WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.376 --> 00:00:24.376 00:00:49.576 --> 00:00:57.576 00:00:59.268 --> 00:01:02.938 روز دوم، ساعت یازده شب 00:01:05.899 --> 00:01:07.401 چرا رفتی سمت ماهیپال پور؟ 00:01:07.943 --> 00:01:10.279 .من نرفتم، من توی مِهرولی بودم 00:01:10.362 --> 00:01:11.780 .این تلفن هم مال من نیست 00:01:17.286 --> 00:01:20.831 .ببین، ما تمام شواهد و مدارک رو داریم تا دستگیرت کنیم 00:01:21.915 --> 00:01:23.625 .اتوبوس، لیست تماس هات، همه چیز 00:01:24.334 --> 00:01:26.128 .اسم همدستات رو به ما بده 00:01:27.629 --> 00:01:30.090 .ما هنوز یه روز دیگه وقت داریم تا به حرفت بیاریم 00:01:38.181 --> 00:01:39.308 .باشه، حرف می زنم 00:01:56.491 --> 00:01:58.243 .ما توی اتوبوس بهشون حمله کردیم 00:01:58.619 --> 00:01:59.453 .از اولش شروع کن 00:02:00.704 --> 00:02:03.290 .ما اونا رو توی ایستگاه مونیرکا سوار کردیم و بردیم 00:02:04.082 --> 00:02:06.251 شما چند نفر بودید؟ .شش نفر، من جمله خودم - 00:02:07.419 --> 00:02:09.546 .پس شما اونا رو بردید و بهشون حمله کردید 00:02:10.797 --> 00:02:12.466 .آره، من با پسره دعوام شد 00:02:13.300 --> 00:02:15.302 .شروع کردیم بهم فحش دادن و بتعدشم زدیمش 00:02:15.761 --> 00:02:18.722 .دختره پرید وسطمون و اون رو هم زدیم 00:02:19.514 --> 00:02:22.559 .بعدم کشیدیمش بردیمش آخر اتوبوس 00:02:23.268 --> 00:02:25.187 .انداختیمش کف اتوبوس 00:02:25.479 --> 00:02:28.565 .انقدر تقلا کرد که من عصبانی تر شدم 00:02:29.524 --> 00:02:30.567 .بخاطر همینم بهش تجاوز کردم 00:02:31.902 --> 00:02:33.362 .هم از جلو، هم از عقب 00:02:38.450 --> 00:02:42.537 .بقیه هم همینکارو کردن .بعد دختره یکی از ماها رو زد 00:02:42.788 --> 00:02:45.624 .ما هم زدیمش، من هی عصبانی تر میشدم 00:02:46.041 --> 00:02:49.544 .یه میله آهنی توی اتوبوس بود .میله رو از جلو وعقب وارد بدنش کردم 00:03:01.473 --> 00:03:02.891 .اما هنوز کارتون باهاش تموم نشده بود 00:03:04.518 --> 00:03:05.352 !نه 00:03:12.442 --> 00:03:16.696 .دستمو بردم داخل بدنش و روده هاشو کشیدم بیرون 00:03:17.072 --> 00:03:19.449 .می خواستم از درون تیکه و پاره اش کنم 00:03:27.332 --> 00:03:30.752 .بعدم از اتوبوس انداختیمشون بیرون و می خواستیم از روشون رد شیم 00:03:31.795 --> 00:03:32.796 .اما فکر کنم زنده موندن 00:03:37.050 --> 00:03:38.718 بقیه هم سعی کردن دست توی بدنش ببرن؟ 00:03:38.802 --> 00:03:39.678 .نه کسی کاری نکرد 00:03:40.387 --> 00:03:42.431 .اونا فقط بهش تجاوز کردن و زدنش 00:03:43.390 --> 00:03:47.853 .من بودم که میله آهنی رو برداشتم و دستمو توی بدنش بردم .بقیه کاری نکردن 00:03:57.821 --> 00:03:59.072 !پدر حرومی 00:04:05.412 --> 00:04:07.664 .این دختر توی 18 ساعت قبل با قربانی بوده 00:04:07.914 --> 00:04:10.625 .هر کار دلت می خواد باهاش بکن .بهش سیلی بزن، بزنش 00:04:10.709 --> 00:04:11.626 .کتکش بزن 00:04:12.169 --> 00:04:13.378 .فقط نشونه ای از کتک هات باقی نمونه 00:04:17.799 --> 00:04:19.009 ...با تمام احترامی که براتون قائلم 00:04:20.719 --> 00:04:21.762 .نمی خوام حتی دستم بهش بخوره 00:04:30.061 --> 00:04:30.896 چرا اون دختر؟ 00:04:32.689 --> 00:04:36.318 چرا همچین کاری رو با اون دختر کردین؟ .ما اول فقط قصد داشتیم ازشون دزدی کنیم - 00:04:37.319 --> 00:04:40.781 ...اما وقتی دیدیم دوست پسرش داره باهاش خوش می گذرونه 00:04:41.281 --> 00:04:42.616 .ما هم گفتیم به یه نون و نوایی برسیم 00:04:43.116 --> 00:04:43.992 منظورت چیه؟ 00:04:44.284 --> 00:04:47.162 .اون دوست پسرش سرآغاز همه چیز بود 00:04:47.496 --> 00:04:51.374 .بخاطر آدمایی مثل اون پسره، کشور ما تبدیل به جهنم شده 00:04:51.792 --> 00:04:54.836 این چه طرز رفتار با یه دختر بود؟ !بی حیا 00:04:55.337 --> 00:04:57.422 .دختره هم داشت بهش خوش می گذشت 00:04:58.089 --> 00:05:03.094 .وقتی ما دیدیم، فکرش یهو به ذهنمون رسید 00:05:03.428 --> 00:05:05.847 !عوضی دروغگو درباره چی حرف می زنی؟ - 00:05:05.931 --> 00:05:10.852 .گفتم که ما می خواستیم فقط ازشون دزدی کنیم .اما پسره شروع کننده همه این چیزا بود 00:05:11.102 --> 00:05:14.022 ای پدر حرومی! چه ضرورتی داشت همچین کاری بکنین؟ 00:05:14.439 --> 00:05:17.776 چرا راحت نزدی بکشیشون؟ 00:05:29.371 --> 00:05:32.332 .نمی دونم، نمی خواستیم اینطوری بکشیمشون 00:05:33.500 --> 00:05:37.796 .عَمَر رانندگی می کرد و گفت از روشون رد شیم 00:05:38.672 --> 00:05:40.006 .بخاطر همینم توقف نکردیم 00:05:43.468 --> 00:05:45.679 چرا روده هاش رو از بدنش کشیدی بیرون؟ !نمی دونم - 00:05:46.846 --> 00:05:47.681 چی گفتی؟ 00:05:48.598 --> 00:05:50.308 .نمی دونم، حتماً یکی اینکارو کرده 00:05:51.643 --> 00:05:54.771 .من از کاری که کردم پشیمون نیستم 00:05:57.941 --> 00:05:59.609 تا حالا چند بار پلیس رو گول زدی؟ 00:06:01.945 --> 00:06:03.530 .خیلی خوب نقش بازی کردن رو بلدی 00:06:05.991 --> 00:06:07.450 قبلاً هم اینکارو کردی، نه؟ 00:06:21.006 --> 00:06:21.840 !آشغال 00:06:47.532 --> 00:06:48.366 .قربان 00:06:49.159 --> 00:06:50.785 خبری از برادرش توی مهرولی به دست نیومد؟ 00:06:50.869 --> 00:06:53.121 .ما همسایه جِی سینگ رو پیدا کردیم 00:06:53.705 --> 00:06:56.833 .با هم خوب نبودن، می تونه کمکمون کنه 00:06:57.167 --> 00:06:58.877 .درباره کارمون زیاد صحبت نکردیم 00:06:59.878 --> 00:07:00.962 کجا هست؟ .تشریف بیارید - 00:07:04.382 --> 00:07:05.842 .از اینطرف قربان 00:07:18.271 --> 00:07:19.105 .همینه 00:07:20.023 --> 00:07:21.733 چرا می خوای بهمون کمک کنی؟ 00:07:22.442 --> 00:07:24.611 چیزی برای مخفی کردن داری؟ .نه - 00:07:25.153 --> 00:07:27.822 .جی سینگ آشغال ترین و عوضی ترین آدم این محله است 00:07:28.323 --> 00:07:30.116 .همیشه به بقیه آدما زور میگه 00:07:30.742 --> 00:07:32.994 .بندازینش زندان !عجب - 00:07:34.913 --> 00:07:37.040 می دونی برادرش کجا زندگی می کنه؟ .نه - 00:07:38.083 --> 00:07:39.250 .بذار ببینم درست فهمیدم یا نه 00:07:40.710 --> 00:07:42.128 .شماها 6 نفر بودین 00:07:44.255 --> 00:07:48.927 ویکاس گوسوامی، بارچش کومار .آلوک کومار، سونو و عَمَر 00:07:49.052 --> 00:07:50.428 .عمر برادر توئه 00:07:51.179 --> 00:07:53.890 .ویکاس توی یه باشگاه کار می کنه و بارجش میوه فروشه 00:07:53.974 --> 00:07:55.517 .اونا توی محله شما زندگی می کنن 00:07:56.601 --> 00:08:00.105 .گفتی که عمر رانندگی می کرد اما الان نمی دونی کجاست 00:08:02.065 --> 00:08:06.736 .آلوک کومار نظافتچیه و توی نویدا و گورگان کار می کنه 00:08:07.445 --> 00:08:11.032 .اون یه پسرعمو توی مانِسَر گورگان داره .تنها عضو خونوادش هست که تو می شناسی 00:08:12.659 --> 00:08:14.452 ...اما این آخری، سونو 00:08:17.247 --> 00:08:19.165 .اصلاً متوجه نمیشم 00:08:20.208 --> 00:08:21.751 .سونو اسم واقعی اون نیست 00:08:22.460 --> 00:08:27.590 چطور همچین جنایت بزرگی رو با کسی انجام میدی که حتی اسمش رو هم نمی دونستی؟ 00:08:29.134 --> 00:08:31.594 .نمی دونم، ما فقط سونو صداش می کردیم 00:08:32.929 --> 00:08:36.850 .اسمش و شماره تلفنش رو بلد نیستی 00:08:36.933 --> 00:08:39.644 .اون نه خونه داره و نه تلفن 00:08:41.438 --> 00:08:42.856 اونو از کجا می شناسی؟ 00:08:42.939 --> 00:08:47.986 .من توی یه شرکت توریستی راننده بودم، سونو هم هدایت کننده اتوبوس بود 00:08:48.403 --> 00:08:51.114 ،وقتی می خواست مسافرا رو صدا بزنه .به شکل عجیبی صداشون می زد 00:08:51.865 --> 00:08:56.202 .بخاطر همینم سریع استخدامش کردن، این مال چند سال پیشه 00:08:56.411 --> 00:08:59.164 و دیشب تو بعد از چند سال بهش زنگ زدی؟ 00:08:59.539 --> 00:09:02.250 .نه، من یه مقدار پول به سونو بدهکار بودم 00:09:03.001 --> 00:09:06.671 .چهار ماه پیش یکی از مالکان اتوبوس بهم زنگ زد 00:09:07.130 --> 00:09:10.550 .گفت که سونو عصبانیه و پولشو می خواد 00:09:11.092 --> 00:09:13.344 .بهم گفت که بدهیش رو بپردازم 00:09:13.928 --> 00:09:16.389 اسمش چی بود؟ .نمی دونم - 00:09:17.724 --> 00:09:19.392 شماره اش چی؟ .اونم نمی دونم - 00:09:19.976 --> 00:09:20.810 .صداش بزن بیاد 00:09:25.565 --> 00:09:26.399 .گوپی بیا داخل 00:09:32.781 --> 00:09:34.532 کجا داری میری؟ .میرم خونه سرکار خانم - 00:09:34.949 --> 00:09:35.784 .نه 00:09:36.743 --> 00:09:38.953 .تماسهای تلفنی چهار ماه پیش این آقا رو ردیابی کن 00:09:39.829 --> 00:09:42.665 .و به همه شماره ها زنگ بزن 00:09:43.374 --> 00:09:44.501 میشه فردا اینکارو انجام بدم؟ 00:09:46.169 --> 00:09:50.423 .ما هنوز باید 5 نفر دیگه رو دستگیر کنیم می خوای یکی از اونا تو رو معرفی کنم؟ 00:09:51.257 --> 00:09:52.592 .باشه، مشکلی نیست 00:09:56.638 --> 00:09:57.472 ...خب 00:09:58.848 --> 00:10:02.018 سونو دیروز با تو چیکار داشت؟ .اون دیروز صبح اومد خونه من - 00:10:02.685 --> 00:10:04.687 .نمی دونم قبل از اون کجا بود 00:10:05.063 --> 00:10:05.897 الان کجاست؟ 00:10:07.899 --> 00:10:09.734 ...امروز صبح وقتی اخبار رو دیدیم 00:10:10.026 --> 00:10:11.820 .تصمیم گرفتیم که فرار کنیم 00:10:12.654 --> 00:10:14.447 چه کسان دیگه ای امروز صبح با تو بودن؟ 00:10:14.989 --> 00:10:17.617 .سونو و آلوک برای کار شرکت امروز همراه من بودن 00:10:18.326 --> 00:10:23.790 .با هم دیگه اتوبوس رو تمیز کردیم .بعدم تصمیم گرفتیم که توی راوی داس ولش کنیم و فرار کنیم 00:10:24.541 --> 00:10:27.669 .توی مسیرم، سونو و آلوک رو توی ترمینالای مختلف پیاده کردم 00:10:27.752 --> 00:10:29.838 .اونا هم فرار کردن و رفتن 00:10:37.595 --> 00:10:38.555 ویکاس رو می شناسین؟ 00:10:39.931 --> 00:10:40.765 .نه نمی شناسین 00:10:41.057 --> 00:10:41.891 .ممنون 00:10:50.817 --> 00:10:52.861 .دارم دنبال پسرعموم می گردم 00:10:54.362 --> 00:10:55.196 .ممنون 00:10:57.240 --> 00:11:00.702 .خبر این جنایت داره پخش میشه، بیا ازش نهایت استفاده رو ببریم 00:11:01.244 --> 00:11:03.580 .ببینیم می تونیم چیزی پیدا کنیم یا نه 00:11:04.789 --> 00:11:05.623 .قربان 00:11:06.207 --> 00:11:07.375 .ویکاس بهم زنگ زد 00:11:08.877 --> 00:11:10.503 .اون دیشب همراه جِی بوده 00:11:11.212 --> 00:11:13.631 .ازم پرسید پلیسا این اطراف هستن یا نه 00:11:14.257 --> 00:11:19.137 .من بهش چیزی نگفتم، فقط گفتم همه جا آرومه 00:11:19.554 --> 00:11:22.473 .حتی وانمود کردم که از چیزی خبر ندارم 00:11:23.391 --> 00:11:24.225 .خوبه 00:11:25.059 --> 00:11:27.937 داره میاد اینجا؟ .بله، هر لحظه ممکنه برسه - 00:11:28.521 --> 00:11:30.440 .بارجش هم همراهش میاد 00:11:34.819 --> 00:11:36.946 .ما اطراف رو می پاییم، تو هم بیا 00:11:37.488 --> 00:11:38.323 .چشم قربان 00:11:43.244 --> 00:11:44.078 بله قربان؟ 00:11:44.495 --> 00:11:46.956 .از تلفن جِی سینگ یه شماره توی مِهرولی پیدا کردیم 00:11:47.540 --> 00:11:48.875 .فکر می کنیم شماره برادرش دادا باشه 00:11:50.460 --> 00:11:51.878 .آدرسش رو برات می فرستم، تو برو اونجا 00:11:52.170 --> 00:11:53.004 .چشم قربان 00:12:01.638 --> 00:12:03.765 .زود باش دمپاییاتو دربیار 00:12:33.711 --> 00:12:34.587 سلام حالت چطوره؟ 00:12:35.046 --> 00:12:36.214 .از یکی اعتراف گرفتیم عزیزم 00:12:37.757 --> 00:12:38.758 .امشب رو هم اینجا می مونم 00:12:39.258 --> 00:12:41.177 اونا به همون بی رحمی ای که میگن هستن؟ 00:12:42.053 --> 00:12:43.554 بدتر از اون. جانوی رسیده خونه؟ 00:12:43.930 --> 00:12:46.766 .آره، به محض اینکه رسید خونه رفت تو اتاقش و درو بست 00:12:46.849 --> 00:12:48.309 .الان دیگه حتماً خوابیده 00:12:49.018 --> 00:12:50.603 چیزی بهت نگفت؟ 00:12:51.062 --> 00:12:52.397 هیچی. چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:54.607 --> 00:12:57.443 .امروز دیدم با بقیه دانش آموزا اومدن برای اعتراض و تظاهرات 00:12:57.527 --> 00:12:58.361 .اما اشکالی نداره 00:12:59.237 --> 00:13:00.071 حالت خوبه؟ 00:13:01.698 --> 00:13:02.532 ...آره 00:13:03.616 --> 00:13:04.450 .آره 00:13:04.993 --> 00:13:07.662 .باید بهت بگم که توی اداره مرکزی شایعه های زیادی پخش کردن 00:13:07.745 --> 00:13:09.956 .میگن که مقامات بالا دارن دخالت می کنن چرا؟ - 00:13:10.039 --> 00:13:12.709 .نمی دونم، اما تو خودتو برای هر چیزی آماده کن 00:13:13.126 --> 00:13:16.337 ...مقامات بالا نمی خوان بی تحرک و بی مصرف بنظر بیان 00:13:16.421 --> 00:13:17.547 .انگار که هیچ کاری انجام نمیدن 00:13:17.630 --> 00:13:20.091 .ظاهراً پای نخست وزیر رو هم وسط کشیدن 00:13:20.633 --> 00:13:21.467 .می خوان حرفشونو پیش ببرن 00:13:22.135 --> 00:13:24.762 .همشون عصبی بنظر میان .با اینکاراشون فقط سد راه ما میشن - 00:13:24.846 --> 00:13:28.683 .خوبه که تو کمیسز رو داری طرفدارت باشه 00:13:29.267 --> 00:13:30.101 .آره 00:13:31.936 --> 00:13:33.021 چیزی نیاز نداری؟ 00:13:33.563 --> 00:13:34.439 .حتماً گرسنته 00:13:35.064 --> 00:13:37.358 .من خوبم، با بچه ها یه چیزی می خورم 00:13:38.192 --> 00:13:39.402 .حواست به جانوی باشه 00:13:40.278 --> 00:13:41.446 .صبح بهت زنگ می زنم 00:13:41.529 --> 00:13:43.489 .باشه، همینکارو بکن. شب خوش 00:13:44.282 --> 00:13:45.116 .شب خوش 00:13:47.316 --> 00:13:51.316 .اون صندلی جدیدی که خریدیم داخل خونه جاش نمی شد باید چیکارش کنم؟ 00:13:51.414 --> 00:13:54.459 .ممکنه چند روز دیگه هم نیام خونه 00:13:55.793 --> 00:13:56.878 پس صندلی چی؟ 00:13:58.046 --> 00:13:59.589 .بذارش بیرون بمونه 00:14:00.214 --> 00:14:02.050 .اگه امیر پس گرفتش که چه بهتر 00:14:02.508 --> 00:14:05.470 .اگر هم قبول نکرد، بعد از این پرونده میرم سراغش کمرت چطوره؟ - 00:14:06.429 --> 00:14:09.098 .اونم خوب نیست، اما بعد از این پرونده میرم سراغش 00:14:22.612 --> 00:14:26.491 ...عمو جان، عمو جان خونه دادا سینگ کجاست؟ 00:14:36.000 --> 00:14:36.834 کیه؟ 00:14:36.918 --> 00:14:37.919 دادا سینگ؟ .بله - 00:14:38.336 --> 00:14:39.462 .برو داخل شما کی هستین؟ - 00:14:39.545 --> 00:14:40.380 .برو تو 00:14:40.463 --> 00:14:41.297 چی شده؟ .زود باش - 00:14:43.383 --> 00:14:44.217 چی شده؟ 00:14:45.176 --> 00:14:46.010 شماها کی هستین؟ 00:14:46.094 --> 00:14:47.804 .اینا رو ببر اون یکی اتاق 00:14:47.887 --> 00:14:49.389 شما کی هستین؟ .برین اونطرف - 00:14:49.472 --> 00:14:50.640 .لطفاً برید چه اتفاقی افتاده؟ - 00:14:50.723 --> 00:14:52.100 .پلیس دهلی هستیم، لطفاً با مأمورمون برید 00:14:54.727 --> 00:14:55.937 ما رو کجا می برید؟ 00:14:56.521 --> 00:14:57.438 .همینجا بشینید 00:15:06.322 --> 00:15:08.825 دیروز کجا بودی؟ .هیمنجا، با خانوادم - 00:15:09.700 --> 00:15:10.535 .از هر کی می خواین بپرسین 00:15:12.829 --> 00:15:14.580 کارت چیه؟ .نگهبانم - 00:15:21.045 --> 00:15:22.839 یه دختر داری؟ .بله - 00:15:25.091 --> 00:15:26.342 دو تا هم داداش داری؟ .بله - 00:15:27.593 --> 00:15:29.429 اسماشون چیه؟ .عَمَر و جِی - 00:15:33.933 --> 00:15:37.395 آخرین بار کی دیدیشون؟ .سه چهار روز قبل - 00:15:38.271 --> 00:15:39.147 .آره، چهار روز پیش 00:15:40.148 --> 00:15:41.732 چرا؟ مگه اتفاقی افتاده؟ 00:15:43.109 --> 00:15:45.153 الان کجا هستن؟ .اخیراً باهاشون حرف نزدم - 00:15:46.195 --> 00:15:48.406 اهل کجایین؟ .کَرولی، راجیستان - 00:15:48.990 --> 00:15:50.658 اونجا کسی رو دارید؟ .مادر و پدرم - 00:15:53.035 --> 00:15:55.371 بهشون سر می زنی؟ .آره، هر وقت بتونم - 00:15:58.958 --> 00:15:59.959 .تلفنت رو بده به من 00:16:06.674 --> 00:16:08.050 .حالا خوب به حرفام گوش کن 00:16:08.801 --> 00:16:14.599 .دیشب برادر تو به یه دختر تجاوز و تعرض کرده 00:16:15.224 --> 00:16:19.854 .اگه اخبارو نگاه کرده باشی، می فهمی همه کشور به خون برادرت تشنه هستن 00:16:21.063 --> 00:16:22.690 .ما دنبال عمر هستیم 00:16:23.941 --> 00:16:26.152 .پس باید به ما کمک کنی 00:16:27.695 --> 00:16:33.576 .یا بهمون کمک می کنی، یا کل خانوادت رو به خطر میندازی 00:16:35.578 --> 00:16:39.415 .اگه به یه مجرم کمک کنی، همتون رو دستگیر می کنیم 00:16:40.666 --> 00:16:43.044 .خونه، شغل، آبرو و همه چیزتو از دست میدی 00:16:44.337 --> 00:16:47.465 .خانوادتو دیگه نمی بینی، همه چیزت بر باد میره 00:16:49.217 --> 00:16:52.845 .اگه به ما کمک کنی، هیچ اتفاقی برات نمیفته 00:16:55.723 --> 00:16:59.310 .قول میدم اسمت هیچوقت توی این پرونده نیاد 00:17:00.895 --> 00:17:01.729 .باشه 00:17:02.522 --> 00:17:04.273 .باشه ...خب یه کاری بکن - 00:17:07.235 --> 00:17:12.615 ...به خانوادت توی راجیستان زنگ بزن و بهشون بگو 00:17:13.699 --> 00:17:18.538 .داری دنبال عمر می گردی اما تلنفش خاموشه 00:17:19.914 --> 00:17:23.834 بعدم بپرس می دونن اون کجاست یا نه. فهمیدی؟ 00:17:25.253 --> 00:17:26.087 .زنگ بزن 00:17:36.764 --> 00:17:37.598 مامان؟ 00:17:38.015 --> 00:17:39.600 الو؟ .مامان سلام - 00:17:40.351 --> 00:17:44.730 تو جِی هستی؟ حالت چطوره پسرم؟ مامان، دادا هستم، حالت چطوره؟ - 00:17:44.814 --> 00:17:46.315 دادا تویی؟ 00:17:46.816 --> 00:17:48.818 مامان با عمر صحبت کردی؟ 00:17:48.901 --> 00:17:50.528 عمر؟ .آره - 00:17:50.611 --> 00:17:54.865 تو چرا یهو عمر شدی؟ مامان میگم با عمر حرف زدی؟ می دونی کجاست؟ - 00:17:54.949 --> 00:17:58.494 .آره یهو گیج شدم. عمر که همینجاست 00:17:59.203 --> 00:18:02.039 می خوای بیدارش کنم؟ .نه خودم فردا زنگ می زنم - 00:18:02.498 --> 00:18:06.252 .باشه .خدانگهدار مامان - 00:18:06.752 --> 00:18:07.628 .خداحافظ 00:18:09.088 --> 00:18:10.590 .بذار برن 00:18:13.634 --> 00:18:14.468 .بذار بیان اینجا 00:18:15.845 --> 00:18:19.348 .تلفنت پیش من می مونه، یکی از افسرامون هم همینجاست 00:18:27.940 --> 00:18:31.319 قربان شما تفنگ همراهت داری؟ 00:18:32.236 --> 00:18:35.448 .برای یه بارم که شده، دلم می خواد یه تفنگ رو توی دستم بگیرم 00:18:36.574 --> 00:18:39.702 میشه از شما رو ببینم؟ .فقط یه عکس یادگاری باهاش میگیرم و پس میدم 00:18:39.785 --> 00:18:41.120 واقعاً؟ .بله - 00:18:42.246 --> 00:18:45.207 .اگه همینطوری حرف بزنی اون عکس میشه عکس مراسم فوتت 00:18:54.925 --> 00:18:56.302 .قربان چی شده؟ - 00:18:57.261 --> 00:18:58.095 .ویکاس 00:19:01.140 --> 00:19:02.475 مطمئنی؟ .آره - 00:19:05.645 --> 00:19:06.604 !پلیس دهلی، وایسا 00:19:18.157 --> 00:19:19.408 چرا منو دستگیر کردین؟ 00:19:20.743 --> 00:19:21.577 !ولم کنین برم 00:19:24.955 --> 00:19:25.790 .بندازینش داخل 00:19:28.167 --> 00:19:29.502 .کارت شناساییتو بده به من 00:19:34.215 --> 00:19:36.801 چرا از پلیس فرار می کردی ویکاس گوسوامی؟ 00:19:36.884 --> 00:19:39.053 پلیس؟ .گوشاتو خوب باز کن - 00:19:39.929 --> 00:19:42.765 می دونی ما برای چی اومدیم اینجا؟ نه قربان. چرا؟ - 00:19:42.848 --> 00:19:44.183 .می خوایم ازت چند تا سوال بپرسیم 00:19:45.059 --> 00:19:48.104 .درباره تجاوز، سرقت و تلاش برای قتل 00:19:48.187 --> 00:19:50.398 .من کاری نکردم !نترس - 00:19:50.940 --> 00:19:52.608 .وقت واسه این کارا زیاد داریم 00:19:53.109 --> 00:19:55.486 دوستت بارجِش کجاست؟ .نمی دونم - 00:19:57.279 --> 00:19:59.073 می دونی این چیه؟ 00:19:59.156 --> 00:20:00.741 .بله قربان، اونم داره میاد 00:20:01.409 --> 00:20:03.536 از همون مسیر؟ .پشت سر من میومد - 00:20:04.704 --> 00:20:08.666 .اون یکی هم از همون مسیر میاد. آماده باشید 00:20:16.549 --> 00:20:19.385 .تکون بخور 00:20:21.679 --> 00:20:22.513 .کارت شناسایی 00:20:22.537 --> 00:20:26.537 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:30.187 --> 00:20:31.397 ...خب داداش 00:20:32.690 --> 00:20:33.774 چطوری آقای بارجش؟ 00:20:35.818 --> 00:20:37.987 .خانم ما ویکاس و بارجِش رو هم دستگیر کردیم 00:20:38.738 --> 00:20:39.572 .عالیه 00:20:39.905 --> 00:20:41.907 .خونشون رو بازرسی کنید و بعد بیاریدشون ایستگاه پلیس 00:20:42.742 --> 00:20:43.576 .چشم خانم 00:20:45.870 --> 00:20:48.622 .دو نفر دیگه رو هم دستگیر کردیم، موندن سه تای دیگه 00:20:50.916 --> 00:20:52.835 .به هیچکس چیزی نگو 00:20:53.294 --> 00:20:54.378 .حتی به خانواده خودت 00:20:55.838 --> 00:20:58.507 .نمی دونیم خبرنگارا خبرای جدید رو از کجا می گیرن 00:21:00.676 --> 00:21:01.510 .چشم خانم 00:21:12.897 --> 00:21:13.814 حالش چطوره؟ 00:21:13.898 --> 00:21:14.899 .هنوز بیهوشه 00:21:15.900 --> 00:21:16.734 به چی نیاز دارید؟ 00:21:17.151 --> 00:21:18.235 .باید باهاش حرف بزنیم 00:21:18.736 --> 00:21:20.738 .هنوز نمیشه، اوضاعش هنوزم بحرانیه 00:21:21.572 --> 00:21:23.240 .پس اینهمه راه رو بیخودی اومدیم 00:21:24.366 --> 00:21:28.120 .خیلی ازتون معذرت می خوام ...اما آخرین چیزی که ما نیاز داریم 00:21:28.204 --> 00:21:30.831 .اینه که افسرای شما با سوالاشون سرمون رو درد بیارن 00:21:32.082 --> 00:21:35.586 .خبرنگارا هم یه مشکل دیگه ما هستن .تمام روز سعی کردیم از اینجا دور نگهشون داریم 00:21:35.669 --> 00:21:37.630 .معذرت می خوام دکتر 00:21:48.015 --> 00:21:52.019 دستگیرشون کردین؟ .هنوز نه، اما به زودی می گیرمشون - 00:21:53.229 --> 00:21:54.313 .بهشون رحم نکنید 00:21:55.773 --> 00:21:57.525 .به ما و خدا اعتماد داشته باشید 00:21:58.108 --> 00:21:59.360 چه خدایی؟ 00:22:00.152 --> 00:22:01.487 اگه خدا بود، اجازه همچین کاری رو می داد؟ 00:22:02.571 --> 00:22:06.492 نمی دونم چرا به جای اتوبوس سوار مترو نشد؟ 00:22:09.203 --> 00:22:10.287 شما دختر دارید؟ 00:22:13.374 --> 00:22:14.208 .بله 00:22:16.377 --> 00:22:19.171 ...پس درخواست من از شما به عنوان یه مادر اینه که 00:22:20.047 --> 00:22:24.009 .بهم قول بدی اونا رو دستگیر و مجازات می کنی 00:22:24.093 --> 00:22:24.927 .قول میدم 00:22:26.762 --> 00:22:27.596 .من قول میدم 00:22:30.808 --> 00:22:31.892 چیزی خوردین؟ 00:22:34.728 --> 00:22:36.105 .لطفاً با من بیاین 00:22:44.405 --> 00:22:45.239 ...خانم 00:22:47.866 --> 00:22:49.952 جای گاز گرفتگی روی بدنش رو دیدید؟ 00:22:52.162 --> 00:22:53.414 آره. چطور مگه؟ 00:22:55.583 --> 00:22:56.417 ...ممکنه 00:22:58.586 --> 00:23:00.170 .ممکنه بتونیم ازشون بعنوان مدرک استفاده کنیم 00:23:02.631 --> 00:23:03.465 چطور؟ 00:23:05.134 --> 00:23:07.511 .درست نمی دونم، اما توی یه برنامه آمریکایی دیدم 00:23:08.929 --> 00:23:13.934 .می تونیم اندازه جای گاز رو با فک مظنونین مقایسه کنیم 00:23:16.103 --> 00:23:17.146 .خوبه 00:23:26.530 --> 00:23:27.448 .قربان 00:23:28.032 --> 00:23:29.825 .سودهیر کارت عالی بود 00:23:31.243 --> 00:23:33.787 .ببین خودت باید بری کَرولی 00:23:35.664 --> 00:23:38.876 .پنج ساعت تا اونجا راه هست، با تیمت برو 00:23:39.418 --> 00:23:40.252 .چشم قربان 00:23:58.646 --> 00:24:01.732 34-32-28-96-22-76. 00:24:01.815 --> 00:24:03.817 .عارف .الان میام قربان - 00:24:07.613 --> 00:24:08.447 .بیاین بریم 00:24:24.963 --> 00:24:26.006 خوابت برده بود؟ 00:24:27.758 --> 00:24:28.967 ببخشید. خوابت برده بود؟ 00:24:31.345 --> 00:24:32.346 .برو بخواب 00:24:46.568 --> 00:24:47.695 برمی گردی خونه یا نه؟ 00:24:48.445 --> 00:24:52.157 .مجبورم برم راجیستان، یه مأموریت جدید بهم خورد 00:24:53.409 --> 00:24:56.328 کاکا حالش خوبه؟ امتحانش چطور بود؟ 00:24:56.745 --> 00:24:59.206 امتحانشو افتاده. نمی دونم باید باهاش چیکار کنم؟ 00:24:59.540 --> 00:25:02.251 افتاده؟ مگه درس نخونده بود؟ 00:25:02.459 --> 00:25:05.045 .اگه راست میگی خودت بیا خونه و از پسرت بپرس 00:25:10.634 --> 00:25:11.468 .قربان 00:25:12.594 --> 00:25:14.179 .قربان همه چیز آمادست 00:25:30.279 --> 00:25:35.492 چیزی پیدا کردی؟ .فقط باقیمونده لباس سوخته هست - 00:25:36.243 --> 00:25:39.371 .درست مثل خونه بارجش، چیزی باقی نذاشتن 00:25:42.875 --> 00:25:44.001 .حتماً یه چیزی باقی مونده 00:25:45.127 --> 00:25:46.044 .خوب بگرد 00:25:48.088 --> 00:25:51.592 ...اونا کارت پولا رو برداشتن، کیف پولا رو هم 00:25:54.511 --> 00:25:55.804 .حتی موبایلشون رو هم دزدیدن 00:25:59.016 --> 00:26:02.394 .اونجا رو ببین اون چیه؟ هیچی، ولش کن 00:26:04.646 --> 00:26:05.481 .قربان 00:26:06.356 --> 00:26:08.358 بله؟ .یه لحظه - 00:26:09.735 --> 00:26:10.569 چی پیدا کردی؟ 00:26:12.946 --> 00:26:14.740 .اینجا با بقیه جاها متفاوته 00:26:17.242 --> 00:26:23.040 .من یه پرونده داشتم که مجرم مدارک رو خاک کرده بود 00:26:23.791 --> 00:26:24.625 ...این 00:26:41.975 --> 00:26:42.810 این گوشت انسانه؟ 00:26:55.072 --> 00:26:57.616 .خانم ما باید با آکاش حرف بزنیم 00:27:00.244 --> 00:27:05.833 .اگر چیزی که جی سینگ گفته درست باشه، برای ما دردسر میشه 00:27:06.959 --> 00:27:09.169 تو حرفای جی سینگ رو باور می کنی؟ 00:27:17.261 --> 00:27:19.054 .ویکاس و بارجش رو هم دارن میارن 00:27:19.555 --> 00:27:20.389 .خوبه 00:27:20.889 --> 00:27:23.308 .اعتراف گرفتن ازشون زیاد طول نمی کشه 00:27:24.935 --> 00:27:27.062 .من بیشتر نگران آلوک و سونو هستم 00:27:29.857 --> 00:27:31.358 صبحتون بخیر. قهوه میل دارین؟ 00:27:32.442 --> 00:27:33.277 .بله 00:27:39.741 --> 00:27:40.576 ین دیگه چیه؟ 00:27:41.910 --> 00:27:44.496 .من برات یه قهوه خوشمزه درست می کنم، همراهم بیا 00:27:46.498 --> 00:27:48.208 .بیخیال خانم 00:27:48.292 --> 00:27:52.337 اگه به بقیه بگم معاون رئیس پلیس برام قهوه درست کرده .هیچکس حرفمو باور نمی کنه 00:27:52.713 --> 00:27:55.215 .همین امروز قهوه ات رو بخور، چون دیگه گیرت نمیاد 00:27:56.633 --> 00:27:58.969 تاحالا قهوه خوب خوردی؟ 00:28:00.137 --> 00:28:01.680 .من هر روز قهوه می خورم 00:28:01.763 --> 00:28:04.474 .منظورم اون قهوه های مزخرف آماده نیست 00:28:05.309 --> 00:28:07.936 .دونه های قهوه با کیفیت بالا 00:28:08.562 --> 00:28:10.230 .من از این چیزا زیاد سردر نمیارم 00:28:11.523 --> 00:28:13.317 تا حالا امتحان نکردی؟ 00:28:13.400 --> 00:28:17.321 .تاحالا هیچوقت بهش فکر نکردم، فقط همونی که بوده رو خوردم 00:28:17.946 --> 00:28:20.157 .تو خیلی خوش شانسی .یکم - 00:28:22.117 --> 00:28:22.951 .خانم 00:28:25.120 --> 00:28:27.915 .کسی رو پیدا کردم که از جای گاز گرفتگی عکس بگیره 00:28:28.707 --> 00:28:29.541 .خیلی خوبه 00:28:33.462 --> 00:28:35.714 خانم میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:28:36.131 --> 00:28:37.132 .بله حتماً 00:28:39.051 --> 00:28:39.885 .معذرت می خوام 00:28:43.222 --> 00:28:46.642 .همونطور که می دونید من یکساله سرپرست این ایستگاه هستم 00:28:47.559 --> 00:28:48.852 .کارمون تا الان خوب پیش رفته 00:28:49.603 --> 00:28:52.105 .حضور شما باعث دلگرمی خیلیا شده 00:28:53.774 --> 00:28:56.068 .اما امروز روز خیلی سختی بود 00:28:56.860 --> 00:28:59.488 ،انجام همزمان کار روی پرونده های عادی روزانه 00:29:00.697 --> 00:29:02.532 .و کار بر روی این پرونده خیلی سخت بود 00:29:04.159 --> 00:29:06.119 .بله متوجه منظورت هستم 00:29:08.622 --> 00:29:09.748 .خب حرفت رو بزن 00:29:10.958 --> 00:29:12.125 از کجا شروع کنم؟ 00:29:13.043 --> 00:29:15.420 .اول از همه دستگیری جی سینگ بود 00:29:15.504 --> 00:29:17.506 .و بعد هم که 12 تا افسر جدید آوردید 00:29:18.048 --> 00:29:20.384 .و این تظاهرات کننده ها هم که بدترین قسمتش بودن 00:29:21.093 --> 00:29:22.761 .ما به نیروی امنیتی بیشتری نیاز داریم 00:29:23.512 --> 00:29:26.139 ...همچنان هم باید از در پشتی رفت و آمد کنیم 00:29:27.516 --> 00:29:29.893 .درد شونه ام که نگو چی شده؟ - 00:29:29.977 --> 00:29:31.895 .مشکل خاصی نیست 00:29:31.979 --> 00:29:33.563 .فکر کنم یکم توی باشگاه زیاده روی کردم 00:29:35.565 --> 00:29:38.110 ...فکر کنم اگه یکم بیشتر برم باشگاه 00:29:38.193 --> 00:29:40.612 .و ورزش و کشش بدنی بیشتر انجام بدم زود خوب میشم 00:29:44.866 --> 00:29:47.452 .می دونم که تمام بار سنگین روی دوش تو هست 00:29:50.163 --> 00:29:52.124 .اوقات سختی برای هممون بوده 00:29:53.333 --> 00:29:55.460 .اما تو از بقیه مردها قوی تری 00:29:56.378 --> 00:29:59.548 .و قدرتت باعث میشه نسبت به بقیه آماده تر باشی 00:30:01.174 --> 00:30:05.762 .دو تا مظنون دیگه رو دارن به اینجا منتقل می کنن .مقامات ایستگاه باید حضور داشته باشن 00:30:05.846 --> 00:30:11.268 می دونم که خیلی سخته. اما می تونی یه شب دیگه هم بمونی؟ 00:30:11.351 --> 00:30:12.728 میشه این لطف رو به من بکنی؟ 00:30:13.812 --> 00:30:15.689 !لطفاً این حرف رو نزنید خانم. حتماً می مونم 00:30:16.273 --> 00:30:17.107 .ممنونم 00:30:20.736 --> 00:30:22.529 قهوه اتون خوبه؟ .نه آشغاله - 00:30:23.405 --> 00:30:24.364 .اما برای فعلاً خوبه 00:30:25.365 --> 00:30:26.908 ...من قهوه خوب طبقه پایین دارم، می تونم برم 00:30:26.992 --> 00:30:29.244 .نه مشکلی نیست، ممنون 00:30:31.163 --> 00:30:32.247 چیز دیگه ای برای مطرح کردن مونده؟ 00:30:35.250 --> 00:30:36.293 .نه خانم 00:30:36.376 --> 00:30:37.336 .زود می بینمت 00:30:37.919 --> 00:30:38.754 .بله خانم 00:30:46.928 --> 00:30:50.682 !عوضی .یه دختر داره می میره و اون نگران باشگاه رفتنشه 00:30:51.725 --> 00:30:55.062 .باید بهش می گفتم ما برای خوش هیکل بودن ورزش نمی کنیم 00:30:55.145 --> 00:30:56.730 الان فهمیدی چرا باید اینجا بمونم؟ 00:30:58.565 --> 00:30:59.399 .بله خانم 00:32:23.817 --> 00:32:24.818 .سلام .سلام - 00:32:33.577 --> 00:32:35.370 چرا جواب تماس هام رو نمی دادی؟ 00:32:35.620 --> 00:32:37.831 .اون داخل شلوغ بود و منم نمی تونستم جواب تلفن بدم 00:32:45.338 --> 00:32:46.173 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:49.718 --> 00:32:50.886 .نمی تونم بگم 00:32:59.227 --> 00:33:00.770 .اما تو نباید چیزی رو از من مخفی کنی 00:33:05.025 --> 00:33:08.069 .اگه تو هم مآموریت نظامی می رفتی، من ازت چیزی نمی پرسیدم 00:33:16.077 --> 00:33:17.287 ...نمی دونم، اما 00:33:18.955 --> 00:33:20.123 .این قضیه واقعاً عجیبه 00:33:22.542 --> 00:33:24.878 .باید برگردم سرکارم میشه چند دقیقه همینطوری بشینیم؟ - 00:33:26.129 --> 00:33:26.963 پنج دقیقه؟ 00:33:55.784 --> 00:33:59.788 .وقتی رفتیم ایستگاه پلیس محلی، نیازی نیست درباره پرونده حرف بزنیم 00:34:00.914 --> 00:34:02.666 .وگرنه پاپیچمون میشن 00:34:03.375 --> 00:34:06.878 .مجبورمون می کنن مأمورای خودشون رو ببریم و کاغذبازی راه میندازن 00:34:08.380 --> 00:34:10.298 .اما نمیشه که بهشون دروغ بگیم 00:34:11.049 --> 00:34:13.802 .نه، بذار من حرف می زنم 00:34:14.386 --> 00:34:15.220 .باشه قربان 00:34:17.347 --> 00:34:20.183 قربان تا حالا همچین چیزی دیده بودید؟ 00:34:20.517 --> 00:34:21.935 .من چیزای زیادی شبیه به این دیدم 00:34:22.602 --> 00:34:26.690 .نه منظورم این نیست .درسته که شما جرایم زیادی دیدین، اما مثل این نبودن 00:34:27.983 --> 00:34:30.110 چطور یه آدم می تونه با همنوع خودش همچین کاری رو بکنه؟ 00:34:31.152 --> 00:34:31.987 .ساده است 00:34:33.321 --> 00:34:34.155 .همش مربوط به اقتصاده 00:34:35.532 --> 00:34:40.078 .وقتی فاصله طبقاتی پولدار و فقیر زیاد میشه، چنین جرایمی بیشتر میشن 00:34:41.329 --> 00:34:45.458 .پولدارا پول بیشتری رو توی جامعه میارن 00:34:46.543 --> 00:34:48.044 .اما این پول به فقرا نمی رسه 00:34:49.546 --> 00:34:51.172 .پس فقرا نلاش می کنن تا به دستش بیارن 00:34:52.674 --> 00:34:54.759 .این کار باعث کشمکش بیشتری توی جامعه میشه 00:34:55.385 --> 00:34:57.596 .خیلی طبیعیه، همه دنیا همینطورن 00:34:59.139 --> 00:35:01.766 .این مشکل رو به علاوه تعداد جوونای درس نخونده این مملکت بکن 00:35:03.560 --> 00:35:07.314 .اونا هیچ آموزش جنسی ندیدن، اما پورن آنلاین می بینن 00:35:09.024 --> 00:35:12.444 .این فیلما روی ذهن بچه ها اثر می ذاره .اونا نمی دونن باید چطور باید این فیلما رو برداشت کنن 00:35:13.361 --> 00:35:15.739 .اونا زن رو به عنوان یه شی و وسیله می بینن 00:35:17.157 --> 00:35:19.492 .و دلشون می خواد اون شی رو توی زندگیشون داشته باشن 00:35:20.744 --> 00:35:24.914 .می خوان به هر قیمتی شده به دستش بیارن .به عواقب و سرانجامش هم فکر نمی کنن 00:35:26.166 --> 00:35:28.585 .بهرحال، چیزی هم برای از دست دادن ندارن 00:35:28.668 --> 00:35:29.502 .ساده است 00:35:31.296 --> 00:35:33.048 قربان شما این چیزا رو از کجا می دونید؟ 00:35:33.840 --> 00:35:35.342 .من هر دو هفنه یکبار میرم خونه 00:35:36.343 --> 00:35:40.555 .سفر طولانیه و من وقت زیادی برای فکر کردن دارم 00:35:43.475 --> 00:35:44.601 .این آهنگ خیلی قشنگه 00:35:55.403 --> 00:35:56.738 .برای هر چیزی یه دفعه اول وجود داره 00:36:01.242 --> 00:36:05.997 .امروز برای اولین بار توی تعمرم دارم با یه مافوق خودم غذا می خورم 00:36:07.374 --> 00:36:10.251 .اینطور که این پرونده کُند پیش میره، آخرین بار هم نیست 00:36:11.252 --> 00:36:15.674 .جِی راج ازت می خوام که بری مانِسَر، گورگان، آلوک یه پسرعمو اونجا داره 00:36:15.757 --> 00:36:20.345 .چیز زیادی ازش نمی دونیم، فقط اسم و محل کارش رو 00:36:21.304 --> 00:36:23.932 نگران نباشید، من اون عوضی رو پیدا می کنم 00:36:24.015 --> 00:36:25.058 .منم باهات میام 00:36:25.141 --> 00:36:26.101 .بشینین 00:36:26.184 --> 00:36:28.019 .منم باید برم سراغ تحقیقات 00:36:28.103 --> 00:36:30.021 .اول غذاتون رو تموم کنین .من خوردم - 00:36:30.105 --> 00:36:31.314 .اون معده به این سرعت پر نمیشه 00:36:32.691 --> 00:36:36.027 .پنج دقیقه بیشتر بشینید و بخورید .مطمئن باشید که به انرژیش احتیاج دارید 00:36:36.528 --> 00:36:38.279 می خوای از دستور مافوقت پیروی نکنی؟ 00:36:40.115 --> 00:36:41.574 ،ممکنه من بدترین دشمنتون باشم 00:36:41.658 --> 00:36:43.493 .اما سلامتیتون برام مهمه 00:36:43.576 --> 00:36:45.620 .ما همیشه در خدمتتون هستیم 00:36:47.122 --> 00:36:49.416 .تاحالا کسی رو ندیدم که انقدر عاشق کارش باشه 00:36:53.002 --> 00:36:54.295 چرا باید اینطوری باشه؟ 00:36:54.379 --> 00:36:57.173 من باید دنبالت راه بیفتم و التماس کنم قبضو پرداخت کنی؟ 00:36:58.341 --> 00:36:59.342 کی می خوای یاد بگیری؟ 00:37:00.009 --> 00:37:01.428 قراره امشب نور رمانتیک داشته باشیم؟ 00:37:02.262 --> 00:37:06.266 .منم داشتم از این احمق می پرسیدم که چرا قبضو پرداخت نکرده 00:37:06.349 --> 00:37:07.851 .خودت بگو چرا پرداخت نکردی 00:37:08.893 --> 00:37:12.564 .بهم گفتن که از بودجه سوخت ماشینا بردارم 00:37:13.398 --> 00:37:14.607 .اما بودجه ای باقی نمونده بود 00:37:14.691 --> 00:37:16.901 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:37:18.194 --> 00:37:20.280 حالا چطور می تونم بدون برق این ایستگاه رو هدایت کنم؟ 00:37:21.948 --> 00:37:24.701 .قربان ویکاس و بارجش اینجا هستن 00:37:26.161 --> 00:37:27.370 .چه افسر بی رمق و شل و ولی 00:37:28.747 --> 00:37:30.749 .خوشبختانه سلول ها هنوزم کلید و قفل دارن 00:37:31.958 --> 00:37:32.792 .برو کنار 00:37:48.600 --> 00:37:50.101 بله وِرتیکا، اوضاع چطوره؟ 00:37:50.435 --> 00:37:53.772 .خوبه، قربان سه نفر دستگیر شدن و سه نفر باقی موندن 00:37:54.481 --> 00:37:55.565 .به زودی دستگیرشون می کنیم 00:37:55.815 --> 00:37:57.066 .چقدر عالی 00:37:57.358 --> 00:37:59.819 ...گفتین اگه به چیزی نیاز داشتیم 00:38:00.153 --> 00:38:01.070 .آره، بگو 00:38:01.154 --> 00:38:03.823 .برق ایستگاه واسانت ویهار رو قطع کردن 00:38:04.657 --> 00:38:07.494 .و پولی برای پرداخت قبض برق ندارن 00:38:07.577 --> 00:38:09.537 .لعنت بهش، مشکلی نیست 00:38:10.288 --> 00:38:12.791 .خودم به اینکار رسیدگی می کنم 00:38:12.874 --> 00:38:13.708 .ممنون 00:38:13.792 --> 00:38:14.793 .قابلی نداره 00:38:18.087 --> 00:38:19.881 .من به پاپا زنگ زدم، اون مشکل رو حل می کنه 00:39:09.305 --> 00:39:10.139 الو؟ 00:39:14.102 --> 00:39:16.312 .ما عضو نیروهای مخصوص پلیس دهلی هستیم 00:39:17.355 --> 00:39:18.356 از افسران مافوق کسی هست؟ 00:39:19.148 --> 00:39:21.568 .نه کسی نیست. با من حرف بزنید 00:39:22.861 --> 00:39:26.656 .یه نفر توی دهلی جرمی مرتکب شده و اینجا مخفی شده 00:39:27.448 --> 00:39:28.658 .ما اومدیم تا دستگیرش کنیم 00:39:30.743 --> 00:39:32.537 .تجاوز به دختری جوان در دهلی 00:39:36.082 --> 00:39:36.916 جرمش چیه؟ 00:39:38.418 --> 00:39:41.254 .اقدام به دزدی و قتل و چند تا چیز دیگه 00:39:42.255 --> 00:39:43.590 فرمانده شما کیه؟ 00:39:43.673 --> 00:39:45.884 ...اسم ایشون !سرکار! سرکار - 00:39:46.801 --> 00:39:51.347 .همونطور که گفتید ما اومدیم، تو رو خدا بهمون کمک کنید 00:39:51.973 --> 00:39:54.434 دوباره یه پرونده جهیزیه دیگه. شما هم از اینا توی دهلی دارید؟ 00:39:54.976 --> 00:39:57.312 .بله داریم از من کمکی ساخته است؟ - 00:39:58.271 --> 00:40:00.940 .نه، فقط اومدیم بهتون اطلاع بدیم 00:40:01.316 --> 00:40:04.235 .دفعه بعدی فقط یه دست نویس برام بذار .خودم رو بیدار نکن 00:40:04.777 --> 00:40:06.404 .اما پروتکل کاری اینطوری نیست 00:40:08.740 --> 00:40:10.450 .موفق باشین .ممنون - 00:40:12.410 --> 00:40:13.244 .بله بیاین اینجا 00:40:14.537 --> 00:40:16.164 .اسم دخترتون چیه، چقدر جهیزیه داشته 00:40:16.247 --> 00:40:17.916 .اسم شوهرش، آدرسش، همه چیزو بنویسید 00:40:27.759 --> 00:40:28.593 ...خب ویکاس 00:40:29.594 --> 00:40:30.637 دیشب کجا بودی؟ 00:40:32.430 --> 00:40:35.683 .توی کلیسای توماس داشتم نمایش می دیدم 00:40:36.643 --> 00:40:37.477 تنها بودی؟ 00:40:37.936 --> 00:40:39.479 .نه قربان، با دوستام 00:40:40.313 --> 00:40:41.481 بارجس هم همراهت بود؟ 00:40:42.231 --> 00:40:43.107 .بود 00:40:44.901 --> 00:40:45.735 .همینجا بمون 00:40:52.367 --> 00:40:53.201 ...خب پسرم 00:40:55.370 --> 00:40:56.204 .بگو ببینم 00:40:57.705 --> 00:40:58.706 دیشب کجا بودی؟ 00:40:59.332 --> 00:41:00.541 .با دوستام رفته بودیم حاوز خاص 00:41:01.459 --> 00:41:02.460 برای خوشگذرونی؟ 00:41:02.543 --> 00:41:04.337 .بله، توی پارک 00:41:05.254 --> 00:41:06.464 چی؟ توی کلیسا؟ 00:41:07.048 --> 00:41:07.882 .نه، توی پارک 00:41:08.883 --> 00:41:09.717 .خوبه 00:41:10.385 --> 00:41:11.219 ویکاس هم همراهت بود؟ 00:41:12.053 --> 00:41:13.262 .بله، اونم اونجا بود 00:41:15.306 --> 00:41:16.724 .داره جالب میشه 00:41:18.977 --> 00:41:21.604 .باید بدونی که دیشب برنامه ای توی کلیسا برگزار نشده بود 00:41:23.022 --> 00:41:25.233 اون گفته که ما اونجا بودیم؟ .آره - 00:41:26.734 --> 00:41:29.487 .شاید قبل از اومدن با ما خودش تنهایی رفته 00:41:30.238 --> 00:41:31.489 رفتین پارک؟ 00:41:31.864 --> 00:41:32.699 کدوم پارک؟ 00:41:33.616 --> 00:41:34.617 تو نرفتی پارک؟ 00:41:35.159 --> 00:41:37.829 .نه قربان من که گفتم رفتم کلیسا 00:41:39.288 --> 00:41:40.123 .خوبه 00:41:40.790 --> 00:41:42.792 همینطوری داشتم می پرسیدم. کی دیگه باهاتون بود؟ 00:41:43.459 --> 00:41:44.460 .ما 6 نفر بودیم 00:41:45.253 --> 00:41:46.087 شیش نفر؟ 00:41:50.258 --> 00:41:51.592 پات چرا سیاه شده؟ 00:41:52.385 --> 00:41:53.803 کجاش؟ 00:41:54.137 --> 00:41:55.221 !پاتو بیار بالا چی؟ - 00:41:58.307 --> 00:41:59.142 .این 00:41:59.225 --> 00:42:01.477 .قربان پام به یه جایی گیر کرد، اینم جای همونه 00:42:02.311 --> 00:42:05.857 .این جای افتادنه؟ انگار یکی گازت رفته 00:42:05.940 --> 00:42:08.359 .نه قربان، این جای افتادنه 00:42:17.410 --> 00:42:18.244 ...قربان 00:42:18.703 --> 00:42:19.537 .به اندازه کافی دروغ گفتی 00:42:20.747 --> 00:42:21.956 .ما از همه چیز خبر داریم 00:42:22.957 --> 00:42:26.002 .الانم دو تا راه داری .یا مثل آدم همه چیزو میگی، یا می زنمت تا بگی 00:42:26.085 --> 00:42:27.462 .من دارم راستشو میگم 00:42:27.545 --> 00:42:30.423 داری راستشو میگی حروم زاده؟ 00:42:40.266 --> 00:42:41.601 .اون همه چیزو به ما گفت 00:42:42.143 --> 00:42:43.728 .اتوبوس، تجاوز، همه چیزو 00:42:45.229 --> 00:42:47.356 .آدم فروش .یه لطفی به خودت بکن - 00:42:48.399 --> 00:42:49.984 .با دروغ اوضاعت بدتر میشه 00:42:53.362 --> 00:42:56.115 .راستش اینه که دیشب تو توی اون اتوبوس بودی 00:42:57.283 --> 00:42:58.367 .مست بودین 00:42:58.868 --> 00:43:00.870 .بعد یه زوج رو سوار کردین 00:43:01.621 --> 00:43:03.831 .ازشون دزدی کردین، بعدم به دختره تجاوز کردید 00:43:03.915 --> 00:43:06.292 .هر دوتاشون رو زدید و از اتوبوس بیرون انداختید 00:43:06.375 --> 00:43:08.377 .و بعد هم می خواستید از روشون رد بشید 00:43:08.711 --> 00:43:11.339 حقیقت همینه، مگه نه؟ 00:43:12.298 --> 00:43:13.132 .بله قربان 00:43:20.181 --> 00:43:23.184 .گوش کن، ویکاس اعتراف کرده 00:43:24.018 --> 00:43:25.520 .گفت توی اتوبوس بوده 00:43:25.895 --> 00:43:28.648 .به دختره تجاوز کرده و می خواسته از روشون رد بشه 00:43:28.731 --> 00:43:30.858 .اون همه چیزو بهمون گفت، الان نوبت توئه 00:43:31.567 --> 00:43:34.362 دروغ گفتن فایده ای نداره. چرا کارو برای خودت سخت می کنی؟ 00:43:34.445 --> 00:43:35.279 ...یه لحظه 00:43:37.448 --> 00:43:39.617 اون هنوز اعتراف نکرده؟ 00:43:39.826 --> 00:43:40.660 .ساکت باش 00:43:44.163 --> 00:43:44.997 ...خب 00:43:46.916 --> 00:43:48.876 .پاشو قربان؟ - 00:43:49.377 --> 00:43:51.003 .بیا بریم توی اون یکی اتاق 00:43:52.421 --> 00:43:53.840 .قربان من هیچ کاری نکردم 00:43:57.885 --> 00:43:58.719 .بشین 00:44:03.808 --> 00:44:04.642 ...ببینین 00:44:06.227 --> 00:44:09.397 .ما کارت پولای قربانیا رو توی خونه هاتون پیدا کردیم 00:44:10.064 --> 00:44:12.900 .براساس ردیابی تلفن، شما هم توی همون اتوبوس بودید 00:44:14.402 --> 00:44:15.611 .بازی تموم شده پسرا 00:44:16.863 --> 00:44:19.490 .از اولش برامون تعریف کنید که چی شد 00:44:20.783 --> 00:44:21.868 چه ساعتی همدیگه رو دیدید؟ 00:44:30.626 --> 00:44:31.460 .سلام داداش 00:44:31.711 --> 00:44:34.130 می دونی عمر سینگ و خانوادش کجا زندگی می کنن؟ 00:44:34.213 --> 00:44:35.965 عمر سینگ؟ .بله - 00:44:36.549 --> 00:44:38.551 .توی یه روستا اونطرف رودخونه 00:44:39.177 --> 00:44:40.011 رودخونه؟ 00:44:40.261 --> 00:44:42.680 .آره باید مستقیم برین .ولی پیاده روی داره 00:44:42.763 --> 00:44:45.349 .یا 20 کیلومتر برین جلوتر تا به اولین پل برسین 00:44:47.101 --> 00:44:47.935 .بریم 00:44:49.145 --> 00:44:49.979 .ممنون 00:44:55.359 --> 00:44:59.530 فکر کردی خیلی زرنگی احمق؟ 00:44:59.614 --> 00:45:01.949 !عوضی .بسه - 00:45:03.326 --> 00:45:04.160 بعدش چی شد؟ 00:45:04.827 --> 00:45:05.828 .اون بلند نشد 00:45:06.871 --> 00:45:09.415 .قربان من انقدرم محکم بهش لگد نزدم 00:45:09.707 --> 00:45:11.167 .داشت تظاهر می کرد که آسیب دیده 00:45:11.334 --> 00:45:12.376 دختره چی؟ 00:45:13.085 --> 00:45:15.004 .جِی برده بودش آخر اتوبوس 00:45:16.881 --> 00:45:18.049 .همونجایی که بهش تجاوز کرد 00:45:20.384 --> 00:45:21.218 .بله 00:45:23.888 --> 00:45:28.142 شماها کِی رفتین عقب تا دختره رو اذیت کنین و بهش تجاوز کنین؟ 00:45:28.225 --> 00:45:30.061 .خانم ما فقط باهاش سکس کردیم 00:45:30.478 --> 00:45:31.896 .آره، ما فقط سکس کردیم 00:45:32.313 --> 00:45:36.067 .ما هیچکدوم اون کارا رو نکردیم، اونا کار جِی بود 00:45:36.943 --> 00:45:39.779 .اون بود که جازای بدن دختره رو بیرون کشید 00:45:41.322 --> 00:45:42.365 .یه لحظه دیوونه شده بود 00:45:43.407 --> 00:45:45.701 به فکرتون نرسید که جلوش رو بگیرین؟ 00:45:46.577 --> 00:45:47.578 .هیچکس نمی تونه جلوی جِی رو بگیره 00:45:48.746 --> 00:45:51.958 ،وقتی دیوونه میشه .به نفع همه هست که ازش دور بمونن 00:45:53.376 --> 00:45:54.210 ازش می ترسین؟ 00:45:55.086 --> 00:45:55.920 .آره 00:45:56.796 --> 00:45:57.964 .اون بزرگتره 00:45:58.381 --> 00:46:00.675 .اون بهمون میگه که چیکار کنیم و چیکار نکنیم 00:46:00.758 --> 00:46:02.718 چند وقته که همراهیش می کنین؟ 00:46:02.927 --> 00:46:07.473 .دو سالی میشه، بعد از مرگ همسرش 00:46:08.474 --> 00:46:09.308 همسرش؟ 00:46:09.392 --> 00:46:11.852 .بله، زنش خیلی وقت بود که مریض بود 00:46:13.104 --> 00:46:15.022 .وقتی زنش مرد، کلاً دیوونه شد 00:46:16.440 --> 00:46:20.569 .نمی تونست یه زوج خوشحال رو ببینه 00:46:20.653 --> 00:46:22.571 ،وقتی توی محلمون عروسی بود 00:46:22.655 --> 00:46:24.865 .می رفت در خونه اون زوجها رو میزد 00:46:24.949 --> 00:46:27.785 .تا شب اول ازدواجشون رو خراب کنه 00:46:28.327 --> 00:46:29.578 .اون داره راستشو میگه خانم 00:46:30.162 --> 00:46:31.998 .ما فقط می خواستیم ازشون دزدی کنیم 00:46:32.832 --> 00:46:37.336 .اما وقتی جی دید که پسره داره چیکار می کنه، یهو قاطی کرد 00:46:38.170 --> 00:46:39.130 پسره داشت چیکار می کرد؟ 00:46:39.839 --> 00:46:41.507 .هی دختره رو لمس می کرد 00:46:41.590 --> 00:46:43.342 .شروع کرد بوسیدنش 00:46:43.801 --> 00:46:47.847 .داشت کمر و رون نهای دختره رو نوازش می کرد .می خواست به کار خودش ادامه بده 00:46:48.472 --> 00:46:50.016 ،یهو جِی شروع کرد به فحش دادن 00:46:50.099 --> 00:46:53.310 .و ازش می پرسید این وقت شب دختره رو کجا می بره 00:46:53.394 --> 00:46:54.854 .بعدم شروع کرد پسره رو زدن 00:46:54.937 --> 00:46:57.815 .وقتی دختره خواست ازش محافظت کنه، جی به طور کامل قاطی کرد 00:46:57.839 --> 00:47:02.839 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:32.725 --> 00:47:34.477 بهتر نیست از روی پل بریم؟ 00:47:34.560 --> 00:47:36.395 .من حتی نمی تونم پل رو روی نقشه پیدا کنم 00:47:36.479 --> 00:47:39.982 .انقدر وقت نداریم .اگه دنبال پل بگردیم، ممکنه از دستمون در بره 00:47:40.066 --> 00:47:40.900 .بیاین از همین مسیر بریم 00:47:42.151 --> 00:47:43.152 قربان شما می تونین شنا کنین؟ 00:47:43.736 --> 00:47:44.570 .نه 00:47:46.530 --> 00:47:49.992 ،توی تیراندازی شرکت کردی، آدم کشتی .اما از آب می ترسی 00:47:50.159 --> 00:47:51.368 .مشکلی پیش نمیاد 00:47:51.952 --> 00:47:53.454 .جلیقه و گوشیتون رو توی ماشین بذارید 00:48:42.294 --> 00:48:44.046 عمو جان؟ بله؟ - 00:48:44.130 --> 00:48:45.381 می دونی خونه عمر سینگ کجاست؟ 00:48:45.464 --> 00:48:48.551 همین خونه کناری. شماها چتون شده؟ 00:48:48.634 --> 00:48:51.137 .چیزی نشده، زیادی خوردیم و افتادیم توی آب 00:49:01.397 --> 00:49:02.231 عمر سینگ؟ 00:49:02.314 --> 00:49:03.149 چی شده؟ 00:49:03.607 --> 00:49:05.359 خانم این پسرت عمر سینگه؟ 00:49:05.651 --> 00:49:07.570 آره این پسر منه. شماها کی هستین؟ 00:49:07.653 --> 00:49:08.487 .پلیس دهلی 00:49:09.113 --> 00:49:11.240 عمر چه اتفاقی افتاده؟ .هیچی مامان - 00:49:11.323 --> 00:49:13.951 .بهش بگو چرا داریم تو رو به دهلی می بریم 00:49:15.119 --> 00:49:16.745 .قربان من باهاتون همکاری می کنم، فقط بریم 00:49:16.829 --> 00:49:17.663 چی؟ 00:49:17.746 --> 00:49:18.581 .بریم 00:49:21.750 --> 00:49:25.004 .ما باید درباره یه پرونده توی دهلی ازش چند تا سوال بپرسیم 00:49:26.505 --> 00:49:28.507 .بریم .مامان من زود برمی گردم - 00:49:43.397 --> 00:49:44.231 حالا چی قربان؟ 00:49:44.982 --> 00:49:45.816 .بریم 00:50:22.269 --> 00:50:23.103 .اینکارو نکنین 00:50:24.063 --> 00:50:25.105 !عمر 00:50:28.859 --> 00:50:29.860 !عمر 00:50:30.212 --> 00:50:33.950 00:50:33.974 --> 00:50:53.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.