WEBVTT 00:00:19.433 --> 00:00:23.975 ‫یک سوم جمعیت دهلی در محله‌های فقیرنشین غیرمجاز ‫زندگی و نخبگان خدمت می‌کنند 00:00:24.933 --> 00:00:28.392 ‫نخبگانی که بیشترین سرانه درآمد ‫در هند را دارند 00:00:29.392 --> 00:00:32.100 ‫پلیس بودن در همچین شهری ‫کار پیچیده‌ایه 00:00:32.225 --> 00:00:34.475 ‫آن هم با وجود کمبود نیروهای کافی 00:00:35.642 --> 00:00:38.350 ‫در هر صورت، ما که نمی‌تونیم ‫زندگی ثروتمندان رو نظارت کنم 00:00:38.850 --> 00:00:41.475 ‫و همچنین آرزوهای افراد سطح پایین رو 00:00:42.642 --> 00:00:44.725 ‫گاهی درمیان این درگیری‌ها 00:00:44.808 --> 00:00:46.850 ‫با مجرمان و جرائمی برخورد می‌کنیم 00:00:47.100 --> 00:00:49.308 ‫که فراتر از درک و فهم ما هستند 00:01:10.308 --> 00:01:13.392 ‫- مینا یه بطری دیگه بیار ‫- عمرا 00:01:13.517 --> 00:01:14.600 ‫بنی، برای الان کافیه دیگه 00:01:14.683 --> 00:01:16.392 ‫- بس کن لطفا ‫- بیخیال روکمانی 00:01:16.558 --> 00:01:17.642 ‫- یکی دیگه لطفا ‫- آخریشه‌ها 00:01:17.725 --> 00:01:19.767 ‫- یعنی چه؟ ‫- بابا بیخیال 00:01:19.850 --> 00:01:20.892 ‫خیلی خوردی 00:01:20.975 --> 00:01:23.225 ‫- بنی کم میاد دیدنمون ‫- ولش کن 00:01:23.308 --> 00:01:24.642 ‫مشکل همینه 00:01:26.433 --> 00:01:27.725 ‫شوخی خوبی بود 00:01:27.892 --> 00:01:29.517 ‫خب دیگه ولش کن 00:01:29.850 --> 00:01:30.933 ‫بیا 00:02:34.588 --> 00:02:48.588 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:38.392 --> 00:03:45.392 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:46.517 --> 00:03:49.392 ‫امنیت شما مسئولیت ماست 00:03:50.183 --> 00:03:52.725 ‫شعارمون رو هم بهش اضافه کنیم، نه؟ 00:03:53.100 --> 00:03:55.975 ‫- همیشه با شما و برای شما ‫- پلیس دهلی 00:03:56.808 --> 00:03:59.058 ‫#پلیس_دهلی 00:04:00.350 --> 00:04:02.225 ‫فالوورها کم کم زیاد می‌شن 00:04:02.642 --> 00:04:05.933 ‫این برنامه رو برای گوشیم دانلود کن لطفا 00:04:09.558 --> 00:04:11.350 ‫- آشتوش ‫- بله قربان؟ 00:04:11.600 --> 00:04:15.142 ‫چیزی می‌دونی؟MyLifePartner.com درمورد سایت ‫(سایت همسریابی) 00:04:15.225 --> 00:04:16.100 ‫بله قربان 00:04:16.183 --> 00:04:18.683 ‫لب تر کنید پروفایل هر کی رو بخواید هک می‌کنم 00:04:18.850 --> 00:04:20.725 ‫نمی‌خوام پروفایل کسی رو هک کنم 00:04:22.392 --> 00:04:24.267 ‫- دخترم ربا رو می‌شناسی دیگه ‫- بله 00:04:25.142 --> 00:04:26.725 ‫می‌خوام براش یه پروفایل درست کنی 00:04:27.100 --> 00:04:28.433 ‫حتما قربان، درست می‌کنم 00:04:28.600 --> 00:04:31.642 ‫فقط یه لطفی بکنید ‫عکسش رو برام بفرستید 00:04:33.100 --> 00:04:34.017 ‫مشکل اینه که 00:04:35.058 --> 00:04:36.600 ‫اجازه نمی‌ده عکسش رو بذاریم 00:04:36.892 --> 00:04:38.517 ‫خودت باید یه فکری بکنی 00:04:40.308 --> 00:04:41.850 ‫نگران نباشید قربان. حلش می‌کنم 00:04:42.808 --> 00:04:45.517 ‫فقط لازمه یه چیزهایی مثل ‫سرگرمی‌هاش و فیلم مورد علاقه‌اش 00:04:45.600 --> 00:04:48.058 ‫یا چیزهایی که دوست داره ‫و اینجور اطلاعات بهم بدید 00:04:48.517 --> 00:04:50.350 ‫فیلم مورد علاقه‌اش به چه دردت می‌خوره؟ 00:04:50.433 --> 00:04:52.642 ‫قربان، جوون‌ها این روزها 00:04:53.100 --> 00:04:55.475 ‫از این مسائل برای شناخت همدیگه استفاده می‌کنن 00:04:55.558 --> 00:04:57.433 ‫فیلم مورد علاقه تو ‫فیلم مورد علاقه من 00:04:58.058 --> 00:04:59.142 ‫اینجوری ارتباط می‌گیرن 00:05:05.017 --> 00:05:06.017 ‫آقای هند 00:05:06.267 --> 00:05:08.058 ‫یه فیلم رمانتیک‌تر بگید قربان 00:05:08.225 --> 00:05:10.225 ‫احتمالا فیلم آقای هند رو ‫توی بچگی دوست داشته 00:05:14.850 --> 00:05:16.308 ‫باشه همون آقای هند رو می‌نویسم 00:05:16.392 --> 00:05:18.642 ‫به هرحال اون فیلم هم یه‌کم عاشقانه داشت 00:05:22.558 --> 00:05:23.725 ‫صبحانه آماده‌است 00:05:25.058 --> 00:05:26.183 ‫پراته درست کردم 00:05:31.183 --> 00:05:32.350 ‫اخبار امروز چیه؟ 00:05:33.433 --> 00:05:34.350 ‫رسوایی 00:05:35.017 --> 00:05:36.767 ‫زنم داره من رو رها می‌کنه و می‌ره 00:05:46.642 --> 00:05:48.267 ‫من رهات نمی‌کنم ‫دارم می‌رم سرکار 00:05:56.683 --> 00:05:58.683 ‫رو خوندی؟ NCRB گزارش ‫(اداره ملی سوابق جرم و جنایت) 00:05:59.392 --> 00:06:03.350 ‫نرخ جنایات دهلی ‫در دوسال اخیر 20 درصد افزایش داشته 00:06:04.058 --> 00:06:05.392 ‫ناامید کننده‌است 00:06:05.475 --> 00:06:08.933 ‫آره، اما حداقل الان پرونده‌ها ‫رو درست حسابی ثبت می‌کنن 00:06:09.225 --> 00:06:11.392 ‫خب سودش چیه؟ 00:06:12.267 --> 00:06:16.433 ‫به ازای هر صدهزار نفر از جمعیتمون ‫فقط 138 تا پلیس داریم 00:06:16.808 --> 00:06:18.892 ‫دولت بودجه کافی نداره 00:06:18.975 --> 00:06:22.642 ‫اما نیروهای ما با خلوص نیت کار می‌کنن 00:06:22.808 --> 00:06:23.767 ‫عزیزم 00:06:24.558 --> 00:06:27.267 ‫تو نمی‌تونی جلوی تک تک جرائم رو بگیری 00:06:27.392 --> 00:06:29.058 ‫حتی اگر دو برابر این حجم از نیرو رو داشته باشی 00:06:29.142 --> 00:06:32.308 ‫حتی اگر جلوی یه وقوع یک جرم رو هم بگیریم ‫ارزشش رو داره 00:06:32.808 --> 00:06:34.892 ‫- درسته ‫- و اون برات خوب نیست 00:06:35.142 --> 00:06:38.933 ‫چاندو و من عاشقشیم ‫همونطور که اون می‌گه، خوشمزس 00:06:40.850 --> 00:06:42.225 ‫این بچه کجا هست؟ 00:06:42.392 --> 00:06:44.850 ‫کلی سعی کردم باهاش تماس بگیرم ‫ولی جوابم رو نمی‌ده 00:06:45.433 --> 00:06:46.350 ‫بذار من زنگ بزنم 00:06:54.183 --> 00:06:55.558 ‫- الو؟ ‫- سلام عزیزم 00:06:55.975 --> 00:06:57.100 ‫کجایی تو؟ 00:06:57.517 --> 00:07:00.183 ‫تلفن من رو جواب نمی‌دی ‫فقط جواب بابات رو می‌دی 00:07:00.600 --> 00:07:03.308 ‫ببخشید نفهمیدم زنگ زدی ‫با دوست‌هام بیرون بودم 00:07:04.183 --> 00:07:07.600 ‫اما قرار گذاشته بودیم که ‫حداقل یک بار در روز با هم حرف بزنیم، درسته؟ 00:07:07.767 --> 00:07:10.725 ‫آره، اما نیازی نیست نگران بشی ‫اینجا تورنتوعه، دهلی که نیست 00:07:10.975 --> 00:07:12.808 ‫من مادرتم، در هر صورت نگران می‌شم 00:07:12.933 --> 00:07:14.892 ‫بله، مخصوصا اگر جوابش رو ندی 00:07:16.850 --> 00:07:18.517 ‫خب، با کی بیرون بودی؟ 00:07:19.267 --> 00:07:21.350 ‫دقیقا مثل یه والدین هندی رفتار می‌کنید 00:07:21.433 --> 00:07:23.392 ‫هیچوقت نمی‌ذارید بچه‌تون حس کنه بزرگ شده 00:07:24.517 --> 00:07:26.642 ‫این چه حرفیه عزیزم!؟ 00:07:27.058 --> 00:07:29.683 ‫ما خیلی هم خوشحالیم که تو از پس خودت برمیای 00:07:30.433 --> 00:07:32.017 ‫- قربان ‫- بله نارایان؟ 00:07:32.100 --> 00:07:34.350 ‫آقای سوباش تماس گرفتن. بخش 302 00:07:34.475 --> 00:07:35.892 ‫- الان میام، ماشین رو بیار بیرون ‫- بله 00:07:36.308 --> 00:07:37.475 ‫عزیزم بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:07:37.558 --> 00:07:39.100 ‫شب درموردش صحبت می‌کنیم، باشه؟ 00:07:39.850 --> 00:07:40.933 ‫که چی بشه؟ 00:07:41.392 --> 00:07:43.517 ‫حتی وقتی پیشم نیستی هم داری کنترلم می‌کنی 00:07:43.725 --> 00:07:47.058 ‫توی این خونه هیچکس، کسی رو کنترل نمی‌کنه 00:07:47.267 --> 00:07:51.058 ‫همه عاشق همدیگه‌ایم و برای همدیگه مهمیم ‫همین 00:07:51.600 --> 00:07:53.558 ‫حالا مودبانه از مادرت خداحافظی کن 00:07:56.142 --> 00:07:58.558 ‫ببخشید مامان، خداحافظ 00:07:59.058 --> 00:08:00.558 ‫خداحافظ عزیزم 00:08:00.808 --> 00:08:01.850 ‫خداحافظ عزیزم 00:08:03.933 --> 00:08:05.975 ‫- صبح بخیر خانم ‫- کجایی؟ 00:08:06.392 --> 00:08:09.392 ‫- پایگاهم خانم ‫- بخش 302. همین الان بیا جی‌کی 00:08:09.517 --> 00:08:10.517 ‫الان راه میفتم خانم 00:08:14.392 --> 00:08:16.017 ‫یه لحظه، دیرج 00:08:16.142 --> 00:08:18.642 ‫دیرج! سریع ماشین رو بیار 00:08:19.058 --> 00:08:20.058 ‫بله، کجا؟ 00:08:21.725 --> 00:08:23.683 ‫- باشه، آدرس بفرست من دارم میام ‫- چی شده؟ 00:08:24.517 --> 00:08:25.600 ‫چندتا قتل 00:08:25.683 --> 00:08:28.808 ‫مادر ماشین رو بردن ‫رفتن فروشگاه 00:08:29.308 --> 00:08:30.850 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:08:31.808 --> 00:08:32.683 ‫دوباره؟ 00:08:33.767 --> 00:08:35.267 ‫چه خبره دویندر؟ 00:08:36.225 --> 00:08:37.892 ‫این ماشین کار منه 00:08:38.808 --> 00:08:41.225 ‫همیشه بدون اجازه می‌برتش ‫حالا من چطوری برم؟ 00:08:41.308 --> 00:08:43.350 ‫با دوچرخه می‌برمت ‫دو دقیقه‌ای می‌رسونمت 00:08:43.433 --> 00:08:44.558 ‫مسئله این نیست 00:08:44.642 --> 00:08:46.389 ‫دولت این ماشین رو نداده به من ‫که باهاش برم خرید 00:08:46.497 --> 00:08:48.472 ‫- من که همینجا در خدمت شما هستم ‫- زنگ بزن راج سینگ 00:08:48.533 --> 00:08:49.367 ‫بپرس کجا هستن 00:09:08.225 --> 00:09:09.558 ‫کجا داری میای؟ 00:09:09.725 --> 00:09:11.975 ‫پشت حفاظ بمونید 00:09:12.350 --> 00:09:14.142 ‫وایسا ببینم کجا داری میری؟ 00:09:15.975 --> 00:09:17.600 ‫درحال حاضر نمی‌تونیم به سوالاتتون جواب بدیم 00:09:17.683 --> 00:09:19.017 ‫پشت حفاظ بمونید 00:09:19.392 --> 00:09:22.350 ‫نوار پلیس بزنید ‫و نذارید خبرنگارها وارد بشن 00:09:22.475 --> 00:09:24.017 ‫- بله خانم ‫- خب چی داریم؟ 00:09:24.517 --> 00:09:27.267 ‫خانم این در ورودی اصلیه 00:09:27.642 --> 00:09:30.308 ‫یه ورودی دیگه هم از پشت داره 00:09:31.308 --> 00:09:35.100 ‫راکش و رومیلا آرورا ‫پزشکان بازنشسته موسسه علوم پزشکی هند بودن 00:09:35.600 --> 00:09:37.183 ‫منون‌ها مهمونشون بودن 00:09:38.725 --> 00:09:39.767 - ‫کی خبر داده؟ - ‫مینا، خدمتکارشون 00:09:42.892 --> 00:09:44.600 ‫صبح که اومده، در باز بوده 00:09:44.683 --> 00:09:46.183 ‫برای همین زنگ زده به پلیس 00:09:46.517 --> 00:09:49.267 ‫اظهارات خدمتکار و نگهبان رو ثبت کردیم 00:09:54.267 --> 00:09:55.267 ‫این طرف 00:10:19.308 --> 00:10:22.392 ‫همسرش، رومیلا آرورا توی اتاق خوابه 00:11:06.725 --> 00:11:08.517 ‫حمله خیلی بی‌رحمانه‌ای بوده 00:11:09.558 --> 00:11:11.975 ‫جواهراتش رو از گردن و گوش‌هاش کشیدن و دزدیدن 00:11:12.225 --> 00:11:14.100 ‫قفسه‌ها رو هم غارت کردن 00:11:14.725 --> 00:11:16.683 ‫به نظر میاد کار یه نفر نبوده 00:11:17.267 --> 00:11:19.850 ‫تصاویر تمام دوربین‌های امنیتی رو بیار 00:11:20.350 --> 00:11:21.350 - ‫بله خانم - ‫بقیه جسدها کجان؟ 00:11:23.142 --> 00:11:24.058 ‫طبقه بالا 00:11:56.517 --> 00:11:59.058 ‫یه مرد روی پشت بوم دیدم 00:11:59.433 --> 00:12:00.475 ‫چه ساعتی؟ 00:12:01.017 --> 00:12:02.850 ‫حدود 2 صبح 00:12:03.100 --> 00:12:04.642 ‫اون وقت شب ‫روی پشت بوم چه‌کار می‌کردی؟ 00:12:05.225 --> 00:12:06.767 ‫رفته بودم دستشویی کنم جناب 00:12:07.475 --> 00:12:09.183 ‫صورتش رو دیدی؟ ‫می‌تونی شناساییش کنی؟ 00:12:09.267 --> 00:12:10.725 ‫چشم‌هام یه‌کم ضعیفه 00:12:10.808 --> 00:12:12.892 ‫اما یه چیزی شبیه جلیقه تنش بود 00:12:13.100 --> 00:12:13.975 - ‫فقط همین رو دیدم - ‫پایین تنه‌اش چی؟ 00:12:15.808 --> 00:12:16.933 ‫فکر کنم شورت پاش بود 00:12:17.350 --> 00:12:18.350 ‫فکر کنی؟ 00:12:19.142 --> 00:12:20.350 ‫چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:12:21.100 --> 00:12:23.892 ‫فکر کردم جزو کارکنان خونه باشه 00:12:23.975 --> 00:12:25.683 ‫آخه کی اونوقت شب برای کار میاد؟ 00:12:26.100 --> 00:12:27.100 ‫نمی‌دونم 00:12:27.225 --> 00:12:29.308 ‫اما ساعت 4 دوباره رفتم بالا که دستشویی کنم 00:12:29.475 --> 00:12:30.767 ‫اونموقع کسی رو ندیدم 00:12:30.975 --> 00:12:32.475 ‫چندتا در روز می‌ری دستشویی؟ 00:12:33.392 --> 00:12:35.558 ‫رفتی دکتر، علاوه بر چشم‌هات ‫کلیه‌هات رو هم نشون بده 00:12:35.725 --> 00:12:36.767 ‫اسمت چی بود؟ 00:12:36.975 --> 00:12:38.725 ‫لطفا برید عقب ‫از حفاظ نیاید بالا 00:12:38.808 --> 00:12:40.058 ‫بذارید کارمون رو بکنیم 00:12:40.225 --> 00:12:41.767 ‫مدیریتیشون کن دیگه 00:12:42.017 --> 00:12:43.558 ‫- برید عقب ‫- ببخشید آقا 00:12:43.642 --> 00:12:45.183 ‫برید کنار 00:12:45.308 --> 00:12:46.808 ‫راه بدید 00:12:46.892 --> 00:12:49.100 ‫- ببخشید، اینجا چه خبره؟ ‫- خانم لطفا برید عقب 00:12:49.183 --> 00:12:50.767 ‫اینجا خونه من! اینجا زندگی می‌کنم 00:12:50.850 --> 00:12:52.475 ‫- خونه مادر و پدرمه ‫- بله 00:12:52.642 --> 00:12:54.017 ‫بفرمایید 00:12:54.725 --> 00:12:56.350 ‫راه بدید بیان تو 00:12:56.433 --> 00:12:57.850 ‫- بفرمایید ‫- شما دخترشون هستید؟ - ‫برید عقب 00:12:58.933 --> 00:13:01.225 ‫برید عقب بذارید رد بشن 00:13:01.308 --> 00:13:02.433 ‫دخترشون هستید؟ 00:13:02.933 --> 00:13:04.642 ‫اسمتون چیه؟ 00:13:04.725 --> 00:13:06.100 ‫آنیتا آرورا 00:13:06.225 --> 00:13:08.683 ‫خانم، بررسی‌ها درحال انجامه 00:13:08.767 --> 00:13:09.892 ‫بررسی چی؟ 00:13:09.975 --> 00:13:11.725 ‫- لطفا صبور باشید ‫- درمورد چی حرف می‌زنید؟ 00:13:11.808 --> 00:13:13.267 ‫میگم بهتون ‫رومال سینگ 00:13:14.308 --> 00:13:15.558 ‫- بله قربان ‫- بهم میگی چی شده یا... 00:13:15.642 --> 00:13:17.350 ‫ایشون رو ببر دم باغچه ‫می‌تونن اونجا منتظر باشن 00:13:17.433 --> 00:13:19.558 ‫- وگرنه مردم بیچارش می‌کنن ‫- بله قربان 00:13:19.642 --> 00:13:20.642 - ‫بفرمایید خانم - ‫بریم این طرف 00:13:21.808 --> 00:13:23.475 ‫- خواهش می‌کنم. می‌خوام والدینم رو ببینم ‫- لطفا برید داخل 00:13:23.558 --> 00:13:25.017 ‫خانم لطفا 00:13:46.392 --> 00:13:47.392 ‫روغنه 00:13:58.600 --> 00:14:01.975 ‫خانم، انگار آقای مِنون ‫صدای جیغ همسرش رو شنیده 00:14:02.225 --> 00:14:03.767 ‫و سریع رفته کمکش 00:14:04.183 --> 00:14:05.558 ‫و همونجا بهش حمله شده 00:14:06.100 --> 00:14:07.433 ‫تیم پزشکی قانونی کجاست؟ 00:14:08.267 --> 00:14:10.017 ‫امان از ترافیک دهلی ‫تو راهن خانم 00:14:12.892 --> 00:14:13.767 ‫قربان 00:14:14.225 --> 00:14:16.142 ‫دختر قربانی، آنیتا آرورا اومده اینجا 00:14:16.392 --> 00:14:17.475 ‫طبقه پایین منتظره 00:14:22.350 --> 00:14:24.392 ‫بهشون بگید عجله کنن 00:14:24.475 --> 00:14:25.642 ‫دارن میان 00:14:28.350 --> 00:14:29.475 ‫چیزی بهش گفتی؟ 00:14:30.267 --> 00:14:31.183 ‫نه هنوز 00:14:31.267 --> 00:14:34.225 ‫احساس کردم اگر من چیزی بهش بگم ‫ممکنه با لحن درستی بیان نشه 00:14:34.350 --> 00:14:36.642 ‫- بهتره که شما باهاش صحبت کنید ‫- نیتی کجاست؟ 00:14:42.642 --> 00:14:45.100 ‫این مسیر طولانی‌تره ‫باید از کمربندی می‌رفتیم 00:14:45.308 --> 00:14:47.267 ‫- این سریع‌ترین مسیره ‫- چی؟ 00:14:47.642 --> 00:14:49.183 ‫سریع‌ترین مسیره 00:14:51.808 --> 00:14:53.183 ‫این روزها خیلی دیر کردم 00:14:55.392 --> 00:14:56.642 ‫اگر همینجوری پیش بره 00:14:57.142 --> 00:14:58.558 - ‫سفر به موسوری کنسله - ‫ای بابا 00:15:00.683 --> 00:15:02.725 ‫الان می‌رسونمت به مقصد 00:15:23.183 --> 00:15:24.142 ‫خانم 00:15:25.100 --> 00:15:26.600 ‫اینجا خونه پدر و مادرمه 00:15:26.683 --> 00:15:28.892 ‫نمی‌دونم کجا هستن ‫نمی‌دونم چه خبره 00:15:28.975 --> 00:15:31.308 ‫همسایه‌ها بهم زنگ زدن و گفتن اینجا شلوغ شده 00:15:31.392 --> 00:15:34.225 ‫و پلیس اومده ‫اما کسی نمی‌ذاره برم داخل 00:15:34.308 --> 00:15:36.267 ‫اصلا نمی‌دونم چه خبره ‫خواهش می‌کنم بهم بگید 00:15:36.350 --> 00:15:38.683 ‫ورتیکا چاتورودی هستم ‫معاون رئیس پلیس، ناحیه جنوبی 00:15:39.392 --> 00:15:40.933 ‫باید تنها باهاتون صحبت کنم 00:15:46.350 --> 00:15:48.725 ‫پسرم، شکلات دوست داری؟ 00:15:49.725 --> 00:15:51.225 ‫- برو ‫- باشه 00:15:59.392 --> 00:16:00.808 ‫خواهش می‌کنم بگو که حالشون خوبه 00:16:03.183 --> 00:16:04.308 - ‫زنده باد هند خانم - ‫بابت تاخیر عذر می‌خوام 00:16:06.017 --> 00:16:07.892 ‫- درجا کارتون رو شروع کنید ‫- بله خانم 00:16:10.350 --> 00:16:11.308 ‫این‌ها کی هستن؟ 00:16:12.183 --> 00:16:13.933 ‫تیم پزشکی قانونی 00:16:15.475 --> 00:16:18.392 ‫خونه والدینتون الان صحنه جرمه ‫نمی‌تونید برید داخل 00:16:20.267 --> 00:16:24.517 ‫بگو ببینم این ماشینت کنترلیه یا نه؟ 00:16:26.308 --> 00:16:28.767 ‫- می‌شه من هم امتحان کنم؟ ‫- نه اصلا 00:16:29.517 --> 00:16:32.767 ‫آنیتا، گفتنش اصلا آسون نیست، اما 00:16:34.600 --> 00:16:36.558 ‫پدر و مادرت دیشب کشته شدن 00:16:38.725 --> 00:16:43.933 ‫نه! من گوش نمی‌دم ‫همین الان می‌خوام پدر و مادرم رو ببینم 00:16:44.058 --> 00:16:44.933 ‫- همین الان ‫- مامان - ‫- می‌خوام ببینمشون ‫- پسرجون 00:16:46.308 --> 00:16:48.808 ‫می‌خوام ببینمشون ‫همین الان می‌خوام ببینمشون 00:16:48.933 --> 00:16:49.975 ‫مامان 00:16:53.558 --> 00:16:58.600 ‫نمی‌فهمم. من تازه با مامان حرف زدم ‫تازه باهاش حرف زدم 00:17:00.808 --> 00:17:04.350 ‫آقا و خانم مِنون ‫اینجا پیش مادر و پدرم بودن، درسته؟ 00:17:05.475 --> 00:17:08.017 ‫متاسفم. اون‌ها هم کشته شدن 00:17:08.308 --> 00:17:09.392 ‫خدای من 00:17:12.017 --> 00:17:13.142 ‫خیلی متاسفم 00:17:13.683 --> 00:17:15.392 ‫عکس نگیر 00:17:15.475 --> 00:17:16.975 ‫- جی‌راج ‫- الان میرم سراغش خانم 00:17:17.058 --> 00:17:18.017 - ‫دوربینش رو بگیر - ‫- تو همینجا بمون ‫- چیکار دارن می‌کنن؟ 00:17:19.433 --> 00:17:20.892 ‫تکون نخور تا من بیام، باشه؟ 00:17:21.767 --> 00:17:24.183 ‫آنیتا، نمی‌تونم اجازه بدم بری داخل 00:17:24.267 --> 00:17:26.683 ‫باید مامانم رو ببینم 00:17:27.100 --> 00:17:28.100 ‫- متوجهم ‫- باید ببینمش - ‫نمی‌تونم بذارم بری 00:17:29.558 --> 00:17:31.017 ‫قول میدم به زودی ببینیشون 00:17:31.100 --> 00:17:32.975 ‫نه، حالا. همین حالا 00:17:33.058 --> 00:17:34.892 ‫نمی‌شه. تحقیقات یه قتل درحال انجامه 00:17:35.933 --> 00:17:37.892 ‫اگر بری داخل، مدارک دستکاری می‌شن 00:17:38.683 --> 00:17:39.683 ‫لطفا 00:17:40.308 --> 00:17:41.350 ‫نه 00:17:43.683 --> 00:17:45.392 ‫فقط با من بیا 00:17:46.517 --> 00:17:47.517 ‫بیا 00:18:10.350 --> 00:18:11.683 - ‫برو عقب - ‫خانم، یه لحظه 00:18:13.517 --> 00:18:14.892 ‫- کجا داری میری؟ ‫- خانم 00:18:19.683 --> 00:18:20.850 ‫زنده باد هند خانم 00:18:21.933 --> 00:18:22.975 ‫این نیتیه 00:18:23.267 --> 00:18:26.892 ‫اون پیشت می‌مونه ‫اگر چیزی لازم داشتی، ما همینجاییم 00:18:28.600 --> 00:18:30.433 ‫ایشون آنیتا آرورا هستن ‫مراقبشون باش 00:18:30.517 --> 00:18:31.642 ‫بله خانم 00:18:39.058 --> 00:18:40.475 ‫باید سوابق رو بررسی کنیم 00:18:41.475 --> 00:18:44.808 ‫هرگونه سابقه جنایی، مشکل خانوادگی 00:18:44.892 --> 00:18:48.225 ‫درگیری با کارمندها ‫مسائل مالی، هرچیزی 00:18:48.308 --> 00:18:49.642 ‫همه رو باید بررسی کنی 00:18:49.933 --> 00:18:50.933 ‫بله خانم 00:18:51.017 --> 00:18:52.850 ‫درمورد منون‌ها هم همینطور 00:18:53.100 --> 00:18:53.975 ‫بله 00:19:15.850 --> 00:19:17.558 ‫اونی که اینجا کار می‌کنه رو خبر کن 00:19:18.100 --> 00:19:19.725 ‫همین بیرونه خانم 00:19:26.225 --> 00:19:28.350 ‫چرا غذاها اینقدر شلخته و ریخت و پاشه؟ 00:19:28.767 --> 00:19:31.142 ‫نمی‌دونم خانم ‫من قبل رفتن همه چیز رو تمیز کردم 00:19:31.308 --> 00:19:33.017 ‫اضافه غذاها رو هم گذاشتم توی یخچال 00:19:33.100 --> 00:19:34.642 ‫نمی‌دونم کی آورده بیرون 00:19:37.225 --> 00:19:38.767 ‫دیشب چه نوشیدنی می‌خوردن؟ 00:19:39.642 --> 00:19:41.558 ‫شراب سفید می‌خوردن 00:19:41.725 --> 00:19:43.808 ‫همه‌اش رو خوردن ‫من هم شیشه رو انداختم آشغالی 00:19:43.892 --> 00:19:44.767 ‫می‌تونید ببینید 00:19:49.767 --> 00:19:51.850 ‫خیلی‌خب. می‌تونی بری 00:19:54.350 --> 00:19:58.100 ‫خانم، غذاهای ریخت و پاش ‫شیشه‌های مشروب خالی 00:19:58.225 --> 00:20:01.433 ‫سر و صورتی که با ضربه داغون شده ‫و اون مرد روی پشت بوم 00:20:02.058 --> 00:20:04.100 ‫امضای کارشونه 00:20:19.350 --> 00:20:22.892 ‫اگر بخواید می‌تونید با آمبولانس ‫همراه والدینتون برید 00:20:26.517 --> 00:20:27.642 ‫کی این کار رو کرده؟ 00:20:29.142 --> 00:20:31.850 ‫هنوز نمی‌دونیم ‫ولی به زودی می‌فهمیم 00:20:33.725 --> 00:20:35.225 ‫جوابی ندارید 00:20:35.308 --> 00:20:38.683 ‫امکان نداره با این فکر که ‫قاتل هنوز اون بیرونه خوابم ببره 00:20:38.767 --> 00:20:41.183 ‫زیاد اون بیرون نمی‌مونن ‫بهتون قول میدم 00:20:45.975 --> 00:20:47.892 ‫نمی‌دونم چطوری بگم، اما 00:20:48.475 --> 00:20:52.142 ‫اگر ممکنه ‫سعی کنید به صورت والدینتون نگاه نکنید 00:20:57.683 --> 00:21:00.625 ‫صحنه‌ای نیست که دوست داشته باشید ‫تبدیل به آخرین خاطرتون از اون‌ها بشه 00:21:03.267 --> 00:21:04.475 ‫خیلی متاسفم 00:21:12.975 --> 00:21:14.808 ‫مطمئن شو که بچه در کمال امنیت میرسه خونه 00:21:14.975 --> 00:21:16.767 ‫و گزارش کالبدشکافی رو هم بهم برسون 00:21:16.850 --> 00:21:17.933 ‫بله خانم 00:22:34.392 --> 00:22:35.850 ‫لعنتی 00:23:16.100 --> 00:23:18.475 ‫مثل اینکه گروه کاچا بانیان دوباره برگشته 00:23:19.100 --> 00:23:20.350 ‫دقیقا مثل کارهای اون‌هاست 00:23:21.308 --> 00:23:23.892 ‫خانم، مادربزرگ من بیماری فراموشی داشت 00:23:24.808 --> 00:23:26.558 ‫حتی اسم ما رو هم فراموش می‌کرد 00:23:27.142 --> 00:23:30.267 ‫اما هروقت شب‌ها یه مشکلی پیش میومد 00:23:31.017 --> 00:23:33.100 ‫میگفت: گروه کاچا بانیان برگشته 00:23:33.600 --> 00:23:36.225 ‫معمولا به افراد مسن حمله می‌کنن 00:23:36.933 --> 00:23:40.142 ‫اما این گروه آخرین بار ‫در جریان جنایاتشون، تو دهه 90 دیده شدن 00:23:44.933 --> 00:23:45.808 ‫بوپندر 00:23:45.892 --> 00:23:49.683 ‫می‌خوام امنیت رو توی جنوب دهلی افزایش بدید ‫مخصوصا ویلاهای مسکونی رو 00:23:50.225 --> 00:23:53.475 ‫این اطراف، اگر توی خیابون یا پیاده‌رو ‫یا سر چراغ قرمزها 00:23:53.558 --> 00:23:56.350 ‫شخص مشکوکی دیدید، حتما بازجوییش کنید 00:23:57.267 --> 00:24:00.225 ‫سوباش، یه فهرست از ‫تمام سالمندان ساکن این منطقه درست کن 00:24:00.392 --> 00:24:02.183 ‫یعنی کسانی که می‌تونن هدف بعدی باشن 00:24:02.767 --> 00:24:05.267 ‫جی‌راج ‫به سودیر بگو اظهارات آنیتا رو ثبت کنه 00:24:05.558 --> 00:24:07.683 ‫و تمام دوربین‌های مداربسته منطقه رو چک کنه 00:24:07.808 --> 00:24:09.308 ‫ببینیم چیزی دستگیرمون میشه یا نه 00:24:09.433 --> 00:24:11.975 ‫نمی‌دونیم کی ممکنه هدف بعدی باشه 00:24:13.058 --> 00:24:14.350 ‫اما قطعا یه هدفی هست 00:24:15.142 --> 00:24:19.058 ‫اون‌ها مجرمین وحشی هستن ‫و دارن آزاد ول می‌چرخن 00:24:19.850 --> 00:24:21.654 ‫اینکه تا کی آزاد باشن به ما بستگی داره 00:24:22.850 --> 00:24:24.683 ‫باید این قضیه رو خیلی جدی بگیریم 00:24:24.892 --> 00:24:28.225 ‫نباید هیچ حرفی از این قضیه زده بشه ‫حتی توی ایستگاه پلیسمون 00:24:28.558 --> 00:24:31.392 ‫این قاتل‌ها خیلی معروف هستن ‫و باعث آشفتگی شهر می‌شن 00:24:31.600 --> 00:24:33.558 ‫همه مستقیما به خودم گزارش می‌دید 00:24:34.100 --> 00:24:34.975 ‫مفهومه؟ 00:24:40.850 --> 00:24:42.100 ‫گواهینامه‌ات رو نشون بده 00:24:44.892 --> 00:24:47.683 ‫قربان یه سری مدرک ‫درمورد قتل جی‌کی بدست آوردیم 00:24:48.433 --> 00:24:51.350 ‫ظاهرا گروه کاچا بانیان برگشته 00:24:51.517 --> 00:24:53.933 ‫اون‌ها که تقریبا 20 ساله خبری ازشون نیست 00:24:54.100 --> 00:24:55.100 ‫می‌دونم 00:24:55.600 --> 00:24:58.683 ‫ورتیکا، مطبوعات نباید از این قضیه بویی ببرن 00:24:59.308 --> 00:25:00.933 ‫حداقل نه تا وقتی که مطمئن بشیم 00:25:01.475 --> 00:25:03.975 ‫نمی‌خوام شهروندها الکی وحشت کنن 00:25:04.725 --> 00:25:05.767 ‫بله قربان 00:25:09.308 --> 00:25:12.433 ‫جدی میگم ‫اگر مردم از این قضیه چیزی بفهمن بد میشه 00:25:12.725 --> 00:25:15.683 ‫می‌دونستی تو گجرات بهشون میگن چادی باندی؟ 00:25:16.267 --> 00:25:17.642 ‫خبر محرمانه‌است 00:25:21.267 --> 00:25:23.433 ‫مرخصیت تایید شده دیگه؟ 00:25:23.517 --> 00:25:26.433 ‫خانم هفته پیش تاییدش کرد 00:25:27.892 --> 00:25:29.683 ‫فقط امیدوارم این پرونده مشکلی ایجاد نکنه 00:25:31.975 --> 00:25:34.600 ‫انگار سرنوشت پلیس دهلی ‫روی دوش زن منه 00:25:34.933 --> 00:25:37.225 ‫خانم رئیست هست دیگه ‫خودش حلش می‌کنه 00:25:37.350 --> 00:25:38.558 ‫اون بهم اعتماد داره 00:25:39.808 --> 00:25:41.100 ‫چقدر کارت طول می‌کشه؟ 00:25:44.725 --> 00:25:46.392 ‫ده دقیقه یا یه ربع دیگه میام 00:25:46.808 --> 00:25:48.600 ‫رستوران یه ساعت دیگه میبنده ها 00:25:49.517 --> 00:25:51.392 ‫لطفا برید بخش مدیریت 00:25:51.600 --> 00:25:53.005 - ‫خانم، لطفا یه چیزی بهم بگید - ‫کجا باید برم؟ 00:25:54.117 --> 00:25:55.430 ‫- شما باید... ‫- چقدر زمان میبره؟ 00:25:55.505 --> 00:25:57.683 ‫از بعد از ظهر دارم همین رو میگم ‫این فرم رو بگیرید 00:25:57.767 --> 00:26:00.005 ‫اومدم دکتر دامی رو ببینم ‫درمورد قتل آرورا 00:26:00.100 --> 00:26:01.350 ‫یه لحظه، الان میام پیشتون 00:26:02.017 --> 00:26:06.267 ‫خانم، میشه شما بهم کمک کنید؟ ‫من پرستار آقای منون هستم 00:26:06.725 --> 00:26:08.225 ‫اومدم جسدش رو ببرم 00:26:08.475 --> 00:26:11.267 ‫من سال‌ها باهاشون زندگی کردم ‫هیچ اقوام نزدیکی ندارن 00:26:11.558 --> 00:26:14.600 ‫دکتر دامی دارن کالبدشکافی می‌کنن ‫باید صبر کنید 00:26:14.725 --> 00:26:16.892 ‫بهم گفتن که تا عصر بهم گزارش می‌دن 00:26:16.975 --> 00:26:19.058 ‫- ازشون می‌پرسم ‫- باشه عجله کن 00:26:20.767 --> 00:26:24.975 ‫آقا، دکتر دارن کالبدشکافی می‌کنن ‫فردا بیاید جسد رو ببرید 00:26:25.517 --> 00:26:27.767 ‫کارمندهای بیمارستان من رو دور خودم چرخوندن 00:26:28.683 --> 00:26:31.017 ‫من از این کاغذبازی‌ها سر در نمیارم 00:26:31.475 --> 00:26:33.350 ‫ممنون میشم کمکم کنید 00:26:45.517 --> 00:26:47.850 ‫- اسمتون چیه؟ ‫- رام کومار 00:26:49.058 --> 00:26:50.600 ‫- اسم کاملتون همینه؟ ‫- بله 00:26:52.892 --> 00:26:53.975 ‫آدرستون؟ 00:27:03.392 --> 00:27:04.350 ‫بیدار شو داداش 00:27:05.058 --> 00:27:07.183 ‫ببخشید قربان ‫من 18 ساعته که اینجام 00:27:07.267 --> 00:27:08.558 ‫مسئول شیفت بعدی هنوز نیومده 00:27:08.933 --> 00:27:10.433 ‫کجاش عجیبه؟ 00:27:10.850 --> 00:27:12.892 ‫- باید توی ایست بازرسی هشیار باشی ‫- چشم 00:27:12.975 --> 00:27:14.517 ‫زنده باد هند 00:27:51.933 --> 00:27:52.933 ‫ببخشید 00:27:55.058 --> 00:27:57.683 ‫واقعا فکر کردم می‌تونیم بریم بیرون 00:27:59.642 --> 00:28:01.100 ‫اما خب کار هم مهمه دیگه 00:28:02.683 --> 00:28:04.183 ‫بیخیال دیگه ناراحت نباش 00:28:06.517 --> 00:28:07.600 ‫ببخشید 00:28:13.683 --> 00:28:15.683 ‫تازه غذاخوری اینجا چای و سمبوسه خوبی داره 00:28:15.767 --> 00:28:17.433 ‫من چای و سمبوسه نمی‌خوام 00:28:18.850 --> 00:28:22.017 ‫من ارتشی‌ام ‫تا حالا سرباز چاق دیدی؟ 00:28:22.683 --> 00:28:24.225 ‫اون‌هایی که چاقن پلیسن 00:28:25.142 --> 00:28:27.892 ‫باشه. روش که سرخ شده من می‌خورم ‫تو مواد داخلش رو بخور. بیا 00:28:35.975 --> 00:28:37.933 ‫می‌دونستی وقتی هم ناراحتی هم گرسنه 00:28:38.808 --> 00:28:40.100 ‫خیلی بانمک‌تر میشی؟ 00:28:46.558 --> 00:28:47.558 ‫بریم 00:29:20.475 --> 00:29:21.433 - ‫سلام عزیزم - ‫هنوز بیداری؟ 00:29:23.058 --> 00:29:25.517 ‫داشتم با چاندو درمورد کلاس‌هاش حرف می‌زدم 00:29:35.517 --> 00:29:36.517 ‫جریان چیه؟ 00:29:38.683 --> 00:29:39.683 ‫خب... 00:29:40.350 --> 00:29:42.142 ‫مثل اینکه کاچا بانیان برگشته 00:29:42.308 --> 00:29:43.475 - ‫باید نگران باشم؟ - ‫نگران من؟ 00:29:45.517 --> 00:29:46.808 ‫اولین مورد همینه 00:29:49.017 --> 00:29:52.517 ‫می‌دونی که مخوف‌ترین باند شمال هندن 00:29:53.225 --> 00:29:54.642 ‫مسئله راحتی نیست 00:29:55.183 --> 00:29:56.142 ‫می‌دونم 00:29:56.308 --> 00:29:58.808 ‫می‌دونی، چندسال پیش ‫یه پرونده زیر دستم بود 00:29:59.017 --> 00:30:01.142 ‫که یه زن 80 ساله رو کشته بودن 00:30:02.558 --> 00:30:05.142 ‫- کاری که باهاش کرده بودن ‫- وحشتناک بود؟ 00:30:06.142 --> 00:30:07.183 ‫وحشتناک بود 00:30:11.808 --> 00:30:14.642 ‫می‌دونی ‫تمام مدارک نشون میده که کار کاچا بانیانه 00:30:16.975 --> 00:30:19.183 ‫اما حسم میگه یه جای کار می‌لنگه 00:30:20.183 --> 00:30:21.892 ‫نمی‌تونم دقیق بگم چیه 00:30:24.183 --> 00:30:26.017 ‫ولی یه چیزی اذیتم می‌کنه 00:30:26.850 --> 00:30:27.975 ‫چرا اینو میگی؟ 00:30:28.600 --> 00:30:32.100 ‫خب، آخرین بار توی پایتخت ‫و توی دهه 90 دیده شدن 00:30:34.600 --> 00:30:38.392 ‫فقط اطراف راه آهن رو هدف قرار میدادن 00:30:39.058 --> 00:30:41.517 ‫یا واحدهای مسکونی توی مناطق خلوت 00:30:41.725 --> 00:30:45.558 ‫اما ایندفعه یه خونه ویلایی ‫توی جنوب دهلی رو هدف قرار دادن 00:30:46.017 --> 00:30:49.725 ‫انگار عمدا ‫تصاویر دوربین مداربسته رو برامون گذاشتن 00:30:50.017 --> 00:30:53.142 ‫شاید این‌ها نسل جوون گروه کاچا بانیان هستن 00:30:53.475 --> 00:30:54.475 ‫جوون‌ترن دیگه 00:30:55.017 --> 00:30:57.017 ‫تهاجمی‌تر، بی‌پرواتر 00:30:57.808 --> 00:30:58.808 ‫خدایا 00:31:20.600 --> 00:31:22.142 ‫راحت باشید 00:31:22.850 --> 00:31:24.142 ‫عجله‌ای نیست 00:31:44.267 --> 00:31:47.100 ‫گروه کاچا بانیان ‫یه گروه سازمان یافته از جنایتکارهاست 00:31:47.183 --> 00:31:50.017 ‫چیزی که باهاش شناخته میشن ‫تهاجم حساب شده به خونه‌هاست 00:31:50.100 --> 00:31:51.725 ‫فعالیت‌های این گروه 00:31:51.808 --> 00:31:53.433 ‫- ببخشید خانم ‫- آخرین بار 00:31:53.767 --> 00:31:58.225 ‫توی سال 2003 در حومه شهر دیده شده ‫اما توی دهه 90 خیلی فعال بودن 00:31:58.517 --> 00:32:02.642 ‫اون‌ها مکان‌های استراتژیک با امکان خروج سریع رو ‫انتخاب می‌کردن و هیچ شاهدی باقی نمی‌ذاشتن 00:32:03.725 --> 00:32:05.933 ‫بی‌رحمی و وحشی‌گری اون‌ها 00:32:06.017 --> 00:32:08.850 ‫چیزیه که توی تمام سال‌های کاریتون ‫به عنوان پلیس نمی‌بینید 00:32:09.392 --> 00:32:13.100 ‫سلاح‌هاشون ‫میله آهنی، چکش و تبره 00:32:13.475 --> 00:32:15.725 ‫و به تمام بدنشون روغن میزنن 00:32:16.225 --> 00:32:18.850 ‫این تکنیکشون برای کاهش مقاومته 00:32:18.933 --> 00:32:20.600 ‫که اگر کسی خواست بگیرتشون 00:32:20.683 --> 00:32:22.350 ‫به راحتی از دستش سر بخورن 00:32:22.683 --> 00:32:26.475 ‫و صحنه جرم رو حال بهم زن رها میکنن 00:32:26.642 --> 00:32:30.058 ‫مردم رو داغون می‌کنن ‫غذا و مشروبشون رو می‌خورن 00:32:30.225 --> 00:32:31.850 ‫و همه جا میشاشن و میرینن 00:32:31.933 --> 00:32:33.225 ‫پس این روش کارشونه 00:32:33.517 --> 00:32:37.558 ‫پرونده‌هایی مربوط به گروه‌های قبیله‌ای داریم 00:32:37.808 --> 00:32:40.933 ‫اون‌ها رو بیارید تا ببینیم ‫چیزی مربوط به این قضیه پیدا میشه یا نه 00:32:45.475 --> 00:32:47.142 ‫لطفا، ادامه بدید 00:32:51.600 --> 00:32:56.683 ‫یه جفت گوشواره طلا ‫و یه ست دوتایی النگو بود 00:32:57.850 --> 00:32:59.808 ‫معمولا توی خونه پول نقد نگه‌میداشتن؟ 00:33:00.475 --> 00:33:03.100 ‫فقط اندازه خرج خونه 00:33:04.725 --> 00:33:08.308 ‫اما باید صورت‌حساب بانک رو بررسی کنم ‫ببینم برداشتی شده یا نه 00:33:08.808 --> 00:33:09.975 ‫نه 00:33:13.433 --> 00:33:15.392 ‫دیشب در گریتر کایلاش جنایتی هولناک رخ داده 00:33:15.475 --> 00:33:16.808 - ‫چیز باارزش دیگه هم بوده؟ - ‫در دهه 90، دهلی را پر از وحشت کردند 00:33:18.350 --> 00:33:20.767 ‫به خانه‌ها حمله می‌کردن ‫و ساکنینش رو می‌کشتن 00:33:20.850 --> 00:33:22.683 ‫گروه کاچا بانیان به دهلی برگشته 00:33:22.850 --> 00:33:24.475 ‫در تصاویر دوربین‌های امنیتی دیده میشه 00:33:24.558 --> 00:33:26.183 ‫که این گروه با خشونت وارد خونه میشن 00:33:26.267 --> 00:33:28.808 ‫و با خشم در خونه پرسه میزنن 00:33:29.058 --> 00:33:31.600 ‫- اینه چیه؟ ‫- چهار شخص مسن به قتل رسیدن 00:33:31.683 --> 00:33:34.683 ‫تصاویری از حمله خشونت‌باری که ‫به دکتر راکش آرورا شده نیز 00:33:34.892 --> 00:33:36.767 ‫در اختیار ما هست 00:33:36.850 --> 00:33:40.517 ‫اما امکان پخش همچین تصاویر خشنی ‫در تلویزیون وجود نداره 00:33:40.808 --> 00:33:43.558 ‫خانم. کار ضروریه 00:33:45.767 --> 00:33:47.767 ‫با اجازه 00:33:49.058 --> 00:33:51.850 ‫حقیقت اینه که دیشب ‫وقتی تمام شهر در خواب فرو رفته بود 00:33:52.017 --> 00:33:54.017 ‫پلیس دهلی هم در خواب بوده 00:33:54.225 --> 00:33:56.058 ‫که احتمالا به همین خاطر نتونستن 00:33:56.142 --> 00:33:58.808 ‫جلوی این اتفاق وحشتناکی که ‫در منطقه جی‌کی افتاده رو بگیرن 00:33:58.975 --> 00:34:00.225 ‫آیا اهالی دهلی باز هم 00:34:00.308 --> 00:34:03.142 ‫قربانی جنایات گروه کاچا بانیان میشوند؟ 00:34:03.558 --> 00:34:05.100 ‫چند قتل دیگر اتفاق خواهد افتاد؟ 00:34:05.683 --> 00:34:07.933 ‫این‌ها سوالات ما از پلیس دهلی است 00:34:08.558 --> 00:34:10.308 ‫حتی تا چند ساعت بعد از قتل 00:34:10.392 --> 00:34:12.725 ‫اطلاعات بسیار مهمی رو ‫از عموم مردم پنهان کردند 00:34:13.142 --> 00:34:16.767 ‫به این خاطر که پلیس دهلی تا این لحظه ‫هیچ اطلاعاتی درمورد این گروه ندارد 00:34:17.433 --> 00:34:20.058 ‫پس خودتان مسئول امنیتتان باشید ‫و هشیار بمونید 00:34:20.225 --> 00:34:22.808 ‫به خصوص افراد مسنی که تنها زندگی می‌کنن 00:34:22.933 --> 00:34:26.558 ‫چون که گروه کاچا بانیان به کار برگشته ‫و آزادنه در شهر می‌چرخه 00:34:26.725 --> 00:34:28.558 ‫قربانی بعدی می‌تونه همسایه شما باشه 00:34:29.100 --> 00:34:31.225 ‫یا حتی خود شما 00:34:31.642 --> 00:34:35.308 ‫دقیقا چطوری ابتدایی‌ترین مدارک ما ‫به دست مطبوعات رسیده؟ 00:34:35.392 --> 00:34:38.433 ‫جی‌راج، چطوری این قضیه لو رفته؟ ‫همین الان سر در بیار 00:34:38.517 --> 00:34:40.392 ‫و شماره این خبرنگار رو برام گیر بیار 00:34:40.475 --> 00:34:42.183 ‫- بله خانم ‫- بوپندر 00:34:42.350 --> 00:34:44.558 ‫به آشتوش بگو همین الان کار رو شروع کنه 00:34:44.642 --> 00:34:45.808 ‫- بله خانم ‫- لعنت 00:34:52.517 --> 00:34:54.558 ‫- قربان ‫- اخبار رو دیدی؟ 00:34:55.267 --> 00:34:56.308 ‫بله قربان دیدم 00:34:56.433 --> 00:34:58.808 ‫تمام دهلی همین وضعه ‫چه خبره ورتیکا؟ 00:34:59.017 --> 00:35:00.100 ‫من جواب می‌خوام 00:35:00.850 --> 00:35:01.850 ‫صبر کن 00:35:04.100 --> 00:35:06.892 ‫دیگه وزیر کشور هم دیده ‫هیچ‌جا نرو 00:35:08.642 --> 00:35:10.433 ‫- بله قربان ‫- سلام کومار 00:35:10.850 --> 00:35:12.433 ‫امیدوارم مزاحمت نشده باشم 00:35:13.183 --> 00:35:15.100 ‫- الان توی تلویزیون... ‫- دارم پیگیری می‌کنم قربان 00:35:15.392 --> 00:35:18.225 ‫معاون رئیس پلیس ورتیکا الان پشت خطمه 00:35:18.558 --> 00:35:20.975 ‫ته و توی قضیه رو درمیارم ‫و در اسرع وقت بهتون خبر میدم 00:35:21.100 --> 00:35:22.475 ‫باید هم بدی 00:35:23.433 --> 00:35:25.933 ‫من جواب می‌خوام ‫همین الان هم می‌خوام 00:35:26.683 --> 00:35:27.600 ‫بله قربان 00:35:29.683 --> 00:35:31.808 ‫ورتیکا، مثل اینکه بیچاره میشم 00:35:31.892 --> 00:35:33.975 ‫اگر همین الان قضیه رو کنترل نکنی 00:35:34.392 --> 00:35:37.142 ‫قربان دارم سعی می‌کنم ‫با مسئول خبری حرف بزنم و قضیه رو جمع کنم 00:35:37.225 --> 00:35:39.933 ‫به من قول چیزی رو که ‫هردو می‌دونیم غیرممکنه نده 00:35:40.017 --> 00:35:43.308 ‫تا الان تو اینترنت پخش شده ‫جمعش کن ورتیکا 00:35:43.392 --> 00:35:44.892 ‫قبل از اینکه کل مردم دهلی از وحشت کنن 00:35:44.975 --> 00:35:47.683 ‫به یه نفر نیاز داری که تجربه سر و کله زدن 00:35:47.767 --> 00:35:49.017 ‫با گروه‌های قبیله‌ای داشته باشه 00:35:49.433 --> 00:35:51.600 ‫- بله قربان فورا یکی رو پیدا می‌کنم ‫- صبر کن 00:35:55.642 --> 00:35:57.308 ‫شخصی به اسم ویرن چادا هست 00:35:57.683 --> 00:36:00.225 ‫یه افسر بازنشسته ‫از ایستگاه پلیس پاتل ناگار 00:36:00.767 --> 00:36:02.142 ‫- با اون کار کن ‫- بله 00:36:09.308 --> 00:36:11.308 ‫خانم شمارش رو پیدا کردم ‫ولی جواب نمیده 00:36:11.392 --> 00:36:12.433 ‫دوباره می‌گیرم 00:36:13.808 --> 00:36:15.475 ‫خانم، آشتوش داره سرورها رو بررس میکنه 00:36:15.558 --> 00:36:17.642 ‫تا نیم ساعت دیگه می‌فهمیم چجوری لو رفته 00:36:18.683 --> 00:36:20.142 ‫باید ویرن چادا رو پیدا کنیم 00:36:20.475 --> 00:36:23.100 ‫یه افسر بازنشسته ‫از ایستگاه پلیس پاتل ناگاره 00:36:23.433 --> 00:36:26.600 ‫چندتا پرونده از گروه‌های قتل قبیله‌ای رو حل کرده 00:36:26.933 --> 00:36:28.975 ‫فورا پیداش کن و بیارش 00:36:39.558 --> 00:36:41.142 ‫خونه آقای چادا کجاست؟ 00:36:41.642 --> 00:36:43.267 ‫باید بپیچی راست 00:36:43.600 --> 00:36:45.433 ‫کونم درد گرفته از بس نشستم 00:36:50.392 --> 00:36:52.058 ‫لعنت بهش 00:36:54.308 --> 00:36:56.142 ‫- همین خونه‌است ‫- همین؟ 00:37:12.183 --> 00:37:13.058 ‫قربان 00:37:13.683 --> 00:37:15.683 ‫احیانا خونه وزیر که نیومدیم؟ 00:37:20.100 --> 00:37:23.017 ‫آقای چادا پلیس بوده تا تاجر شمش؟ 00:37:23.725 --> 00:37:25.142 ‫اینجا برای خودش عمارتیه 00:37:25.933 --> 00:37:28.558 ‫اینهمه چراغ داره، نگران قبض برقش نیست؟ 00:37:28.642 --> 00:37:30.558 ‫- اون چیز طلایی رو ببین ‫- سلام 00:37:30.892 --> 00:37:33.267 ‫کسی ازتون پذیرایی نکرد؟ 00:37:33.350 --> 00:37:34.433 ‫موهان 00:37:34.517 --> 00:37:36.100 ‫یه چیزی برای مهمون‌ها بیار 00:37:37.100 --> 00:37:40.767 ‫خیلی‌خب بفرمایید ‫افتخار دیدارتون رو مدیون چی هستم؟ 00:37:42.725 --> 00:37:45.600 ‫آقای چادا، باید اخبار امروز رو دیده باشید 00:37:45.975 --> 00:37:47.267 ‫درمورد کاچا بانیان 00:37:49.392 --> 00:37:51.058 ‫ببخشید، ادامه بدید 00:37:51.433 --> 00:37:52.517 ‫مشکلی نیست 00:37:53.058 --> 00:37:54.225 ‫داشتم می‌گفتم 00:37:54.933 --> 00:37:57.558 ‫باید اخبار امروز ‫درمورد کاچا بانیان رو دیده باشید 00:37:57.642 --> 00:37:58.933 ‫دوباره دارن فعالیت می‌کنن 00:37:59.225 --> 00:38:00.808 ‫قتل قبیله‌ایه 00:38:01.975 --> 00:38:03.808 ‫و شما در این موارد تجربه زیادی دارید 00:38:06.600 --> 00:38:08.017 ‫بله تجربه دارم 00:38:08.808 --> 00:38:11.933 ‫برای همین ‫خیلی خوب میشه اگر کمکمون کنید 00:38:14.933 --> 00:38:16.058 ‫مدال می‌گیرم؟ 00:38:18.933 --> 00:38:21.225 ‫قربان کار ما خودش مداله دیگه 00:38:22.642 --> 00:38:25.183 ‫کار به تنهایی هیچ سودی نداره 00:38:27.392 --> 00:38:30.975 ‫من همه زندگیم رو ‫وقف کار برای اداره پلیس کردم 00:38:32.225 --> 00:38:34.975 ‫اما احترامی که لایقش بودم رو به دست نیاوردم 00:38:35.517 --> 00:38:38.100 ‫قربان، رئیس پلیس شخصا شما رو پیشنهاد دادن 00:38:38.683 --> 00:38:40.683 ‫مگه همین عزت و احترام نیست؟ 00:38:40.767 --> 00:38:43.058 ‫گوش کن رفیق ‫من هیچی نمی‌خوام 00:38:43.683 --> 00:38:45.475 ‫عوضی‌ها حقوق بازنشستگیم رو قطع کردن 00:38:46.933 --> 00:38:48.225 ‫فقط حقوقم رو پس بدن. همین 00:38:52.100 --> 00:38:54.058 ‫خودتون بگید 00:38:54.683 --> 00:38:58.475 ‫یه مرد بازنشسته ‫بدون حقوق بازنشستگی چجوری زندگی کنه؟ 00:38:58.767 --> 00:39:00.183 ‫شما بگید. اصلا ممکنه؟ 00:39:00.433 --> 00:39:01.308 ‫حق میگید 00:39:01.725 --> 00:39:04.475 ‫تازه نگم براتون که الان با چه بحران مالی درگیرم 00:39:05.975 --> 00:39:07.392 ‫بفرمایید قربان 00:39:11.017 --> 00:39:13.850 ‫آقای چادا، مسئله حقوقتون حل میشه 00:39:13.933 --> 00:39:15.683 ‫اما حالا شما فعلا با ما بیاید 00:39:15.892 --> 00:39:17.558 ‫نه داداش اینجوری نمیشه 00:39:18.433 --> 00:39:19.433 ‫اینجوری نمیشه 00:39:19.933 --> 00:39:22.433 ‫اول باید بگید ‫کی حقوقم رو می‌گیرم 00:39:24.350 --> 00:39:26.183 ‫قربان این چیزی نیست که ما بتونیم قول بدیم 00:39:26.600 --> 00:39:29.517 ‫دیگه این مشکل شماست ‫نه من 00:39:29.683 --> 00:39:31.725 ‫دو دقیقه مهلت بدید 00:39:33.267 --> 00:39:34.975 ‫- من هم بیام؟ ‫- نه بشین 00:39:40.142 --> 00:39:41.225 ‫بفرمایید 00:39:49.642 --> 00:39:50.642 ‫خوشمزه‌ست 00:40:02.225 --> 00:40:03.517 ‫- بله ‫- خانم 00:40:04.558 --> 00:40:08.683 ‫حقوق بازنشستگیش قطع شده ‫تا بهش ندن از جا تکون نمی‌خوره 00:40:09.017 --> 00:40:11.308 ‫واقعا الان نگران حقوقشه؟ 00:40:11.850 --> 00:40:14.142 ‫درستش می‌کنم بابا ‫بگو حالا بیاد 00:40:17.183 --> 00:40:18.392 ‫عجب بابا 00:40:21.600 --> 00:40:23.017 ‫اون ماشین آقای چاداست؟ 00:40:23.808 --> 00:40:24.808 ‫بله 00:40:27.100 --> 00:40:28.392 ‫بحران مالی 00:40:55.725 --> 00:40:57.725 ‫سلام. اتاق کنترل پلیس بفرمایید؟ 00:40:59.975 --> 00:41:00.850 ‫الو؟ 00:41:01.017 --> 00:41:02.683 ‫صداتون رو ندارم 00:41:02.808 --> 00:41:06.558 ‫گروه کاچا بانیان برگشته و شما 00:41:19.933 --> 00:41:21.350 ‫- بله ‫- خانم 00:41:21.433 --> 00:41:23.225 ‫از اتاق کنترل پلیس دهلی تماس میگیرم 00:41:23.308 --> 00:41:24.183 ‫بله 00:41:24.267 --> 00:41:27.392 ‫خانم یه تماس مربوط به ‫گروه کاچا بانیان دریافت کردیم 00:41:28.475 --> 00:41:30.350 ‫- پخش کن ببینم ‫- بله 00:41:31.100 --> 00:41:33.933 ‫گروه کاچا بانیان به شهر برگشته 00:41:34.017 --> 00:41:36.517 ‫و بهتره شما پلیس‌ها سر جای خودتون بمونید 00:41:36.600 --> 00:41:38.433 ‫می‌دونید که ما یه روغن خیلی خوب داریم 00:41:38.517 --> 00:41:42.058 ‫که باهاش می‌تونیم راحت کونتون بذاریم 00:41:42.142 --> 00:41:43.767 ‫این شوخیه؟ 00:41:44.225 --> 00:41:45.267 ‫تماس رو ردیابی کن 00:41:45.475 --> 00:41:46.850 ‫خانم از تلفن عمومیه 00:41:47.475 --> 00:41:49.225 ‫یه لحظه صبر کن. بهت زنگ میزنم 00:41:50.517 --> 00:41:52.392 ‫- بله بوپندر ‫- خانم 00:41:52.892 --> 00:41:55.058 ‫الان یه تماس از ایستگاه پلیس ساکت بهم شد 00:41:55.142 --> 00:41:58.308 ‫یه قتل دیگه به سبک کاچا بانیان رخ داده 00:41:58.743 --> 00:42:05.743 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:05.767 --> 00:42:12.767 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.