WEBVTT 00:00:01.298 --> 00:00:11.538 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.738 --> 00:00:15.738 00:00:49.338 --> 00:00:54.138 00:00:54.162 --> 00:00:58.162 00:00:59.642 --> 00:01:02.937 روز سوم، ساعت هفت صبح 00:01:05.065 --> 00:01:06.107 !عمر 00:01:06.858 --> 00:01:10.820 !احمق نباش، وگرنه عواقب کارت پای خودته 00:01:11.863 --> 00:01:12.989 !برگرد 00:01:14.532 --> 00:01:15.532 !عمر 00:01:15.950 --> 00:01:21.414 .میرم و حقیقت رو درباره کار تو و برادرت به خونوادت میگم 00:01:22.916 --> 00:01:24.292 همینو می خوای؟ 00:01:24.918 --> 00:01:27.921 می خوای برای خانوادت شرمندگی و خجالت به بار بیاری؟ 00:01:28.463 --> 00:01:31.633 !نه آقا، لطفاً اینکارو نکنین 00:01:32.383 --> 00:01:36.262 .بریم !هر کاری بگین می کنم - 00:01:36.846 --> 00:01:41.059 .اما به مامانم چیزی نگین .سر جات بمون - 00:01:44.604 --> 00:01:46.731 .نمی دونم آلوک رو باید چطوری پیدا کنیم 00:01:47.690 --> 00:01:49.400 .با صبر و تلاش خانم 00:01:57.033 --> 00:01:58.159 .بله بگو 00:01:58.409 --> 00:02:00.120 .خانم، عمر سینگ رو هم دستگیر کردیم 00:02:01.079 --> 00:02:02.079 .عالیه 00:02:02.497 --> 00:02:04.874 باید به مقامات پلیس اینجا گزارش بدم؟ 00:02:05.375 --> 00:02:06.793 .نه وقت نداریم 00:02:07.335 --> 00:02:09.754 .باید تا 24 ساعت دیگه حکم پیگرد رو بگیریم 00:02:10.046 --> 00:02:11.046 .فقط سریع برش گردونین 00:02:11.506 --> 00:02:12.506 .چشم خانم 00:02:13.216 --> 00:02:14.216 .یکی دیگه رو هم گرفتیم 00:02:15.635 --> 00:02:20.682 الو؟ بله من سوباش گوپتا از پلیس دهلی هستم. با کی دارم صحبت می کنم؟ 00:02:21.015 --> 00:02:22.433 با کی حرف می زنم؟ .بیتو - 00:02:22.517 --> 00:02:23.517 بیتو؟ 00:02:24.269 --> 00:02:26.563 .من دنبال یه آدم به اسم سونو هستم 00:02:27.188 --> 00:02:28.273 کدوم سونو؟ 00:02:28.439 --> 00:02:31.109 کسی به اسم سونو می شناسین؟ سونو کی هست قربان؟ - 00:02:31.192 --> 00:02:34.237 هر سونویی باشه فرقی نداره. کسی رو به این اسم می شناسی؟ 00:02:49.502 --> 00:02:50.502 .سام داداش 00:02:51.379 --> 00:02:53.840 می دونی کجا می تونم باسکار کومار رو پیدا کنم؟ همون جوشکاره؟ 00:02:53.923 --> 00:02:55.174 .نمی دونم نمی دونی؟ - 00:02:59.429 --> 00:03:01.306 .سلام پسر، یه چایی به من بده 00:03:02.682 --> 00:03:04.601 تو باسکار کومار که جوشکاره رو می شناسی؟ 00:03:04.934 --> 00:03:07.395 .نه اما اونا ممکنه بشناسنش 00:03:21.075 --> 00:03:24.329 داداش کجا می تونم باسکار کومار جوشکار رو پیدا کنم؟ 00:03:24.829 --> 00:03:26.956 .آره، توی یه کارخونه کار می کنه 00:03:27.373 --> 00:03:28.541 الان سرکاره؟ 00:03:29.792 --> 00:03:31.294 .نه ساعت ده باز می کنن 00:03:32.462 --> 00:03:34.631 می دونی کجا زندگی می کنه؟ .بله - 00:03:34.964 --> 00:03:36.549 می تونی منو ببری اونجا؟ شما کی باشین؟ - 00:03:37.967 --> 00:03:38.967 .پلیس دهلی 00:03:39.802 --> 00:03:41.179 ...داداش چیه؟ - 00:03:41.554 --> 00:03:43.514 .مراقب گاری من باش، زود برمی گردم 00:03:43.723 --> 00:03:45.016 کدوم طرف؟ .از اینطرف - 00:03:45.767 --> 00:03:49.062 شما دیدینش؟ .من با پزشکاش صحبت کردم - 00:03:49.145 --> 00:03:51.940 .اونا گفتن که روده های دختر رو بیرون کشیدن 00:03:52.065 --> 00:03:57.904 .من حتی نمی تونم درست بخوابم .وقتی خواب می بره، کابوس می بینم 00:03:59.322 --> 00:04:02.325 ."حقیقت اینه که بسیاری از مردم از سیستم قضایی ناراضی هستن" 00:04:02.867 --> 00:04:06.829 پس مامان تو داره چیکار می کنه؟ 00:04:06.913 --> 00:04:08.498 .نمی دونم 00:04:08.581 --> 00:04:11.626 .از وقتی این جنایت اتفاق افتاده، نیومده خونه 00:04:11.709 --> 00:04:13.378 ."اون دختر در وضعیت بدیه" 00:04:14.420 --> 00:04:16.297 جانوی، صبحونه نمی خوای؟ 00:04:18.132 --> 00:04:19.132 چرا اینکارو کردی؟ 00:04:21.928 --> 00:04:23.346 !هیف دارم از تو سوال می پرسم 00:04:24.347 --> 00:04:27.225 کَر شدی؟ چرا اینکارو کردی؟ 00:04:27.809 --> 00:04:30.895 .قربان ما فقط داشتیم خوش می گذروندیم .یهو اون اتفاق پیش اومد 00:04:31.980 --> 00:04:35.900 .من سعی کردم جلوشون رو بگیرم اما گوش نکردن 00:04:37.694 --> 00:04:40.613 این تلفن مال کیه؟ .سالهاست مال منه - 00:04:42.657 --> 00:04:46.953 بنظر نمیاد همچین تلفنی دست بگیری. سیمکارتش کجاست؟ 00:04:50.039 --> 00:04:52.834 .یکی بزن توی سرش تا درست حسابی بشنوه 00:04:52.917 --> 00:04:56.921 .نه باید به سلامت برسونیمش .چه جسمی چه روحی 00:04:57.380 --> 00:05:00.758 .ما کارمونو انجام دادیم، بقیش با رئیس روساست 00:05:13.730 --> 00:05:15.315 .بلند شو آقا شما... شما کی هستین؟ - 00:05:15.398 --> 00:05:17.483 اسمت چیه؟ آقا شما کی هستین؟ - 00:05:17.567 --> 00:05:19.569 پلیس دهلی، اسمت چیه؟ 00:05:19.652 --> 00:05:21.654 .باسکال کومار، قربان .باسکال کومار - 00:05:22.030 --> 00:05:24.615 اون لباسای خون آلود رو از کجا آوردی؟ .نمی دونم - 00:05:24.699 --> 00:05:27.285 نمی دونی؟ .قربان بهتون میگم - 00:05:27.368 --> 00:05:28.703 .اینا لباسای پسرعمومن 00:05:28.786 --> 00:05:31.289 .بهتون میگم، منو نزنید .خب حرف بزن - 00:05:31.372 --> 00:05:34.500 .دیروز یهو سر و کلش پیدا شد .اومد لباساشو عوض کرد و رفت 00:05:34.584 --> 00:05:37.462 پس فقط اومد لباساشو عوض کنه؟ جای دیگه نمی تونست اینکارو بکنه؟ 00:05:37.545 --> 00:05:38.545 .قربان فقط همین بود 00:05:38.588 --> 00:05:41.215 فکر کردی ما خریم؟ .قربان منو نزنید - 00:05:41.299 --> 00:05:47.597 خب بگو ببینم چیزی هم بهش دادی؟ .بله 500 روپیه پول و گوشیم رو - 00:05:47.972 --> 00:05:50.224 .دیشب با گوشی و پول از اینجا رفت 00:05:50.308 --> 00:05:52.143 راست میگی؟ .بله قربان - 00:05:57.190 --> 00:06:00.193 می دونی کجا رفته؟ .نه قربان نمی دونم، بخدا قسم - 00:06:00.276 --> 00:06:03.529 .من نپرسیدم، اونم چیزی نگفت فکر می کنی کجا رفته باشه؟ - 00:06:04.947 --> 00:06:07.283 .رفته روستامون توی ایالت بیهار 00:06:07.992 --> 00:06:09.577 پدر و مادرش اونجان؟ .بله قربان - 00:06:10.161 --> 00:06:13.372 دقیقاً کجاست؟ .چاپرا، یه روستا نزدیک آرانگ آباد - 00:06:13.873 --> 00:06:16.751 کی دیگه جزو خانوادشه؟ .زنش پالاوی - 00:06:16.834 --> 00:06:19.420 ازدواج کرده؟ .آره زنش اهل ایالت جارکانده - 00:06:19.504 --> 00:06:21.130 .زنش با خانوادش زندگی می کنه 00:06:21.881 --> 00:06:24.467 .خب، زود باش بریم اداره پلیس .قربان من هیچکاری نکردم - 00:06:24.717 --> 00:06:25.927 واقعاً؟ .بله قربان - 00:06:26.135 --> 00:06:28.763 .تو به یه مجرم کمک کردی، کمک کردی تا فرار کنه 00:06:28.846 --> 00:06:34.310 .نه قربان من چیزی نمی دونستم .فکر کردم با یه گاو تصادف کرده 00:06:35.978 --> 00:06:38.314 .بیا بریم تا گاوه رو بهت نشون بدم .قربان من هیچکاری نکردم - 00:06:38.397 --> 00:06:39.982 .بیا تا گاوه رو ببینی 00:06:40.233 --> 00:06:41.651 شماها کجایین؟ 00:06:42.985 --> 00:06:44.362 .پشت ترافیکیم خانم 00:06:44.612 --> 00:06:47.115 .الان توی محدوده ترافیکیم، یکم طول می کشه تا برسیم 00:06:48.032 --> 00:06:51.744 .سودهیر از در پشتی بیا .تظاهرات کننده ها برگشتن 00:06:51.994 --> 00:06:52.994 .چشم قربان 00:07:02.130 --> 00:07:03.339 .یه سوالی برام پیش اومده 00:07:04.465 --> 00:07:06.717 چطور دو تا برادر با هم همچین کاری کردن؟ 00:07:06.926 --> 00:07:09.387 .اینکارا بین اعضای یه گوه خلافکار یا رفقا انجام میشه 00:07:09.554 --> 00:07:10.596 اما دو تا برادر؟ 00:07:12.598 --> 00:07:15.309 .شماها که عضو یه خونواده خلافکار نیستین 00:07:16.227 --> 00:07:18.020 .پدر و مادرتون کشاورزای ساده ای هستن 00:07:19.647 --> 00:07:20.898 پس برای شما دو تا چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:23.067 --> 00:07:24.318 .این ایده جِی بود 00:07:25.862 --> 00:07:28.239 .و به جِی هم نمیشه جواب نه داد 00:07:30.158 --> 00:07:32.160 انقدر از برادر خودت می ترسی؟ 00:07:34.036 --> 00:07:35.036 .بله قربان 00:07:39.417 --> 00:07:42.003 .بله، بیانیه ام رو کوتاه می کنم 00:07:44.088 --> 00:07:46.757 .حتماً، اول به شما اطلاع میدم 00:07:50.344 --> 00:07:51.344 .باشه 00:07:52.346 --> 00:07:53.346 .ممنون 00:07:54.682 --> 00:07:59.187 .سرکار خانم، خبرهای جدیدی بهمون رسیده که مهم هستن .درباره یه قربانی دیگه مربوط به همین پرونده 00:08:03.316 --> 00:08:06.777 .شب شونزدهم دسامبر، قربانی سوار یه اتوبوس توی ایستگاه مونیرکا میشه 00:08:06.861 --> 00:08:08.446 .و در اونجا 6 مرد بهش حمله می کنن 00:08:08.529 --> 00:08:11.032 .ازش دزدی می کنن و کتکش می زنن .بعد هم می ندازنش توی خیابون 00:08:11.532 --> 00:08:13.743 .می ندازنش سر چهارراه حاوز خاص و آروبیندو مارگ 00:08:14.869 --> 00:08:15.869 باکی لال؟ 00:08:16.871 --> 00:08:17.955 بله خانم؟ 00:08:19.123 --> 00:08:21.292 .من معاون رئیس پلیس جنوب شهر دهلی هستم 00:08:21.375 --> 00:08:24.670 .ایشون هم بازپرس بوپندرا سینگ هستند .سلام قربان - 00:08:24.754 --> 00:08:28.216 خب برامون بگو شب شونزدهم دسامبر چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:28.966 --> 00:08:33.596 من توی ایستگاه اتوبوس مونیرکا منتظر بودم تا .سوار یه اتوبوس به مقصد سَنگام ویهار بشم 00:08:34.305 --> 00:08:35.556 .سر و کله یه اتوبوس پیدا شد و منم سوارش شدم 00:08:36.474 --> 00:08:37.474 ساعت چند؟ 00:08:37.892 --> 00:08:40.186 .حدوداً 8:30 بود 00:08:40.561 --> 00:08:43.439 .وقتی من سوار شدم چراغا خاموش شدن و اتوبوس راه افتاد 00:08:43.940 --> 00:08:46.359 .شیش تا مرد سوار اتوبوس بودن 00:08:47.193 --> 00:08:49.904 .همون هم نزدیک کابین راننده جمع شده بودن 00:08:50.404 --> 00:08:53.074 .یهو بدون هیچ حرفی به من حمله کردن 00:08:53.366 --> 00:08:55.743 .اونا کیف پول و موبایلم رو گرفتن 00:08:56.285 --> 00:09:00.581 .و بعد منو از اتوبوس در حال حرکت نزدیک گذرگاه آی آی تی پرت کردن بیرون 00:09:01.123 --> 00:09:03.125 .اگه با سر خورده بودم زمین حتماً می مردم 00:09:04.085 --> 00:09:06.963 می تونی شناساییشون کنی؟ .بعضیاشون رو - 00:09:08.923 --> 00:09:11.968 راننده توی اون وضعیت کجا بود؟ .اونم باهاشون مشارکت می کرد - 00:09:12.385 --> 00:09:15.263 چرا همون شب گزارش ندادی؟ به کی گزارش بدم؟ - 00:09:15.805 --> 00:09:18.516 .از هر کسی کمک خواستم، بهم توجهی نکرد 00:09:19.433 --> 00:09:21.644 .یکم بعد یه راننده ریکشاو برام نگه داشت 00:09:22.270 --> 00:09:25.648 .با تلفن اون زنگ زدم به گوشی برادرم 00:09:26.357 --> 00:09:29.485 .اونم بهم گفت که مستقیم برم خونه با خودم گفتم مگه پلیسا چیکار می تونن بکنن؟ 00:09:31.404 --> 00:09:36.409 .وقتی اخبار رو دیدم، با خودم فکر کردم حتماً همون دار و دسته ان 00:09:37.034 --> 00:09:40.538 می تونی مشخصات اتوبوس رو بگی؟ .یه اتوبوس سفید بود - 00:09:41.706 --> 00:09:44.875 .با خط های آبی و پنجره های زرد رنگ 00:09:45.710 --> 00:09:48.337 .یه مجسمه از خدای شیوا روی داشبورد ماشین بود 00:09:52.133 --> 00:09:54.802 .یه پرونده دیگه برای همین مظنونین باز کنید 00:09:54.885 --> 00:09:57.221 .چشم خانم .ایشون رو هم ببرید برای شناسایی مظنونین - 00:09:57.305 --> 00:09:58.305 .چشم خانم 00:09:59.724 --> 00:10:02.560 .من خیلی ناراحت شدم که شما در چنین شرایط سختی بودید 00:10:03.185 --> 00:10:06.439 .و ازتون ممنونم که برای کمک به ما اومدید 00:10:18.951 --> 00:10:21.162 برام سوال شده که آیا موردای دیگه هم هستن؟ 00:10:21.495 --> 00:10:25.541 ،اگر همون شب به پلیس گزارش می داد .می تونستیم از وقوع این یکی جلوگیری کنیم 00:10:27.168 --> 00:10:28.168 .از این موضوع نمی تونیم مطمئن باشیم 00:10:30.338 --> 00:10:31.631 .این رخداد تقصیر ما نبوده 00:10:32.715 --> 00:10:34.175 .اگه می تونی دیپیکا رو با این حرفت قانع کن 00:10:36.719 --> 00:10:40.681 .حداقل الان خیالمون راحته که یه شاهد دیگه هم داریم 00:10:45.144 --> 00:10:46.145 .ازش مراقبت کنین 00:10:48.522 --> 00:10:50.650 .مطمئن شید که با خبرنگارا مصاحبه نمی کنه 00:10:54.070 --> 00:10:55.154 .خانم یکم استراحت کنید 00:10:55.446 --> 00:10:56.446 .نه حالم خوبه، ممنون 00:11:05.122 --> 00:11:07.917 .سلام عزیزدلم سلام مامان، تماس گرفته بودی؟ - 00:11:09.001 --> 00:11:10.628 آره. حالت چطوره؟ 00:11:12.713 --> 00:11:15.299 خودت چه فکری می کنی؟ حال بقیه مردم شهر چطوره؟ 00:11:16.050 --> 00:11:17.050 .حرفشم نزن 00:11:18.177 --> 00:11:19.177 .اما نگران نباش 00:11:19.804 --> 00:11:21.430 دقیقاً به چه دلیل کوفتی ای نباید نگران باشم؟ 00:11:21.597 --> 00:11:23.599 .جانوی با این تن صدای بلند با من حرف نزن 00:11:25.684 --> 00:11:27.812 خب اوضاع چطوره؟ دستگیرشون کردید؟ 00:11:29.021 --> 00:11:30.231 .هنوزم داریم روش کار می کنیم 00:11:30.564 --> 00:11:31.649 .به زودی دستگیرشون می کنیم 00:11:32.400 --> 00:11:33.400 .امیدوارم 00:11:35.361 --> 00:11:39.448 .لطفاً به این تظاهرات هم نرو، فقط برو مدرسه و برگرد خونه اوکی؟ 00:11:39.824 --> 00:11:40.908 چرا؟ 00:11:40.991 --> 00:11:44.662 .چون تمام این اتفاقات داره بدون هیچ دلیل و منطقی رخ میده 00:11:44.745 --> 00:11:46.205 .اما مامان یه دلیلی وجود داره 00:11:47.957 --> 00:11:48.957 .می دونم 00:11:49.750 --> 00:11:52.128 .اما وقتی ما در حال انجام کارمون هستیم، بهمون هیچ کمکی نمی کنه 00:11:52.211 --> 00:11:54.380 ...مشکل همینجاست، اگر شما کارتون رو درست انجام می دادید 00:11:54.463 --> 00:11:56.507 !هیچوقت این اتفاق رخ نمی داد 00:11:58.426 --> 00:12:00.511 .برای جلوگیری از این جنایت، هیچ کاری از دست ما برنمی اومد 00:12:00.761 --> 00:12:02.471 پس همه آدمای شهر اشتباه میگن؟ 00:12:05.057 --> 00:12:07.601 .می دونی چیه؟ بعداً دربارش حرف می زنیم 00:12:08.519 --> 00:12:09.519 ...مامان 00:12:11.105 --> 00:12:13.399 اونا واقعاً با یه میله روده های دختره رو بیرون کشیدن؟ 00:12:19.947 --> 00:12:23.242 این همون روی خوب شهر دهلی بود که می خواستی بهم نشون بدی؟ 00:12:26.454 --> 00:12:27.538 .باید تلفنو قطع کنم 00:12:39.425 --> 00:12:43.053 گوش کن، ما باید از این حصار رد شیم و بریم داخل. فهمیدی؟ 00:12:44.180 --> 00:12:46.182 اول رودخونه، حالام حصار. شماها چتونه؟ 00:12:47.433 --> 00:12:51.562 ،می تونیم از در ورودی ببریمت داخل .جایی که مردم تشنه به خون تو ایستادن 00:12:52.897 --> 00:12:56.484 تصمیم با خودته. می خوای بری زندان یا تیکه پاره بشی؟ 00:12:57.985 --> 00:12:58.985 .حرکت کنید 00:13:12.333 --> 00:13:13.584 .سلام جناب وزیر 00:13:13.876 --> 00:13:14.960 چند دقیقه وقت داری؟ 00:13:16.212 --> 00:13:17.212 .بله قربان 00:13:17.838 --> 00:13:19.715 امروز چه زمانی می تونی بیای دفتر من؟ 00:13:19.798 --> 00:13:21.509 .همین امروز عصر قربان 00:13:21.926 --> 00:13:25.137 .خوبه، می خوام که معاون پلیس منطقه جنوب رو هم با خودت بیاری 00:13:30.559 --> 00:13:31.559 این دیگه چیه؟ 00:13:32.686 --> 00:13:33.687 !بفرما داخل، خوش اومدی 00:13:35.272 --> 00:13:38.817 !سودهیر دست مریزاد، کارت عالی بود 00:13:39.693 --> 00:13:42.571 .برو یه استراحتی بکن، غذایی بخور و بعد برگرد 00:13:43.197 --> 00:13:46.951 .ممنونم خانم .خانم ویملا، مجرم در اختیار شماست 00:13:47.618 --> 00:13:50.329 .قبول کرده که توسط قربانی شناسایی بشه 00:13:51.372 --> 00:13:53.624 .بعد از آزمایشات پزشکی به تیهار منتقلش می کنیم 00:13:58.671 --> 00:14:01.382 !پلیس دهلی شرم بر شما 00:14:02.508 --> 00:14:03.788 .بوپندرا، یه کاری برام بکن 00:14:04.093 --> 00:14:05.093 بله خانم؟ 00:14:25.239 --> 00:14:26.824 !پلیس دهلی شرم بر شما 00:14:26.907 --> 00:14:28.325 !پلیس دهلی شرم بر شما 00:14:44.967 --> 00:14:49.597 داداش برنامه چیه؟ .من یکم دیر رسیدم، تا الان سرکار بودم 00:14:51.265 --> 00:14:53.976 باید چیکار کنیم؟ .اون آشغالا رو می گیریم و خونشون رو می ریزیم - 00:14:54.226 --> 00:14:56.645 منظورت کیا هست؟ .اون متجاوزایی که بردن داخل - 00:14:58.355 --> 00:14:59.356 مگه دستگیرشون کردن؟ 00:15:00.357 --> 00:15:01.357 .شاید 00:15:02.276 --> 00:15:07.364 .وقتی می خوان ببرنشون دادگاه، می ریزیم سرشون و اونا رو می کشیم 00:15:08.240 --> 00:15:09.283 !به این میگن عدالت 00:15:10.284 --> 00:15:12.119 اما اگه اونا داخل نباشن چی؟ 00:15:13.704 --> 00:15:16.123 .آدم داریم که بیرون دادگاه ایستاده باشن 00:15:16.957 --> 00:15:19.960 .یا اینجا می گیریمشون، یا اونجا. بهرحال بهشون رحم نمی کنیم 00:15:21.587 --> 00:15:22.587 .اون کارش خوبه 00:15:32.139 --> 00:15:33.557 پس نقشه ای که دارن اینه؟ 00:15:34.183 --> 00:15:35.809 .اگه موقعیت دست بده حتی به ما هم حمله می کنن 00:15:37.645 --> 00:15:40.648 .اگه بخوان گروهی حمله کنن، به راحتی می تونن از مجازات فرار کنن در هند قانونی وجود دارد که براساس آن اگر 50 نفر در مرگ فردی شریک باشند) (این جرم قتل محسوب نشده و مشمول قانون خشم عمومی است و مجازاتی در پی ندارد 00:15:42.024 --> 00:15:43.442 .این اولین بار نیست که مردم همچین کاری می کنن 00:15:46.570 --> 00:15:49.823 .ما باید بالاخره یه طوری اونا رو بدون حتی یه خراش به دادگاه برسونیم 00:15:52.785 --> 00:15:55.287 من دارم میر دفتر وزیر. می تونی اوضاع اینجا رو کنترل کنی؟ 00:15:56.413 --> 00:15:57.539 .بله خانم، حتماً 00:15:58.749 --> 00:16:00.292 .زود باشین، عجله کنین 00:16:05.130 --> 00:16:08.008 .تکون بخورین .بگیرش - 00:16:10.386 --> 00:16:11.804 .ویملا، ماشینو روشن کن 00:16:12.638 --> 00:16:16.016 .خودشه !چتونه؟ ساکت باشین - 00:16:16.100 --> 00:16:18.519 !چی می خواین؟ تکون نخورید 00:16:19.311 --> 00:16:21.855 .اگر جلوی اجرای قانون رو بگیرید، خودتون رو هم زندانی می کنیم 00:16:22.606 --> 00:16:23.857 .بریم 00:16:28.904 --> 00:16:30.364 .بیا اینطرف 00:16:36.704 --> 00:16:39.498 .خوب برای خودتون مشهور شدید 00:16:40.416 --> 00:16:41.959 .هر کس یه تیکه ازتون رو می خواد 00:16:41.983 --> 00:16:45.983 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:16:54.221 --> 00:16:56.140 .قربان همین ماشینیه که سمت چپ پارک شدست 00:17:00.060 --> 00:17:01.060 .زود باش 00:17:38.640 --> 00:17:39.850 چی شده قربان؟ 00:17:40.434 --> 00:17:42.853 .می دونم، الان بدترین موقعیت برای اینکاراس 00:17:43.937 --> 00:17:47.024 .این یه حرکت سیاسیه تا خودشون رو محفوظ نگه دارن 00:17:47.900 --> 00:17:51.904 .من سعی کردم تو رو از دستشون نجات بدم، اما وزیر اصرار کرد 00:17:53.280 --> 00:17:57.451 .فقط تمام سوالهاش رو جواب بده، همه چی خوب پیش میره 00:17:58.160 --> 00:18:01.622 .این حرفت درست نیست قربان .گروه پشتیبانی بعد از 7 دقیقه رسیدن 00:18:02.206 --> 00:18:03.206 .سوابق و مدارک موجوده 00:18:03.665 --> 00:18:04.833 .اونا کارشون رو عالی انجام دادن 00:18:05.167 --> 00:18:08.295 .اونا با قربانی هایی روبرو شدن که لخت بودن و خونریزی داشتن 00:18:09.213 --> 00:18:12.174 .باید از جای دیگه ملافه قرض می گرفتن تا بدن اونا رو بپوشونن 00:18:13.050 --> 00:18:14.843 .پس حرفایی که شما شنیدید درست نیستند قربان 00:18:15.636 --> 00:18:18.639 .در واقع آدمای زیادی اون صحنه رو دیدن، اما کمکی نکردند 00:18:19.181 --> 00:18:21.517 !من نمی فهمم مردم این شهر چه مرگشونه؟ 00:18:21.683 --> 00:18:25.729 .من فکر می کنم بهتره به اخبار اعتنایی نکنیم 00:18:26.021 --> 00:18:27.481 .اونا حقایق رو به شکل دیگه ای جلوه میدن 00:18:27.731 --> 00:18:30.776 .من می بینم، همه می بینن 00:18:32.319 --> 00:18:36.156 ،اگه مردم بتونن باور کنن که جلوی همچین جرایمی گرفته میشه 00:18:37.699 --> 00:18:39.660 .منم می تونم باور کنم 00:18:41.120 --> 00:18:43.080 .تمام شهر در آشوب و بخرانه 00:18:43.539 --> 00:18:46.250 .مردم عادی پلیس رو تهدید می کنن 00:18:46.333 --> 00:18:48.418 .الان هم تظاهرات کنندگان در دروازه هند ایستادن 00:18:49.294 --> 00:18:50.294 .خب بهم بگین 00:18:50.546 --> 00:18:52.297 چرا اصلاً اون اتوبوس توی جاده بود؟ 00:18:52.923 --> 00:18:55.050 وقتی اون دختر سوار اتوبوس میشد آدمای شما کجا بودن؟ 00:18:55.217 --> 00:18:58.595 چرا وَن های پلیس متوجه اتفاقات داخل اتوبوس نشدن؟ 00:18:59.638 --> 00:19:03.892 .قربان فرض کنید که یه پلیس سر چهارراه ایستاده 00:19:05.352 --> 00:19:06.979 .هزاران ماشین در حال عبور هستن 00:19:07.062 --> 00:19:11.066 یه مأمور پلیس چطور می تونه داخل یه اتوبوس در حال حرکت رو ببینه؟ 00:19:11.233 --> 00:19:15.070 .اونم توی شب، در حالی که شیشه ها تار بودن و چراغی هم روشن نبوده 00:19:15.237 --> 00:19:20.993 این رو هم باید اضافه کنم که .هیچکدوم از ماشین های کناری یا عقبی متوجه موضوع نشدن 00:19:21.493 --> 00:19:23.203 ...به فرض مثال عرض می کنم قربان 00:19:23.412 --> 00:19:26.832 .فکر نمی کنم هرگز بتونیم جلوی همچین جرائمی رو بگیریم 00:19:26.915 --> 00:19:31.170 ،حتی اگه 3 میلیون پلیس هم استخدام کنیم بازم امکان پذیر نیست .چه برسه به الان که فقط 80 هزار پلیس داریم 00:19:31.628 --> 00:19:33.881 .قربان ما تا الان 4 متهم دستگیر کردیم 00:19:34.381 --> 00:19:37.676 .وقتی دو نفر دیگه رو هم دستگیر کردیم، همه چیز رو رسانه ای می کنیم 00:19:38.468 --> 00:19:41.013 .این رویای هر نخست وزیریه 00:19:42.556 --> 00:19:46.560 چطور می تونم پلیس رو مجبور به اطاعت از خودم بکنم؟ 00:19:49.146 --> 00:19:53.567 .اون ممکنه از این پرونده استفاده کنه تا پارلمان رو متقاعد کنه 00:19:54.818 --> 00:20:00.199 .هر مخالفتی که با نیروی پلیس میشه به نفع اونه 00:20:01.617 --> 00:20:04.286 .اونوقت خدا بهتون کمک کنه اگه اون دو تا رو دستگیر نکنید 00:20:07.164 --> 00:20:08.582 الان دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:09.416 --> 00:20:11.335 .باید سریعاً بری به دادگاه عالی 00:20:11.627 --> 00:20:13.128 الان قربان؟ .بله - .جناب کمیسر - 00:20:15.464 --> 00:20:17.466 .خودم بهت زنگ می زنم، فقط برو 00:20:17.799 --> 00:20:18.799 .همین الان 00:20:22.888 --> 00:20:24.806 .کومار بیا داخل 00:20:27.184 --> 00:20:28.184 .بله قربان 00:20:28.977 --> 00:20:30.520 می تونی دوستانه صحبت کینم؟ 00:20:30.854 --> 00:20:31.854 .بله البته 00:20:32.648 --> 00:20:34.274 چایی می خوری یا ویسکی؟ 00:20:35.025 --> 00:20:36.026 .نه ممنون قربان 00:20:36.235 --> 00:20:37.235 .بیا و بشین 00:20:45.327 --> 00:20:50.374 .من می دونم دارین بیشترین حد تلاشتون رو می کنید 00:20:51.291 --> 00:20:52.291 .ممنون قربان 00:20:52.751 --> 00:20:55.087 .قدرت های دیگه هم درگیر این پرونده شدن 00:20:56.964 --> 00:21:02.678 .نخست وزیر دهلی فکر می کنم مسئول این پرونده است 00:21:04.054 --> 00:21:08.267 .اون اول برای دیدن نخست وزیر کل رفته، اما موفق نشده .بعد به دیدن من اومد 00:21:08.934 --> 00:21:11.979 .و ازم خواست که تو رو اخراج کنم 00:21:12.896 --> 00:21:13.939 من رو؟ 00:21:16.525 --> 00:21:18.485 چرا قربان؟ .نه - 00:21:19.736 --> 00:21:21.363 .چون تو مسئول بازرس این پرونده هستی 00:21:25.826 --> 00:21:29.288 بله سوباش؟ .ما سونو رو پیدا کردیم - 00:21:30.205 --> 00:21:32.833 .اون برای یه آدمی به اسم بهاتیا کار می کرده 00:21:33.000 --> 00:21:36.336 .بهاتیا همون آدمیه که درباره پول قرضی به جِی سینگ گفته 00:21:36.420 --> 00:21:37.420 .خوبه 00:21:37.546 --> 00:21:39.798 امروز می بینیش؟ .آره، امروز می بینمش - 00:21:40.090 --> 00:21:43.385 .سعی کن از همه چیز سونو سردر بیاری 00:21:44.011 --> 00:21:45.053 .حتماً .عالیه - 00:21:46.638 --> 00:21:47.764 .خیلی خوبه 00:21:48.765 --> 00:21:51.018 .به زودی همه رفیقات رو می بینی 00:21:55.856 --> 00:21:56.856 .برو از در پشتی 00:22:19.212 --> 00:22:20.255 .ایشون آقای روی هستن 00:22:21.381 --> 00:22:22.549 .وکیل اکتسابی تو 00:22:23.592 --> 00:22:26.136 .من ازت چند تا سوال دارم، البته فرمالیته هستن 00:22:27.304 --> 00:22:29.765 قبول می کنی که قربانی تو رو شناسایی کنه؟ 00:22:30.348 --> 00:22:31.348 .نه 00:22:32.350 --> 00:22:34.603 .نه قربان .نه قربان - 00:22:35.228 --> 00:22:37.689 متوجه هستی که انکارت رو می تونیم بر علیهت استفاده کنیم؟ 00:22:40.525 --> 00:22:43.945 .به این معناست که تو ترسیدی قربانی رو ببینی 00:22:44.488 --> 00:22:45.489 .بله متوجه هستم 00:22:46.531 --> 00:22:48.950 علاقمندی دادگاه به چه زبانی برگزار بشه؟ 00:22:49.076 --> 00:22:50.076 .هندی 00:22:51.411 --> 00:22:54.498 در زمان بازداشت، تحت اجبار یا زورگویی بودی؟ 00:22:56.917 --> 00:23:02.130 وقتی زندانی بودی کسی تو رو مجبور کرده اعتراف کنی یا به زود قبول کنی؟ 00:23:03.090 --> 00:23:04.341 .نه قربان 00:23:07.177 --> 00:23:09.387 .بهتره پلیس ایشون رو همچنان در بازداشت نگه دارن 00:23:10.847 --> 00:23:11.847 .بله قربان 00:23:17.687 --> 00:23:19.189 از اینا کسی رو می شناسی؟ 00:23:23.318 --> 00:23:24.318 .بله قربان 00:23:25.153 --> 00:23:26.238 .سومی از راست 00:23:27.239 --> 00:23:29.324 .وقتی بقیه ما رو اذیت می کردن اون راننده بود 00:23:31.660 --> 00:23:34.246 .اون بود که با میله منو زد 00:23:37.040 --> 00:23:41.044 .و آخرین نفری بود که به دیپیکا تعرض کرد 00:23:49.970 --> 00:23:50.970 بله قربان؟ 00:23:51.179 --> 00:23:55.058 .دادگاه روند این پرونده رو دنبال می کنه وِرتیکا 00:23:55.934 --> 00:23:58.145 .ظاهراً جناب نخست وزیر عدالت طلب هم اخبار رو دیدن 00:23:58.228 --> 00:24:01.064 .و تمام کارهای قضاوت رو به شیوه خودش پیش برده 00:24:01.940 --> 00:24:06.570 ...اما من نمی تونم الان با این مسئله روبرو بشم، الان وسط 00:24:06.653 --> 00:24:09.447 .می دونم، اما هیئت دفاع مخصوص خودمون رو داریم 00:24:09.531 --> 00:24:12.033 ...یه سری جزئیات رو که اونا نمی دونن رو اعلام کن و بعد 00:24:12.826 --> 00:24:15.287 .اوضاع برای یه مدت کوتاه آروم می مونه 00:24:16.329 --> 00:24:17.329 .بله قربان 00:24:18.456 --> 00:24:22.002 .معذرت می خوام که توی چنین شرایطی قرارت میدم وِرتیکا .اما هیچ چاره دیگه ای نداریم 00:24:22.502 --> 00:24:23.502 .چشم قربان 00:24:25.213 --> 00:24:26.213 !گندش بزنن 00:24:31.178 --> 00:24:33.013 کمیسر پلیس 00:24:36.558 --> 00:24:37.558 بله قربان؟ 00:24:53.950 --> 00:24:55.994 معاون رئیس پلیس خانم وِرتیکا 00:25:00.665 --> 00:25:02.876 .سلام... من نیتی هستم 00:25:06.171 --> 00:25:08.048 !خاله جون... خاله 00:25:11.259 --> 00:25:12.259 !چونو 00:25:13.845 --> 00:25:16.723 دخترم چونو تو بیدار شدی؟ 00:25:18.725 --> 00:25:19.976 .دختر قوی و شجاع من 00:25:28.777 --> 00:25:30.403 .نیتی باید بری به دروازه هند 00:25:30.612 --> 00:25:33.073 .باید معترضان رو از پارلمان دور کنید 00:25:33.490 --> 00:25:36.117 .تمام افسران خانم به اون قسمت فراخونده شدن 00:25:36.326 --> 00:25:38.203 .خانم من فکر کردم شما من رو برای این قسمت منصوب کردید 00:25:38.328 --> 00:25:41.331 .درسته، اما این دستور از کمیسر ارشد پلیس رسیده 00:25:41.706 --> 00:25:43.708 .وقتی کارت تموم شد، سریعاً پیش دیپیکا برگرد 00:25:43.833 --> 00:25:45.752 .چشم خانم 00:25:46.836 --> 00:25:49.339 .می خواستم بهتون خبر بدم که دیپیکا همین الان بیدار شد 00:25:52.384 --> 00:25:53.384 حالش چطوره؟ 00:25:56.388 --> 00:25:59.015 این دیگه چیه؟ .سفارشتون - 00:25:59.140 --> 00:26:02.602 من لوبیا سفارش دادم. برام مرغ آوردی؟ 00:26:02.811 --> 00:26:05.021 می خوای مرغ به خورد یه گیاهخوار بدی؟ .الان عوضش می کنم - 00:26:05.188 --> 00:26:06.188 !الان عوضش می کنم 00:26:07.482 --> 00:26:10.151 .هر جا بری اسم و رسمت هم باهات میاد منظورتون چیه قربان؟ - 00:26:11.236 --> 00:26:14.155 .مهارتت در ردیابی مجرمین رو میگم، بهتر از تو برای اینکار نیست 00:26:14.239 --> 00:26:15.239 واقعاً؟ 00:26:16.074 --> 00:26:17.784 .می دونید، من عاشق این کارم 00:26:18.868 --> 00:26:21.746 .وقتی عاشق کارت باشی، تمام تلاشتو می کنی 00:26:22.747 --> 00:26:25.417 .تا حالا حتی یه شکار هم از دستم در نرفته جدی؟ - 00:26:25.667 --> 00:26:27.836 .اما خب بستگی به پرونده هم داره 00:26:27.919 --> 00:26:30.338 .اگه یه پرونده بیخود باشه، موضوع عوض میشه 00:26:32.924 --> 00:26:35.385 .اگه ارشد یه پاسگاه باشی، تمام پرونده ها بنظرت همینطورن 00:26:37.887 --> 00:26:38.722 بله بگو؟ 00:26:38.805 --> 00:26:41.433 .قربان من موبایل پسرعموی آلوک رو ردیابی کردم 00:26:42.225 --> 00:26:44.686 .توی ایالت راجیستان نزدیک مرز هاریانا فعاله 00:26:45.145 --> 00:26:47.564 .آدرس دقیق رو توی واتس اَپ می فرستم 00:26:48.106 --> 00:26:49.399 .خوبه! پس ما حرکت می کنیم 00:26:51.651 --> 00:26:53.737 الان می خوایم بریم؟ آره مگه چی شده؟ - 00:26:53.903 --> 00:26:55.238 .من هنوز غذا نخوردم 00:26:55.322 --> 00:26:57.324 .منم غذامو کامل نخوردم، بیا بریم .قربان - 00:27:00.201 --> 00:27:02.787 لوبیاهاتون قراره از مریخ برسن؟ 00:27:03.538 --> 00:27:04.581 !به کارگرات بگو تندتر کار کنن 00:27:24.184 --> 00:27:25.643 آقای بهاتیا؟ .بله - 00:27:27.729 --> 00:27:29.105 .ما پشت تلفن با هم حرف زدیم 00:27:29.606 --> 00:27:33.109 .پلیس دهلی .بله قربان، بفرمایید بنشینید - 00:27:34.402 --> 00:27:36.946 چایی می خورید؟ .بله حتماً - 00:27:37.655 --> 00:27:38.907 .سریع چهار تا چایی بریز بیار 00:27:39.366 --> 00:27:41.493 چه کمکی از من ساخته اس؟ .اول بگم از همکاریتون ممنونم - 00:27:41.701 --> 00:27:45.121 .کمک به پلیس دهلی، کمک به همه مردمه. بفرمایید 00:27:45.789 --> 00:27:47.165 شما مالک اتوبوس هستید؟ .بله - 00:27:47.957 --> 00:27:52.087 نمی دونید سونو الان کجاست؟ .نه قربان قسم می خورم نمی دونم - 00:27:52.712 --> 00:27:57.384 .وقتی خیلی جوون بود استخدامش کردم، حدوداً 18 سالش بود 00:27:57.842 --> 00:28:00.804 .برای همین با صاحبکار قبلیش تماس گرفتم 00:28:01.596 --> 00:28:02.596 ...یه لحظه 00:28:05.934 --> 00:28:08.478 .اینم شماره صاحبکار قبلیش 00:28:09.187 --> 00:28:11.272 .ببینید می تونه بهتون کمک کنه یا نه 00:28:12.732 --> 00:28:16.319 .تمام این اتفاقا بخاطر این بوده که مامان این کارشو بلد نیست 00:28:35.171 --> 00:28:37.882 .مامان جانوی هیچ کاری درباره پرونده تجاوز انجام نمیده 00:28:40.176 --> 00:28:41.176 چی شده؟ 00:28:41.803 --> 00:28:43.054 می خوای چیزی به من بگی؟ 00:28:43.388 --> 00:28:45.390 .داشتیم درباره پلیسای فاسد حرف می زدیم 00:28:46.141 --> 00:28:47.851 ...پدرم گفت تمام این جنایتا به این خاطر اتفاق میفتن 00:28:47.934 --> 00:28:50.061 !که مامان تو هیچ کاری انجام نمیده 00:28:51.229 --> 00:28:52.355 .این پیغامو از طرف من به پدرت برسون 00:28:55.483 --> 00:28:56.483 .هرزه 00:29:07.662 --> 00:29:08.747 .ممنون از حضورتون 00:29:18.798 --> 00:29:20.675 .سلام سرکار خانم معاون رئیس پلیس 00:29:20.884 --> 00:29:24.596 .بازرس بوپندرا سینگ .سرپرست بخش نیروی ویژه 00:29:25.680 --> 00:29:27.766 .آقای مِهتا ارشد هیئت دفاع از ما هستند 00:29:28.308 --> 00:29:29.976 .من آشوان هستم، رئیس بخش دفاع 00:29:30.185 --> 00:29:31.770 آقای وزیر هم اومدن دنبال این پرونده؟ 00:29:32.103 --> 00:29:33.730 .من هر جا بهم دستور بدن میرم 00:29:33.938 --> 00:29:36.107 .این پرونده توجه کل جامعه رو جلب کرده 00:29:36.232 --> 00:29:38.693 .و دادگاه عالی نظارت بر اون رو به عهده داره 00:29:39.277 --> 00:29:42.197 .پس تنها کسی که مخالف ماست خود قاضیه 00:29:42.739 --> 00:29:43.739 .اما نگران نباشید 00:29:43.907 --> 00:29:49.162 .من تا جایی که از پرونده اطلاع دارم جواب میدم .برای بقیه سوالات ازت کمک می گیرم 00:29:49.662 --> 00:29:51.581 فقط همین. گرفتید؟ 00:29:55.001 --> 00:29:56.001 .از اینطرف 00:30:14.103 --> 00:30:17.023 .این پرونده برای منفعت جمعی باز شده 00:30:17.857 --> 00:30:20.819 ....گزارشی به دادگاه رسیده که مبنی بر آن بوده که 00:30:21.027 --> 00:30:23.947 .یک زوج جوان مورد تعرض، تجاوز گروهی و دزدی قرار گرفتند 00:30:24.239 --> 00:30:26.574 .این جنایت در شب شانزدهم دسامبر در محله ماهیپال پور رخ داده 00:30:26.658 --> 00:30:29.244 .جانوی توی مدرسه دعواش شده، حال هر دو تا دختر خوبه 00:30:29.327 --> 00:30:31.120 ...به ما خبر رسیده که مدت زمان پاسخ پلیس 00:30:31.204 --> 00:30:33.665 ...و خدمات پزشکان به این دو فرد 00:30:33.748 --> 00:30:38.336 .به اندازه کافی و مناسب نبوده آیا در اینجا اظهاریه و دعوی داریم؟ 00:30:42.549 --> 00:30:45.134 ...قربان، تمام این فرضیه ها 00:30:45.218 --> 00:30:48.763 .توسط خبرنگاران منتشر شده، و ما از صحت آنها اطلاعی نداریم 00:30:49.055 --> 00:30:50.223 خب می تونیم اثباتشون کنیم یا نه؟ 00:30:51.057 --> 00:30:55.436 :هدف از این جلسه جواب دادن به سوال هایی مثل این بوده چرا خانم قربانی به بهترین بیمارستان برده نشده؟ 00:30:55.812 --> 00:31:01.276 چرا برده شده به سافرژونگ؟ معاون رئیس پلیس کجا بوده؟ چرا در ارسال خدمات تأخیر بوده؟ 00:31:01.693 --> 00:31:05.405 ....براساس اظهارات، وقفه طولانی ای بین رسیدن خبر به پلیس 00:31:05.488 --> 00:31:09.492 .و ارسال قربانی به بیمارستان وجود داشته 00:31:10.076 --> 00:31:11.619 چه کسی می خواد جواب این اظهاریه ها رو بده؟ 00:31:12.036 --> 00:31:13.830 .الان وقت خوبی برای حرف زدنه ها 00:31:18.126 --> 00:31:20.169 ...خانم، می تونم بگم که پلیس دهلی 00:31:20.253 --> 00:31:23.506 .تمام جزئیاتی که مورد نیاز دادگاه هستند را تا زمان مقرر آماده می کنه 00:31:23.965 --> 00:31:26.634 .حتی معاون رئیس پلیس هم شخصاً در این مکان حضور دارند 00:31:26.718 --> 00:31:29.137 .من از این دیدگاه حکومت خیلی تشکر می کنم 00:31:30.597 --> 00:31:33.016 اما پلیس دهلی هم می خواد به ما جوابی بده؟ 00:31:33.308 --> 00:31:34.308 .نه قربان 00:31:37.270 --> 00:31:39.981 معذرت می خوام، شما معاون پلیس بخش جنوبی هستید؟ 00:31:40.273 --> 00:31:41.273 .بله قربان 00:31:41.608 --> 00:31:43.985 پس می تونید به سوالات من جواب بدید؟ 00:31:44.485 --> 00:31:47.322 ...گرچه می دونم ما معاون پلیس هستید و به هتل های گرون قیمت میرید 00:31:47.405 --> 00:31:49.574 .و البته با مقامات سیاسی بالا قهوه می نوشید 00:31:50.658 --> 00:31:52.869 اما تا حالا شده به صحنه جرم هم تشریف ببرید؟ 00:31:53.620 --> 00:31:56.247 ....قربان، به عنوان نماینده نیروی پلیس دهلی 00:31:56.623 --> 00:31:58.750 ....شما صحبت می کنید، اما آیا موکل شما 00:31:58.833 --> 00:32:02.045 می تونه به سوالات ما جواب درخور شأن دادگاه بده؟ 00:32:02.545 --> 00:32:03.755 .بله قربان 00:32:03.880 --> 00:32:07.842 .پس تاریخ دادگاه به بیستم همین ماه، یعنی دو روز دیگه موکول میشه 00:32:19.520 --> 00:32:21.022 .ما به وقت بیشتری نیاز داریم 00:32:22.440 --> 00:32:24.901 .پروند هنوز در جریانه، من نمی تونم دوباره به دادگاه برگردم 00:32:25.026 --> 00:32:26.653 .و تو هم مشخصه که یه وکیل به دردنخور و ضعیفی 00:32:27.528 --> 00:32:30.156 چرا از دادگاه لیست اظهاریه را رو درخواست نکردی؟ 00:32:30.657 --> 00:32:33.660 ...قاضی نگفت که من نماینده پلیس مرکزی دهلی هستم 00:32:33.868 --> 00:32:37.997 .من نمی تونم همونطور که اون خواست نماینده تمام پلیس ها باشم .حتی پلیس های ترافیک 00:32:39.749 --> 00:32:41.793 .این جلسه خیلی خوب پیش رفت، اوضاعمون خوبه 00:32:42.794 --> 00:32:43.794 .وایسا 00:32:46.172 --> 00:32:49.509 ...اگر این کاغذبازی و دادگاه تو سد راه تحقیقات من بشه 00:32:49.717 --> 00:32:50.717 .خانم لطفاً 00:32:54.722 --> 00:32:55.848 .موفق باشید خانم 00:33:00.979 --> 00:33:01.979 .سلام پونام 00:33:02.355 --> 00:33:04.315 ...سلام قربان، می خواستم بدونم 00:33:04.607 --> 00:33:06.693 آیا شما می خواید به عنوان کمیسر پلیس استعفا بدید؟ 00:33:07.694 --> 00:33:09.612 استعفا بدم؟ به چه دلیل؟ 00:33:10.446 --> 00:33:13.574 .منبع ما گفته که وزیر دهلی از شما تقاضای استعفا داشته 00:33:16.494 --> 00:33:20.748 خیلی متأسفم که وزیر دهلی رو ناامدی می کنم .اما من نمی خوام استعفا بدم 00:33:21.582 --> 00:33:23.960 دوست دارین بیاین برنامه من تا با هم حرف بزنیم؟ 00:33:24.544 --> 00:33:25.712 .نه 00:33:30.299 --> 00:33:35.555 .در واقع پونام، دستیار من به زودی باهاتون تماس می گیره 00:33:36.222 --> 00:33:37.222 .ممنون قربان 00:33:42.979 --> 00:33:43.980 !جالبه 00:33:46.357 --> 00:33:47.483 .سلام آقای کمیسر 00:33:47.650 --> 00:33:49.235 .توقع نداشتم امروز بهم زنگ بزنید 00:33:49.861 --> 00:33:53.448 .متأسفانه شرایط طوری بود که من مجبور شدم 00:33:54.490 --> 00:33:56.325 خب از من چی می خوای؟ 00:33:58.286 --> 00:34:01.164 شما بگین قربان، چرا من و کارام رو دنبال می کنید؟ 00:34:01.664 --> 00:34:02.664 من چطور دنبالت می کنم؟ 00:34:02.999 --> 00:34:05.960 .شما شخص من رو برای این جنایت مقصر دونستید 00:34:06.169 --> 00:34:08.838 .بالاخره ما باید یه نفر رو مقصر بدونیم 00:34:09.380 --> 00:34:11.215 ،و اگر خودتون انقدر جرأت ندارید که تبعاتش رو قبول کنید 00:34:11.299 --> 00:34:13.217 .می تونید اشتباه رو گردن چند نفر زیردستتون بندازید 00:34:14.469 --> 00:34:16.262 منظورتون افسرهای ارشدم هست؟ 00:34:16.387 --> 00:34:17.387 چرا که نه؟ 00:34:17.889 --> 00:34:19.724 شاید افسر ارشد ایستگاه واسانت ویهار؟ 00:34:20.016 --> 00:34:23.728 یا معاون پلیس بخش جنوبی؟ وقتی این جنایت اتفاق می افتاد اونا کجا بودن؟ 00:34:24.979 --> 00:34:27.440 .قربان شما از من می خواین که بهترین افسرانم رو اخراج کنم 00:34:27.523 --> 00:34:29.817 .کسایی که واقعاً در تلاشن تا این پرونده رو حل کنند 00:34:29.901 --> 00:34:32.862 .اونا براین این پرونده به همه ایالت ها سفر کردن و 24 ساعته کار می کنن 00:34:32.945 --> 00:34:34.530 .این تصمیم گیری رو بعهده خودت می ذارم 00:34:37.116 --> 00:34:40.286 .معذرت می خوام قربان، اما باید قبول کنیم که با هم مخالفیم 00:34:40.411 --> 00:34:42.955 .پس چیز دیگه ای برای بحث کردن نمی مونه 00:34:43.831 --> 00:34:45.541 .از تماستون ممنونم 00:35:03.810 --> 00:35:06.479 ...الو؟ بله 00:35:08.022 --> 00:35:12.318 .قربان این آقا درباره عمر، ویکاس و بارجس می دونه .دارم اتوبوس رو بهش نشون میدم 00:35:12.819 --> 00:35:13.861 .خوبه ...قربان - 00:35:14.946 --> 00:35:16.697 .موبایل آکاش به کار افتاد 00:35:17.198 --> 00:35:19.325 .یکی داره توی منطقه کالیندی کونج ازش استفاده می کنه 00:35:20.118 --> 00:35:22.286 .ممکنه همون مظنونمون باشه 00:35:22.745 --> 00:35:25.248 !لالو، بدو باید یکی رو دستگیر کنیم .چشم قربان - 00:35:32.380 --> 00:35:33.580 .سلام .پلیس دهلی - 00:35:38.970 --> 00:35:40.388 !خوبه، زود باشین بریم 00:35:45.268 --> 00:35:46.268 چیه؟ 00:35:47.311 --> 00:35:48.688 .بنظرم این کار اشتباهیه 00:35:48.771 --> 00:35:51.732 .این چیزا برای مامانت مهم نیست، اینم فقط یه تظاهرات مسالمت آمیزه 00:35:52.150 --> 00:35:55.736 .به احتمال زیاد خودشم با این کار موافقه .بعدم تو که توی درگیری واقعی نیستی 00:35:58.531 --> 00:35:59.531 !بیا بریم 00:36:00.324 --> 00:36:03.828 !پلیس دهلی شرم بر شما 00:36:32.481 --> 00:36:33.481 .من کیفمو می ذارم همینجا 00:36:39.530 --> 00:36:40.990 .سلام .سلام نیتی - 00:36:41.199 --> 00:36:42.825 حالت چطوره؟ .خوبم - 00:36:44.035 --> 00:36:45.244 اینکاراشون دیوونه بازی نیست؟ 00:36:46.454 --> 00:36:48.206 .آره تو چیزی از پرونده می دونی؟ - 00:36:49.290 --> 00:36:50.958 خبری از پرونده داری؟ 00:36:51.834 --> 00:36:53.669 .نه مگه توی ایستگاه واسانت ویهار نیستی؟ - 00:36:54.754 --> 00:36:55.754 .من هیچی نمی دونم 00:36:56.339 --> 00:36:58.925 .هیچکس چیزی نمی دونه، فقط شایعه پخش می کنن 00:36:59.008 --> 00:37:01.802 خب همگی گوش کنین. می دونین چرا اینجا هستید؟ 00:37:02.470 --> 00:37:04.722 .این تظاهرات دموکراتیک و مسالمت آمیزه 00:37:05.097 --> 00:37:07.892 .اما اونا دارن به مجلس و خونه رئیس جمهور نزدیک میشن 00:37:08.726 --> 00:37:12.230 .ما یه مانع براشون ساختیم، اما شما خانمها خط اول دفاع هستید 00:37:12.980 --> 00:37:16.150 ...حواستون به اشارات من باشه، یه چیزی رو هم فراموش نکنید 00:37:16.734 --> 00:37:20.029 .هیچ عکس العملی نداشته باشید مگر اینکه مستقیم بهتون حمله کنن 00:37:20.571 --> 00:37:22.156 .گرفتین؟ برید سرکارتون 00:37:28.621 --> 00:37:32.208 !شرم بر شما پلیس دهلی 00:37:55.648 --> 00:37:58.526 ...این جنایتی که تمام کشور رو متحد کرده 00:37:58.693 --> 00:38:02.280 .باعث شده مردم در شهرهای بزرگ و کوچک دست به اعتراض بزنند 00:38:02.363 --> 00:38:03.363 بله؟ 00:38:04.115 --> 00:38:06.492 .پلیس دهلی .ما دنبال آلوک کومار هستیم 00:38:06.993 --> 00:38:07.993 .اون اینجا نیست 00:38:08.619 --> 00:38:10.329 چه نسبتی دارین؟ .زن داداشش هستم - 00:38:10.705 --> 00:38:11.705 الان کجاست؟ 00:38:11.998 --> 00:38:14.125 .نمی دونم. اومد و با عجله هم رفت 00:38:14.208 --> 00:38:15.208 کِی از اینجا رفت؟ 00:38:15.918 --> 00:38:18.504 .حدوداً چهار ساعت پیش چهار ساعت؟ - 00:38:19.422 --> 00:38:20.589 می دونی کجا می تونه رفته باشه؟ 00:38:21.757 --> 00:38:25.303 .نه ترسیده بود، اما هیچی نگفت و رفت 00:38:25.803 --> 00:38:29.265 چی شده؟ کار خلافی کرده؟ .نه برای سرگرمی داریم می پرسیم - 00:38:29.348 --> 00:38:32.518 .اگه پلیس دستگیرش کنه زنده می مونه، وگرنه این جمعیت می کشتش 00:38:36.272 --> 00:38:37.272 بله؟ 00:38:37.648 --> 00:38:39.734 .دیر رسیدیم، اومده و رفته 00:38:40.735 --> 00:38:42.361 .زن داداشش هم نمی دونه کجاست 00:38:43.863 --> 00:38:44.863 .فهمیدم 00:38:51.620 --> 00:38:53.331 خب این سیم کارت رو از کجا آوردی؟ 00:38:53.706 --> 00:38:56.083 .قبلاً هم بهتون گفتم، من توی ایستگاه اتوبوس بودم 00:38:56.459 --> 00:38:58.836 .یه تلفن روی زمین دیدم، برش داشتم و ازش استفاده کردم 00:38:59.337 --> 00:39:00.963 .نمی دونستم این کار خلاف قانونه 00:39:02.965 --> 00:39:05.968 شب شونزدهم کجا بودی؟ توی جامیا نگار، چرا؟ - 00:39:06.969 --> 00:39:09.305 .چون ما فکر می کنیم توی ایستگاه اتوبوس مونیرکا بودی 00:39:10.639 --> 00:39:12.516 .اون شب به یه زن حمله شده 00:39:13.559 --> 00:39:14.643 .شاید تو هم توی اینکار دست داشتی 00:39:15.186 --> 00:39:17.355 .نه قربان من راستشو میگم، من نبودم 00:39:17.688 --> 00:39:19.106 .من فقط سیم کارت رو برداشتم 00:39:19.273 --> 00:39:22.860 ...من یه مهندسم، فکر می کنین اگه جنایتی مرتکب شده بودم 00:39:22.943 --> 00:39:25.571 انقدر احمق بودم که باز از همون سیم کارت استفاده کنم؟ 00:39:26.447 --> 00:39:27.823 .قسم می خورم من کاری نکردم 00:39:27.948 --> 00:39:29.784 !برای آخرین بار میگم حقیقت رو بهم بگو 00:39:31.827 --> 00:39:33.537 .راستشو میگم قربان، من کاری نکردم 00:39:42.088 --> 00:39:43.088 ...سونو 00:39:45.049 --> 00:39:49.136 .نمی دونم اینروزا کجاست، قبلاً میوه می فروخت 00:39:50.262 --> 00:39:51.262 کجا؟ 00:39:51.597 --> 00:39:54.392 ایستگاه اتوبوس نزدیک ریل قطارها رو بلدین؟ 00:39:54.809 --> 00:39:55.935 .آره 00:39:56.811 --> 00:39:59.605 .اونجا یه گاری میوه هست، فکر می کنم همونه 00:40:00.940 --> 00:40:02.525 .شنیدم سونو رو می شناسی 00:40:02.608 --> 00:40:06.529 .فکر کنم یه کاری توی اتوبوسرانی پیدا کرد 00:40:06.779 --> 00:40:08.280 .من خیلی وقته ندیدمش 00:40:09.365 --> 00:40:12.034 اگه ببینیش می شناسیش؟ .آره - 00:40:12.868 --> 00:40:14.203 صاحب اتوبوس کی بود؟ 00:40:14.745 --> 00:40:18.165 !ما عدالت می خوایم 00:40:18.290 --> 00:40:22.962 !ما عدالت می خوایم 00:40:33.055 --> 00:40:36.350 .از اینجا ببعد رو باید پیاده بریم .نه خانم، از اینطرف نریم 00:40:36.559 --> 00:40:38.060 .هیچ چاره ای نداریم 00:40:38.686 --> 00:40:39.686 ...اما خانم 00:40:39.770 --> 00:40:44.608 .باشه، پس منم بهشون میگم کی هستی و می سپارمت دستشون 00:40:45.443 --> 00:40:46.443 .زود باشین 00:40:49.780 --> 00:40:50.823 .زود باشین پیاده شین 00:40:51.490 --> 00:40:52.741 .آروم و با احتیاط بیاین 00:40:59.957 --> 00:41:01.041 آروم بیاید، باشه؟ 00:41:09.675 --> 00:41:12.261 .بذارید من رد بشم 00:41:15.347 --> 00:41:16.348 .معذرت می خوام 00:42:10.528 --> 00:42:13.113 .تموم شد .دلم می خواد برم خونه و فقط بخوابم 00:42:16.408 --> 00:42:19.745 همه این کارا بخاطر این پرونده، مگه چیه؟ 00:42:29.004 --> 00:42:30.714 .من دارم میرم .خداحافظ - 00:42:42.685 --> 00:42:43.685 !ریکشا 00:42:52.027 --> 00:42:54.196 .بعداً می بینمت جانوی .خدانگهدار - 00:42:54.697 --> 00:42:55.781 .می بینمت جانوی 00:43:08.043 --> 00:43:12.089 .درها از سمت چپ باز می شوند 00:43:18.137 --> 00:43:19.137 .جِی سینگ 00:43:21.056 --> 00:43:22.808 .یه دوست قدیمی برای دیدنت اومده 00:43:24.351 --> 00:43:25.351 خودشه؟ 00:43:26.145 --> 00:43:27.563 .آره خودشه 00:43:30.691 --> 00:43:31.942 .باید مطمئن می شدیم 00:43:54.381 --> 00:43:55.549 .اینم سابقه تماس این آقا 00:43:55.573 --> 00:44:00.573 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:44:08.729 --> 00:44:10.147 .ظاهراً راستشو می گفتی 00:44:11.148 --> 00:44:13.859 شماها دیوونه این. من برم؟ 00:44:16.445 --> 00:44:17.445 .ببین 00:44:18.280 --> 00:44:21.575 .دفعه دیگه اگه یه سیمکارت روی زمین دید، به پلیس تحویل بده 00:44:21.867 --> 00:44:24.078 .مستقیم می فرستمش برای شما تا ازش استفاده کنین 00:44:24.787 --> 00:44:27.247 .خوبه همین الان نجاتت دادم، حداقل یه تشکر بکن 00:44:28.040 --> 00:44:29.040 .ممنون 00:44:34.838 --> 00:44:35.881 چی شده؟ 00:44:36.965 --> 00:44:39.343 ...یه چیزی هست چی؟ - 00:44:40.844 --> 00:44:44.348 .من لیست تماسای آکاش رو هم گرفتم، یه نگاه بندازین 00:44:46.100 --> 00:44:47.100 الو؟ 00:44:47.309 --> 00:44:49.061 الو؟ کی پشت تلفنه؟ 00:44:53.190 --> 00:44:54.190 .بله، بگو 00:44:55.025 --> 00:44:59.321 .م از یه عکاس عروسی خواستم تا از صورت قربانی عکس بگیره 00:44:59.780 --> 00:45:02.157 .یه عکاس دیگه پیدا کرده بودم اما عکس دیجیتال نمی گرفت 00:45:02.950 --> 00:45:06.912 .آکاش تلفنی که زمان دستگیری پیش عمر بوده رو شناسایی کرده 00:45:07.162 --> 00:45:08.414 .خیلی عالیه 00:45:08.956 --> 00:45:09.957 ...یه چیز دیگه خانم 00:45:10.624 --> 00:45:12.751 .آکاش می خواد از اینجا بره، میگه از موندن خسته شده 00:45:13.836 --> 00:45:14.836 .اون نمی تونه بره 00:45:15.921 --> 00:45:17.047 .اون شاهد اصلی ماست 00:45:18.924 --> 00:45:20.467 .باید از خبرنگارا دور نگهش داریم 00:45:21.552 --> 00:45:24.346 درسته خانم، اما چقدر دیگه می تونیم نگهش داریم؟ 00:45:24.805 --> 00:45:28.976 .باید اونو از متهم دور نگه داریم این اطراف جایی هست که ببریمش؟ 00:45:30.227 --> 00:45:31.603 .ما بودجه کافی برای اینکار نداریم 00:45:32.396 --> 00:45:33.689 .من اینکارو به عهده می گیرم، نگران نباش 00:45:34.064 --> 00:45:35.065 .دنبال یه مکان نزدیک همینجا باش 00:45:35.816 --> 00:45:36.816 ...سرکار خانم 00:45:40.737 --> 00:45:41.822 اما مگه این حرف درست نیست؟ 00:45:42.030 --> 00:45:45.075 .پلیس دهلی از حل این پرونده عاجز شده 00:45:45.367 --> 00:45:47.244 .پرونده های تجاوزی که گزارش میشن هیچ عاقبتی ندارن 00:45:47.369 --> 00:45:48.579 .نه برعکس این حرف شما صحت داره 00:45:48.787 --> 00:45:53.667 ...حدود 87 درصد پرونده های سال قبل که به پلیس دهلی گزارش شدن، حل شدند 00:45:54.251 --> 00:45:57.337 ،اما به دلیل اهمال کاری قاضی ها 00:45:57.421 --> 00:46:00.215 .بیشتر این پرونده ها بدون هیچ فعالیت خاصی یه گوشه افتادن 00:46:00.299 --> 00:46:03.177 .در صورتی که پلیس فرد خاطر رو دستگیر و تحویل قانون داده 00:46:03.719 --> 00:46:05.804 ...پس بذارید که بگم 00:46:05.888 --> 00:46:07.139 .الان وقت مناسبی نیست دیپتی 00:46:07.347 --> 00:46:10.058 ...معذرت می خوام خانم، اما می خواستم دوباره ازتون بپرسم 00:46:10.142 --> 00:46:12.519 هیچ نظریه جدیدی درباره پرونده ای که روش کار می کنید ندارید؟ 00:46:12.603 --> 00:46:15.689 .نه. هیچ نظری درباره پرونده ای که در جریانه ندارم 00:46:16.607 --> 00:46:18.775 .اما دوست دارم یه چیزی رو محض اطلاعتون بگم 00:46:20.277 --> 00:46:22.946 .لطفاً این داستان های غلط رو درباره پلیس انتشار ندید 00:46:23.530 --> 00:46:26.158 ...قربانی در بستر مرگه و ما تمام تلاشمون رو می کنیم 00:46:26.241 --> 00:46:27.868 .تا این جانی ها رو دستگیر کنیم 00:46:28.452 --> 00:46:31.580 .خانم من می دونم شما دارید بیشترین حد تلاشتون رو می کنید 00:46:31.663 --> 00:46:33.832 ...اما سرپرست روزنامه از ما خواسته تا 00:46:33.916 --> 00:46:35.542 .مقاله های منفی درباره شما بنویسیم 00:46:35.667 --> 00:46:37.878 .به ما دستور دادن که بی رحمانه به پلیس بتازیم 00:46:38.295 --> 00:46:40.172 چی؟ .بله خانم - 00:46:41.215 --> 00:46:43.133 جدی میگی؟ .بله - 00:46:43.550 --> 00:46:46.053 .اینو به طور غیررسمی بهتون گفتم چون به شما احترام می ذارم 00:46:46.136 --> 00:46:49.765 می دونید این اخبار توی بی بی سی و اخبار جهانی پخش میشه؟ 00:46:49.848 --> 00:46:51.642 .حتماً به کارتون به عنوان یه خبرنگار افتخار هم می کنید 00:46:51.725 --> 00:46:53.477 .الان در حال انجام خدمت عظیم و بزرگی به این کشور هستین 00:46:54.186 --> 00:46:57.606 .این خبرنگارا هیچ منش و عزت نفسی ندارن !هیچ عزت نفسی 00:46:57.940 --> 00:47:00.484 .وقتی هم بهشون ایراد می گیری تقصیر رو گردن سرپرستشون می اندازن 00:47:01.693 --> 00:47:02.945 .آشغالای عوضی 00:47:04.571 --> 00:47:05.572 .خانم 00:47:07.282 --> 00:47:12.246 .اون شب توی اتوبوس، آکاش یه تماس دریافتی داشت 00:47:12.496 --> 00:47:15.207 .اون جواب تماس رو نداده، اما ما رد تماس رو گرفتیم 00:47:15.791 --> 00:47:16.792 .درست و کامل بگو ببینم 00:47:19.336 --> 00:47:22.381 .تماس از یه دختر بوده، ظاهراً دوست دختر آکاش 00:47:25.133 --> 00:47:26.677 .اما من فکر می کردم دیپیکا دوست دختر آکاشه 00:47:28.637 --> 00:47:29.721 .منم همین فکرو می کردم 00:47:33.738 --> 00:47:36.776 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:36.800 --> 00:47:56.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.