WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.005 --> 00:00:07.090
،يادم اومد اون قطعه‌اي که دنبالشيم

00:00:07.216 --> 00:00:08.842
.چه کاربردي داشت

00:00:08.967 --> 00:00:11.678
گروه "تهاجم" مطمئنه که اين قطعه
،مي‌تونه مختصات

00:00:11.803 --> 00:00:13.889
. تمام قطعات ديبري‌هاي ديگه رو نشون بده

00:00:15.599 --> 00:00:18.977
آزمايشگاه "اوربيتال" داره
.باهاش سلاح مي‌سازه

00:00:19.102 --> 00:00:20.479
آماده‌اي؟ -
.خيلي خب -

00:00:20.604 --> 00:00:22.022
،فکر مي‌کردم کنترلش دست خودمونه

00:00:22.147 --> 00:00:24.149
ولي الان با يه چيز بزرگ‌تر
،سر و کار داريم

00:00:24.274 --> 00:00:26.109
.گوي نور

00:00:26.235 --> 00:00:28.641
احتمالاً رقابت براي گرفتن
،ديبري و قدرتي که داره

00:00:28.758 --> 00:00:29.947
.همين‌جا به پايان برسه

00:00:30.072 --> 00:00:33.033
.جورج" آدرس ديبري رو پيدا کرده"

00:02:56.093 --> 00:02:59.429
."سلام. "مدوکس

00:02:59.554 --> 00:03:01.556
.انسن اش" از زندان فرار کرد"

00:03:01.681 --> 00:03:03.809
چه‌جوري؟ -
،نگهبان رو کشته -

00:03:03.934 --> 00:03:06.728
به خودش الکتروشوک وصل کرده
.و غيبش زده

00:03:06.853 --> 00:03:09.523
ديشب تو زندان با اشعه‌ي ايکس
.از بدنش عکس گرفتن

00:03:09.648 --> 00:03:12.984
برايان"، تو کل بدنش تيکه‌هاي"
.ديبري هست

00:03:13.110 --> 00:03:14.903
يعني روي خودشون آزمايش مي‌کردن؟

00:03:15.028 --> 00:03:16.780
،بچه‌هاي ما فکر مي‌کنن که خوردتشون

00:03:16.905 --> 00:03:18.824
.که به اعضاي مختلف بدن واردش کنن

00:03:18.949 --> 00:03:22.119
مي‌خواستم فيلم دوربين
،مداربسته رو بررسي کنم

00:03:22.244 --> 00:03:23.495
.و ردش رو بزنم ببينم کجا رفته

00:03:23.620 --> 00:03:25.205
.فقط مي‌خواستم که بدوني -
.عاليه -

00:03:25.330 --> 00:03:28.166
.خيلي خب، گوش کن
.بايد برم. بهت زنگ مي‌زنم

00:03:28.291 --> 00:03:30.127
.ممنون

00:03:33.004 --> 00:03:35.090
."مدوکس"

00:03:35.215 --> 00:03:36.758
."گروه "تهاجم

00:03:36.883 --> 00:03:39.136
دلم نمي‌خواد که پدرم
،کل عمرش رو

00:03:39.261 --> 00:03:42.013
.فرار کنه و مخفي باشه

00:03:42.139 --> 00:03:46.685
تا وقتي که اون‌ها آزاد باشن
.هيچ‌وقت جاش امن نيست

00:03:46.810 --> 00:03:50.188
داشتم به اين فکر مي‌کردم که
...با اين ايده‌اي که بهمون داده

00:03:52.774 --> 00:03:55.777
...بتونيم جلوي
.گروه "تهاجم" رو بگيريم

00:03:55.902 --> 00:03:57.862
زنداني کردن "انسن" براي
.شروع، خوب بود

00:03:57.964 --> 00:04:00.824
تا هر وقت که بشه
.از پدرت مراقبت مي‌کنيم

00:04:02.838 --> 00:04:04.256
.آره

00:04:49.873 --> 00:04:54.461
!بريم! بايد بريم

00:04:54.586 --> 00:04:57.297
بابا، اين چيه پوشيدي؟

00:04:57.422 --> 00:05:01.801
در برابر امواج راديويي از
.خودم مراقبت مي‌کنم

00:05:01.927 --> 00:05:04.888
.داشتم روي آنتن‌ها کار مي‌کردم -
...فرکانس راديويي که ضرر نداره. من -

00:05:05.013 --> 00:05:07.057
!بايد بريم

00:05:10.644 --> 00:05:12.270
مختصات رو از روي دستگاه
،مختصات ياب پيدا کردم

00:05:12.395 --> 00:05:14.457
.ولي سيگنال‌هاش دارن ضعيف مي‌شن

00:05:14.574 --> 00:05:16.983
.بايد... بايد بريم

00:05:20.111 --> 00:05:21.532
.به گمونم داريم مي‌ريم

00:05:35.669 --> 00:05:38.588
حالت خوبه؟

00:05:38.713 --> 00:05:42.342
.آره. آره، خوبم

00:05:47.180 --> 00:05:50.719
.بپيچ به چپ
.داريم نزديک‌تر مي‌شيم

00:06:25.427 --> 00:06:26.720
اين‌جا چه خبره؟

00:06:59.586 --> 00:07:01.212
اين آدم‌ها کين؟

00:07:01.338 --> 00:07:03.632
.سوال خيلي خوبي بود

00:07:33.286 --> 00:07:36.293
.همه‌شون به سمت شرق وايستادن

00:07:38.458 --> 00:07:41.586
سلام. صدام رو مي‌شنوي؟

00:07:41.711 --> 00:07:44.673
.سلام -
.سلام -

00:07:44.798 --> 00:07:48.385
شبيه همون بلاييه که سر
.تکنسين‌هاي انبار اومد

00:07:55.558 --> 00:07:57.477
.ضعيفه

00:07:59.396 --> 00:08:02.148
جورج"، گفتي که اين قطعه"
،مختصات داره

00:08:02.273 --> 00:08:05.318
يه قطعه‌ايه که شايد نفهميدي
.که داريش يا نه

00:08:05.443 --> 00:08:08.446
.اين قطعه مختصات نداره

00:08:08.571 --> 00:08:12.450
الان هم اين‌جا بدون پوشش
.محافظتي وايستاديم

00:08:12.575 --> 00:08:16.037
.الان براي لباس پوشيدن خيلي ديره

00:08:16.162 --> 00:08:18.540
در هر صورت که لباس‌ها
.فايده‌اي ندارن

00:08:18.665 --> 00:08:21.876
براي اين نوع ديبري
.طراحي نشدن

00:08:22.001 --> 00:08:25.213
اين آدم‌ها... يه چيزي اين
.آدم‌ها رو کشونده اين‌جا

00:08:25.338 --> 00:08:28.133
،با ماشين اومدن، بنابراين فرض مي‌شه

00:08:28.258 --> 00:08:31.761
قبل از اين‌که برسن اين‌جا
.ديبري روشون اثر گذاشته

00:08:31.886 --> 00:08:36.850
ولي يه جورايي خبر داشتن
.که قراره بيان اين‌جا

00:08:39.978 --> 00:08:44.774
اين ديبري مي‌تونه روي آدم‌هايي که
.تا 32 کيلومتر اون‌ورترن هم تاثير بذاره

00:08:44.899 --> 00:08:48.027
و به محض اين‌که توي پارکينگ رسيديم
.کار ما هم ساخته شد

00:08:49.237 --> 00:08:53.533
پس يعني همچين بلايي هم
سر ما مياد؟

00:08:53.658 --> 00:08:55.243
.نمي‌دونم

00:08:55.368 --> 00:08:57.996
تکنسين‌ها دو ساعت بعد از اين‌که
.در معرضش بودن، مُردن

00:08:58.121 --> 00:09:00.582
!بابا. بابا

00:09:04.794 --> 00:09:08.006
تنها راه فهميدن اين قضيه اينه که
.همچنان بريم جلو

00:09:08.131 --> 00:09:09.841
.بايد ديبري رو پيدا کنيم

00:09:09.966 --> 00:09:11.801
.بايد بررسيش کنيم

00:09:11.926 --> 00:09:13.613
.بايد ببينمش

00:09:14.345 --> 00:09:15.764
!هي

00:09:40.403 --> 00:09:43.416
.انرژيش رو حس مي‌کنم

00:09:44.876 --> 00:09:49.464
.تو هم؟ حسش مي‌کنم

00:10:20.578 --> 00:10:21.621
اين ديگه چيه؟

00:10:21.746 --> 00:10:23.814
.همگرايي احساساته

00:10:23.939 --> 00:10:24.958
يعني چي؟

00:10:25.083 --> 00:10:27.836
!بجنب! نه! بجنب

00:10:27.961 --> 00:10:31.492
هي! قراره چي‌کار کنيم؟

00:10:44.894 --> 00:10:47.021
!زيباست

00:11:13.513 --> 00:11:15.967
."دوين رييس" -
دو تا ي داره؟

00:11:17.635 --> 00:11:19.888
.دو تا ي داره -
.خيلي خب. پيداش کردم -

00:11:21.681 --> 00:11:26.102
پس يعني ديبري روي اين آدم‌ها اثر
گذاشته ولي انگاري روي ما نه؟

00:11:26.227 --> 00:11:28.104
،منظورم اينه که ديبري فقط

00:11:28.229 --> 00:11:30.315
بخاطر هدفي که داره، آدم‌ها رو
انتخاب مي‌کنه؟

00:11:30.440 --> 00:11:32.317
نمي‌دونم. ولي گويا
،داريم وارد

00:11:32.442 --> 00:11:35.153
.يه مرحله‌ي جديدتري مي‌شيم

00:11:38.239 --> 00:11:39.532
.اون ماشين بوي وانيل مي‌داد

00:11:39.657 --> 00:11:43.453
.اين يکي بوي پوشک بچه ميده

00:11:43.578 --> 00:11:45.997
به اندازه‌ي بخش تکنسين‌هاي
.انبار بوي بدي داره

00:11:46.122 --> 00:11:47.332
منظورت اينه که طرفدار انباري؟

00:11:47.457 --> 00:11:49.167
.تقريباً

00:11:52.754 --> 00:11:56.341
."مرسيديس راسل" -
."مرسيديس راسل" -

00:11:58.217 --> 00:11:59.802
مي‌شه يه سوال ازت بپرسم؟

00:11:59.928 --> 00:12:01.443
.آره

00:12:01.568 --> 00:12:02.805
.شايد يه کم دردناک باشه

00:12:02.931 --> 00:12:04.933
.واي. بنظر نقشه‌ي شومي داري

00:12:06.392 --> 00:12:08.811
،با تموم وجودمون

00:12:08.937 --> 00:12:10.897
،به پدرت اعتماد کرديم

00:12:11.022 --> 00:12:14.957
.و با چشمش اون رو احيا کردن

00:12:15.051 --> 00:12:17.155
،مغزش رو بازسازي کردن

00:12:17.265 --> 00:12:19.781
و يادش نمياد که شيش ماه
.پيش کجا بوده

00:12:22.075 --> 00:12:24.702
"يادش نمياد که چرا "مدوکس
.مي‌خواسته اون رو بکشه

00:12:24.827 --> 00:12:27.246
با يه تيکه فويل اين‌طرف و
.اون‌طرف ميره

00:12:27.372 --> 00:12:29.499
در بهترين حالت حافظه‌اش
.اختلال داره

00:12:31.626 --> 00:12:34.504
.يه چيزي با عقل جور درنمياد

00:12:39.842 --> 00:12:41.636
.شايد کاملاً داره اشتباه مي‌کنه

00:12:43.638 --> 00:12:45.223
،شايد يه چيزي بهش گفتن

00:12:45.348 --> 00:12:48.309
.اون هم يادش نمياد

00:12:48.434 --> 00:12:51.020
.خطرناکه

00:12:51.145 --> 00:12:55.108
فقط اين رو مي‌دونم که پدرم رو برگردوندن
.که ديبري رو پيدا کنن

00:12:55.233 --> 00:12:56.901
.پس لابد يه ديبري مهمه

00:13:44.240 --> 00:13:46.743
...تو

00:13:46.868 --> 00:13:49.203
..."داريو"

00:13:49.328 --> 00:13:51.164
.هستي

00:13:51.289 --> 00:13:55.084
.تو "داريو" هستي

00:13:55.209 --> 00:13:56.461
...من

00:14:00.006 --> 00:14:01.132
...مامان

00:14:04.844 --> 00:14:06.012
.هستم

00:14:08.097 --> 00:14:09.307
.من مامان هستم

00:14:15.354 --> 00:14:16.814
."سلام "جوليا

00:14:17.814 --> 00:14:20.068
."سلام "ليندا
.ممنون که رفتي

00:14:20.193 --> 00:14:23.362
.ببين بذارشون همون‌جا
.خودم جمع‌شون مي‌کنم

00:14:23.488 --> 00:14:25.865
باشه. منم ميرم بقيه‌ي
.وسايل رو بيارم داخل

00:14:37.752 --> 00:14:39.378
.چه ماشين قشنگي

00:14:42.090 --> 00:14:43.633
.داشتم ميرفتم

00:14:43.758 --> 00:14:45.009
.نه، نرفتي

00:14:54.102 --> 00:14:56.938
.تا درجه‌ي 3 شارژش کن

00:15:12.245 --> 00:15:13.913
.تا درجه‌ي 3 شارژش کن

00:15:23.089 --> 00:15:25.341
يه نگاهي به شبکه‌هاي
.اجتماعيشون بنداز

00:15:25.466 --> 00:15:26.903
.همه‌شون دو تا نقطه‌ي مشترک ندارن

00:15:27.012 --> 00:15:29.220
همه‌شون 40 کيلومتر دورتر از اين‌جا
.زندگي مي‌کنن

00:15:29.345 --> 00:15:32.515
.همه‌شون بچه‌ي نوزاد دارن

00:15:32.640 --> 00:15:34.392
.جالبه

00:15:34.517 --> 00:15:35.798
،بعد از پدر و مادر شدن

00:15:35.899 --> 00:15:38.798
آدم در بالاترين وضعيت احساسي
.قرار مي‌گيره. احساسات قوي

00:15:38.907 --> 00:15:42.233
اون‌هايي که قوي هستن، قوي‌تر مي‌شن
،ضعيف‌ها هم ضعيف‌تر مي‌شن

00:15:42.358 --> 00:15:44.235
،احساس خوشحالي از بچه‌دار شدن

00:15:44.360 --> 00:15:46.904
،افسردگي بعد از زايمان

00:15:47.029 --> 00:15:49.282
.و ترس بچه‌ي اشتباهي گرفتن

00:15:49.407 --> 00:15:50.950
،پس دنبال آدم‌هاييه که

00:15:51.075 --> 00:15:55.371
از نظر احساساتي وضعيت آسيب‌پذيري
دارن، يعني روشون مطالعه مي‌کنه؟

00:15:55.496 --> 00:15:58.749
.يه جورايي جذب‌شون مي‌کنه

00:16:03.588 --> 00:16:06.299
.از لحاظ احساسي ارضاشون مي‌کنه

00:16:09.510 --> 00:16:11.512
چرا "آتو" اين‌قدر لفتش ميده؟

00:16:33.284 --> 00:16:34.619
آماده‌اي؟

00:16:35.912 --> 00:16:37.121
.مثل هميشه آماده‌ام

00:16:45.421 --> 00:16:48.007
چي‌کار کردي؟ -
.بزن بريم -

00:17:48.985 --> 00:17:50.903
.آره. همچنان دارن خميان

00:17:53.791 --> 00:17:57.439
بعضي‌اوقات بروز ميدن
.گاهي اوقات هم نميدن

00:17:57.540 --> 00:18:00.288
.خيلي عجيبه
.شبيه يه چرخه مي‌مونه

00:18:00.413 --> 00:18:03.040
بايد يه راهي پيدا کنيم که اين
،منطقه رو خنثي کنيم

00:18:03.165 --> 00:18:04.583
.و اين آدم‌ها رو آزاد کنيم

00:18:04.709 --> 00:18:06.419
ميرم دستگاه خنثي کننده رو
،از ماشين بيارم

00:18:06.544 --> 00:18:08.087
.شايد بتونيم قطعش کنيم

00:18:08.212 --> 00:18:12.300
آره، منم ببينم مي‌تونم
.تنظيمش کنم يا نه

00:18:34.071 --> 00:18:36.490
هيچ‌وقت فراموش نکن که
.چه‌قدر دوستت دارم

00:18:51.756 --> 00:18:53.841
.خوبه

00:19:03.851 --> 00:19:07.146
مي‌دوني که نمي‌تونم بهت اجازه بدم
با اون کيف بري، درسته؟

00:19:11.025 --> 00:19:12.485
.خودت هم مي‌دوني

00:19:15.863 --> 00:19:19.200
،آيرينا"، يه در ديگه‌اي هست"

00:19:19.325 --> 00:19:21.952
.فقط مي‌توني از اون بري

00:19:29.460 --> 00:19:32.588
بنظرت مي‌توني دستگاه
خنثي کننده رو راه بندازي؟

00:19:32.713 --> 00:19:36.103
.بابا، به زودي ميان دنبالش

00:19:38.135 --> 00:19:41.777
،مي‌تونن رد تلفن رو بزنن

00:19:41.863 --> 00:19:43.941
.و بعدش ماشين رو پيدا کنن

00:19:45.246 --> 00:19:49.355
به پليس زنگ مي‌زنن و بعدش
...پاي "اف بي آي" مياد وسط

00:19:49.480 --> 00:19:52.525
"و آخرش هم به آزمايشگاه "اوربيتال
.و بعدش به "مدوکس" مي‌رسه

00:19:52.650 --> 00:19:54.318
.بابا، اجازه نميدم پيدات کنن

00:20:03.411 --> 00:20:05.371
.دستگاه خنثي‌کننده کار نمي‌کنه

00:20:05.496 --> 00:20:07.998
.فکر نکنم کار کنه

00:20:08.124 --> 00:20:09.750
.خب، بذار به "برايان" بگم

00:20:09.875 --> 00:20:14.797
مي‌خواستم حواس "برايان" رو پرت کنم که
.بتونم تنهايي باهات حرف بزنم

00:20:16.257 --> 00:20:17.591
.باشه

00:20:17.716 --> 00:20:20.052
يه سري مسائل رو بايد
.متوجه شي

00:20:25.433 --> 00:20:26.600
.سعي کن اين رو جابه‌جا کني

00:20:29.713 --> 00:20:31.548
ازم مي‌خواي بهش دست بزنم؟

00:20:31.658 --> 00:20:34.058
عيبي نداره. مي‌خوام يه چيزي رو
.بهت بفهمونم

00:20:35.526 --> 00:20:37.236
.مشکلي پيش نمياد -
.نه، بابا. نکن -

00:20:37.361 --> 00:20:39.405
.اين يکي بهت آسيب نمي‌زنه

00:20:49.707 --> 00:20:51.917
.بيا

00:20:52.042 --> 00:20:54.795
.مشکلي نداره

00:21:07.993 --> 00:21:09.560
.دست بزن

00:21:22.239 --> 00:21:23.949
.آره

00:21:26.702 --> 00:21:29.788
درسته که قطعات ديبريش
،نسبتاً کوچيکن

00:21:29.914 --> 00:21:32.917
،ولي در حال حاضر بخاطر ارتباطات رواني

00:21:33.042 --> 00:21:36.420
،آدم‌هايي که اين‌جا هستن

00:21:36.545 --> 00:21:39.757
وزنش اين‌قدر زياد شده

00:21:41.300 --> 00:21:44.803
...تا زماني که باهمديگه در ارتباط هستن

00:21:44.929 --> 00:21:47.431
.نمي‌شه جابه‌جاش کرد

00:21:47.556 --> 00:21:48.610
،براي اين‌که از اين‌جا نجاتشون بديم

00:21:48.735 --> 00:21:53.771
بايد ارتباط بين ديبري و
.اين آدم‌ها رو قطع کنيم

00:21:53.896 --> 00:21:59.235
.اين کار تاثير مخربي روشون داره

00:22:00.861 --> 00:22:03.405
چه تاثير مخربي؟

00:22:03.531 --> 00:22:07.826
.کاملاً حافظه‌شون رو از دست ميدن

00:22:07.952 --> 00:22:10.079
.هيچ‌کاري هم از دستت برنمياد

00:22:10.204 --> 00:22:14.375
هيچ چاره‌اي نداري جز اين‌که بذاري
.اين اتفاق بيفته

00:22:14.500 --> 00:22:16.961
مگه هميشه يه چاره‌اي نيست؟

00:22:17.086 --> 00:22:18.837
.يه راهي پيدا مي‌کنم

00:22:18.963 --> 00:22:21.298
.تو خيلي آدم دلسوزي هستي

00:22:21.423 --> 00:22:23.551
.هميشه همين‌طوري بودي

00:22:23.676 --> 00:22:25.219
.خيلي به مادرت رفتي

00:22:26.387 --> 00:22:29.223
.يه راهي پيدا مي‌کنم

00:22:29.348 --> 00:22:32.017
،قبلاً همين‌کار رو کردم

00:22:32.142 --> 00:22:33.936
.باز هم همين‌کار رو مي‌کنم

00:22:34.061 --> 00:22:37.982
.نه، وقت نداريم

00:22:38.107 --> 00:22:40.484
يعني چي که وقت نداريم؟

00:22:40.609 --> 00:22:44.029
،دو ساعته که رسيديم اين‌جا

00:22:44.154 --> 00:22:47.533
و هيچ‌کدومشون هم مثل آدم‌هايي که تو
.انبار بودن، نمردن

00:22:47.658 --> 00:22:49.410
.مثل اون نيست

00:22:49.535 --> 00:22:50.828
،آره مي‌دونم که اسير شدن

00:22:50.953 --> 00:22:52.992
.ولي حس ششم ميگه مي‌شه

00:22:53.093 --> 00:22:54.623
.بابا، از پسش برميايم

00:22:56.913 --> 00:23:00.045
.ديگه وقتي نمونده

00:23:00.170 --> 00:23:02.631
چرا همش اين رو ميگي؟

00:23:02.756 --> 00:23:06.218
.چون نيروهاي گروه "تهاجم" دارن مي‌رسن

00:23:11.098 --> 00:23:13.851
تو از کجا مي‌دوني؟

00:23:15.637 --> 00:23:17.771
.چون خودم بهشون زنگ زدم

00:23:24.278 --> 00:23:29.617
چرا ميگي که به گروه "تهاجم" زنگ زدي؟

00:23:29.742 --> 00:23:31.201
،مي‌خوام يه چيزي بهت بگم که

00:23:31.327 --> 00:23:33.579
.اولش ميگي کاشکي بهم نمي‌گفت

00:23:33.704 --> 00:23:37.958
!بابا -
،من بخاطر اين‌که -

00:23:38.083 --> 00:23:42.087
دوباره متولد شم، خودم رو کشتم
.و بهاش رو هم دادم

00:23:43.271 --> 00:23:44.965
.مي‌خوام اين رو بدوني

00:23:45.090 --> 00:23:48.385
...هيچ روزي از زندگيم

00:23:48.510 --> 00:23:52.848
بدون فکر کردن به تو
.و خواهرت نمي‌گذره

00:23:52.973 --> 00:23:54.224
.مي‌خوام اين رو بدوني

00:23:54.350 --> 00:23:57.895
چي ميگي؟ تولد دوباره؟

00:23:58.020 --> 00:23:59.938
.همچين اتفاقي نيفتاده

00:24:00.064 --> 00:24:02.900
.اون‌ها اين بلا رو سرت آوردن

00:24:03.025 --> 00:24:06.195
.خودت هيچ کاري نکردي

00:24:06.320 --> 00:24:09.490
اولين شبي که رفتيم هتل رو يادت مياد؟

00:24:09.615 --> 00:24:15.579
بهت گفتم که اين قضيه از تو
و من و خواهرت بزرگ‌تره؟

00:24:15.704 --> 00:24:17.956
.بله -
،بهت گفتم که -

00:24:18.082 --> 00:24:20.667
.مي‌خوام فايل "لگاري" رو پيدا کني

00:24:20.785 --> 00:24:23.712
آره. چه ربطي به گروه "تهاجم" داره؟

00:24:23.837 --> 00:24:29.677
اگه نتونيم به مردم کمک کنيم
.لياقت اين ديبري رو نداريم

00:24:32.419 --> 00:24:38.185
.خيلي خب. اومدم و تو رو پيدا کردم

00:24:39.774 --> 00:24:41.927
يادت مياد؟

00:24:42.017 --> 00:24:43.310
.بگو که يادت مياد

00:24:43.388 --> 00:24:45.630
من رو ببين. بهم بگو
.که اون رو يادت مياد

00:24:45.726 --> 00:24:47.459
.نه، پيدام نکردي

00:24:47.552 --> 00:24:49.530
.مي‌دونستم که مياي

00:24:51.381 --> 00:24:52.924
.فقط خيلي زود اومدي

00:24:53.049 --> 00:24:56.261
چي ميگي؟
چي ميگي؟

00:24:56.350 --> 00:24:58.050
يعني چي که مي‌دونستي؟

00:24:58.144 --> 00:25:02.668
اين ديبري بيشتر از چيزي که انتظار
.داشتم بهم اطلاعات داد

00:25:02.793 --> 00:25:04.878
.عزيزم خودت که ديدي

00:25:05.003 --> 00:25:08.549
.آمريکا داره با ديبري سلاح مي‌سازه

00:25:08.674 --> 00:25:10.884
.بقيه‌ي کشورها هم همين‌طور

00:25:11.009 --> 00:25:14.424
نمي‌تونيم بهشون اعتماد کنيم
،که بتونن از اين

00:25:14.544 --> 00:25:16.369
.فناوري محافظت کنن

00:25:16.494 --> 00:25:19.092
،مي‌ذاريمش تو دست مردم

00:25:19.182 --> 00:25:23.105
تا قدرت داشته باشن که در برابر
،دولت مقاومت کنن

00:25:23.230 --> 00:25:26.968
و از اين فناوري براي کارهاي
.خوب استفاده کنن

00:25:27.078 --> 00:25:28.801
.بايد اين‌کار رو بکنيم

00:25:28.911 --> 00:25:32.231
.نه! حرف‌هات اشتباهه

00:25:32.973 --> 00:25:35.242
چرا اين‌جوري حرف مي‌زني؟

00:25:35.367 --> 00:25:36.910
.حق با "برايان" بود

00:25:37.035 --> 00:25:42.922
.اين ديبري مختصات نداره

00:25:44.099 --> 00:25:46.920
،اين قطعه هماهنگ با بقيه‌ست

00:25:47.045 --> 00:25:50.632
،و باعث تحول ذهن انسان مي‌شه

00:25:50.758 --> 00:25:55.596
،و انسان به سطح بالاتري از

00:25:55.721 --> 00:25:57.598
.آگاهي و تفکر مي‌رسه

00:25:57.723 --> 00:25:59.558
.بابا، خودت نيستي

00:25:59.683 --> 00:26:05.033
.مي‌دونم. خودت نيستي

00:26:05.126 --> 00:26:07.149
.يه بلايي سرت آوردن

00:26:07.274 --> 00:26:09.485
.نه -
.واي... خودت نيستي -

00:26:09.610 --> 00:26:13.405
هيچ‌وقت درباره‌ي قدرتي
،که اين ديبري بهمون ميده

00:26:13.530 --> 00:26:15.949
.بهت دروغ نگفتم

00:26:16.074 --> 00:26:17.493
چي‌کار کردي؟

00:26:20.462 --> 00:26:23.040
.هيچ‌وقت نمي‌خواستي بري تو استخر

00:26:25.334 --> 00:26:30.214
مجبور شدم پرتت کنم داخل آب و
...تو هم دست و پا و فرياد مي‌زدي

00:26:30.339 --> 00:26:32.391
.ولي هميشه اين‌جوري پيشرفت کردي

00:26:45.145 --> 00:26:46.522
.از ديدن دوباره‌ات خوشحال شدم

00:27:06.333 --> 00:27:09.127
!"برايان" -
."سلام "برايان -

00:27:09.253 --> 00:27:10.613
.بله

00:27:13.082 --> 00:27:15.029
.باز هم آدم داره مياد

00:27:15.139 --> 00:27:18.178
آره، آره. تصميم گرفتيم که ديگه از
.دستگاه خنثي‌ساز استفاده نکنيم

00:27:18.303 --> 00:27:20.389
.خيلي خطرناکه -
پس چي‌کار مي‌تونيم بکنيم؟ -

00:27:20.475 --> 00:27:22.015
.يه راه ديگه رو امتحان مي‌کنيم

00:27:22.140 --> 00:27:25.102
اگه تغييري توي رفتارشون ايجاد شد
.خبرمون کن

00:27:25.227 --> 00:27:26.854
.باشه

00:27:26.979 --> 00:27:32.771
.نگرانت بودم -
چرا؟ چي ديدي؟ -

00:27:32.888 --> 00:27:34.945
.اون‌قدرها هم واضح نيست

00:27:35.070 --> 00:27:38.412
.حس ششمه

00:27:40.826 --> 00:27:43.221
چي شده؟

00:27:43.338 --> 00:27:46.119
.فعاله. داره کار مي‌کنه

00:27:46.248 --> 00:27:48.417
.ديروز يه "تلسفر" بوجود اومد

00:27:51.253 --> 00:27:54.047
از داخل سالن آزمايشگاه "اوربيتال" اومد

00:27:54.172 --> 00:27:57.111
فکر کنم تولد اون باعث
.تحريک ديبري شده

00:27:58.877 --> 00:28:01.221
نمي‌دوني الان گوي کجاست؟

00:28:01.346 --> 00:28:05.133
نه. هنوز هم هيچ
.خبري ازش منتشر نشده

00:28:06.518 --> 00:28:09.229
.حتماً خيلي به خودت افتخار مي‌کني

00:28:09.673 --> 00:28:11.759
.حقم داري

00:28:13.609 --> 00:28:15.652
،گاهي اوقات يه نفر رهبر دنيا مي‌شه

00:28:15.777 --> 00:28:19.060
.که در برابر همه‌چيز سرکشي مي‌کنه

00:28:21.074 --> 00:28:23.452
،يه چيزي تو مغزش داره

00:28:23.577 --> 00:28:25.996
يه چيزي که فقط خودش
.مي‌تونه ببينه

00:28:27.568 --> 00:28:30.529
انسان بصير، درسته؟

00:28:32.796 --> 00:28:35.499
،مي‌دونه مي‌تونيم چي بشيم

00:28:37.049 --> 00:28:39.217
،چي مي‌شيم

00:28:41.193 --> 00:28:43.529
.چي بايد بشيم

00:28:44.256 --> 00:28:46.174
."گروه "تهاجم

00:28:51.939 --> 00:28:53.440
.انسانيت

00:28:58.856 --> 00:29:02.312
نمي‌خوام بکشمت
.ولي اگه مجبور شم، مي‌کشم

00:29:19.920 --> 00:29:22.029
چه‌قدر طول مي‌کشه بميرن؟

00:29:23.929 --> 00:29:25.472
.معلوم نيست چه‌قدر

00:29:30.852 --> 00:29:32.729
تا جايي که بتونم
.سريع انجامش ميدم

00:29:35.967 --> 00:29:37.442
.احتمالاً خونريزي مغزي کنن

00:29:41.697 --> 00:29:43.573
.نه

00:29:43.699 --> 00:29:46.722
.ازت مي‌خوام آروم خاموشش کني

00:29:46.832 --> 00:29:48.662
.راحت‌شون کن

00:29:50.288 --> 00:29:53.333
.حافظه‌شون رو از دست ميدن

00:29:53.458 --> 00:29:56.059
.ازت مي‌خوام اين‌کار رو کني

00:29:56.199 --> 00:29:58.199
.دوباره مي‌تونن همه‌چيز رو ياد بگيرن

00:30:11.727 --> 00:30:12.894
.دوربين

00:30:47.679 --> 00:30:49.514
.بايد اين رو بخوري

00:30:50.974 --> 00:30:53.143
باعث مي‌شه که در برابر
،اثرات ديبري

00:30:53.268 --> 00:30:54.978
.حفظ بشي

00:30:55.103 --> 00:30:57.731
.نمي‌ذاره حافظه‌ات رو از دست بدي

00:30:57.856 --> 00:31:01.985
حداقل پنجاه نفر آدم بيگناه ديگه
.اين‌جا هستن

00:31:02.110 --> 00:31:05.871
تنها راهيه که مي‌تونيم از اين
.ديبري جداشون کنيم

00:31:05.972 --> 00:31:09.284
.خاموشش کن که بتونيم جابه‌جاش کنيم

00:31:16.333 --> 00:31:17.567
پس "برايان" چي؟

00:31:17.677 --> 00:31:20.796
.تنها قرباني اين اتفاق نيست

00:31:20.921 --> 00:31:24.674
...داري -
.دوباره از دستت نميدم -

00:31:45.305 --> 00:31:47.205
.قورتش بده

00:31:59.042 --> 00:32:00.544
.بس کن

00:32:00.669 --> 00:32:01.795
.بس کن

00:32:01.920 --> 00:32:03.713
!فقط بس کن

00:32:05.515 --> 00:32:06.842
.بس کن

00:32:06.967 --> 00:32:08.552
.متاسفم

00:33:04.274 --> 00:33:07.986
.احمق، بااحتياط، بادقت، بادقت

00:33:09.041 --> 00:33:11.541
با‌دقت برش دار، مثل يه
.قصاب ظريف کار کن

00:33:20.415 --> 00:33:24.252
."فينولا" -
."برايان" -

00:33:27.172 --> 00:33:29.090
،بايد بگم که

00:33:30.800 --> 00:33:32.677
عجب آدم سخت‌جونيه، نه؟

00:33:32.802 --> 00:33:37.396
.بشين. بشين
.همه‌شون با گروه "تهاجم" هستن

00:33:37.497 --> 00:33:41.228
آتو"، اين از کجا مي‌دونه چه خبره؟"

00:33:48.026 --> 00:33:50.946
.من رو ببين مرد جوان

00:33:51.071 --> 00:33:53.365
.من رو ببين

00:33:53.490 --> 00:33:55.367
.اين‌جا

00:33:55.492 --> 00:33:58.370
.ديدي؟ نمي‌خوام بهت آسيبي بزنم

00:34:00.113 --> 00:34:02.115
چه‌جوري همه‌چيز رو يادته؟

00:34:04.376 --> 00:34:06.211
چرا روت تاثيري نذاشته؟

00:34:18.014 --> 00:34:20.673
.مي‌دونم کي هستي

00:34:23.853 --> 00:34:27.107
.همون نفر سومي

00:34:27.232 --> 00:34:29.276
!نفر سومي

00:34:29.400 --> 00:34:32.622
.گارسيا"، "مينگ"، تو"

00:34:32.715 --> 00:34:34.747
.ولش کن

00:34:34.856 --> 00:34:38.201
.خوب تونستي هويتت رو مخفي کني

00:34:40.074 --> 00:34:41.705
کي هستي؟

00:34:43.290 --> 00:34:45.750
تو کي هستي؟

00:34:48.545 --> 00:34:49.921
.بريم

00:35:10.496 --> 00:35:12.152
.از ديدنت خوشحال شدم

00:35:20.410 --> 00:35:21.745
چرت؟

00:35:21.870 --> 00:35:23.747
چرا؟

00:35:23.855 --> 00:35:26.186
.مي‌تونم نشونت بدم

00:35:28.454 --> 00:35:32.172
.تو بايد باهام بياي -
.نه. نه. نميام -

00:35:32.297 --> 00:35:35.001
.بايد باهام بياي

00:35:36.127 --> 00:35:39.179
.من رو ببين. تو چشم‌هام نگاه کن

00:35:39.304 --> 00:35:44.768
اگه بهت بگم که يه چيزهايي راجع به
،ديبري مي‌دونم

00:35:44.893 --> 00:35:48.514
،که تو اصلاً ازش خبر نداري

00:35:48.623 --> 00:35:52.942
چيزهايي که مطمئنم
.بايد بدوني

00:35:53.068 --> 00:35:54.809
.بهم بگو

00:35:56.278 --> 00:35:58.278
بنظرت دروغ ميگم؟

00:35:59.246 --> 00:36:03.453
تو متعلق به مني
.به پدرت

00:36:07.085 --> 00:36:09.547
...پدر من

00:36:09.711 --> 00:36:12.578
.شيش ماه پيش مُرد

00:36:14.190 --> 00:36:16.057
.تو پدرم نيستي

00:36:28.547 --> 00:36:30.522
.اين فناوري آزاد مي‎شه

00:36:39.205 --> 00:36:40.814
هي، خوبي؟

00:36:42.409 --> 00:36:44.111
.نمي‌دونم

00:36:47.122 --> 00:36:48.832
.فکر کنم

00:36:48.957 --> 00:36:51.318
اون کي بود؟
قضيه‌اش چي بود؟

00:36:53.878 --> 00:36:57.882
...وقتي که ديبري‌ها سقوط کردن

00:36:58.007 --> 00:37:02.142
من با "گارسيا" بودم، بخاطر يه حادثه‌ي
،ديبري آسيب ديدم

00:37:02.251 --> 00:37:04.614
و يه مامور چيني به اسم
.مينگ" هم باهامون بود"

00:37:07.336 --> 00:37:10.575
،محض احتياط دارو تزريق مي‌کردم

00:37:10.700 --> 00:37:14.816
.که جلوي هر اتفاق بدي رو بگيرم

00:37:14.941 --> 00:37:16.211
چي؟ جلوي چي رو بگيري؟

00:37:16.321 --> 00:37:17.861
.خبر ندارن. شايد هيچي ندونن

00:37:17.986 --> 00:37:19.779
،دفعه‌ي اوله که بخاطر اون

00:37:19.904 --> 00:37:22.372
.همچين اتفاقي افتاده

00:37:26.369 --> 00:37:28.955
تا حالا اين مرد رو تو زندگيم
.نديده بودم

00:37:33.704 --> 00:37:36.236
.بايد همه‌چيز رو به "مدوکس" بگيم

00:37:37.830 --> 00:37:39.207
.آره

00:37:45.758 --> 00:37:48.349
،هيچ‌وقت روي اون دختر جواب نداده

00:37:48.475 --> 00:37:50.942
.با هيچ روشي جواب نداده

00:38:21.925 --> 00:38:25.011
ليندا"، همه‌چيز خوبه؟"
چرا هنوز اين‌جايي؟

00:38:25.136 --> 00:38:27.972
جوليا" حالش خوب نبود و"
.رفت بالا که يه چرت بزنه

00:38:39.776 --> 00:38:41.407
."هي "جوليا

00:38:48.821 --> 00:38:50.322
جوليا"؟"

00:38:57.210 --> 00:39:00.567
عزيزم؟ "جوليا"؟

00:39:01.911 --> 00:39:03.750
."کريگ"

00:39:03.850 --> 00:39:06.144
.چيزي نيست. چيزي نيست

00:39:06.231 --> 00:39:09.485
.داشتم يه کار احمقانه‌اي ميکردم

00:39:09.626 --> 00:39:11.544
.نزديک بود انجامش بدم

00:39:11.724 --> 00:39:13.723
.عيبي نداره

00:39:13.809 --> 00:39:15.778
.اين‌جام، حالت خوب مي‌شه

00:39:20.516 --> 00:39:21.818
.ديگه نمي‌تونم ادامه بدم

00:39:21.943 --> 00:39:23.227
.مي‌دونم -
باشه؟ -

00:39:23.321 --> 00:39:25.238
.ازت مي‌خوام کمکم کني

00:39:25.363 --> 00:39:27.240
.ازت مي‌خوام که باهام بياي

00:39:51.764 --> 00:39:53.399
اون چيه؟

00:40:15.323 --> 00:40:16.539
مامان؟

00:40:23.296 --> 00:40:25.256
.واي خدا

00:40:29.218 --> 00:40:31.958
چه‌جوري؟

00:40:32.060 --> 00:40:34.599
.بله. مامان

00:40:34.724 --> 00:40:37.185
.مامان. واي خدا

00:41:13.596 --> 00:41:15.675
.سفر طولاني داشتي

00:41:16.766 --> 00:41:19.394
.اسم من "داکيا"ست

00:41:55.930 --> 00:41:57.765
،گروه "تهاجم" اون قطعه رو

00:41:57.890 --> 00:41:59.726
.تو يه معدن تو "ويرجينيا" پيدا کردن

00:42:01.561 --> 00:42:03.229
.پس وقتشه

00:42:22.356 --> 00:42:23.939
.شروع کنيم

00:42:24.000 --> 00:42:27.000
« پـايـان فـصـل اول »

00:42:27.500 --> 00:42:37.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.