چيزي مي‌سازه؟ -
.نمي‌دونم -

00:14:29.077 --> 00:14:32.413
خب، بيايد اميدوار باشيم که دستگاه
.هر چيزي که داخلشه رو خنثي کنه

00:14:32.538 --> 00:14:34.040
.وصل شد -
.بسيار خب -

00:14:34.165 --> 00:14:35.166
.بچه‌ها، بيايد قطعش کنيم

00:14:47.386 --> 00:14:49.597
.جواب نميده -
.دوباره راه‌اندازيش کن -

00:14:51.307 --> 00:14:53.392
.چيزي نيست، دراز بکش

00:14:55.061 --> 00:14:57.021
هي، چي شده؟
.آروم باش

00:14:57.146 --> 00:14:59.398
.تاکي‌کاردي داره
.ممکنه سکته مغزي يا قلبي کنه

00:14:59.524 --> 00:15:00.650
آروم باش. چرا؟ -
!نمي‌دونم -

00:15:00.775 --> 00:15:02.360
!چي شده؟ هي
!نمي‌دونم -

00:15:02.485 --> 00:15:04.779
بهش 15سي‌سي آرام‌بخش تزريق کردم
.هيچ تاثيري نداشت

00:15:04.904 --> 00:15:06.170
.فوراً نفس بکش
.ازت مي‌خوام آروم باشي

00:15:06.287 --> 00:15:07.907
!"برايان"! "برايان"

00:15:08.032 --> 00:15:09.349
!"زيمر" -
!"برايان" -

00:15:09.459 --> 00:15:11.452
!هي، هي، هي

00:15:11.577 --> 00:15:13.913
!بگيرش، بگيرش، بگيرش، هي

00:15:18.501 --> 00:15:20.336
.ولش کنيد، ولش کن، ولش کن

00:15:23.756 --> 00:15:26.300
.ولشون کنيد. بذاريد برن

00:15:29.011 --> 00:15:30.596
.باهاش برو، باهاش برو

00:15:53.703 --> 00:15:54.662
چي؟

00:15:54.787 --> 00:15:55.788
.شايد قطعات متفاوتي باشن

00:15:55.913 --> 00:15:58.082
با اين سيگنال‌هاي مختلفي که دريافت
.کرديم، نمي‌تونيم قطعش کنيم

00:15:58.207 --> 00:16:00.168
.واقعاً فکر خوبي کردي

00:16:00.293 --> 00:16:03.129
مارک"، ازت مي‌خوام که تمام"
.کيف‌هاي خالي رو بررسي کني

00:16:03.254 --> 00:16:05.715
مي‌خوام بدونم که چه‌جوري اين
،قطعات وارد شکاف نامرئي شدن

00:16:05.840 --> 00:16:07.592
و بعدش مي‌تونيم گزارش رو
.بررسي کنيم

00:16:07.717 --> 00:16:08.718
،اين‌جوري مي‌تونيم بفهميم

00:16:08.843 --> 00:16:09.844
که ممکنه با چه چيزهايي
.مرتبط باشن

00:16:09.969 --> 00:16:11.846
.بنظر که کار درستي مياد -
.مراقب باش -

00:16:17.226 --> 00:16:19.103
."برايان"

00:16:20.062 --> 00:16:22.315
برايان"، چي‌کار مي‌کني؟"

00:16:22.440 --> 00:16:24.275
.به کمکت نياز دارم
.بجنب

00:16:37.830 --> 00:16:41.584
.بيا امنيت اتاق رو کنترل کنيم
.درها رو قفل کن

00:16:44.337 --> 00:16:48.257
حتماً بخاطر نزديکي با اين وسيله
.يه جورايي به همديگه وصل هستن

00:16:48.382 --> 00:16:50.301
.آره. با عقل جور در نمياد -
.نه -

00:16:50.426 --> 00:16:54.764
.هي، دستگاه خنثي کننده جواب نداد

00:16:56.849 --> 00:16:59.310
.ميرم سفينه رو بررسي کنم

00:16:59.435 --> 00:17:00.519
.باشه

00:17:09.202 --> 00:17:10.571
.بدو ديگه

00:17:36.138 --> 00:17:37.473
.سلام

00:17:54.156 --> 00:17:55.992
مامور "جونز"؟ -
.بله -

00:17:56.117 --> 00:17:58.786
ليست تمامي قطعات ديبري که شکاف
.به خودش جذب کرده رو دسته بندي کرديم

00:17:58.911 --> 00:18:01.247
برخي از قطعات از نظر
،ترموديناميکي دست‌کاري شدن

00:18:01.372 --> 00:18:04.340
بقيه‌شون هم نوع ژن‌هاي گياهي و
.اعوجاج صوتي ايجاد کردن

00:18:04.457 --> 00:18:06.919
ولي گويا از هيچ‌کدومشون براي
.اين‌کارها استفاده نکردن

00:18:07.044 --> 00:18:08.963
هيچ نقطه‌ي اشتراکي
.بينشون وجود نداره

00:18:09.088 --> 00:18:11.465
،کاملاً از نظر سايز و بافت فرق دارن

00:18:11.590 --> 00:18:13.676
.سيگنال‌هاي لگاري از هر طرف مياد

00:18:13.801 --> 00:18:15.594
.نمي‌فهمم

00:18:15.720 --> 00:18:20.266
اين قطعات ديبري به يه دليل
.خاصي کنار هم قرار گرفتن

00:18:20.391 --> 00:18:23.311
شايد بهتره که امتحاني اين
.کيف‌ها رو از اين‌جا ببريم بيرون

00:18:23.436 --> 00:18:26.105
اين شکاف نمي‌تونه چيزي که اين‌جا
.نيست رو به داخل بکشه

00:18:26.230 --> 00:18:27.815
.خيلي خب، بيايد انجامش بديم

00:18:30.693 --> 00:18:32.403
.اون‌طرفش رو بگير

00:18:34.864 --> 00:18:37.116
!"لستر"! "لستر"! "لستر"

00:18:37.241 --> 00:18:39.994
هي! هي! صدام رو مي‌شنوي؟

00:18:41.185 --> 00:18:43.914
.حالا آروم بلندش کن
واي خدايا، چي شد؟

00:18:44.040 --> 00:18:47.043
!حالت خوبه؟ "لستر"، هي

00:18:47.168 --> 00:18:49.962
.واي خدايا

00:18:52.381 --> 00:18:54.175
!هي

00:18:54.300 --> 00:18:56.510
!"نه، "لستر

00:18:58.220 --> 00:19:00.598
.هي

00:19:00.723 --> 00:19:03.476
لستر"، داري کجا ميري؟"

00:19:12.109 --> 00:19:13.736
بنظرت چرا تکنسين‌هايي که
،تو خلسه هستن

00:19:13.861 --> 00:19:15.279
مي‌تونن کيف رو لمس کنن ولي
چين" نتونست؟"

00:19:15.404 --> 00:19:18.991
.نمي‌دونم
شايد چون جزئي از اون شدن؟

00:19:19.116 --> 00:19:22.244
از قطعه سفينه‌اي که تو اون منطقه بود
چي پيدا کردي؟

00:19:22.370 --> 00:19:25.122
.هيچي پيدا نکردم
.همه‌چيز مثل قبل بود

00:19:25.247 --> 00:19:27.958
.هيچ سيگنال "لگاري" اضافي نيست

00:19:28.084 --> 00:19:31.295
پس اگه اين اتفاق از اون‌جا شروع
.شده باشه هم، الان ديگه اثري ازش نيست

00:19:31.420 --> 00:19:34.965
اگه الان يه چيزي داخل اون شکاف بسازه
که ما رو نابود کنه، چي؟

00:19:35.091 --> 00:19:37.259
برايان"، مطمئن نيستم که از اين"
.قضيه جون سالم به در ببريم

00:19:37.385 --> 00:19:38.677
.مي‌فهميم که چه خبره

00:19:38.803 --> 00:19:42.598
نمي‌تونم درک کنم که اون
.داخل چه خبره

00:19:42.723 --> 00:19:44.100
.قسمت نيست بفهميم

00:19:44.225 --> 00:19:47.186
،فکر مي‌کرديم که تحت کنترلشون داريم
،ولي شايد بايد قبول کنيم که

00:19:47.311 --> 00:19:51.816
الان کنار يه چيزي هستيم که از ما
.بزرگ‌تر و قوي‌تره

00:19:54.235 --> 00:19:56.695
.غيرممکنه ناشناخته باشه

00:19:58.072 --> 00:20:00.491
.مسئله اينه که داره خيلي سريع عمل مي‌کنه

00:20:00.616 --> 00:20:04.203
هي! چش شده؟

00:20:04.328 --> 00:20:06.622
!آرتور"! من رو ببين"
!سرت رو بيار بالا

00:20:12.628 --> 00:20:13.712
.مُرده

00:20:16.715 --> 00:20:19.510
چه‌قدر ديگه وقت داريم قبل از اين‌که
بقيه‌شون هم به همين بلا دچار شن؟

00:20:32.356 --> 00:20:33.482
.خوبه

00:20:33.607 --> 00:20:39.447
.اين هم از اين

00:21:15.649 --> 00:21:18.777
مي‌توني راجع به سيگنال‌هايي
،که اين قطعات انتخاب کردن

00:21:18.903 --> 00:21:21.405
بهم اطلاعاتي بدي؟

00:21:21.530 --> 00:21:24.700
،سيگنال‌هاي رندوم هستن... 933

00:21:24.825 --> 00:21:28.829
467., 311, 233 -
.نه، نه. نه، نه -

00:21:28.954 --> 00:21:29.955
.رندوم نيستن

00:21:30.080 --> 00:21:31.499
،با همديگه تناسب دارن

00:21:31.624 --> 00:21:33.959
.يک دوم، يک سوم، يک چهارم

00:21:34.084 --> 00:21:35.794
.توالي هماهنگ دارن

00:21:35.920 --> 00:21:37.755
.واي خدايا. آره، آره، آره

00:21:37.880 --> 00:21:39.548
.البته که همين‌طوره

00:21:39.673 --> 00:21:43.302
فينولا"، اگه مدت طولاني در"
،معرض سيگنال‌هاي هماهنگ باشي

00:21:43.427 --> 00:21:45.591
.ممکنه خيلي آسيب وحشتناکي به مغز بزنه

00:21:45.731 --> 00:21:47.817
همين مسئله اتفاقي که براي
.زيمر" افتاده رو توجيه مي‌کنه"

00:21:47.934 --> 00:21:49.600
.درسته -
.شکاف نامرئي -

00:21:49.725 --> 00:21:51.727
.تمرکزت رو روي اون بذار

00:21:51.852 --> 00:21:55.773
.ممکنه وسيع‌تر شه
.شايد هر چيزي که تو مسيرش باشه رو ببلعه

00:21:55.898 --> 00:22:00.569
ممکنه باعث واکنش سينتکي بشه و
.زمين رو از محورش دور کنه

00:22:00.694 --> 00:22:03.781
دستگاه خنثي کننده جواب نداد؟

00:22:03.906 --> 00:22:06.700
.نه. اصلاً تاثيري نداشت

00:22:06.825 --> 00:22:11.622
خيلي خب، دستگاه‌هاي خنثي کننده براي
.چيزهايي طراحي شدن که حاوي ديبري هستن

00:22:11.747 --> 00:22:14.875
،اگه قطب معکوس انجام بديد

00:22:15.000 --> 00:22:16.168
.مي‌تونه يه حصار انرژي بسازه

00:22:16.293 --> 00:22:19.421
،پس شبيه ميدان نيروي محافظي مي‌شه

00:22:19.547 --> 00:22:21.131
که جلوي عبور قطعات جديد به
داخل شکاف رو مي‌گيره؟

00:22:21.257 --> 00:22:23.050
،آره. دقيقاً. مي‌تونه باعث

00:22:23.175 --> 00:22:24.635
.اختلال يا توقف اين روند بشه

00:22:24.760 --> 00:22:26.387
،حداقلش اينه که بهت فرصت ميده

00:22:26.512 --> 00:22:28.264
که سعي کني بفهمي چه‌‌جوري
.اين مسئله رو متوقف کني

00:22:28.389 --> 00:22:30.057
.درسته -
.الان برگرد -

00:22:30.182 --> 00:22:32.309
،ببين معکوس سازي قطب جواب ميده يا نه

00:22:32.434 --> 00:22:33.978
خيلي خب؟ -
.باشه -

00:22:34.103 --> 00:22:37.965
.فينولا"، مراقب باش"

00:22:54.331 --> 00:22:56.208
صبر کن، صداي چي بود؟

00:22:56.333 --> 00:22:58.127
،يه چند دقيقه‌ي پيش بعد از اين‌که

00:22:58.252 --> 00:23:00.629
.آخرين کيف رفت داخل، شروع شد

00:23:00.754 --> 00:23:04.049
،هر کاري که اين شکاف داره مي‌کنه
.ديگه داره کم‌کم کارش تکميل مي‌شه

00:23:04.166 --> 00:23:05.744
نظري نداري؟

00:23:05.861 --> 00:23:07.553
،آره. نمي‌دونم جواب ميده يا نه

00:23:07.678 --> 00:23:09.513
.ولي ارزش امتحان کردن رو داره

00:23:09.638 --> 00:23:11.724
بايد قطب دستگاه خنثي ساز رو
،معکوس کنيم

00:23:11.849 --> 00:23:13.225
باعث مي‌شه ورود قطعات جديد
.به داخل شکاف متوقف بشه

00:23:13.350 --> 00:23:14.810
.اين‌کار باعث تقويت ميدان انرژي مي‌شه

00:23:14.935 --> 00:23:17.271
هدف اصلي دستگاه‌ خنثي کننده
.مهار اين مسئله‌ست

00:23:17.404 --> 00:23:19.700
آره. ولي بايد جلوي وارد
،شدن بقيه‎ي کيف‌ها

00:23:19.833 --> 00:23:21.567
.به سازه‌اي که داره تشکيل مي‎شه رو بگيريم -
.آره، درسته -

00:23:21.692 --> 00:23:23.569
.شايد بهترين فرصتمون باشه

00:23:31.994 --> 00:23:33.579
.آره

00:23:33.704 --> 00:23:35.581
.خنثي شد
.تو حالت پايداريم

00:23:35.706 --> 00:23:38.584
باشه. عاليه. قطعش کنيم؟

00:23:38.709 --> 00:23:40.336
.آماده‌ي تنظيم مجدد

00:23:40.461 --> 00:23:41.879
.در حال تنظيم مجدد

00:23:43.088 --> 00:23:46.842
.داره معکوس سازي قطبي مي‌شه
.دوباره روشنش مي‌کنيم

00:23:59.188 --> 00:24:01.440
.خسته نباشيد

00:24:01.565 --> 00:24:05.653
.سه-يازده
.دومين تناسب هماهنگ

00:24:09.031 --> 00:24:11.450
چي بود؟ -
چيه؟ -

00:24:11.575 --> 00:24:14.662
.داره يه سيگنال ديگه رو نشون ميده... 467

00:24:14.787 --> 00:24:18.374
..."فينولا" -
.زير ما داره يه اتفاقي ميفته -

00:24:26.590 --> 00:24:29.718
.امنيت غيرفعال شده
.حتماً بازه

00:24:35.421 --> 00:24:37.958
.باشه. خيلي خب

00:24:45.359 --> 00:24:46.902
اين‌جا کجاست؟

00:24:47.027 --> 00:24:48.904
.تا حالا نيومدم اين‌جا

00:24:52.074 --> 00:24:55.452
.واي

00:24:55.577 --> 00:24:59.248
انگاري اين‌جا يه انفجاري
.چيزي اتفاق افتاده

00:25:06.130 --> 00:25:09.007
.اين‌جاست

00:25:10.926 --> 00:25:12.052
.واي

00:25:15.931 --> 00:25:17.516
.جالبه

00:25:20.602 --> 00:25:22.771
.اين‌ها شماتيکن

00:25:22.896 --> 00:25:26.650
دارن با استفاده از ديبري
.بمب مي‌سازن

00:25:26.775 --> 00:25:28.777
.اين‌جا آزمايشگاه سلاح سازيه

00:25:28.902 --> 00:25:32.030
آزمايشگاه "اوربيتال" داره از
.ديبري سلاح مي‌سازه

00:25:32.156 --> 00:25:33.991
.تعجب نکردم

00:25:34.116 --> 00:25:35.409
.بالاخره که اين‌کار رو مي‌کردن

00:25:35.534 --> 00:25:37.578
...پس شايد اين آزمايش

00:25:37.703 --> 00:25:40.831
.باعث اين اتفاق شده

00:25:40.956 --> 00:25:44.877
مدوکس" از اين قضيه خبر داشت"
و مي‌خواست بندازه گردن گروه "تهاجم"؟

00:25:58.098 --> 00:26:00.934
.برايان". واي خدا"

00:26:01.059 --> 00:26:02.853
چي شده؟

00:26:03.415 --> 00:26:05.959
.اين يادداشت پدرمه

00:26:08.442 --> 00:26:11.111
،دارن با استفاده از کارهاي پدرم

00:26:11.236 --> 00:26:14.531
.تمام اين سلاح‌ها رو مي‌سازن

00:26:25.000 --> 00:26:29.421
.بايد ازت بپرسم
،"گفتي که گروه "تهاجم

00:26:29.546 --> 00:26:31.465
،مسئول تمام اين اتفاقاته

00:26:31.590 --> 00:26:34.760
تو چه نقشي توش داشتي؟

00:26:34.885 --> 00:26:38.514
.چون خبر دارم که داري چي‌کار مي‌کني

00:26:38.639 --> 00:26:40.432
.رفتي آزمايشگاه طبقه‌ي پايين

00:26:40.557 --> 00:26:43.393
بخاطر همين اومدي اين‌جا؟

00:26:43.519 --> 00:26:45.521
چون نگران بودي که
پيداش مي‌کنيم؟

00:26:45.646 --> 00:26:47.481
چون مي‌دوني چيه؟
،طبق حرفي که گفتي

00:26:47.606 --> 00:26:50.410
.ممکنه اون باعث اين اتفاقات شده باشه

00:26:50.527 --> 00:26:53.654
فينولا"، تو تشکيلات بخش ما هيچ‌کس"
،هيچ آزمايشي انجام نداده

00:26:53.779 --> 00:26:55.739
.پس نه، ما مسئولش نيستيم

00:26:55.871 --> 00:26:59.503
.ولي داشتيد با ديبري سلاح مي‌ساختيد

00:26:59.606 --> 00:27:02.711
بخاطر جلوگيري از حملات احتمالي
،به آمريکا و حمله‌ي متحدامون

00:27:02.830 --> 00:27:06.041
.بخاطر منافع ضروري خودمون

00:27:06.166 --> 00:27:08.752
،چيني‌ها هم دارن اين‌کار رو مي‌کنن
.روس‌ها هم همين‌کار رو ميکنن

00:27:08.877 --> 00:27:10.796
و مي‌دوني چيه؟
.انگليس هم داره اين‌کار رو انجام ميده

00:27:12.631 --> 00:27:17.427
پدرم خبر داشت که دارن از کارهاش
براي اين‌کار استفاده کنن؟

00:27:17.553 --> 00:27:20.597
.نه، خبر نداشت

00:27:20.722 --> 00:27:22.057
.اولش خبر نداشت

00:27:22.182 --> 00:27:23.225
.ولي بعدش فهميد

00:27:23.350 --> 00:27:26.019
راجع به اين اتفاق چه حسي داشت؟

00:27:26.144 --> 00:27:28.188
.خيلي شبيه عکس‌العمل تو بود

00:27:28.313 --> 00:27:30.399
فينولا"، مي‌دونم اين قضيه"
،چه‌قدر برات شخصيه

00:27:30.524 --> 00:27:32.025
ولي بايد متوجه باشي که
،مردهايي مثل پدرت

00:27:32.150 --> 00:27:34.528
خودشون مثل قطعات
،ديبري هستن

00:27:34.653 --> 00:27:36.613
،اگه دست آدم درست بيفته
،مفيده و به درد بخوره

00:27:36.738 --> 00:27:38.323
.و دست آدم اشتباهي، خطرناکه

00:27:38.448 --> 00:27:40.868
آزمايشگاه چاره‌اي نداشت جز
،اين‌که اين‌ راه رو بره

00:27:40.993 --> 00:27:43.537
چون اگه اين‌کار رو نمي‌کرديم
.يکي ديگه انجامش مي‌داد

00:27:43.662 --> 00:27:46.874
در واقع، "فينولا"، يه نفر
.ديگه هم انجامش داد

00:27:46.999 --> 00:27:50.836
گروه "تهاجم" هم دقيقاً
،همين کار رو با پدرت کرد

00:27:50.961 --> 00:27:54.172
پس مي‌دونم که چه‌قدر واجبه
.که پيداش کنيم

00:27:54.298 --> 00:27:56.425
.مي‌دونم چه حسي داري

00:27:58.292 --> 00:28:01.889
.اصلاً نمي‌دوني چه حسي دارم

00:28:02.014 --> 00:28:07.978
.پدرم بخاطر اين ماجراها خودکشي کرد

00:28:25.829 --> 00:28:28.040
!"کين". "کين"

00:28:30.083 --> 00:28:31.501
!هي، هي، هي، هي، نگاه کن

00:28:31.627 --> 00:28:34.004
!بس کن! بس کن

00:28:34.129 --> 00:28:36.632
برايان"! "برايان"، دارن از"
!سالن ميرن بيرون

00:28:36.757 --> 00:28:37.966
.نمي‌تونيم نگهشون داريم

00:28:38.091 --> 00:28:39.708
مي‌خوان برگردن تو اتاقي که
.درش قفله

00:28:39.801 --> 00:28:42.012
.دارم ميام، نزديکم -
.برايان"، منم دارم برمي‌گردم" -

00:28:45.432 --> 00:28:47.726
.هي! کمک نياز داريم

00:28:47.851 --> 00:28:49.561
.هي، هي، بگيرش، بگيرش

00:28:49.686 --> 00:28:51.730
!هي، هي -
.هي، هي، هي! گرفتمش -

00:28:51.855 --> 00:28:53.815
!هي، هي! هي! -
!هي! وايستا -

00:28:53.941 --> 00:28:56.443
.دنبال دستگاه خنثي کننده هستن

00:29:00.322 --> 00:29:03.408
!چين"! "چين"! بلندشو! هي"

00:29:03.533 --> 00:29:06.244
بيايد فوراً اين بچه‌ها رو
.به اتاق برگردونيم

00:29:07.496 --> 00:29:09.373
چي فهميدي؟

00:29:09.498 --> 00:29:11.667
،از گوششون مايع مغزي-نخاعي ترشح شده

00:29:11.792 --> 00:29:14.086
حتماً بخاطر فشار زيادي
.که داخل جمجه بوده، ترشح شده

00:29:14.211 --> 00:29:15.379
،سلولش نکروزه شده

00:29:15.504 --> 00:29:17.422
.انگاري که سلول‌ها منفجر شدن

00:29:17.547 --> 00:29:19.007
چي باعثش شده؟

00:29:19.132 --> 00:29:20.717
...عوامل شيمايي يا امواج فراصوت

00:29:20.842 --> 00:29:23.971
توالي هماهنگ تو طيف "لگاري" هم ممکنه
باعثش شده باشه؟

00:29:24.096 --> 00:29:25.681
.آره، ممکنه

00:30:05.220 --> 00:30:06.054
.نه

00:31:38.897 --> 00:31:40.857
چرا؟

00:32:24.734 --> 00:32:26.653
."موريسون"

00:32:28.655 --> 00:32:29.948
چي مي‌خواي، "اش"؟

00:32:30.073 --> 00:32:33.088
.مريض شدم. بايد برم پيش دکتر

00:32:38.456 --> 00:32:39.749
.در 108 رو باز کن

00:32:43.712 --> 00:32:45.088
.بيا بيرون

00:32:55.891 --> 00:32:57.934
چه خبره؟

00:33:04.608 --> 00:33:05.775
.بايد بريم اتاق اورژانس

00:33:05.901 --> 00:33:07.986
.يه چيزي داخل بدنشه

00:33:08.111 --> 00:33:09.821
.بهت گفتم که مريضم

00:33:13.450 --> 00:33:14.784
.همينه

00:33:14.910 --> 00:33:18.788
،بيا بريم کليد اين دستبندها رو

00:33:18.914 --> 00:33:20.415
از رو کمربندش بياريم، باشه؟

00:33:21.499 --> 00:33:23.168
.بايد بري داخل

00:33:23.293 --> 00:33:26.671
.شش-هشت-شش-هشت-صفر-هشت

00:33:26.796 --> 00:33:29.382
.برو

00:33:30.889 --> 00:33:33.929
بيا از يه نمونه‌ي سي.اِس.ايکس جديد
،استفاده کنيم و در معرض امواج لگاري بذاريمش

00:33:34.054 --> 00:33:36.030
.سعي کن هي کار رو تکرار کني -
.بله، دکتر -

00:33:36.147 --> 00:33:37.764
باشه. وقتي که کارت تموم شد
.خبرم کن

00:33:37.889 --> 00:33:40.310
مي‌برمش به سالني که
.تکنسين‌ها رو نگه مي‌داريم

00:33:49.152 --> 00:33:50.070
.هي

00:33:54.699 --> 00:33:55.867
چي شده؟

00:33:59.037 --> 00:34:01.081
.ماريل کادول" رو ديدم"

00:34:01.206 --> 00:34:03.875
چي ميگي؟

00:34:04.000 --> 00:34:06.795
.ديبري" برام پيداش کرد"

00:34:06.920 --> 00:34:09.172
چي؟ -
.ظاهر شد -

00:34:09.297 --> 00:34:11.007
.آره

00:34:11.132 --> 00:34:12.592
،يادته بهت گفتم که وقتي تو خاطرم اومد

00:34:12.717 --> 00:34:14.803
اومد پيشم و ازم پرسيد چرا؟

00:34:14.928 --> 00:34:18.932
چرا مي‌خواست که اون خاطره تو
افغانستان رو برام زنده کنه؟

00:34:19.057 --> 00:34:22.310
و منم دستم رو به سمتش دراز کردم
،ولي تو... من رو کشيدي عقب

00:34:22.435 --> 00:34:24.688
.قبل از اين‌که بتونم دستش رو بگيرم

00:34:24.813 --> 00:34:26.106
.دوباره اين‌کار رو کرد

00:34:28.692 --> 00:34:31.695
...ولي اين دفعه

00:34:31.820 --> 00:34:33.947
.دستش رو گرفتم -
چي؟ -

00:34:34.072 --> 00:34:37.158
،تو اون لحظه همه‌چيز رو فهميدم

00:34:37.292 --> 00:34:40.086
.بدون اين‌که يه کلمه حرف بزنيم

00:34:40.203 --> 00:34:43.206
چي فهميدي؟

00:34:43.331 --> 00:34:46.835
،فهميدم که مي‌خواد متوجه بشم

00:34:46.960 --> 00:34:50.505
.نياز دارم از مردم محافظت کنم

00:34:50.630 --> 00:34:51.881
چرا همچين چيزي خواسته؟

00:34:52.007 --> 00:34:54.551
.نمي‌دونم. من رو کاوش کرد

00:34:54.676 --> 00:34:57.972
بايد بذاريم که اون شکاف نامرئي
.کار خودش رو تکميل کنه

00:34:58.097 --> 00:35:00.939
باشه. گوش کن، بنظرم
،بايد ببريمت بيرون

00:35:01.057 --> 00:35:02.684
.و معاينه‌ات کنن -
.مي‌دونم دارم چي ميگم -

00:35:02.809 --> 00:35:04.477
،مي‌دونم الان چه‌جوري بنظر ميام

00:35:04.602 --> 00:35:05.895
،ولي اگه جلوي اين روند رو بگيريم

00:35:06.021 --> 00:35:07.272
.مردم رو به کشتن ميديم

00:35:07.397 --> 00:35:09.190
.نمي‌تونيم نجاتشون بديم

00:35:09.316 --> 00:35:12.819
.حسش مي‌کنم. حسش مي‌کنم

00:35:14.904 --> 00:35:16.573
،پس اون مردي که مي‌گفت

00:35:16.698 --> 00:35:18.950
بايد يه سري آدم رو فدا کنيم تا
جون آدم‌هاي زيادي رو نجات بديم، کجاست؟

00:35:19.075 --> 00:35:21.786
.خودت نيستي

00:35:21.911 --> 00:35:22.996
.مي‌دونم

00:35:25.623 --> 00:35:28.335
ولي الان داره اين‌کار رو
.ازمون مي‌خواد

00:35:28.460 --> 00:35:30.962
.نمي‌تونم بهتر از اين توصيفش کنم

00:35:33.715 --> 00:35:35.717
،چند وقت پيش بهم گفتي که

00:35:35.842 --> 00:35:37.521
،از ديبري نمي‌ترسي

00:35:37.638 --> 00:35:38.920
فکر مي‌کردي که مي‌تونه
.دنيا رو تغيير بده

00:35:39.037 --> 00:35:40.354
.منم فکر مي‌کردم که تو احمقي

00:35:43.266 --> 00:35:44.601
.ولي الان درکش مي‌کنم

00:35:47.395 --> 00:35:49.840
اين کار سرنوشته، درسته؟

00:35:49.980 --> 00:35:51.232
.آره

00:35:51.358 --> 00:35:54.611
،تو هم همين رو بهم مي‌گفتي

00:35:54.736 --> 00:35:58.573
به چيزي که بهش اطمينان نداري
.اعتماد کن

00:36:00.116 --> 00:36:03.661
.ولي نمي‌دونيم داره چي مي‌‌سازه

00:36:03.787 --> 00:36:05.538
.نمي‌دونيم

00:36:07.791 --> 00:36:10.627
...ترسيدي

00:36:10.752 --> 00:36:12.587
.و خودت نيستي

00:36:15.340 --> 00:36:18.593
.ازت مي‌خوام که دوباره ايمان بياري

00:36:21.971 --> 00:36:25.225
.براي اولين بار ايمان آوردم

00:36:28.103 --> 00:36:29.896
.ديفيبرلاتور رو بيار وسط اتاق

00:36:30.021 --> 00:36:33.483
.زود باش، زود باش. بجنب. سريع

00:36:33.608 --> 00:36:35.151
.زود باش، عجله کن، عجله کن

00:36:35.276 --> 00:36:36.736
.بذارش کنار اين، نزديک‌تر

00:36:36.861 --> 00:36:38.113
.يه ذره نزديک‌تر

00:36:38.238 --> 00:36:39.447
.عاليه

00:36:39.572 --> 00:36:40.907
.حالا برو ويلچر رو بيار

00:36:41.032 --> 00:36:42.117
!زود باش

00:36:46.496 --> 00:36:48.123
.روشنشون کن

00:36:50.208 --> 00:36:52.473
.مي‌کشتت -
.روم امتحانش کن، وگرنه روت امتحان مي‌کنم -

00:36:52.574 --> 00:36:53.837
.همه‌شون رو روشن کن
.با تمام قدرت

00:36:53.962 --> 00:36:56.089
.اون يکي رو هم بزن

00:37:25.368 --> 00:37:27.287
مي‌شه بي زحمت سوئيچ ماشين رو بدي؟

00:37:31.791 --> 00:37:33.585
.قطعش کن

00:37:33.710 --> 00:37:35.545
مطمئني؟

00:37:37.839 --> 00:37:39.632
.قطعش کن

00:38:11.331 --> 00:38:12.499
.آخريش بود

00:38:13.791 --> 00:38:16.169
.نه، فکر نکنم

00:38:17.462 --> 00:38:20.882
،اون ديبري که تو طبقه‌ي پايين پيدا کرديم

00:38:21.007 --> 00:38:23.218
.باعث اين ماجرا نشده

00:38:23.343 --> 00:38:26.054
.اون قطعه‌ي شکاف باعثش شده
...مي‌خواد که

00:38:29.599 --> 00:38:32.352
.برو برام يه قطعه بيار -
.دريافت شد -

00:38:57.043 --> 00:38:58.628
.آماده‌ايم

00:39:01.464 --> 00:39:02.549
.دريافت شد

00:39:06.803 --> 00:39:07.679
.انجامش بده

00:39:51.639 --> 00:39:54.267
.گوي نوره

00:40:44.442 --> 00:40:47.695
به محض اين‌که رفت
حال تکنسين‌ها هم خوب شد؟

00:40:47.820 --> 00:40:51.407
.آره. انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده

00:40:51.532 --> 00:40:53.743
.واقعاً شگفت‌انگيزه

00:40:53.868 --> 00:40:57.163
.زيباترين چيزي بود که تو کل عمرم ديدم

00:40:57.288 --> 00:41:00.708
ولي خيلي نگران کننده‌ست که
.نمي‌دونم چه اتفاقي افتاده

00:41:05.630 --> 00:41:07.799
بابا، به حرفم گوش ميدي؟

00:41:07.924 --> 00:41:09.574
.پيداش کردم

00:41:09.683 --> 00:41:12.220
اون قطعه ديبري که
.دنبالشيم رو پيدا کردم

00:41:14.597 --> 00:41:16.766
.تو "ويرجينا"ست

00:41:19.477 --> 00:41:21.688
.آره

00:41:21.813 --> 00:41:22.855
آماده‌اي؟

00:41:22.980 --> 00:41:24.144
بقيه‌ش همين‌جاست؟

00:41:24.253 --> 00:41:27.151
تو همين ايالته
.يه جاي دوره

00:41:27.276 --> 00:41:30.154
تازه آوردنش اين‌جا
.مي‌تونيم فردا انجامش بديم

00:41:30.279 --> 00:41:31.322
.باشه

00:41:31.439 --> 00:41:33.523
.زمانش رو بهم بگو -
.ميگم -

00:41:36.000 --> 00:41:46.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:41:54.018 --> 00:41:56.347
.زود اومدي -
.بخاري رو روشن کن -

00:41:56.472 --> 00:42:00.393
.برگر و تاکو و ميلک شيک مي‌خوام

00:42:00.518 --> 00:42:02.895
هر چيزي که توش چربي
.و گوشت و روغن باشه

00:42:07.358 --> 00:42:09.610
،"آتو" گفت که "جورج جونز"

00:42:09.736 --> 00:42:12.405
.جاي ديبري رو پيدا کرده

00:42:12.530 --> 00:42:13.990
.اون مرد نابغه‌ست

00:42:36.929 --> 00:42:39.307
.تو يه محفظه‌ي فشارسنج گذاشتيمش

00:42:42.852 --> 00:42:44.437
.همه‌اش تکرارش مي‌کنه

00:42:44.562 --> 00:42:46.063
،همه‌اش داره

00:42:46.189 --> 00:42:48.649
.کلمه‌ي "تلسفير" رو ميگه

00:42:51.527 --> 00:42:52.904
چي هست؟

00:42:56.783 --> 00:42:58.326
.نمي‌دونم

00:42:59.000 --> 00:43:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.