WEBVTT 00:00:16.708 --> 00:00:17.750 ‫برید عقب 00:00:40.042 --> 00:00:42.792 ‫- در چه وضعیتیه؟ ‫- سرش به شدت آسیب دیده قربان 00:00:42.917 --> 00:00:44.875 ‫- ایشون نوه‌شه، ریتیکا ‫- آسیب دیده؟ 00:00:45.375 --> 00:00:46.583 ‫شوکه شده 00:00:47.250 --> 00:00:49.833 ‫دخترم، حالش خوب میشه ‫باید شجاع باشی 00:00:49.917 --> 00:00:51.917 ‫بهترین شرایط برای درمانش فراهم میشه. باشه؟ 00:00:52.083 --> 00:00:53.375 ‫من تنها نمی‌ذارمش 00:00:53.458 --> 00:00:55.667 ‫مجبور نیسی تنهاش بذاری ‫میتونی باهاش بمونی 00:00:55.750 --> 00:00:57.667 ‫حواست باشه یه افسر تمام مدت باهاشون باشه 00:00:57.792 --> 00:00:58.625 ‫- بله قربان ‫- خوبه 00:00:59.458 --> 00:01:00.458 ‫اینجا چی داریم؟ 00:01:01.042 --> 00:01:02.792 ‫یه مورد سرقت و قتل 00:01:03.875 --> 00:01:05.792 ‫دیمپی مونگا، قربانی... 00:01:06.083 --> 00:01:07.417 ‫شاید زنده‌ بمونه 00:01:08.000 --> 00:01:09.333 ‫یه جسد دیگه طبقه‌ی بالا هست 00:01:09.833 --> 00:01:12.875 ‫شوهر دیمپی مونگا، مانیش مونگا 00:01:12.958 --> 00:01:16.083 ‫زمان مرگ 1:30 بامداد 00:01:16.500 --> 00:01:18.333 ‫دو شاهد عینی داریم قربان 00:01:19.167 --> 00:01:22.417 ‫یکیشون صدای جیغ ریتیکا رو ‫شنیده و از خونه اومده بیرون 00:01:22.583 --> 00:01:26.458 ‫یه مرد با جلیقه و شورت دیده ‫که از در اصلی فرار کرده 00:01:26.750 --> 00:01:27.792 ‫از این طرف قربان 00:01:28.417 --> 00:01:31.583 ‫اون یکی صدای بلند ماشینی رو شنیده ‫که با سرعت گاز داده و رفته 00:01:31.833 --> 00:01:33.500 ‫بخاطر همین از پنجره بیرون رو نگاه کرده 00:01:34.708 --> 00:01:35.958 - ‫یه ماشین برای فرار داشتند؟ - ‫بله قربان 00:01:42.625 --> 00:01:43.583 ‫تف توش 00:01:49.750 --> 00:01:51.583 ‫اینم مثل آروراها ست 00:01:53.125 --> 00:01:54.500 ‫جیکوب به نفعشه که تو راه باشه 00:01:55.250 --> 00:01:56.125 ‫بله قربان 00:01:56.542 --> 00:01:58.000 ‫این در باز بود یا بسته؟ 00:01:58.208 --> 00:01:59.250 ‫ما بازش کردیم 00:02:05.042 --> 00:02:05.917 ‫خانم 00:02:34.042 --> 00:02:37.042 ‫پرونده‌ی آرورا هر چی که بوده ‫همونجور باقی می‌مونه 00:02:37.667 --> 00:02:39.625 ‫نیتی، همه‌ی جزئیات ‫خانواده‌ی مونگا رو می‌خوام 00:02:39.708 --> 00:02:40.667 ‫بله قربان 00:02:41.000 --> 00:02:43.000 ‫جی‌راج، من هیچ ‫دوربین مدار بسته‌ای اینجا نمی‌بینم 00:02:43.083 --> 00:02:44.458 ‫- طبقه‌ی پایین چی؟ ‫- نه قربان. هیچی نیست 00:02:44.542 --> 00:02:46.667 ‫پس محبوری به دوربین‌هایی ‫که بیرون در محله یا 00:02:46.792 --> 00:02:48.458 ‫توی خیابون هستن اکتفا کنی 00:02:48.583 --> 00:02:50.042 ‫هر فیلمی که میشه رو بگیر 00:02:51.750 --> 00:02:54.333 ‫تنها چیزی که نسبت به ‫جنایت قبلی متفاوته اینه که 00:02:54.417 --> 00:02:56.500 ‫این دفعه یه ماشین داشتند 00:02:57.083 --> 00:03:00.375 ‫یه سری دوربین ها حتما اینو ضبط کردن ‫با همسایه‌ها صحبت کن 00:03:00.542 --> 00:03:01.958 ‫اگه کسی ماشینو دیده 00:03:02.042 --> 00:03:04.875 ‫ببین میتونه تعریف کنه تا مشخصاتش رو ‫برای بررسی بدیم به اتاق کنترل 00:03:04.958 --> 00:03:09.625 ‫جیکوب من ازت یه آنالیز قانونی کامل ‫برای مقایسه این دو مورد می‌‌خوام 00:03:09.792 --> 00:03:11.625 ‫هر چیزی که این دو جنایت رو 00:03:12.000 --> 00:03:14.667 ‫ بهم مرتبط بکنه فوق‌العاده مهمه 00:03:14.917 --> 00:03:15.875 ‫بله قربان 00:03:15.958 --> 00:03:19.375 ‫هیچ گندکاری‌ای نمی‌خوام ‫هیچ کوتاهی‌ای قبول نمی‌کنم 00:03:19.667 --> 00:03:21.458 ‫از همین الان باید حواستون باشه 00:03:21.917 --> 00:03:22.833 ‫آزادین 00:03:24.071 --> 00:03:31.071 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:22.250 --> 00:04:26.083 ‫خیلی خوب دووم آوردی ‫خیلی خیلی قوی بودی 00:04:26.667 --> 00:04:28.542 ‫و واقعا به مادربزرگت کمک کردی 00:04:31.708 --> 00:04:33.375 ‫عزیزم، من باید بدونم... 00:04:34.167 --> 00:04:35.292 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:35.833 --> 00:04:37.375 ‫می‌تونی در موردش صحبت کنی؟ 00:04:39.125 --> 00:04:40.417 ‫از اولش شروع کن 00:04:42.083 --> 00:04:44.375 ‫همه چیز دیروز عادی بود 00:04:45.500 --> 00:04:48.708 ‫من برای تعطیلات خونه‌ی مامان‌بزرگم بودم 00:04:49.333 --> 00:04:52.667 ‫ساعت 9:30 شاممون رو خورده بودیم 00:04:55.417 --> 00:04:56.375 ‫من خواب بودم 00:04:57.792 --> 00:05:00.375 ‫بعد که یه صدای خیلی بلند شنیدم 00:05:02.208 --> 00:05:05.167 ‫و بعدش شنیدم یه چیز خیلی سنگینی افتاد 00:05:06.708 --> 00:05:08.208 ‫بعد از شیدن صداها 00:05:09.208 --> 00:05:10.917 ‫ترسیده بودم 00:05:11.750 --> 00:05:13.833 ‫رفتم به سمت در... 00:05:14.417 --> 00:05:18.083 ‫مامان‌بزرگم با سرعت وارد اتاق شد 00:05:18.333 --> 00:05:21.083 ‫در رو پشت سرش بست و قفل کرد 00:05:21.833 --> 00:05:23.500 ‫من نفهمیدم چه اتفاقی داره میوفته 00:05:24.583 --> 00:05:27.250 ‫وقتی چراغ‌ها رو روشن کردم... 00:05:28.000 --> 00:05:29.375 ‫صورت مامان‌بزرگ رو کامل دیدم 00:05:31.208 --> 00:05:32.167 ‫خون... 00:05:34.500 --> 00:05:35.792 ‫غرق در خون بود 00:05:36.833 --> 00:05:38.208 ‫شروع کردم به جیغ زدن 00:05:40.625 --> 00:05:44.375 ‫به جای کمک به مامان‌بزرگ، پنجره رو ‫باز کردم و شروع کردم به جیغ زدن 00:05:45.792 --> 00:05:48.458 ‫به مامان‌بزرگ خودم کمک نکردم 00:05:55.000 --> 00:05:57.083 ‫واقعا متاسفم که اینطوری ناراحتت کردم 00:05:58.333 --> 00:06:02.000 ‫ولی دخترجون، چیزایی که گفتی ‫کمک بزرگی در این پرونده خواهد بود 00:06:02.833 --> 00:06:03.833 ‫ممنونم 00:06:06.042 --> 00:06:09.167 ‫چیزی نیست دخترم، چیزی نیست 00:06:12.417 --> 00:06:14.625 ‫حمله‌ی دیشب به مونگاها ‫در حالی اتفاق افتاد 00:06:14.708 --> 00:06:17.292 ‫که دهلی هنوز داشت با قتل بی‌رحمانه‌ی ‫آروراها دست و پنجه نرم می‌کرد 00:06:19.292 --> 00:06:22.917 ‫حملات سریع موفقیت‌آمیز ‫مهر تاییدی بر ترس دهلی است 00:06:23.083 --> 00:06:27.250 ‫خطر تهدید باند کاچا بانیان ‫همچنان روی شهر سایه انداخته 00:06:27.333 --> 00:06:28.750 ‫همینطور که مجددا حمله می‌کنند 00:06:28.833 --> 00:06:32.042 ‫از پلیس دهلی انتظار میره که ‫بیانیه‌ای رسمی در این مورد اعلام کنه 00:06:32.417 --> 00:06:35.083 ‫بخاطر آزاد بودن باند اون بیرون ‫سوالات بزرگی روی کار اومده 00:06:35.167 --> 00:06:38.667 ‫پایتخت چند مورد خشونت ‫بی‌رحمانه‌ی دیگر رو ناظر خواهد بود؟ 00:06:44.250 --> 00:06:48.167 ‫خانم من تمام سابقه‌ی کاریم رو ‫با سر و کله زدن با این مردم گذروندم 00:06:49.083 --> 00:06:50.667 ‫من از نزدیک این حرو‌زاده‌ها رو می‌شناسم 00:06:51.458 --> 00:06:53.333 ‫بخاطر همین با شما تماس گرفتیم آقای چادا 00:06:54.000 --> 00:06:57.208 ‫در زمان استعمارگری بریتانیا ‫اسم اونها قبلیه‌های جنایتکار بود 00:06:57.958 --> 00:06:59.875 ‫مجموعه‌ای از 40 50 تا نام خانوادگی بود 00:07:00.542 --> 00:07:02.375 ‫دستور دائمی وجود داشت که ‫هنگام مشاهده دستگیرشون کنیم 00:07:03.042 --> 00:07:05.625 ‫و بعد از اینکه هند مستقل شد ‫اخطار آون‌ها لغو شد 00:07:06.333 --> 00:07:07.917 ‫ولی این ماهیت اون‌ها رو تغییر نداد 00:07:08.750 --> 00:07:12.583 ‫دزدی، زورگیری، جیب‌بری ‫انواع سرقت 00:07:12.667 --> 00:07:13.792 ‫توسط اون‌ها انجام میشه خانم 00:07:15.083 --> 00:07:17.500 ‫خانم من ترجیح میدم یه خوک توی خونه نگهدارم 00:07:18.167 --> 00:07:19.958 ‫تا این آدما 00:07:20.042 --> 00:07:21.375 ‫در این حد کثیفن 00:07:23.208 --> 00:07:27.375 ‫بذار به حقایق بپردازیم ‫و روی این پرونده تمرکز کنیم 00:07:29.000 --> 00:07:33.958 ‫بهرحال خانم، درک ماهیت اون‌ها ‫جزئی از اطلاعات مورد نیازه 00:07:37.000 --> 00:07:37.875 ‫به این نگاه کن 00:07:38.125 --> 00:07:40.375 ‫بهش نگاه کن ‫به چشماش نگاه کن خانم 00:07:40.458 --> 00:07:41.750 ‫مثل چشمای یه حیوون 00:07:42.250 --> 00:07:44.875 ‫ببین، به این سلاح‌ها نگاه کن 00:07:45.083 --> 00:07:47.542 ‫به همه‌ی اینا یه نگاهی بنداز خانم 00:07:49.583 --> 00:07:53.875 ‫راستی اینکه اون‌ها فقط در دهلی نیستند ‫سراسر کشور باند دارند 00:07:55.083 --> 00:07:57.917 ‫شما لیستی از مظنونین دارین؟ 00:08:00.292 --> 00:08:01.750 ‫چطور باید دستگیرشون کنیم؟ 00:08:01.958 --> 00:08:06.000 ‫خانم همه‌ی این افراد به یکدیگر وصلند. ‫اونها یک شبکه‌اند 00:08:07.333 --> 00:08:09.875 ‫هر کسی می‌تونه یه مظنون باشه 00:08:10.750 --> 00:08:14.750 ‫یه مادر کیف می‌دزده و فرار می‌کنه ‫همچنان که پدر توی قطار گردن می‌بره 00:08:15.417 --> 00:08:18.250 ‫اون‌ها افراد خارق‌العاده‌ای مثل ‫حسین بولت پرورش نمی‌دن 00:08:18.333 --> 00:08:19.208 ‫حصین بولت 00:08:19.333 --> 00:08:21.417 ‫دقیقا. اون‌ها کسی مثل حسین بولت ندارن 00:08:22.000 --> 00:08:23.375 ‫اون‌ها فقط جنایتکاران بیشتری پرورش میدن 00:08:23.500 --> 00:08:25.417 ‫داری تعمیم به کل میدی آقای چادا 00:08:25.500 --> 00:08:28.750 ‫اصلا تعمیم نمیدم ‫فقط دارم حقایق رو می‌گم 00:08:29.000 --> 00:08:32.625 ‫اگه هر کدوم از این جنایتکارای ‫قبیله‌ای رو پیدا کردین که بی‌ناموس نبود 00:08:32.750 --> 00:08:34.917 ‫قول میدم قید حقوق بازنشتسگیم رو بزنم 00:08:35.792 --> 00:08:38.167 ‫خانم، من میشناختمشون 00:08:38.250 --> 00:08:41.292 ‫وقتی هنوز قبل از جنایت ‫بز قربانی می‌کردن 00:08:41.667 --> 00:08:42.833 ‫برای چی بز قربانی می‌کردن؟ 00:08:43.750 --> 00:08:44.792 ‫خرافات 00:08:45.375 --> 00:08:47.875 ‫برای دوری از زندان پلیس و دادگاه ‫این کار رو می‌کردن 00:08:48.208 --> 00:08:50.667 ‫باور داشتن سربریدن بز این چیزها ‫رو از زندگیشون قطع میکنه 00:08:51.417 --> 00:08:53.500 ‫خانم نمی‌دونی چه چیزایی ‫میتونم در موردشون بهت بگم 00:08:53.583 --> 00:08:56.417 ‫یه دلیلی داره که بهشون ‫جنایتکار مادرزادی میگن 00:08:57.292 --> 00:08:59.875 ‫آقای چادا ‫هیچ کسی جنایتکار مادرزادی نیست 00:09:02.042 --> 00:09:05.458 ‫بهرحال، دیگه وقت تلف کردن بسه. ‫از کجا باید شروع کنیم؟ 00:09:06.292 --> 00:09:08.250 ‫- من که میگم شهدرا ‫- خوبه 00:09:08.500 --> 00:09:12.542 ‫جی‌راج، سوباش، تیمتون رو جمع کنین ‫و آقای چادا رو هم ببرین 00:09:13.167 --> 00:09:14.042 ‫چشم 00:09:14.125 --> 00:09:16.417 ‫خانم چرا قضیه رو پیچیده میکنی؟ 00:09:16.625 --> 00:09:18.333 ‫فقط پرونده رو بده به من ‫از پسش برمیام 00:09:18.417 --> 00:09:20.042 ‫میتونم خودم با رئیس پلیس در ارتباط باشم 00:09:20.167 --> 00:09:21.917 ‫عالیه ‫همه‌تون موفق باشید 00:09:22.167 --> 00:09:25.917 ‫و حواستون باشه ‫لطفا از روال صحیح پلیس پیروی کنید 00:09:26.167 --> 00:09:27.167 ‫بله قربان 00:09:28.000 --> 00:09:29.000 ‫خانم 00:09:30.167 --> 00:09:31.958 ‫به مستمری بازنشستگی من ‫یه نگاه میندازین؟ 00:09:33.792 --> 00:09:37.875 ‫ببین آقای چادا تو سالها یه شغل دولتی داشتی 00:09:38.375 --> 00:09:42.208 ‫میدونی که این چیزا وقت میبره ‫ولی من رسیدگی میکنم 00:09:43.750 --> 00:09:45.583 ‫خانم لطفا یه کاری براش بکنین 00:09:46.083 --> 00:09:47.667 ‫- بیا آقای چادا ‫- بریم 00:09:48.208 --> 00:09:49.125 ‫بریم 00:09:51.417 --> 00:09:53.833 ‫این دیگه چه کوفتی بود؟ ‫عجب آدم متعصبی 00:09:54.292 --> 00:09:56.208 ‫باورم نمیشه مجبوریم ‫با این بابا کار کنیم 00:09:57.458 --> 00:09:59.042 ‫جی‌راج و سوباش حلش می‌کنن 00:10:00.250 --> 00:10:03.458 ‫خب ما باید یه اسکن از مدارک و ‫فیلم دوربین مداربسته 00:10:03.542 --> 00:10:05.875 ‫از هر دوتا جنایت بگیریم ‫حتما یه ارتباطی هست 00:10:05.958 --> 00:10:06.875 ‫بله قربان 00:10:07.125 --> 00:10:10.000 ‫گزارش کالبد شکافی اومده؟ ‫گزارش قضایی چطور؟ 00:10:10.167 --> 00:10:11.208 ‫دنبالشم 00:10:19.500 --> 00:10:22.333 ‫راه رامپور سریعتره 00:10:22.417 --> 00:10:23.333 ‫بله قربان 00:10:39.667 --> 00:10:42.292 ‫شهدرا 00:10:45.000 --> 00:10:47.417 ‫- اینجا منطقه مچستیکه ‫- منطقه مچستیک؟ 00:10:47.500 --> 00:10:50.333 ‫بله افرادی کیفدستی،کیف سامسونت 00:10:50.542 --> 00:10:54.708 ‫چمدون از اتوبوس و قطار میدزدن ‫همه تو این منطقه زندگی میکنن 00:10:54.792 --> 00:10:56.917 ‫اهای اون دوتا رو بگیر! ‫ بیارشون اینجا 00:10:57.000 --> 00:10:57.875 ‫بله قربان 00:10:58.000 --> 00:10:59.625 ‫و اسم منطقه‌ی کنار اینجا چل‌خونه‌ست 00:10:59.708 --> 00:11:00.708 - ‫آهای - ‫هر کسی که اینجا زندگی می‌کنه 00:11:02.042 --> 00:11:03.792 ‫تو کار تولید و فروش عرق سگیه 00:11:03.875 --> 00:11:05.958 ‫و منطقه‌ی کناریش مال دله دزداست 00:11:06.292 --> 00:11:09.667 ‫هر کسی که میره توی خونه ها و مغازه ها دزدی 00:11:09.750 --> 00:11:11.125 ‫اینجا زندگی میکنه 00:11:11.542 --> 00:11:13.500 ‫جالبه! اون‍ها حتی شعبه‌ی خودشون رو دارند 00:11:14.208 --> 00:11:17.458 ‫اوه چادا! چقد پیر شدی ‫بازنشسته شو دیگه! 00:11:17.583 --> 00:11:21.000 ‫شل مغز دست از غارت کردن دهلی بردار ‫تا من بازنشسته شم 00:11:25.417 --> 00:11:27.333 ‫- راتان پاور کیه؟ ‫- بله قربان 00:11:27.500 --> 00:11:28.458 ‫بیا اینحا 00:11:33.625 --> 00:11:34.667 - ‫خوبه جمعشون کن - ‫حتی خانم ‌ها رو؟ 00:11:36.000 --> 00:11:37.667 ‫اینجا هیچ فرقی بین مرد و زن وجود نداره 00:11:37.792 --> 00:11:39.375 ‫من تبعیض قائل نمیشم 00:11:40.542 --> 00:11:42.625 ‫این شیلاس. سابقه داره 00:11:42.917 --> 00:11:45.750 ‫و این عروسشه ‫اون یه مجرم نوجوان بود 00:11:46.167 --> 00:11:47.750 ‫تاحالا هزار بار رفته زندان و آزاد شده 00:11:47.917 --> 00:11:49.833 ‫و پسر و پدر هردو متخصص سرقت هستن 00:11:49.917 --> 00:11:50.958 ‫بیارشون 00:11:51.042 --> 00:11:52.833 ‫- ولی قربان ‫- هوی! 00:11:52.917 --> 00:11:54.917 ‫-بگیرشون ‫- ما این دفه هیچ کاری نکردیم قربان 00:11:55.000 --> 00:11:56.625 ‫- برو بابا ‫- برا چی دارین دستگیرمون میکنین 00:11:57.125 --> 00:12:01.833 ‫نارجی، مانو، اماریا، نانکو، تاریا 00:12:02.125 --> 00:12:03.500 ‫لیست رو به من نشون بده ‫همه رو گرفتیم؟ 00:12:03.583 --> 00:12:05.125 ‫- بعضیاشونو ‫- گوش بدین 00:12:05.375 --> 00:12:07.042 ‫- این اسمارو میبینی تو لیست؟ ‫- بله 00:12:07.125 --> 00:12:08.583 ‫- همه رو تحت کنترل بگیر ‫- بله قربان 00:12:08.667 --> 00:12:10.125 ‫همه رو توی این منطقه پیدا میکنی 00:12:10.208 --> 00:12:12.583 ‫و اگر پیداشون نکردی ‫بجاش خانواده‌شون رو بگیر 00:12:12.708 --> 00:12:14.083 ‫- راه بیوفت ‫- بله قربان - ‫- و تو مادان پاوار ‫- بله قربان 00:12:15.417 --> 00:12:16.333 ‫- بیا ‫- تکون بخور - ‫ببرش 00:12:17.833 --> 00:12:18.833 ‫جوالا سینگ کجاست؟ 00:12:20.208 --> 00:12:21.125 ‫باز کن 00:12:28.875 --> 00:12:30.000 ‫کیف مدرسه است 00:12:30.125 --> 00:12:31.875 ‫احتمالا توش کتابه ‫به چه دردی میخوره؟؟ 00:12:32.042 --> 00:12:34.542 ‫توی کتاب‌هاشون علم نیست. قاچاقه 00:12:35.292 --> 00:12:37.542 ‫توی کیفشون گل و شیشه برای فروش قایم میکنن 00:12:39.500 --> 00:12:40.958 ‫آهای اینا رو ببر 00:12:41.208 --> 00:12:42.708 ‫- بیا ‫- راه بیوفت 00:12:42.792 --> 00:12:43.792 ‫- حرکت کن ‫- برو 00:12:46.333 --> 00:12:47.208 - ‫یالا - ‫تو فکر میکنی ما احمقیم؟ 00:12:48.458 --> 00:12:49.875 ‫به چی نگاه می‌کنی؟ ‫راهتو برو 00:12:50.792 --> 00:12:52.375 ‫- یه دیقه بهم گوش کن ‫- فقط راه برو 00:12:52.458 --> 00:12:53.542 ‫ادامه بده 00:12:58.667 --> 00:13:00.125 ‫- مامان ‫- مامان 00:13:00.625 --> 00:13:02.083 ‫برو کونی 00:13:02.708 --> 00:13:04.458 ‫- پس تو گل می‌فروختی ‫- قربان 00:13:04.625 --> 00:13:06.458 ‫دارم میرم قربان. انقدر سقلمه نزنید 00:13:10.250 --> 00:13:11.375 - ‫راه بیوفت روانی - ‫ولی قربان 00:13:12.583 --> 00:13:13.583 ‫برو کونی 00:13:19.208 --> 00:13:20.208 ‫برو 00:13:20.792 --> 00:13:21.667 - ‫یالا - ‫عقب رو نگاه نکن فقط برو 00:13:23.792 --> 00:13:25.708 ‫حرکت کن. سوار شو 00:13:26.625 --> 00:13:28.208 ‫- سریعتر برو ‫- آروم بابا 00:13:28.292 --> 00:13:30.000 ‫سریعتر برو لاجونی 00:13:31.417 --> 00:13:34.625 ‫آقای چادا این داشت سعی ‫می‌کرد از مسیر پشتی فرار کنه 00:13:34.792 --> 00:13:36.458 ‫توی کیف این روانی پول هم پیدا کردیم 00:13:36.542 --> 00:13:37.917 ‫- ببین ‫- مادربه خطا! 00:13:39.000 --> 00:13:40.417 ‫چیکار میکنی؟ برو 00:13:40.500 --> 00:13:42.542 ‫یالا سوار شو 00:13:42.625 --> 00:13:44.083 ‫- برو تو ‫- درو ببند 00:13:54.125 --> 00:13:56.000 ‫موضوع چیه قربان؟ ‫چرا خانم می‌خواد من رو ببینه؟ 00:13:56.083 --> 00:13:56.958 ‫نمیدونم 00:13:57.042 --> 00:13:58.583 ‫قربان، حتما یه چیزی هست 00:13:58.875 --> 00:14:00.708 ‫نگران نباش فقط بیا 00:14:09.250 --> 00:14:11.375 ‫تماس‌هایی که از افسر حفاظت پلیس ‫اومد رو بررسی کردی؟ 00:14:11.625 --> 00:14:14.042 ‫خانم ما مکان تلفن عمومی رو پیدا کردیم 00:14:14.167 --> 00:14:15.733 ‫اما هیچ دوررین مدار بسته‌ای اطرافش نیست 00:14:15.758 --> 00:14:17.250 ‫بنابراین شناسایی گیرنده تماس سخته 00:14:17.333 --> 00:14:18.667 ‫ولی داریم تلاش میکنیم خانم 00:14:19.583 --> 00:14:23.458 ‫می‌خوام بدونم کی فیلم دوربین مداربسته‌ی ‫خونه‌ی ارورا رو پخش کرده؟ 00:14:24.042 --> 00:14:27.708 ‫خانم ما داریم روی اون هم کار میکنی ‫سعی میکنیم بفهمیم 00:14:27.792 --> 00:14:29.733 ‫به ضبط تماس‌های هر شخصی که 00:14:29.917 --> 00:14:31.250 ‫سر صحنه‌ی جرم بوده مراجعه کنین 00:14:31.667 --> 00:14:34.667 ‫ولی فقط افراد پلیس بودند خانم 00:14:35.208 --> 00:14:37.583 ‫تک تکشون. حتی من 00:14:39.958 --> 00:14:40.875 ‫بله خانم 00:14:51.000 --> 00:14:55.708 ‫بچه‌ها، این ماجرای لو رفتن فیلم ‫دوربین مداربسته خیلی مسئله مهمیه 00:14:56.958 --> 00:14:58.792 ‫من فکر میکنم کار یه خودیه 00:15:00.083 --> 00:15:03.417 ‫نمیگم که کار شماها بوده ‫به شما اعتماد دارم 00:15:04.250 --> 00:15:06.542 ‫اما اگر سهوا یا تصادفا 00:15:06.708 --> 00:15:08.542 ‫اطلاعات رو به کسی گفتید 00:15:08.875 --> 00:15:10.333 ‫و امکان درز اطلاعات از اون طریق بوده 00:15:11.292 --> 00:15:13.000 ‫وقتشه که بهم بگید 00:15:15.125 --> 00:15:16.917 ‫باید ته و توی قضیه رو دربیاریم 00:15:27.375 --> 00:15:29.625 ‫- الو؟ ‫- کار مهمی داشتی؟ 00:15:30.792 --> 00:15:32.125 ‫حتی سلام نمیکنی؟ 00:15:32.792 --> 00:15:35.958 ‫بخاطر این پرونده خیلی تحت فشارم 00:15:37.208 --> 00:15:38.625 ‫باشه. مامان یه‌کم استرس داره 00:15:39.667 --> 00:15:41.375 ‫ما هم که داریم میریم ماسوری 00:15:42.167 --> 00:15:43.542 ‫پس اون تو خونه تنها میشه 00:15:45.958 --> 00:15:47.833 ‫کاچا بانیان هنوز آزادن؟ 00:15:48.542 --> 00:15:52.667 ‫با افسر منطقه حرف میزنم ‫که نیروهای گشت رو بیشتر کنه 00:15:53.208 --> 00:15:56.417 ‫باشه ولی داشتم فکر میکردم ‫بهتره برای پنجره‌ها حفاظ نصب کنم 00:15:56.583 --> 00:15:57.667 ‫نظر تو چیه؟ 00:16:00.708 --> 00:16:02.542 ‫داویندر، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:16:04.708 --> 00:16:06.000 ‫لطفا عصبانی نشو 00:16:07.333 --> 00:16:09.250 ‫برنامه ماسوری که سرجاشه دیگه؟ 00:16:09.500 --> 00:16:11.167 ‫آره دیوونه سرجاشه 00:16:12.917 --> 00:16:13.917 ‫تو 00:16:15.125 --> 00:16:19.208 ‫تو که چیزی ‫درمورد جریان کاچا بانیان به کسی نگفتی، نه؟ 00:16:21.000 --> 00:16:24.708 ‫میدونم که تو میدونی این مسئله حساسه ‫اما خب خبرش درز کرده 00:16:24.875 --> 00:16:26.750 ‫برای همین گفتم بپرسم 00:16:31.250 --> 00:16:32.250 ‫منظورت چیه؟ 00:16:33.500 --> 00:16:34.583 ‫داری من رو متهم میکنی؟ 00:16:35.583 --> 00:16:38.667 ‫یعنی زن من بهم شک داره ‫که اخبار رو لو داده باشم 00:16:38.750 --> 00:16:41.292 ‫متهمت نمیکنم. فقط پرسیدم 00:16:42.167 --> 00:16:43.125 ‫الو؟ 00:17:03.000 --> 00:17:04.292 ‫معاون نیتی سینگ؟ 00:17:05.250 --> 00:17:06.250 - ‫دکتر دامی - ‫این هم از گزارش‌های شما 00:17:08.500 --> 00:17:09.500 ‫بالاخره 00:17:09.958 --> 00:17:11.875 ‫اوضاع کالبدشکافی مانیش مونگا چطوره؟ 00:17:11.958 --> 00:17:14.167 ‫تا عصر گزارشش حاضر میشه 00:17:15.083 --> 00:17:16.083 - ‫ممنون دکتر - ‫میدونید 00:17:18.875 --> 00:17:21.708 ‫همچین اجساد داغونی رو ‫فقط از تصادف‌های ماشین بدست میاریم 00:17:34.958 --> 00:17:37.875 ‫در ارتباط با قتل‌های متوالی شهروندان مسن 00:17:37.958 --> 00:17:40.490 ‫پلیس دهلی، تمام اعضای شناخته شده ‫در جرائم قبیله‌ای را دستگیر کرده 00:17:40.792 --> 00:17:42.667 ‫که به آنها قبایل شناخته شده میگن 00:17:42.792 --> 00:17:44.583 ‫و در سراسر شهرهای هند پیدا میشن 00:17:44.792 --> 00:17:46.500 ‫و مراکز زیادی نیز در دهلی دارند 00:17:46.625 --> 00:17:47.583 ‫این افراد چه کسانی هستند؟ 00:17:47.667 --> 00:17:51.458 ‫برنامه ویژه ما مربوط به این خبر رو ‫ساعت 9 امشب تماشا کنید 00:17:59.708 --> 00:18:00.792 ‫لطفا آروم باشید 00:18:01.042 --> 00:18:03.000 ‫بله متوجهم 00:18:04.708 --> 00:18:06.417 ‫- آقا من میتونم برم؟ ‫- اون طرف بشین 00:18:06.542 --> 00:18:08.042 ‫خب تو. اسمت چیه؟ 00:18:08.208 --> 00:18:09.208 ‫جاوید 00:18:09.292 --> 00:18:11.000 ‫- کجا زندگی میکنی؟ ‫- اینجا 00:18:11.542 --> 00:18:13.833 ‫اینجا؟ تو ایستگاه پلیس زندگی میکنی؟ 00:18:13.958 --> 00:18:14.875 - ‫شهدارا - ‫اسمت رو بگو 00:18:17.583 --> 00:18:19.458 ‫- کجا زندگی میکنی؟ ‫- شهدارا 00:18:26.375 --> 00:18:28.000 ‫- اسمت چیه؟ ‫- راجو 00:18:28.250 --> 00:18:29.208 ‫راجو 00:18:29.708 --> 00:18:31.417 ‫- کجا زندگی میکنی؟ ‫- پهارگنج 00:18:31.583 --> 00:18:32.917 - ‫اینهمه راه از پهارگنج اومدی؟ - ‫برو 00:18:34.083 --> 00:18:35.125 ‫اسمت چیه؟ 00:18:35.458 --> 00:18:37.125 ‫- ایراوات ‫- کارت چیه؟ 00:18:40.333 --> 00:18:41.958 ‫ساکت باشید 00:18:42.250 --> 00:18:44.583 ‫شاید این ایستگاه پلیس براتون جدید باشه ‫ولی من جدید نیستم 00:18:45.125 --> 00:18:48.083 ‫دزدی و غارتتون رو تحمل میکردم ‫ولی حالا دیگه کارتون به قتل رسیده 00:18:48.958 --> 00:18:50.625 ‫تک تکتون رو جر میدم 00:18:51.667 --> 00:18:55.125 ‫تا وقتی نفهمم کدومتون ‫توی گروه کاچا بانیان دست دارید 00:18:55.458 --> 00:18:56.917 ‫هیچکس از اینجا نمیره 00:18:58.917 --> 00:19:00.333 ‫اوضاع عوض شده 00:19:03.000 --> 00:19:04.542 ‫همون عوضیه که 00:19:04.958 --> 00:19:06.583 ‫تو که همون یارویی 00:19:06.667 --> 00:19:08.167 ‫پاشو ببینم 00:19:09.333 --> 00:19:10.375 ‫بیا 00:19:18.125 --> 00:19:20.042 ‫- چی عوض شده؟ ‫- همه چیز 00:19:20.875 --> 00:19:23.208 ‫حالا دیگه ما قبایل جنایتکار نیستیم ‫شناخته شده‌ایم 00:19:23.292 --> 00:19:24.667 ‫ای عوضی 00:19:25.292 --> 00:19:27.875 ‫کسی از شما نظر نخواست جاکش 00:19:28.708 --> 00:19:30.792 ‫فهمیدی؟ برای من باهوش بازی درنیار 00:19:32.042 --> 00:19:33.958 ‫بگو ببینم. چرا فرار کردی؟ 00:19:34.625 --> 00:19:35.750 ‫اسمت چیه؟ 00:19:36.667 --> 00:19:37.583 - ‫آزاد - ‫آزاد 00:19:39.292 --> 00:19:41.208 ‫بگا رفتید 00:19:41.333 --> 00:19:42.750 ‫تو بیا ببینم. تو هم بیا 00:19:43.000 --> 00:19:44.875 ‫و شما سه تا. با من بیاید 00:19:47.792 --> 00:19:49.708 ‫اینقدر انگشت تو دماغت نکن ‫بیا ببینم 00:19:50.542 --> 00:19:52.792 ‫چرا هنوز نشستی؟ بلند شو 00:19:57.542 --> 00:19:59.792 ‫بچه‌ها و زن‌ها رو هم آوردید؟ 00:20:00.542 --> 00:20:02.917 ‫خانم، بعضی از این افراد سوابق کیفری دارن 00:20:03.000 --> 00:20:05.125 ‫اما آقای چادا اصرار داشت ‫که اعضای خانواده‌شون رو هم بیاریم 00:20:05.208 --> 00:20:06.250 ‫در نتیجه خب بچه‌ها کجا میموندن؟ 00:20:06.458 --> 00:20:08.792 ‫اما بهشون گفتیم 00:20:09.083 --> 00:20:11.792 ‫که به آشناهاشون بگن ‫تا شب بیان بچه‌هاشون رو ببرن 00:20:11.875 --> 00:20:13.167 - ‫نمیتونیم بچه‌ها رو شب اینجا نگهداریم - ‫حلش میکنیم خانم 00:20:14.542 --> 00:20:15.583 - ‫مطمئن شو انجام شده - ‫بله 00:20:22.083 --> 00:20:24.000 ‫خانم این چانداست 00:20:24.500 --> 00:20:26.625 ‫لباس و ظرف میدزده 00:20:26.958 --> 00:20:31.417 ‫و همه چیز رو از موبایل بگیر تا نوار ویدیو ‫زیر دامنش قایم میکنه 00:20:31.500 --> 00:20:34.333 ‫آقا من دیگه از این کارها نمیکنم 00:20:34.417 --> 00:20:35.375 ‫خفه شو بابا 00:20:37.333 --> 00:20:40.000 ‫و این رامش کابوترا 00:20:41.125 --> 00:20:42.417 ‫تو کار قفل باز کردنه 00:20:42.792 --> 00:20:46.750 ‫قفل خونه‌ها و مغازه‌ها رو باز میکنه ‫و غارتشون میکنه 00:20:47.458 --> 00:20:49.292 ‫این هم آجوباست و این مانسوک 00:20:49.625 --> 00:20:51.000 ‫بهشون افراد یه روزی هم میگن 00:20:51.375 --> 00:20:53.000 ‫کارشون شبیه یه مسابقه یه روزه‌است 00:20:53.125 --> 00:20:55.625 ‫صبح میرن و عصر با اجناس دزدیده شده برمیگردن 00:20:56.000 --> 00:20:57.125 ‫و این وکیله 00:20:57.792 --> 00:21:00.708 ‫یه وکیل که صبح‌ها دم دادگاه تیس هزاری ‫وامیسته و استشهادنامه تنظیم میکنه 00:21:00.792 --> 00:21:01.833 ‫و عصرها 00:21:02.458 --> 00:21:04.292 ‫عرق درست میکنه 00:21:05.833 --> 00:21:06.708 ‫خانم 00:21:07.333 --> 00:21:08.833 ‫همونجا که هستی بمون 00:21:09.042 --> 00:21:11.875 ‫خانم ما کاری نکردیم 00:21:12.500 --> 00:21:13.375 ‫جدی؟ 00:21:13.792 --> 00:21:16.875 ‫چون خانم اینجاست الکی نقش بازی نکن 00:21:18.083 --> 00:21:20.458 ‫خانم من دارم راستش رو میگم 00:21:21.292 --> 00:21:23.458 ‫- من گل میفروشم ‫- الان غش میکنه 00:21:23.542 --> 00:21:24.708 - ‫بفرما - ‫- خدایا ‫- میبینید؟ 00:21:26.083 --> 00:21:27.208 ‫- دیدید؟ ‫- مراقب باش 00:21:27.292 --> 00:21:29.875 ‫- برید کنار ‫- نگفتم الان غش میکنه؟ 00:21:29.958 --> 00:21:30.875 ‫نگاهش کن 00:21:30.958 --> 00:21:33.208 ‫اون بیهوش شده اونوقت شما... ‫یکی آب بیاره 00:21:33.292 --> 00:21:35.417 ‫خانم شما چرا نگران شدید؟ 00:21:35.625 --> 00:21:38.917 ‫این کلا کارش غش کردنه ‫با کوچکترین تلنگری غش میکنه 00:21:39.125 --> 00:21:41.833 ‫من چندین بار دستگیرش کردم ‫و هر دفعه غش کرده 00:21:42.583 --> 00:21:47.333 ‫اصلا میخواستم سر غش کردنش شرط ببندم ‫جدی میگم. از این‌ها بپرسید 00:21:47.625 --> 00:21:48.958 ‫میدونید چیه خانم؟ 00:21:49.208 --> 00:21:50.833 ‫یه میمون ممکنه پیر بشه 00:21:50.917 --> 00:21:53.208 ‫ولی هیچوقت حقه‌هایی که یاد گرفته یادش نمیره 00:21:54.000 --> 00:21:55.875 ‫خانم، دو نفر رو پیدا کردیم 00:21:55.958 --> 00:21:59.375 ‫که موقعیت مکانیشون نزدیک صحنه جرم اول بوده 00:22:00.042 --> 00:22:02.042 ‫مکانشون جی‌کی بوده 00:22:02.167 --> 00:22:04.083 ‫دقیقا دو روز قبل از قتل آروراها 00:22:04.542 --> 00:22:06.958 ‫احتمالا اونجا بودن که خونه رو بررسی کنن 00:22:08.625 --> 00:22:10.875 ‫- بیارشون اتاق بازجویی ‫- بله 00:22:19.708 --> 00:22:20.625 ‫خیلی‌خب 00:22:21.083 --> 00:22:22.167 ‫از اول شروع کن 00:22:22.708 --> 00:22:24.208 ‫خانم ما کاری نکردیم 00:22:24.625 --> 00:22:28.917 ‫قبلا دزدی میکردیم. 4 ساله که دیگه نمیکنیم ‫الان به عنوان نگهبان کار میکنیم 00:22:29.250 --> 00:22:30.333 ‫و کجا نگهبانی میدید؟ 00:22:30.875 --> 00:22:32.958 ‫تو خونه‌ها گریتر کایلاش؟ 00:22:35.708 --> 00:22:37.167 ‫ما رو کسخل فرض کردی؟ 00:22:40.250 --> 00:22:41.750 ‫اسمش آزاده خانم 00:22:42.875 --> 00:22:44.292 ‫و تو؟ 00:22:44.750 --> 00:22:45.708 ‫هی 00:22:46.625 --> 00:22:47.625 ‫اسمت چیه؟ 00:22:49.500 --> 00:22:50.708 ‫جوگنو پاردی 00:22:51.833 --> 00:22:52.833 ‫هی 00:22:53.875 --> 00:22:55.792 ‫تو پسر راجو پاردی هستی، نه؟ 00:22:57.958 --> 00:23:01.042 ‫هیچ عضوی از کاچا بانیان بین ما نیست 00:23:04.417 --> 00:23:07.042 ‫سوابق تماس هردوتون ردیابی شده 00:23:08.000 --> 00:23:10.750 ‫و نشون میده که ‫دو روز قبل از قتل اطراف صحنه جرم بودید 00:23:10.833 --> 00:23:12.625 ‫اونجا چه‌کار میکردید؟ 00:23:17.000 --> 00:23:18.000 ‫قربان 00:23:21.500 --> 00:23:24.333 ‫این تصاویر دوربین مداربسته ‫اطراف موقعیت تماس اون‌هاست 00:23:32.667 --> 00:23:33.667 ‫خودشونن 00:23:34.500 --> 00:23:36.750 ‫و فقط 300 متر تا خونه آروراها فاصله دارن 00:23:44.000 --> 00:23:45.125 ‫خب 00:23:45.750 --> 00:23:46.958 ‫این شمایید دیگه، نه؟ 00:23:52.833 --> 00:23:54.292 ‫چند نفر دیگه تو گروهن؟ 00:23:55.042 --> 00:23:59.250 ‫من کاملا در جریانم ‫که کجا دوربین هست و کجا نیست 00:24:00.708 --> 00:24:03.292 ‫من دزدم. عین این‌ها کسخل نیستم 00:24:03.375 --> 00:24:04.750 ‫فکر کردی ما خریم؟ 00:24:06.083 --> 00:24:07.958 ‫دو روز قبل قتل اون اطراف بودی 00:24:08.042 --> 00:24:09.333 ‫اونجا چه غلطی میکردی؟ 00:24:11.333 --> 00:24:12.750 ‫خانم ما کاری نکردیم 00:24:13.667 --> 00:24:14.833 ‫ما عضو هیچ باندی نیستیم 00:24:15.125 --> 00:24:17.125 ‫خانم مشخصه که دروغ میگن 00:24:17.417 --> 00:24:19.667 ‫و ما هم که حالا پرونده محکمی داریم 00:24:20.333 --> 00:24:21.958 ‫اگر اجازه بدید 00:24:22.750 --> 00:24:26.042 ‫خیلی زود به روش خودم ازشون حرف میکشم 00:24:27.250 --> 00:24:29.958 ‫تا الان تمام شواهد بر علیه این‌هاست 00:24:30.875 --> 00:24:33.833 ‫اگر یه‌کم به سبک قدیمی ازشون بازجویی کنیم ‫حقیقت رو میگن 00:24:38.083 --> 00:24:40.375 ‫نیتی، ترتیبش رو بده که معاینه پزشکی بشن 00:24:40.708 --> 00:24:41.833 ‫بله خانم 00:24:43.750 --> 00:24:45.333 ‫هیچ ردی نمونه 00:24:52.667 --> 00:24:54.417 ‫باتریش داره تموم میشه 00:24:54.500 --> 00:24:55.708 ‫- میرم بزنمش شارژ ‫- برو 00:24:56.667 --> 00:25:00.500 ‫الکی قهرمان بازی درنیارید ‫فقط راستش رو بگید 00:25:26.375 --> 00:25:28.542 ‫خانم، رومال سینگه 00:25:31.375 --> 00:25:32.875 ‫- مطمئنی؟ ‫- بله خانم 00:25:33.167 --> 00:25:35.500 ‫اون شب چندین تماس با خبرنگار داشته 00:25:36.292 --> 00:25:37.750 ‫اون شماره خبرنگاره خانم 00:25:39.083 --> 00:25:40.083 ‫ممنون 00:25:57.875 --> 00:26:00.333 ‫به‌خاطر لو دادن تصاویر صحنه جرم تعلیق میشی 00:26:00.667 --> 00:26:05.083 ‫اشتباه کردم خانم. من رو ببخشید ‫لطفا تعلیقم نکنید 00:26:05.417 --> 00:26:07.708 ‫- نمیدونستم خانم ‫- نمیدونستی؟ 00:26:09.250 --> 00:26:13.167 ‫این تصاویر توی تمام شبکه‌های تلویزیون ‫واتساپ و شبکه‌های خبری پخش شده 00:26:13.667 --> 00:26:15.333 ‫مردم رو میترسونه 00:26:16.125 --> 00:26:17.667 ‫مجرمین رو خبردار کرده 00:26:17.833 --> 00:26:19.958 ‫تمام تیم داره شب و روز سخت کار میکنه 00:26:20.042 --> 00:26:22.250 ‫و تو تحقیقاتمون رو به خطر انداختی 00:26:22.625 --> 00:26:23.500 ‫برو بیرون 00:26:23.708 --> 00:26:25.250 ‫خانم خواهش میکنم 00:26:28.333 --> 00:26:32.125 ‫قربان منبع درز خبر رو پیدا کردیم ‫یه پاسبان از تیم من بوده 00:26:32.542 --> 00:26:34.792 ‫- فعلا تعلیقش کردم ‫- خداروشکر 00:26:34.917 --> 00:26:35.958 ‫جاسوس خائن از گروه رفت 00:26:37.167 --> 00:26:39.625 ‫و شنیدم آقای چادا کارش رو خوب انجام داده 00:26:43.542 --> 00:26:44.458 ‫میدونم 00:26:44.958 --> 00:26:46.417 ‫کار کردن باهاش سخته 00:26:47.208 --> 00:26:48.917 ‫بله، روی اعصابه 00:26:49.833 --> 00:26:51.333 ‫اما قربان نکته مثبت اینه که 00:26:51.500 --> 00:26:54.875 ‫دوتا مظنون بالقوه با سابقه کیفری داریم 00:26:55.375 --> 00:26:57.458 ‫اطراف صحنه جرم بودن 00:26:57.542 --> 00:26:58.875 ‫دو روز قبل از قتل 00:26:59.125 --> 00:27:00.125 ‫عالیه 00:27:00.792 --> 00:27:03.125 ‫زودتر این دو نفر رو به مطبوعات معرفی کن 00:27:03.208 --> 00:27:05.125 ‫مردم باید بدونن که امنیت دارن ‫و شهر امنه 00:27:05.208 --> 00:27:06.292 ‫البته قربان 00:27:06.667 --> 00:27:09.417 ‫به محض اینکه تحقیقاتم ثابت کنه گناهکارن ‫همین کار رو میکنم 00:27:09.833 --> 00:27:10.792 - ‫باشه - ‫قربان 00:27:14.708 --> 00:27:16.458 ‫با در نظر گرفتن اولین قتل 00:27:16.542 --> 00:27:19.292 ‫به نظر میاد که کار باند کاچا بانیان باشه 00:27:19.458 --> 00:27:23.542 ‫اگرچه اداره پلیس هنوز بیانیه‌ای ‫در این مورد منتشر نکرده 00:27:24.000 --> 00:27:26.167 ‫و از طرفی 00:27:26.250 --> 00:27:29.333 ‫گزارش شده که وکیل مشهور، وینیت سینگ 00:27:29.417 --> 00:27:31.125 ‫درحال رفتن به اداره پلیس هستن 00:27:31.625 --> 00:27:33.667 ‫دلیل اصلی نامشخصه 00:27:33.750 --> 00:27:36.083 ‫گمانه‌زنی‌های زیادی درمورد این دیدار وجود داره 00:27:36.542 --> 00:27:39.792 ‫همونطور که میبینید، وینیت سینگ وکیل مشهور 00:27:39.917 --> 00:27:43.500 ‫با ماشینشون به ایستگاه پلیس حوض خاص رسیدن 00:27:51.167 --> 00:27:52.083 ‫بله؟ 00:27:53.375 --> 00:27:54.750 ‫- سلام خانم ‫- سلام 00:27:54.833 --> 00:27:57.708 ‫وینیت سینگ هستم ‫سر پرونده خانا ملاقات داشتیم 00:27:57.833 --> 00:27:58.833 ‫البته 00:27:59.500 --> 00:28:01.167 ‫اما نمیدونم چه کمکی میتونم بهتون بکنم 00:28:01.250 --> 00:28:04.375 ‫ایندفعه که فرد مشهوری رو دستگیر نکردم 00:28:05.375 --> 00:28:07.417 ‫اما افراد دیگه رو دستگیر کردید خانم رئیس 00:28:07.917 --> 00:28:09.042 ‫که البته در جریان هستید 00:28:09.625 --> 00:28:12.208 ‫من اومدم که از هر مجرم شناخته شده که بخواد ‫دفاع بکنم 00:28:13.542 --> 00:28:14.500 ‫باشه 00:28:16.583 --> 00:28:18.875 ‫ما هنوز در مراحل ابتدایی تحقیقاتمون هستیم 00:28:19.042 --> 00:28:20.750 ‫و تا الان کسی دستگیر نشده 00:28:21.333 --> 00:28:23.417 ‫پس بر چه اساسی بازداشتشون کردید؟ 00:28:24.625 --> 00:28:26.375 ‫فقط چون مجرم‌هایین که قبلا شناخته شده؟ 00:28:27.750 --> 00:28:30.542 ‫چرا فکر کردید هیچ مدرکی نداریم؟ 00:28:31.250 --> 00:28:32.958 ‫افرادی که دستگیر کردید 00:28:33.708 --> 00:28:36.542 ‫خیلی‌هاشون سابقه کیفری ندارن 00:28:38.250 --> 00:28:39.208 ‫چرا اینجا هستن؟ 00:28:41.917 --> 00:28:44.458 ‫مجبور نیستم بهتون جواب پس بدم ‫ولی بهتون میگم 00:28:44.792 --> 00:28:47.833 ‫تحقیقات ما درحال انجامه و ‫اون‌ها اینجا هستن که سوالاتمون رو جواب بدن 00:28:49.000 --> 00:28:50.792 ‫نکنه تو مناطق بریتانیا زندگی میکنیم!؟ 00:28:51.375 --> 00:28:53.250 ‫قبلا بهشون میگفتن مجرمین مادرزاد 00:28:53.625 --> 00:28:56.750 ‫و قسمت بدش اینه که وقتی توی سال 1947 ‫انگلیس‌ها از اینجا رفتن 00:28:56.833 --> 00:28:58.917 ‫اون‌ها تنها قبیله بودن که آزادی نصیبشون نشد 00:28:59.333 --> 00:29:03.292 ‫مردم خودمون تا سال 1951 ‫اون‌ها رو تو زندان نگهداشتن 00:29:04.208 --> 00:29:07.042 ‫و حالا، 70 سال بعد ‫هنوز باهاشون مثل مجرم‌ها رفتار میکنیم 00:29:08.208 --> 00:29:10.208 ‫میشه بگید دقیقا برای چی اومدید؟ 00:29:11.083 --> 00:29:13.833 ‫این هم یه نوع ترفند تبلیغاتیه؟ 00:29:14.542 --> 00:29:15.708 ‫بهتون اطمینان میدم خانم 00:29:16.333 --> 00:29:18.000 ‫اصلا مسئله تبلیغات نیست 00:29:18.083 --> 00:29:21.542 ‫من و شرکتم مدتی هست که ‫مدافع مجرمان از پیش شناخته شده هستیم 00:29:21.625 --> 00:29:23.167 ‫- چراغ خاموش ‫- خوبه 00:29:23.625 --> 00:29:26.708 ‫پس بذار هردو در سکوت کارمون رو بکنیم ‫چرا وقت رو هدر بدیم؟ 00:29:27.667 --> 00:29:31.125 ‫چون مردم در سکوت واکنش نشون ندادن 00:29:31.917 --> 00:29:33.500 ‫دارن با خشونت واکنش میدن 00:29:34.208 --> 00:29:35.125 ‫این رو ببینید 00:29:35.542 --> 00:29:37.708 ‫یه افسر بازنشسته 00:29:38.625 --> 00:29:41.583 ‫نوشته: وقتی یکبار مجرم باشی همیشه مجرمی 00:29:43.333 --> 00:29:45.542 ‫یه تحریم اجتماعی علیهشون شروع شده 00:29:46.292 --> 00:29:47.958 ‫اسمشون سر زبون‌ها افتاده 00:29:48.208 --> 00:29:51.458 ‫و نه فقط نگهبانان و نظافتچی‌ها و دفتردارها 00:29:51.708 --> 00:29:56.542 ‫حتی کارمندها و دستیار مدیران هم ‫دارن از ترس اخراج میشن 00:29:56.833 --> 00:29:59.000 ‫شاید بعضی‌هاشون هنوز مجرم باشن 00:29:59.333 --> 00:30:00.500 ‫اما آیا همشون هستن؟ 00:30:01.542 --> 00:30:05.833 ‫وقتی کلاهبرداری هارشاد مهتا اتفاق افتاد ‫تمام مهتاها رو انداختن زنداد؟ 00:30:08.792 --> 00:30:10.417 ‫متوجه منظورتون هستم آقای سینگ 00:30:12.750 --> 00:30:15.792 ‫آزادید که از هرکی میخواید دفاع کنید 00:30:16.667 --> 00:30:18.833 ‫اگر کسی رو دستگیر کردیم ‫توی دادگاه میبینمتون 00:30:21.958 --> 00:30:22.875 ‫ممنون 00:30:43.250 --> 00:30:47.208 ‫نمیفهمم چرا میخواد از این افراد دفاع کنه؟ 00:30:48.125 --> 00:30:49.167 ‫خانم، اون 00:30:50.833 --> 00:30:52.583 ‫خودش اهل جوامع قبیله‌ایه 00:30:52.792 --> 00:30:54.000 ‫جدی؟ نمیدونستم 00:30:54.250 --> 00:30:57.500 ‫قبل از شروع کارش، اسمش رو عوض کرد 00:31:02.417 --> 00:31:04.417 ‫جوگنو و آزاد اعتراف کردن؟ 00:31:11.292 --> 00:31:13.125 ‫به نظرت افت کردیم بوپندر؟ 00:31:15.458 --> 00:31:18.917 ‫منظورم اینه به عنوان پلیس ‫کجای راه رو اشتباه رفتیم؟ 00:31:19.500 --> 00:31:21.000 ‫چرا نرخ جرائم کم نمیشه؟ 00:31:23.458 --> 00:31:26.083 ‫خانم، آخه کی وقت میکنیم به این چیزها فکر کنیم؟ 00:31:26.167 --> 00:31:28.000 ‫هنوز یه جرم رو حل نکردیم ‫دومی از راه میرسه 00:31:39.167 --> 00:31:41.458 ‫برای خانواده خودمون هم وقت نداریم 00:31:44.917 --> 00:31:46.333 ‫اهالی خونه چطورن؟ 00:31:50.792 --> 00:31:53.542 ‫نمیتونیم برای ربا شوهر خوب پیدا کنیم 00:31:54.292 --> 00:31:57.667 ‫توی یه سایت همسریابی برای پروفایل ساختم 00:31:57.750 --> 00:31:59.292 ‫مجبورم کرد پاکش کنم 00:32:01.208 --> 00:32:03.083 ‫ربا دختر معقولیه 00:32:03.917 --> 00:32:06.042 ‫اگر بخواد ازدواج کنه، میکنه 00:32:11.583 --> 00:32:14.917 ‫چاندو چطوره خانم؟ ‫تو تورنتو جا افتاده؟ 00:32:16.542 --> 00:32:19.167 ‫برای اولین بار از محیط امنش خارج شده 00:32:20.458 --> 00:32:22.375 ‫یه‌کم زمان میبره، اما 00:32:24.250 --> 00:32:25.375 ‫از پس خودش برمیاد 00:32:29.833 --> 00:32:31.250 ‫بابام هنوز نیومده خونه 00:32:31.417 --> 00:32:32.917 ‫صبح که داشت میرفت 00:32:33.000 --> 00:32:35.792 ‫گفت که میاد و برام ماشین سفالی درست میکنه 00:32:35.875 --> 00:32:39.667 ‫حالا دیگه ماه هم دراومده ‫چرا بابام هنوز نیومده؟ 00:32:40.333 --> 00:32:41.333 ‫راستی 00:32:41.583 --> 00:32:45.500 ‫مامانم گفت ‫یه سری افراد با لباس فرم اومدن بابا رو بردن 00:32:46.125 --> 00:32:48.708 ‫خدا من اصلا ماشین سفالی نمیخوام 00:32:48.917 --> 00:32:51.000 ‫فقط بابام رو میخوام 00:32:51.500 --> 00:32:55.000 ‫خدا میدونه چندتا بچه ‫اینجوری برای باباشون گریه کردن 00:32:55.083 --> 00:32:57.917 ‫و خدا میدونه چندتا شوهر از زنشون جدا شدن 00:32:58.375 --> 00:32:59.708 ‫جرمشون چیه؟ 00:32:59.958 --> 00:33:01.583 ‫بخاطر اینه که اهل قبیله‌ها هستن؟ 00:33:01.875 --> 00:33:04.125 ‫یا جرمشون اینه که توی قبیله به دنیا اومدن؟ 00:33:04.792 --> 00:33:07.583 ‫این چه قانونیه؟ ‫این چه مدیریتیه؟ 00:33:07.833 --> 00:33:10.625 ‫وقتی اوضاع اینقدر خرابه ‫مردم چه کار میتونن بکنن؟ 00:33:10.833 --> 00:33:12.250 ‫چطور عدالت اجرا بشه؟ 00:33:12.333 --> 00:33:14.458 ‫بگید! چطور عدالت اجرا میشه؟ 00:33:14.583 --> 00:33:17.667 ‫اگر شما اقدامی نکنید نشید ‫جرم و جنایته که زیاد میشه 00:33:17.792 --> 00:33:21.167 ‫اگر شما اقدامی نکنید نشید ‫جرم و جنایته که زیاد میشه 00:33:21.292 --> 00:33:24.583 ‫مجرمین هر بار بیشتر تشویق میشن 00:33:41.375 --> 00:33:43.000 ‫پوشوندن صورتتون سودی نداره 00:33:43.500 --> 00:33:46.250 ‫شما احمق‌ها گور خودتون رو کندید 00:33:46.375 --> 00:33:48.667 ‫وقتی همه چیز مشخص بشه 00:33:48.792 --> 00:33:51.458 ‫فکر کنید پلیس چه بلایی سرتون میاره 00:33:53.167 --> 00:33:55.333 ‫اتهام 4 تا قتل به گردنتونه 00:33:55.708 --> 00:33:58.333 ‫اگر محکوم به مرگ بشید ‫خیلی شانس اوردید 00:33:58.500 --> 00:34:01.292 ‫اگر نه، باید تو زندان بپوسید 00:34:20.292 --> 00:34:24.250 ‫مشترک مورد نظر خاموش میباشد ‫لطفا بعدا... 00:35:05.292 --> 00:35:08.083 ‫افسر معاون نیتی سینگ هستم ‫اومدم دکتر آناند رو برای معاینه ببینم 00:35:08.167 --> 00:35:10.375 ‫- مستقیم، اتاق آخر ‫- باشه 00:35:13.542 --> 00:35:15.458 ‫- داویندر؟ ‫- الو؟ 00:35:16.167 --> 00:35:17.625 ‫- الو؟ ‫- صدات رو نمیشنوم 00:35:17.708 --> 00:35:18.875 ‫میشه بلندتر حرف بزنی؟ 00:35:19.333 --> 00:35:20.875 ‫منتظرتیم بیای باهم شام بخوریم 00:35:21.292 --> 00:35:22.750 ‫نیم ساعت دیگه بهت زنگ بزنم؟ 00:35:23.250 --> 00:35:24.750 ‫فقط بگو کی میای خونه 00:35:26.500 --> 00:35:27.833 ‫امشب یه‌کم دیر میام 00:35:28.500 --> 00:35:29.375 - ‫برو کنار - ‫- لعنتی ‫- بگیرش 00:35:30.958 --> 00:35:32.083 - ‫بگیرش - ‫جلوش رو بگیرید 00:35:34.292 --> 00:35:36.500 ‫مستقیم رفت، بگیرش 00:35:39.625 --> 00:35:40.583 ‫برو کنار 00:35:53.333 --> 00:35:54.292 ‫لعنتی 00:35:55.516 --> 00:36:09.516 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.