WEBVTT 00:00:21.225 --> 00:00:23.225 ‫- کامت(اسم) ‫- یواش بانی 00:00:23.308 --> 00:00:26.017 ‫سر و صدا نکن. مادربزرگ و پدربزرگ بیدار میشن 00:00:29.267 --> 00:00:30.267 ‫کامت؟ 00:00:33.183 --> 00:00:34.433 ‫کامت 00:00:51.011 --> 00:00:58.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.025 --> 00:01:53.025 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:54.350 --> 00:01:55.892 ‫باز هم همون روش ورود 00:01:56.517 --> 00:01:59.933 ‫قربانی‌های مشابه ‫شهروندان مسن ثروتمند 00:02:00.392 --> 00:02:01.308 ‫انگار کار خودشونه قربان 00:02:01.933 --> 00:02:05.725 ‫و حتی میدونستن که بقیه اعضای خانواده بیرونن 00:02:06.767 --> 00:02:09.475 ‫احتمالا یکی از توی خونه بهشون خبر داده ‫مثلا یکی از مستخدم‌ها 00:02:09.725 --> 00:02:11.558 ‫اما ما جسد مستخدم رو هم پیدا کردیم 00:02:11.725 --> 00:02:13.808 ‫ده ساله که برای این خانواده کار میکنه 00:02:15.600 --> 00:02:16.683 ‫- جیکوب ‫- بله؟ - ‫نظر تو چیه؟ 00:02:19.058 --> 00:02:20.475 ‫همون مدل حمله 00:02:21.017 --> 00:02:23.392 ‫اما ایندفعه از روغن متفاوتی استفاده کردن 00:02:24.308 --> 00:02:28.392 ‫و قتل 6 الی 7 ساعت ‫قبل از اینکه جسدها پیدا بشن اتفاق افتاده 00:02:28.517 --> 00:02:29.558 ‫این یعنی 00:02:30.350 --> 00:02:34.225 ‫از دست پلیس فرار کردن ‫و این کارها رو توی 3 ساعت انجام دادن 00:02:35.433 --> 00:02:36.600 ‫سوباش کجاست؟ 00:02:37.142 --> 00:02:38.767 ‫- این رو بگیر ‫- کی ترتیب مطبوعات رو میده؟ 00:02:38.850 --> 00:02:41.225 ‫- قربان مانوهار مسئولشه ‫- که اینطور 00:02:41.808 --> 00:02:43.642 ‫ببینید، نمیخوام بزنمتون 00:02:44.392 --> 00:02:46.975 ‫اما افرادتون ایندفعه بدجور گند زدن 00:02:47.683 --> 00:02:49.183 ‫از جون هیچکدومتون نمیگذرم 00:02:49.642 --> 00:02:50.725 ‫تو، بیا ببینم 00:02:51.517 --> 00:02:52.517 - ‫بیا - ‫بگو ببینم 00:02:53.933 --> 00:02:55.558 ‫اون دو تا کجان؟ 00:02:56.017 --> 00:02:58.267 ‫جوگنو و آزاد کجان؟ بگو 00:02:58.892 --> 00:02:59.850 ‫زود بگو 00:03:00.142 --> 00:03:02.642 ‫بقیه اعضای باندتون کجان؟ حرف بزن 00:03:02.808 --> 00:03:04.642 ‫آقا من عضو هیچ باندی نیستم 00:03:04.933 --> 00:03:07.142 ‫هیچی هم درمورد جوگنو و آزاد نمیدونم 00:03:07.225 --> 00:03:09.892 ‫جدی؟ توقع داری این مزخرفاتت رو باور کنم؟ 00:03:11.683 --> 00:03:14.683 ‫این اتفاق، نتیجه بی‌خیالی پلیس دهلی است 00:03:14.767 --> 00:03:17.808 ‫دیروز، دو تن از مجرمان شناخته شده ‫از دست پلیس فرار کردند 00:03:17.892 --> 00:03:20.767 ‫و 4 ساعت بعد ‫قتل هولناک دیگری در شهر اتفاق افتاد 00:03:20.892 --> 00:03:22.892 ‫مجرمان قبیله‌ای از دست پلیس فرار کردند ‫قتلی دیگر در شهر اتفاق افتاد 00:03:22.975 --> 00:03:27.100 ‫باز هم یک زوج مسن از شهروندان کشته شدند ‫و مردم باور خود به پلیس دهلی را از دست دادن 00:03:27.183 --> 00:03:31.183 ‫اگر آن‌ها توانایی محافظت از ما را ندارند ‫پس این مسئولیت را به افراد دیگری بدهند 00:03:31.517 --> 00:03:35.975 ‫بخاطر آن‌هاست که گروه کاچا بانیان ‫همچنان آزادانه در شهر میچرخند 00:04:00.392 --> 00:04:01.350 ‫زنده باد هند خانم 00:04:01.433 --> 00:04:03.892 ‫وقتی جوگنو و آزاد فرار کردن ‫تو چیکار میکردی؟ 00:04:09.142 --> 00:04:10.308 ‫تلفن حرف میزدم 00:04:13.100 --> 00:04:17.433 ‫دو تا از مظنونین اصلی مربوط به ‫چندین قتل متعدد از دست تو فرار کردن 00:04:18.892 --> 00:04:21.100 ‫و همون شب، سه تا قتل دیگه اتفاق افتاده 00:04:23.142 --> 00:04:24.475 ‫و تو داشتی تلفن حرف میزدی؟ 00:04:26.183 --> 00:04:27.683 ‫میتونستی اون تماس رو جواب ندی؟ 00:04:32.350 --> 00:04:33.392 ‫بله خانم 00:04:36.017 --> 00:04:38.975 ‫باید همین الان بخاطر تلفن کوفتیت تعلیقت کنم 00:04:40.933 --> 00:04:44.017 ‫از جلو چشمم گم شو ‫و امروز دور و برم آفتابی نشو 00:04:45.308 --> 00:04:47.683 ‫و درخواست مرخصیت هم کنسله ‫آزادی 00:05:02.017 --> 00:05:04.767 ‫خانم، با توجه به ردپای روغنی 00:05:04.850 --> 00:05:07.267 ‫به نظر میاد سه نفر یا بیشتر بودن 00:05:08.225 --> 00:05:11.100 ‫و توی این حمله هم ‫وسیله نقلیه برای فرار داشتن 00:05:11.975 --> 00:05:14.100 ‫که یعنی یک نفر بیرون منتظر بوده 00:05:14.350 --> 00:05:16.808 ‫و این گروه حداقل 4 یا 5 نفر عضو داره 00:05:19.142 --> 00:05:20.975 ‫انگار براشون خیلی راحته، نه؟ 00:05:21.933 --> 00:05:25.225 ‫بعد از اینهمه جرم ‫هیچ اشتباهی نکردن 00:05:27.892 --> 00:05:29.267 ‫یه چیزی از دستمون در رفته 00:05:31.892 --> 00:05:33.642 ‫مردم دارن باورشون رو بهمون از دست میدن 00:05:35.517 --> 00:05:36.892 ‫همه کسایی که خونه ویلایی 00:05:37.058 --> 00:05:39.558 ‫یا خونه بزرگ و عمارتی دارن ‫محافظ شخصی استخدام کردن 00:05:43.642 --> 00:05:45.100 ‫رئیس پلیس بهم زنگ زد 00:05:48.725 --> 00:05:52.100 ‫آقای چادا و سوباش به حرفشون میارن 00:05:57.850 --> 00:05:58.767 ‫خوبه 00:05:59.433 --> 00:06:01.058 ‫بعدا میبینمت. بشین 00:06:03.058 --> 00:06:05.100 ‫حقیقت رو به ما بگو پلیس دهلی 00:06:05.183 --> 00:06:07.850 ‫این است شعار امروز ‫پلیس دهلی، حقیقت را به ما بگو 00:06:07.933 --> 00:06:08.892 ‫تمام خواسته مردم همینه 00:06:08.975 --> 00:06:11.892 ‫پلیس دهلی باید حقیقت را به ما بگوید 00:06:11.975 --> 00:06:15.642 ‫پلیس دهلی پر از فساده ‫چرا هنوز مقصران این وقایع رو دستگیر نکرده؟ 00:06:15.725 --> 00:06:18.267 ‫- تا کی باید اعتراض کنیم؟ ‫- تا الان هم خیلی‌ها کشته شدن 00:06:18.350 --> 00:06:19.725 ‫پلیس دهلی داره چه غلطی میکنه؟ 00:06:19.892 --> 00:06:22.058 ‫اگر گروه کاچا بانیان ‫یه حمله دیگه بکنه 00:06:22.142 --> 00:06:23.642 ‫ما پلیس دهلی رو نمیبخشیم 00:06:23.725 --> 00:06:25.475 ‫حقیقت رو به ما بگو پلیس دهلی 00:06:45.725 --> 00:06:47.558 ‫خانم به ما بگید چی میدونید ‫ما میخوایم بدونیم 00:06:47.642 --> 00:06:50.100 ‫خانم چرا پلیس دهلی هنوز بیانیه رسمی نداده؟ 00:06:50.183 --> 00:06:51.308 ‫نظرتون چیه؟ 00:06:51.392 --> 00:06:53.642 ‫نظرتون درمورد این قتل‌های قبیله‌ای چیه؟ 00:07:00.892 --> 00:07:04.517 ‫چندتا چیز دیگه هم گم شده ‫یکی از گردنبندهای مامان 00:07:05.683 --> 00:07:07.433 ‫و یکی از کرم‌های صورتش 00:07:07.683 --> 00:07:08.767 ‫چجور گردنبندی بود؟ 00:07:10.725 --> 00:07:12.183 ‫مامان همیشه اون رو تو گردنش داشت 00:07:12.350 --> 00:07:15.850 ‫یه گردنبند طلا ‫که میراث خانوادگی بود 00:07:17.058 --> 00:07:19.308 ‫کرم هم چیز گرونی بود 00:07:19.475 --> 00:07:21.725 ‫همیشه روی میز کنار تختش بود 00:07:21.808 --> 00:07:23.475 ‫چرا کسی باید کرم رو بدزده؟ 00:07:24.142 --> 00:07:28.183 ‫عکسی از این گردنبند یا بقیه جواهراتش دارید؟ 00:07:29.933 --> 00:07:30.975 ‫بفرمایید 00:07:32.183 --> 00:07:35.142 ‫میتونید تو گردنش ببینید 00:07:35.600 --> 00:07:38.267 ‫این عکس چه کمکی ‫به پس گرفتن گردنبند میکنه؟ 00:07:39.808 --> 00:07:41.892 ‫اشیای دزدی جزو مدارک به حساب میان خانم 00:07:42.683 --> 00:07:44.392 ‫روال کار پلیس اینطوریه که 00:07:44.475 --> 00:07:47.183 ‫این عکس‌ها تو تمام جواهرفروشی‌ها پخش میشن 00:07:48.933 --> 00:07:50.058 ‫لطفا این رو برام بفرستید 00:07:55.392 --> 00:07:57.892 ‫من رفتم بانک 00:07:58.392 --> 00:08:00.225 ‫این گردش حساب بانکی باباست 00:08:00.475 --> 00:08:03.267 ‫نشون میده که چند روز قبل از حادثه ‫دو لاک پول برداشت کرده 00:08:05.558 --> 00:08:07.558 ‫چیزی درمورد قاتلین به دست آوردید؟ 00:08:10.350 --> 00:08:11.308 ‫نه 00:08:15.600 --> 00:08:16.642 - ‫زودباش. بگو - ‫هی 00:08:17.892 --> 00:08:18.892 ‫حرف بزن 00:08:19.350 --> 00:08:20.892 ‫بگو ببینم! کجان؟ 00:08:21.142 --> 00:08:22.642 ‫- بالاخره میگه ‫- ولم کنید آقا 00:08:22.725 --> 00:08:23.933 - ‫اون همه چیز رو میدونه - ‫بگو 00:08:25.475 --> 00:08:26.975 ‫- یه جایی هست ‫- تو 00:08:30.058 --> 00:08:31.183 ‫هی تو 00:08:32.308 --> 00:08:33.350 ‫چی گفتی؟ 00:08:33.975 --> 00:08:35.100 ‫دوباره بگو 00:08:35.183 --> 00:08:37.642 ‫- هیچی قربان ‫- بگو چی گفتی 00:08:38.392 --> 00:08:40.267 ‫- زود بگو ‫- فقط بهش گفتم که 00:08:40.350 --> 00:08:42.808 ‫شما الان شاید ما رو بزنید ‫ولی بعدا بهمون غذا میدید 00:08:44.308 --> 00:08:45.933 ‫ما رو خر فرض کردی؟ 00:08:46.308 --> 00:08:48.933 ‫یه کاری کن ‫ببرش اون گوشه ازش سوال کن 00:08:49.017 --> 00:08:50.392 - ‫مطمئنم یه چیزی بهت میگه - ‫بجنب. بیا اینور 00:08:52.850 --> 00:08:53.933 ‫بگو 00:08:56.308 --> 00:08:57.308 ‫بابات چی گفت؟ 00:08:57.725 --> 00:08:59.058 ‫زودباش بگو چی گفت 00:08:59.392 --> 00:09:00.808 ‫حرف بزن 00:09:01.058 --> 00:09:02.517 ‫بابات چی گفت؟ 00:09:02.600 --> 00:09:04.725 ‫گفت کتک بخور ولی هیچی نگو 00:09:04.892 --> 00:09:07.017 ‫کتک بخور ولی هیچی نگو 00:09:07.933 --> 00:09:09.892 ‫کتک بخور و هیچی نگو. آره؟ 00:09:10.975 --> 00:09:13.183 ‫آقا لطفا بابامو نزنید 00:09:13.767 --> 00:09:15.433 ‫آقا نزنیدش. خواهش میکنم 00:09:15.517 --> 00:09:17.017 ‫همه چیز رو بهتون میگم 00:09:18.433 --> 00:09:19.808 ‫آزاد به خواهر داره 00:09:24.142 --> 00:09:26.350 ‫آزاد به خواهر داره 00:09:31.600 --> 00:09:34.600 ‫خب، استراتژیت دقیقا چیه کومار؟ 00:09:35.600 --> 00:09:36.600 ‫بگو 00:09:36.767 --> 00:09:40.933 ‫قربان، تمام تیمم ‫بی وقفه دارن روی این پرونده کار میکنن 00:09:41.100 --> 00:09:43.892 ‫یجورایی ایندفعه از دستمون فرار کردن 00:09:44.183 --> 00:09:46.475 ‫ولی داریم دنبالشون میگردیم ‫و بهتون اطمینان میدم 00:09:46.558 --> 00:09:48.933 ‫بذار مستقیم بهت بگم 00:09:49.267 --> 00:09:51.475 ‫کابینه پا روی خرخره من گذاشته 00:09:52.808 --> 00:09:54.392 ‫راستش رو بگو کومار 00:09:54.767 --> 00:09:56.850 ‫اصلا استراتژی هم داری؟ 00:09:58.017 --> 00:10:02.308 ‫تمام اعضای پلیس دهلی دارن عین یه مشت ‫مرغ سر کنده دور خودشون میچرخن 00:10:04.975 --> 00:10:07.267 ‫من جواب میخوام 00:10:08.725 --> 00:10:10.058 ‫24 ساعت قربان 00:10:18.808 --> 00:10:20.350 ‫چه حس آشنایی 00:10:22.642 --> 00:10:26.267 ‫وزارت دیگه باور نداره ‫که بتونیم این پرونده رو حل کنیم 00:10:27.392 --> 00:10:28.558 ‫من هنوز باور دارم 00:10:30.850 --> 00:10:32.225 ‫اما شنیدی که چی گفتم 00:10:33.517 --> 00:10:35.892 ‫تا 24 ساعت آینده این‌هارو میگیریم 00:10:37.267 --> 00:10:38.975 ‫میدونی که مسئولیت این چیزها با منه 00:10:40.642 --> 00:10:42.433 ‫اما من هردفعه روی تو شرط میبندم 00:10:43.767 --> 00:10:45.392 ‫ناامیدتون نمیکنم قربان 00:10:46.767 --> 00:10:48.225 ‫این حرومزاده‌ها رو بگیر 00:10:48.600 --> 00:10:49.600 ‫بله قربان 00:11:08.517 --> 00:11:09.475 ‫ازش بپرس 00:11:12.433 --> 00:11:14.892 ‫عموجان این رو ندیدید؟ 00:11:18.058 --> 00:11:19.225 ‫عوضی 00:11:20.725 --> 00:11:21.808 ‫بپرس 00:11:46.392 --> 00:11:48.225 ‫- بله آقا؟ ‫- سپنا گرور اینجا زندگی میکنه؟ 00:11:48.392 --> 00:11:49.850 ‫- بله آقا همسرمه ‫- خیلی‌خب 00:11:49.975 --> 00:11:51.267 ‫- چه خبره ‫- تکون بخور 00:11:51.350 --> 00:11:53.225 ‫- آقا لطفا ‫- از سر راه برو کنار 00:11:53.308 --> 00:11:54.600 ‫- چطور میتونید... ‫- تمام خونه رو بگردید - ‫طبقه بالا و پشت بوم رو هم چک کنید 00:11:56.142 --> 00:11:58.100 ‫تمام گوشه و کنار رو بگردید 00:11:58.183 --> 00:11:59.517 ‫- چه خبره آقا ‫- شما کی هستی؟ 00:11:59.600 --> 00:12:01.517 ‫آقا بهمون بگید چی شده 00:12:01.850 --> 00:12:03.183 ‫همه جا رو بگردید 00:12:04.017 --> 00:12:06.683 ‫بالا رو هم بگردید ‫ممکنه اونجا قایم بشن 00:12:07.517 --> 00:12:09.017 ‫تو برو اونور ‫من اینور رو میگردم 00:12:09.100 --> 00:12:11.308 ‫بهمون بگید چی شده 00:12:11.392 --> 00:12:13.767 ‫- به زودی میفهمید ‫- کسی اینجا نیست 00:12:14.017 --> 00:12:15.642 ‫چی شده جناب؟ ‫دنبال کی میگردید؟ 00:12:15.725 --> 00:12:16.725 ‫آزاد کجاست؟ 00:12:17.808 --> 00:12:19.975 ‫- آزاد؟ ‫- ببرش 00:12:20.058 --> 00:12:21.642 ‫- ببرش ‫- یه لحظه 00:12:21.808 --> 00:12:24.183 ‫- همه رو ببرید ‫- سوتفاهم شده 00:12:24.350 --> 00:12:25.433 ‫باور کنید سوتفاهمه 00:12:25.517 --> 00:12:27.058 ‫حتما ‫تو ایستگاه پلیس میفهمیم 00:12:27.142 --> 00:12:28.600 ‫ما اصلا کاری به آزاد نداریم 00:12:37.725 --> 00:12:40.142 ‫سلام. چرا گوشی رو جواب نمیدی؟ 00:12:47.767 --> 00:12:49.183 ‫چی شده؟ برای چی اومدی؟ 00:12:49.850 --> 00:12:50.975 ‫برای چی اومدم؟ 00:12:52.183 --> 00:12:53.850 ‫تو دیروز نیومدی خونه ‫برای همین من اومدم 00:12:59.725 --> 00:13:01.142 ‫حمله دیگه‌ای شده؟ 00:13:23.392 --> 00:13:26.267 ‫دوتا مظنون اصلی پرونده آرورا 00:13:26.975 --> 00:13:28.558 ‫داشتم میبردمشون بیمارستان 00:13:30.433 --> 00:13:31.433 ‫فرار کردن 00:13:34.308 --> 00:13:35.475 ‫از دست من 00:13:38.850 --> 00:13:39.850 ‫حالا چی میشه؟ 00:13:44.850 --> 00:13:46.767 ‫خانم مرخصیم رو کنسل کرد 00:13:46.892 --> 00:13:48.350 ‫یعنی چی کنسل کرده؟ 00:13:51.267 --> 00:13:53.808 ‫فقط مرخصی رو کنسل کرد ‫حداقل تعلیقم نکرد 00:13:55.933 --> 00:13:58.517 ‫نیتی تو قول دادی که باهم میریم 00:13:59.433 --> 00:14:00.433 ‫حالا اینجوری میکنی 00:14:04.767 --> 00:14:06.392 ‫اگر تعلیق میشدی بهتر بود 00:14:11.225 --> 00:14:14.100 ‫تو هم یونیفرم نظامی میپوشی ‫ولی برات ارزشی نداره 00:14:14.183 --> 00:14:17.767 ‫اینکه تو نمیتونی شغلت و ‫زندگی مشترکت رو باهم پیش ببری تقصیر من نیست 00:14:17.850 --> 00:14:20.558 ‫وقتی فرار کردن داشتم با تو حرف میزدم 00:14:20.642 --> 00:14:21.600 ‫جدی؟ 00:14:22.225 --> 00:14:23.975 ‫حالا داری اینم میندازی گردن من؟ 00:14:25.017 --> 00:14:26.533 ‫همونجور که لو رفتن اخبار رو انداختی گردن من 00:14:27.267 --> 00:14:29.308 ‫حتی اگر جواب منم نمیدادی ‫اون‌ها فرار میکردن 00:14:29.392 --> 00:14:32.142 ‫تو 25 بار در دور زنگ میزنی ‫معلومه که حواسم پرت میشه 00:14:32.600 --> 00:14:34.850 ‫داویندر لطفا درک کن ‫این پرونده‌ها خیلی فشار روی آدم میاره 00:14:34.933 --> 00:14:35.933 ‫عجب 00:14:36.558 --> 00:14:38.058 ‫پلیس هند نیتی سینگ 00:14:39.683 --> 00:14:41.475 ‫من هم خیلی فشار رومه، خب؟ 00:14:42.100 --> 00:14:46.433 ‫من مرخصی گرفتم و تمام پس اندازم رو ‫خرج این سفر کردم 00:14:48.600 --> 00:14:49.642 ‫میدونم 00:14:51.433 --> 00:14:52.683 ‫خودم هم میخوام بیام 00:14:53.725 --> 00:14:55.225 ‫بهم احساس گناه نده 00:14:56.058 --> 00:14:57.475 ‫حالا چیکار کنم من؟ 00:14:57.558 --> 00:15:01.183 ‫با خانم رئیس حرف بزن بگو ‫بگو باید حتما بری 00:15:03.975 --> 00:15:05.767 ‫به پول بابات که خیلی اهمیت میدی 00:15:05.850 --> 00:15:07.017 ‫اما پول من به یه ورته؟ 00:15:08.767 --> 00:15:11.225 ‫اگر مسئله پولشه ‫خب با مامانت برو ماسوری 00:15:11.308 --> 00:15:12.850 ‫اونوقت دیگه پولت هدر نرفته 00:15:35.350 --> 00:15:38.100 ‫آقا ما اصلا با فامیل‌هاش ارتباطی نداریم 00:15:38.183 --> 00:15:41.433 ‫بله آقا من وقتی ازدواج کردم ‫تمام روابطم رو با خانواده قطع کردم 00:15:41.517 --> 00:15:43.558 ‫اجناسی که داداشت میدزده میاره چی؟ 00:15:43.642 --> 00:15:45.017 ‫شرط میبندم باهاش شریکی 00:15:45.100 --> 00:15:46.600 ‫عوضی‌های حریص 00:15:47.225 --> 00:15:49.142 ‫فقط بهانه برای مرغ خوردن میخواید نه؟ 00:15:50.392 --> 00:15:52.517 ‫سوال رو جواب بدید 00:15:52.600 --> 00:15:55.392 ‫آقا باور کنید ‫سپنا دیگه صنمی با اون‌ها نداره 00:15:55.683 --> 00:15:57.058 - ‫آقا شما حق ندارید ما رو اینجا نگهدارید - ‫خفه شو 00:15:58.308 --> 00:16:00.100 ‫آقا ما کاری نکردیم 00:16:00.767 --> 00:16:02.392 ‫من اهل یه خانواده محترم هستم 00:16:04.183 --> 00:16:05.642 ‫لطفا بذارید بریم 00:16:06.100 --> 00:16:07.475 ‫خفه شو 00:16:09.683 --> 00:16:12.642 ‫عوضی! بهت نشون میدم محترم بودنت ‫چه ارزشی داره 00:16:13.808 --> 00:16:17.142 ‫تا وقتی باهاتون حرف نزدن ‫دهنتون بسه بمونه 00:16:17.725 --> 00:16:20.308 ‫ببرشون یه اتاق دیگه 00:16:20.725 --> 00:16:24.517 ‫آقا بذارید خانواده شوهرم برن 00:16:24.642 --> 00:16:25.975 ‫اون‌ها سنشون زیاده 00:16:26.100 --> 00:16:29.558 ‫و داداشت چی؟ ‫که سر افراد سن بالا رو میترکونه 00:16:29.975 --> 00:16:31.725 ‫تا الان مرتکب 7 تا قتل شده 00:16:32.517 --> 00:16:34.017 ‫بگو آزاد کجاست؟ 00:16:34.475 --> 00:16:38.808 ‫داداشته دیگه نه؟ ‫باید همه چیز رو بدونی 00:16:39.433 --> 00:16:40.433 ‫بگو 00:16:44.100 --> 00:16:45.392 ‫آقا لطفا 00:16:45.517 --> 00:16:47.100 ‫آقا خواهش میکنم 00:16:47.975 --> 00:16:49.267 ‫خواهش میکنم 00:17:56.725 --> 00:17:59.183 ‫- باید برم دستشویی ‫- باشه 00:18:06.100 --> 00:18:07.058 ‫خانم 00:18:08.725 --> 00:18:10.100 ‫باید برم دستشویی 00:18:11.683 --> 00:18:12.558 ‫آقا؟ 00:18:16.267 --> 00:18:17.225 ‫بیا 00:18:44.475 --> 00:18:45.558 ‫سلام مامان 00:18:46.600 --> 00:18:47.600 ‫ساکشیم 00:18:49.308 --> 00:18:50.558 ‫حالتون چطوره؟ 00:18:52.392 --> 00:18:53.392 ‫که اینطور 00:18:54.767 --> 00:18:56.058 ‫مون مون الان مدرسه میره؟ 00:18:56.558 --> 00:18:57.850 ‫چه عالی 00:18:58.308 --> 00:19:01.975 ‫آره خب ‫من شب و روز سرکارم 00:19:04.767 --> 00:19:05.767 ‫آقا 00:19:17.642 --> 00:19:18.850 ‫مامان من خواب بودم 00:19:18.933 --> 00:19:20.892 ‫چرا کلاس‌هات رو میپیچونی؟ 00:19:21.433 --> 00:19:23.683 ‫نپیچوندم. میرم سر کلاس 00:19:24.017 --> 00:19:25.725 ‫چاندی، یک بار دیگه ازت میپرسم 00:19:25.808 --> 00:19:28.100 ‫چرا کلاس‌هات رو میپیچونی؟ 00:19:29.058 --> 00:19:31.350 ‫درک نمیکنی. قضیه پیچیده‌است 00:19:31.850 --> 00:19:32.767 ‫بگو تا ببینی 00:19:33.183 --> 00:19:36.225 ‫اونجوری که فکر میکنی نیست ‫میشه حالا بخوابم؟ 00:19:47.975 --> 00:19:52.142 ‫یه ایمیل از دانشگاهت دریافت کردم ‫که میگه مشروط تحصیلی شدی 00:19:52.517 --> 00:19:55.017 ‫چرا وقتی زنگ میزنی ‫اختلاف زمانی رو در نظر نمیگیری؟ 00:19:55.558 --> 00:19:57.433 ‫هروقت خودت دلت میخواد ‫میخوای مسائل رو حل کنی 00:19:57.558 --> 00:19:58.933 ‫چون تو الان وقتش رو داری 00:19:59.017 --> 00:20:00.850 ‫دلیل نمیشه که من هم الان ازت تبعیت کنم 00:20:11.225 --> 00:20:13.433 ‫فکر کردی کجا داری میری؟ صبر کن 00:20:13.517 --> 00:20:16.558 ‫صبح که بیدار بشم و حوصله حرف زدن داشته باشم ‫بهت زنگ میزنم 00:20:17.142 --> 00:20:18.058 ‫صبر کن 00:20:19.475 --> 00:20:21.183 ‫- کجا میری ‫- خانم کمکمون کنید 00:20:21.267 --> 00:20:23.100 ‫- خواهش میکنم خانم ‫- چه خبره؟ این کیه؟ 00:20:23.183 --> 00:20:24.600 ‫خانم ما هیچ کاری نکردیم 00:20:24.683 --> 00:20:26.522 ‫ولی این‌ها همه خانواده رو آوردن اینجا ‫به حرفم گوش کنید 00:20:26.622 --> 00:20:28.683 ‫چرا میزدی راشمی؟ ‫ببرش بیرون 00:20:28.767 --> 00:20:29.808 - ‫از اینجا ببرش - ‫خانم لطفا به حرفم گوش بدید 00:20:31.267 --> 00:20:34.142 ‫لطفا بذارید خانواده‌ام برن ‫افرادتون دارن میزننشون 00:20:34.225 --> 00:20:36.642 ‫چه توقعی داری؟ ‫میخوای براتون لالایی بخونن؟ 00:20:37.933 --> 00:20:40.058 ‫زندگی مردم رو شوخی گرفتید 00:20:40.517 --> 00:20:43.017 ‫قبلا دزدی میکردید ‫حالا دیگه قتل هم میکنید 00:20:43.100 --> 00:20:44.892 ‫چجوری شب‌ها میتونید بخوابید؟ 00:20:45.850 --> 00:20:49.725 ‫و بجای اینکه بهمون کمک کنید ‫بیخودی پشت همدیگه درمیاید 00:20:49.808 --> 00:20:53.392 ‫اگر بهمون کمک نکنید ‫اصلا چرا بهتون اهمیت بدیم؟ 00:20:55.142 --> 00:20:56.017 ‫اما 00:20:56.100 --> 00:20:58.308 ‫- خانم خواهش میکنم ‫- فقط از اینجا ببرش 00:20:58.392 --> 00:21:01.183 ‫خانم لطفا ‫اگر به حرفم گوش کنید 00:21:01.767 --> 00:21:04.475 ‫- لعنتی ‫- یه بار به حرفم گوش کنید 00:21:04.850 --> 00:21:06.392 ‫کجا فرار کردی؟ 00:21:06.600 --> 00:21:08.183 ‫فکر کردی میتونی در بری؟ 00:21:17.517 --> 00:21:18.433 ‫قربان 00:21:18.600 --> 00:21:21.600 ‫راشمی اون خانم رو بیار اتاق مدیریت 00:21:21.725 --> 00:21:22.683 ‫من هم میام 00:21:33.100 --> 00:21:35.392 ‫من خیلی متاسفم 00:21:36.683 --> 00:21:38.225 ‫کنترلم رو از دست دادم 00:21:39.017 --> 00:21:40.225 ‫خیلی متاسفم 00:21:40.600 --> 00:21:42.683 ‫لطفا، بفرمایید چی میخواستید بگید؟ 00:21:43.975 --> 00:21:45.850 ‫من هم خیلی متاسفم خانم 00:21:47.100 --> 00:21:49.975 ‫خانم، تمام اعضای خانواده من رو آوردن اینجا 00:21:50.058 --> 00:21:52.100 ‫اون هم فقط بخاطر سابقه قبلیم 00:21:52.850 --> 00:21:55.392 ‫آزاد فامیل دور منه خانم 00:21:56.225 --> 00:21:58.100 ‫لطفا کمکمون کنید خانم 00:21:58.558 --> 00:22:02.392 ‫خانواده شوهرم ‫نمیتونن این کتک خوردن‌ها رو تحمل کنن 00:22:02.808 --> 00:22:05.267 ‫- لطفا ‫- بهتون قول میدم کسی دست روشو بلند نکنه 00:22:05.392 --> 00:22:07.183 ‫اما آقای چادا همه رو تهدید میکنن 00:22:07.267 --> 00:22:09.392 ‫میگن فقط اگر ‫کسی بهش 15000 روپیه بده میذارن بره 00:22:10.892 --> 00:22:11.850 ‫چی؟ 00:22:15.600 --> 00:22:16.600 ‫نترس 00:22:17.767 --> 00:22:19.433 ‫جریان 15000 روپیه چیه؟ 00:22:20.683 --> 00:22:23.642 ‫آقای چادا به تمام مجرم‌های قبیله‌ای گفته 00:22:23.725 --> 00:22:25.642 ‫که اگر بهش 15000 روپیه بدن 00:22:25.892 --> 00:22:28.308 ‫از لیست مظنونین گروه کاچا بانیان ‫حذفشون میکنه 00:22:28.475 --> 00:22:32.350 ‫همه این حرف‌ها رو هم به زبون ما زد ‫که بقیه پلیس‌ها متوجه نشن 00:22:32.558 --> 00:22:34.142 ‫همچین پولی از کجا بیاریم؟ 00:22:40.100 --> 00:22:41.933 ‫شما میخواستی از این افراد رشوه بگیری 00:22:42.725 --> 00:22:47.683 ‫و تهدیدشون کردی که اگر بهت پول ندن ‫توی این پرونده گیرشون میندازی؟ 00:22:48.517 --> 00:22:49.558 ‫چی خانم؟ 00:22:50.058 --> 00:22:52.517 ‫واقعا حرف این مجرم‌ها رو باور میکنید؟ 00:22:52.600 --> 00:22:54.558 ‫من صحت ادعا رو تایید کردم آقای چادا 00:22:56.392 --> 00:23:00.675 ‫و همه میدونن که شما با وجود یه شغل دولتی ‫چه خونه و زندگی بزرگی ساختی 00:23:00.700 --> 00:23:02.517 ‫فقط با یه پست افسری ساده 00:23:02.600 --> 00:23:05.600 ‫خانم همه میدونن اون خونه ‫خونه اجدادی منه 00:23:05.767 --> 00:23:10.017 ‫و همه میدونید که چقدر دارم زور میزنم ‫تا حقوق بازنشستگیم رو بگیرم 00:23:10.683 --> 00:23:13.267 ‫من به تک تک قرون‌های پولش نیاز دارم ‫چه حرفیه آخه 00:23:13.350 --> 00:23:16.475 ‫اگر بخوام میتونم مدارک بیشتری ‫درمورد وجود یا عدم صداقت شما رو کنم 00:23:16.558 --> 00:23:18.058 ‫اما مطمئنم از این بابت خوشحال نمیشید 00:23:19.433 --> 00:23:22.017 ‫سوباش، از این به بعد مسئولیت با توعه 00:23:22.475 --> 00:23:25.475 ‫دیگه به کمکتون نیازی نداریم ‫میتونید برید 00:23:26.558 --> 00:23:27.558 ‫خانم 00:23:28.808 --> 00:23:30.683 ‫شاید با این حرف ‫پام رو از گلیمم درازتر کرده باشم 00:23:31.100 --> 00:23:32.642 ‫اما بذارید بهتون بگم 00:23:32.725 --> 00:23:35.725 ‫بدون کمک من ‫عمرا بتونید این پرونده رو حل کنید 00:23:36.058 --> 00:23:38.267 ‫این مردم شما رو میفروشن 00:23:41.475 --> 00:23:44.475 ‫و اگر شما اینجا بمونی ‫همه ما رو میفروشی 00:23:45.683 --> 00:23:49.225 ‫واقعا متاسفم که افرادی مثل شما ‫توی نیروهای پلیس ما هستن 00:23:52.350 --> 00:23:55.767 ‫قبل از رفتن، تمام پولی که ‫از این افراد گرفتید رو پس میدید 00:23:55.933 --> 00:23:56.933 ‫همین الان 00:23:57.308 --> 00:23:59.475 ‫- مطمئن شو همین کار رو بکنه ‫- بله خانم 00:24:00.475 --> 00:24:02.725 ‫- خانم پس حقوق... ‫- حقوق بازنشستگی رو هم فراموش کن 00:24:04.892 --> 00:24:08.558 ‫پلیس دهلی، حقیقت را به ما بگو 00:24:12.100 --> 00:24:15.767 ‫پلیس دهلی، حقیقت را به ما بگو 00:24:15.850 --> 00:24:19.517 ‫پلیس دهلی، حقیقت را به ما بگو 00:24:19.600 --> 00:24:23.392 ‫پلیس دهلی، حقیقت را به ما بگو 00:24:42.475 --> 00:24:43.475 ‫آقای بوپی 00:24:46.183 --> 00:24:47.142 ‫تسلیم شو 00:24:49.183 --> 00:24:51.267 ‫جی‌راج، دستگیرشون کن 00:24:51.350 --> 00:24:52.725 ‫با من بیاید آقای سینگ 00:24:54.058 --> 00:24:55.642 ‫عوضی‌ها. فکر کردید اینجا هتله؟ 00:24:55.725 --> 00:24:57.975 ‫که هروقت دلتون بخواد بیاید و برید؟ 00:24:58.600 --> 00:24:59.642 ‫خب چه خبره؟ 00:25:00.267 --> 00:25:03.225 ‫خانم، لطفا اجازه بدید توضیح بدم 00:25:03.767 --> 00:25:06.058 ‫موکلین من، جوگنو و آزاد ‫هر دو بی‌گناهن 00:25:06.517 --> 00:25:08.725 ‫اگر بی‌گناهن چرا فرار کردن؟ 00:25:08.975 --> 00:25:10.058 ‫چون ترسیده بودن 00:25:10.392 --> 00:25:13.642 ‫از اینکه جدیت این پرونده باعث بشه پلیس ‫برای آروم کردم اوضاع، اون‌ها رو محکوم کنه 00:25:13.725 --> 00:25:15.767 ‫که با توجه به تاریخچه پلیس ‫خیلی هم منطقیه. 00:25:16.058 --> 00:25:18.850 ‫اما من براشون توضیح دادم ‫که همه پلیس‌ها اینطور نیستن 00:25:19.767 --> 00:25:21.683 ‫هنوز هم پلیس‌های درست کار وجود دارن 00:25:22.350 --> 00:25:24.225 ‫و فقط چون شما مسئول این پرونده هستید 00:25:24.392 --> 00:25:26.350 ‫من قانعشون کردم که بیان اینجا 00:25:26.433 --> 00:25:28.600 ‫و فقط چون شما وکیل مدافعشون هستید 00:25:28.683 --> 00:25:30.642 ‫دلیل نمیشه که مهمان ویژه محسوب بشن 00:25:30.725 --> 00:25:34.350 ‫خانم، من توقع یه هتل 5ستاره رو ‫توی ایستگاه پلیس ندارم 00:25:34.892 --> 00:25:37.933 ‫اما لطفا درک کنید که این مجرمان شناخته شده ‫یه اقلیت هستن 00:25:38.642 --> 00:25:40.392 ‫راحت میشه اون‌ها رو سپر بلای بقیه کرد 00:25:40.808 --> 00:25:42.850 ‫قبول دارم که راه روششون متفاوته 00:25:42.933 --> 00:25:45.017 ‫اما ما همیشه ‫از چیزی که درکش نمیکنیم میترسیم 00:25:45.600 --> 00:25:49.267 ‫اما وجدان من هرگز اجازه نمیده که بذارم این ‫افراد بخاطر جرمی که مرتکب نشدن برن زندان 00:25:50.100 --> 00:25:53.350 ‫موکلین شما در طول تحقیقات قتل فرار کردن 00:25:54.017 --> 00:25:55.725 ‫قطعا عواقبی خواهد داشت 00:25:56.683 --> 00:25:57.600 - ‫باشه - ‫یه چیزی نشونتون میدم 00:25:59.392 --> 00:26:00.350 ‫بهم اعتماد کنید 00:26:20.808 --> 00:26:23.683 ‫وقتی از بیمارستان فرار کردیم ‫مستقیم رفتیم پیش ایشون 00:26:24.392 --> 00:26:26.892 ‫موقع قتل جی‌کی هم توی اون هتل بودیم 00:26:27.308 --> 00:26:28.683 ‫تمام مدت تو اتاق بودیم 00:26:29.183 --> 00:26:30.225 ‫اصلا پامون رو بیرون نذاشتیم 00:26:30.433 --> 00:26:32.600 ‫این تصویر دوربین مدار بسته هتله 00:26:33.892 --> 00:26:35.433 ‫خودتون میتونید زمانش رو چک کنید 00:26:35.975 --> 00:26:37.642 ‫که ببینید که اومدن و رفتن 00:26:38.308 --> 00:26:40.183 ‫این‌ها هیچ دستی توی قتل آروراها نداشتن 00:26:40.642 --> 00:26:42.683 ‫درواقع اون شب اصلا دهلی نبودن 00:26:43.475 --> 00:26:44.850 ‫این مدرکشونه 00:26:45.308 --> 00:26:48.475 ‫خانم مگه شما بر اساس ‫تصاویر یه دوربین مداربسته دستگیرشون نکردید؟ 00:26:48.975 --> 00:26:49.975 ‫اما خب 00:26:50.475 --> 00:26:53.267 ‫اگر هنوز هم باور نکردید ‫یه دستگاه خودپرداز کنار اون خونه هست 00:26:54.058 --> 00:26:57.350 ‫میتونید این تصاویر رو ‫با تصاویر دوربین اون خودپرداز تطبیق بدید 00:26:57.892 --> 00:27:00.558 ‫میفهمید که کی اومدن خونه و رفتن 00:27:01.392 --> 00:27:02.350 ‫و شما دوتا 00:27:03.225 --> 00:27:04.183 ‫بگید بهشون 00:27:04.683 --> 00:27:08.767 ‫اطراف صحنه جرم اول چیکار داشتید؟ 00:27:12.267 --> 00:27:14.808 ‫نترسید. راستش رو بگید 00:27:15.558 --> 00:27:20.100 ‫یه جا رو در نظر داشتیم که بریم دزدی ‫داشتیم بررسیش میکردیم 00:27:20.892 --> 00:27:23.142 ‫اون خونه که توش قتل اتفاق افتاد نبود 00:27:23.225 --> 00:27:24.225 ‫یه خونه دیگه بود 00:27:24.475 --> 00:27:25.933 ‫همینجوری داشتید بررسی میکردید؟ 00:27:27.017 --> 00:27:30.267 ‫تو این مدت هیچ پرونده سرقتی ‫از اون منطقه گزارش نشده 00:27:31.142 --> 00:27:33.017 ‫چرا بیخودی ما رو دنبال نخود سیاه میفرستید؟ 00:27:33.350 --> 00:27:35.683 ‫پرونده تشکیل نمیدن چون پولشون داستان داره 00:27:36.017 --> 00:27:38.225 ‫اونجایی که آزاد نگهبانی میده ‫بهش خبر دادن که 00:27:38.892 --> 00:27:44.350 ‫که اون شب قراره کلی پول نقد ‫به یکی از خونه‌ها بیاد 00:27:45.767 --> 00:27:47.433 ‫این‌ها هم خبرچین دارن؟ 00:27:47.517 --> 00:27:49.475 ‫آقا ما بیخیال این کارها شده بودیم 00:27:49.892 --> 00:27:51.767 ‫ولی از نگهبانی دادن هم خسته شدیم 00:27:52.475 --> 00:27:54.600 ‫و این تا کی میخواست ‫دزدی‌های کوچک و خرده فروشی کنه؟ 00:27:56.392 --> 00:27:58.391 ‫برای همین نقشه کشیدیم ‫که برای آخرین بار یه دزدی خفن کنیم 00:27:58.933 --> 00:28:00.308 ‫فکر کردیم، کلی پول به جیب میزنیم 00:28:01.058 --> 00:28:02.350 ‫کار خودمون رو راه میندازیم 00:28:04.142 --> 00:28:05.808 ‫برای همین پول رو برداشتیم و فرار کردیم 00:28:06.725 --> 00:28:09.933 ‫ما اصلا دست رو کسی بلند نکردیم ‫حتی به وسایل خونه هم دست نزدیم 00:28:11.308 --> 00:28:13.267 ‫خودتون میتونید ببینید 00:28:13.642 --> 00:28:14.683 ‫چقدر پول نقد؟ 00:28:14.808 --> 00:28:16.600 ‫30 لاک ‫(هر لاک = صدهزار روپیه) 00:28:17.725 --> 00:28:18.933 ‫و کدوم خونه؟ 00:28:37.975 --> 00:28:39.892 ‫سرقت؟ تو خونه ما؟ 00:28:40.058 --> 00:28:41.725 ‫بله. 30 لاک 00:28:42.267 --> 00:28:43.433 ‫همه‌اش نقد 00:28:43.558 --> 00:28:45.142 ‫امکان نداره آقا 00:28:45.517 --> 00:28:47.517 ‫من یه فروشنده خرده پای بادومم 00:28:47.683 --> 00:28:49.225 ‫اینهمه پول نقد تو خونه من چیکار داره 00:28:49.767 --> 00:28:52.017 ‫احتمالا سوتفاهم شده قربان 00:28:53.725 --> 00:28:54.892 ‫آقای دوا 00:28:56.850 --> 00:29:00.642 ‫من 29 ساله که پلیسم 00:29:01.392 --> 00:29:05.100 ‫بادوم همیشه ذهن آدم رو تقویت نمیکنه 00:29:06.558 --> 00:29:08.558 ‫ولی یه چَک حتما میکنه 00:29:11.475 --> 00:29:14.017 ‫بخورید، شاید چیزی یادتون اومد 00:29:22.642 --> 00:29:25.267 ‫آقا، حرف من اینه که 00:29:25.975 --> 00:29:27.850 ‫میتونیم یه‌جوری باهم کنار بیایم؟ 00:29:33.933 --> 00:29:36.017 ‫دیدی تهدید یه چَک چه سودی داشت؟ 00:29:36.767 --> 00:29:37.892 ‫بفرمایید 00:29:43.142 --> 00:29:47.183 ‫- چکار میکنی؟ ‫- آقای یه هشتگ خوب پیشنهاد بدید 00:29:47.308 --> 00:29:50.392 ‫همه دارن به پلیس دهلی فحش میدن ‫باید جوابشون رو بدیم 00:29:50.475 --> 00:29:51.850 ‫این کارها رو بذار برای بعد 00:29:52.433 --> 00:29:54.892 ‫میخوام بری تصاویر دوربین مداربسته رو ‫از این آدرش بیار 00:30:13.350 --> 00:30:16.267 ‫این هم جوگنو ‫آزاد هم باهاشه 00:30:16.433 --> 00:30:17.558 ‫لعنتی 00:30:18.933 --> 00:30:20.058 ‫پس تمام شب اونجا بودن؟ 00:30:21.892 --> 00:30:23.517 ‫هتل خروجی دیگه نداره؟ 00:30:23.600 --> 00:30:24.850 - ‫نه آقا خروجی دیگه نیست - ‫جی‌راج 00:30:26.558 --> 00:30:27.433 ‫قربان 00:30:28.850 --> 00:30:30.600 ‫تصاویر دوربین مداربسته خودپرداز رو داریم ‫نشون بده 00:30:32.308 --> 00:30:34.017 ‫درست رو به روی هتله 00:30:34.600 --> 00:30:36.142 ‫ببینید رفتن داخل 00:30:36.933 --> 00:30:38.558 ‫بزن جلو تا جایی که میان بیرون 00:30:41.683 --> 00:30:43.350 ‫عصر بیرون اومدن 00:30:43.683 --> 00:30:46.100 ‫یعنی تمام شب اونجا بودن خانم 00:30:55.225 --> 00:30:58.142 ‫خانم راست گفتن. 30 لاک پول دزدیدن 00:30:58.225 --> 00:31:00.892 ‫و چون پول مورد داری بوده، کسی شکایت نکرده 00:31:01.558 --> 00:31:04.308 ‫ساچدوا تاجر میوه خشکه 00:31:04.392 --> 00:31:06.225 ‫همچین پولی براش مثل پول خرده 00:31:14.058 --> 00:31:15.350 ‫ثابت شد موقع قتل جای دیگه بودن 00:31:17.142 --> 00:31:18.142 ‫بهتون که گفتم 00:31:18.683 --> 00:31:20.017 ‫افراد اشتباهی رو گرفتید 00:31:20.892 --> 00:31:23.142 ‫هیچ دخلی به پرونده آرورا ندارن 00:31:23.517 --> 00:31:27.183 ‫و اگر این‌ها دخلی ندارن، پس ‫این پرونده ربطی به مجرمان قبیله‌ای نداره 00:31:27.850 --> 00:31:29.475 ‫خانم هر کسی میتونه شورت و جلیقه بپوشه 00:31:29.600 --> 00:31:32.392 ‫و از روش کار اون‌ها ‫برای قتل استفاده کنه 00:31:33.600 --> 00:31:38.808 ‫پس لطفا تا وقتی مدرک محکمی ندارید ‫این قتل‌ها رو به مجرمان قبیله‌ای نسبت ندید 00:31:42.058 --> 00:31:43.892 ‫در هر صورت نمیتونم آزادشون کنم 00:31:45.183 --> 00:31:47.808 ‫در طول تحقیقات یه پرونده قتل فرار کردن 00:31:48.767 --> 00:31:50.350 ‫باید از مراجع بالاتر تاییدیه بگیرم 00:32:02.183 --> 00:32:03.183 ‫خانم 00:32:04.183 --> 00:32:06.433 ‫اگر گروه کاچا بانیان واقعا برگشته بود 00:32:06.517 --> 00:32:08.142 ‫ما قطعا میفهمیدیم 00:32:17.433 --> 00:32:19.600 ‫چی داری میگی؟ ‫عقلت رو از دست دادی ورتیکا؟ 00:32:20.058 --> 00:32:22.183 ‫نمیخوام چیزی بشنوم ‫فقط از این موقعیت استفاده کن 00:32:22.683 --> 00:32:23.975 ‫اما قربان اون‌ها گناهکار نیستن 00:32:24.767 --> 00:32:26.517 ‫مطبوعات همین حالاش از هم قضیه بو برده 00:32:26.808 --> 00:32:29.183 ‫مردم دارن جشن میگیرن ‫که این دو نفر رو دستگیر کردیم 00:32:29.267 --> 00:32:32.725 ‫لطفا بذار دادگاه تصمیمش رو بگیره ‫تصمیمش با تو نیست 00:32:32.808 --> 00:32:35.225 ‫متاسفم اما نمیتونم از این پیشنهاد حمایت کنم 00:32:35.392 --> 00:32:37.350 ‫این پیشنهاد من نیست قربان 00:32:38.183 --> 00:32:39.475 ‫دارم حقیقت رو بهتون میگم 00:32:39.558 --> 00:32:41.600 ‫این افراد عضو باند کاچا بانیان نیستن 00:32:41.808 --> 00:32:44.808 ‫ورتیکا، وزیر کشور شخصا با من تماس گرفت 00:32:44.892 --> 00:32:47.142 ‫بعد از اینکه فهمید این افراد رو گرفتیم 00:32:47.600 --> 00:32:49.267 ‫باید با همین داستان پیش بریم 00:32:49.725 --> 00:32:52.017 ‫این دو نفر عضو کاچا بانیان هستند 00:32:52.100 --> 00:32:53.683 ‫تا وقتی که خلافش رو ثابت کنیم 00:32:53.767 --> 00:32:56.642 ‫این دقیقا خلاف اصول قانونی و اخلاقی ماست 00:32:57.017 --> 00:32:59.683 ‫همه بی‌گناهن مگر اینکه خلافش ثابت بشه 00:32:59.975 --> 00:33:02.808 ‫این‌ها که دانش آموز دبیرستانی نیستن ‫که زندگیشون به آخر برسه 00:33:02.975 --> 00:33:05.392 ‫اگر بی‌گناه باشن، دادگاه ثابتش میکنه 00:33:07.100 --> 00:33:08.433 ‫باهاتون موافق نیستم قربان 00:33:09.725 --> 00:33:11.142 ‫اگر حکمشون اعدام باشه چی؟ 00:33:11.267 --> 00:33:13.683 ‫ورتیکا، پیشنهاد میکنم ‫احساساتت رو درگیر قضیه نکنی 00:33:13.933 --> 00:33:16.517 ‫تنها کاری که باید بکنی اینه که ‫این دو مظنون رو 00:33:16.600 --> 00:33:18.225 ‫امشب ساعت 9 توی کنفرانس مطبوعاتی معرفی کنی 00:33:18.517 --> 00:33:20.517 ‫و بعدش هرکاری دوست داشتی بکن 00:33:21.933 --> 00:33:24.308 ‫کی داره بهم این دستور رو میده؟ ‫رئیس پلیس یا... 00:33:24.392 --> 00:33:27.517 ‫بحثش رو شروع نکن ورتیکا ‫از اختیارات من خارجه 00:33:28.683 --> 00:33:31.683 ‫امشب دو تا مظنون رو ‫در کنفرانس مطبوعاتی معرفی میکنی 00:33:31.975 --> 00:33:33.683 ‫این آخرین حرفمه 00:34:10.683 --> 00:34:12.600 ‫مامان یه سری غذا و لباس برات فرستاده 00:34:20.350 --> 00:34:24.392 ‫مجرمان معروف قبیله‌ای خیلی تلاش کردن ‫که بین مردم پذیرفته بشن 00:34:24.975 --> 00:34:27.850 ‫ما نباید یه گروه کلی از مردم رو ‫با توجه به یه تعداد کمیشون قضاوت کنیم 00:34:27.933 --> 00:34:30.350 ‫اما خانم پس میخوای ‫به خانواده قربانی‌ها چه جوابی بدی 00:34:30.892 --> 00:34:33.975 ‫و مردمی که دارن توی وحشت زندگی میکنن چی؟ 00:34:34.100 --> 00:34:37.225 ‫- پلیس دهلی کجاست پس؟ ‫- مشکل پلیس دهلی نیست 00:34:37.325 --> 00:34:39.742 ‫مشکل شکاف بزرگیه که ‫بین جوامع کم درآمد و پردرآمد هست 00:34:40.558 --> 00:34:44.517 ‫ما شهروندان دهلی باید با هم باشیم 00:34:44.933 --> 00:34:46.017 - ‫سلام مامان - ‫سلام 00:34:47.600 --> 00:34:51.600 ‫الان خبرش رو خوندم که گرفتینشون ‫خبر خوبیه. تبریک میگم 00:34:56.933 --> 00:34:59.975 ‫مامان بهت پیام دادم ‫و اعتراف کردم که دروغ گفتم 00:35:00.058 --> 00:35:01.933 ‫درمورد پیچوندن کلاس ‫و گشتن با دوست‌هام 00:35:02.017 --> 00:35:05.142 ‫دوست‌هایی که تو اصلا نمیشناسیشون ‫و به طرز عجیبی هیچ واکنشی نمیدی 00:35:07.058 --> 00:35:08.100 ‫چی شده؟ 00:35:08.933 --> 00:35:10.058 ‫پیچیده‌است 00:35:11.183 --> 00:35:12.767 ‫مربوط به باند کاچا بانیان؟ 00:35:13.767 --> 00:35:16.933 ‫چون من با کریتی حرف زدم ‫و خیلی خیالش راحت شده بود که گرفتینشون 00:35:17.017 --> 00:35:19.642 ‫چون مادربزرگ و پدربزرگش توی ویسنت ویهار ‫تنها زندگی میکنن 00:35:21.308 --> 00:35:23.142 ‫اونجوری که به نظر میاد نیست چاندو 00:35:24.808 --> 00:35:25.808 ‫یعنی چی؟ 00:35:28.308 --> 00:35:31.100 ‫این‌هایی که گرفتیم ‫اصلا عضو گروه کاچا بانیان نیستن 00:35:32.100 --> 00:35:33.725 ‫پس چرا پلیس دستگیرشون کرده؟ 00:35:34.600 --> 00:35:36.058 ‫چون آدم‌های خاصی نیستن 00:35:38.183 --> 00:35:40.600 ‫ساده‌ترین حقوق انسانیشون نادیده گرفته میشه 00:35:41.683 --> 00:35:43.892 ‫فقط چون متعلق به یه قبیله خاص هستن 00:35:45.683 --> 00:35:46.975 ‫پس ولشون کن 00:35:47.933 --> 00:35:50.225 ‫خب متاسفانه تصمیمش با من نیست 00:35:51.350 --> 00:35:53.683 ‫سیستم داره ‫سلسله مراتب داره 00:35:56.725 --> 00:35:58.600 ‫اما مامان تو اجازه نمیدی این اتفاق بیفته، نه؟ 00:36:00.683 --> 00:36:04.433 ‫خب، اینکه نیتت پاک باشه ‫همیشه تو رو با خواسته‌ات نمیرسونه 00:36:05.767 --> 00:36:08.475 ‫مامان من زیاد درمورد این چیزها نمیدونم 00:36:09.058 --> 00:36:11.183 ‫فقط میدونم که تو طرف آدم خوب‌هایی 00:36:11.933 --> 00:36:13.808 ‫حتی اگر خودت تنها توی اون جبهه باشی 00:36:15.058 --> 00:36:16.850 ‫بعدا بهت زنگ میزنم. خداحافظ 00:36:31.600 --> 00:36:32.475 ‫جی‌راج 00:36:34.975 --> 00:36:36.267 ‫قربان 00:36:39.183 --> 00:36:41.433 ‫ساعت 9 شب یه کنفرانس مطبوعاتیه 00:36:41.517 --> 00:36:45.308 ‫که باید توش جوگنو و آزاد رو ‫به عنوان مظنونین اصلی معرفی کنیم 00:36:49.850 --> 00:36:51.183 ‫فقط میخوان یکی باشه 00:37:08.808 --> 00:37:09.933 ‫سوباش 00:37:11.267 --> 00:37:12.142 ‫بله قربان؟ 00:37:12.600 --> 00:37:13.975 ‫بقیه رو بفرست برن 00:37:22.267 --> 00:37:23.225 ‫برید کنار 00:37:33.308 --> 00:37:36.767 ‫خیلی‌خب. همه میتونید برید 00:37:57.183 --> 00:37:59.392 ‫شما هم میتونید برید 00:37:59.475 --> 00:38:01.767 ‫برید خونتون 00:38:24.850 --> 00:38:25.767 ‫خانم 00:38:27.017 --> 00:38:28.558 ‫همه رو فرستادیم برن 00:38:30.600 --> 00:38:35.642 ‫یه سری گزارش ‫علیه مجرمین شناخته شده اومده 00:38:36.808 --> 00:38:38.350 ‫جوگنو و آزاد رو چکار میکنیم؟ 00:38:40.642 --> 00:38:41.642 ‫خانم 00:38:43.767 --> 00:38:45.100 ‫خانم 00:38:46.267 --> 00:38:49.600 ‫لطفا آروم باشید ‫به تک تک سوالاتتون جواب میدیم 00:38:49.683 --> 00:38:51.100 ‫یکی یکی لطفا 00:38:51.225 --> 00:38:54.975 ‫لطفا مظنونین رو بیارید اینجا ‫که مردم بتونن چهرشون رو ببینن 00:38:55.225 --> 00:38:58.058 ‫من اینجام که پاسخگوی شما باشم ‫فکر نکنم نیازی به این کار باشه 00:38:58.183 --> 00:39:00.433 ‫خانم 00:39:00.683 --> 00:39:02.933 ‫خانم این مجرمان قبیله‌ای 00:39:03.017 --> 00:39:04.517 ‫همیشه مرتکب جرم شدن 00:39:04.600 --> 00:39:07.308 ‫چرا پلیس دهلی یه راهکار دائمی براشون نداره؟ 00:39:07.433 --> 00:39:08.475 ‫منظورتون چیه؟ 00:39:09.350 --> 00:39:11.183 ‫توی یه قبیله کلی آدم هست 00:39:12.100 --> 00:39:13.850 ‫همه اون‌ها که مرتکب جرم نمیشن 00:39:13.975 --> 00:39:15.392 ‫خانم 00:39:15.475 --> 00:39:17.933 ‫من اجازه نمیدم ‫رسانه‌ها برای خودشون محاکمه راه بندازن 00:39:18.475 --> 00:39:21.433 ‫پس لطفا ‫به سوالات مربوط به پرونده بسنده کنید 00:39:21.558 --> 00:39:23.642 ‫خانم این جنایات خیلی فجیع هستن 00:39:23.850 --> 00:39:26.058 ‫اون‌ها متهم به چندین قتل شدن 00:39:26.308 --> 00:39:28.475 ‫آیا پلیس دهلی قصد داره 00:39:28.725 --> 00:39:31.183 ‫این دو مظنون رو محکوم به مرگ کنه؟ 00:39:31.308 --> 00:39:33.767 ‫خانم یه سوال دارم 00:39:34.142 --> 00:39:35.100 - ‫خانم - ‫عذرمیخوام خاننم 00:39:51.267 --> 00:39:53.767 ‫پلیس دهلی مدارک کافی دال در این موضوع داره 00:39:53.850 --> 00:39:56.642 ‫که این دو نفر نه عضو باند کاچا بانیان هستند 00:39:56.725 --> 00:39:58.600 ‫و نه جرمی مرتکب شدن 00:40:03.683 --> 00:40:04.725 ‫مسئولیت 00:40:05.100 --> 00:40:08.808 ‫مسئولیت امنیت تمام شهروندان دهلی با ماست 00:40:09.433 --> 00:40:11.933 ‫و پلیس دهلی 24 ساعت هر 7 روز هفته کار میکنه 00:40:12.017 --> 00:40:13.808 ‫تا مانع وقوع یک حمله دیگه بشه 00:40:14.017 --> 00:40:16.975 ‫بهتون قول میدم ‫این مجرمین خیلی زود دستگیر میشن 00:40:17.100 --> 00:40:19.100 ‫و به سزای اعمالشون میرسن 00:40:19.392 --> 00:40:22.267 ‫اما پس قتل‌هایی که ‫توسط افراد قبیله اتفاق افتاده چی؟ 00:40:22.725 --> 00:40:25.683 ‫میشه لطفا بیخیال مجرمین قبیله‌ای بشید؟ 00:40:26.892 --> 00:40:28.975 ‫قرار نیست ما یه قبیله رو دستگیر کنیم 00:40:29.100 --> 00:40:31.975 ‫قراره مجرمانی که ‫مرتکب این جرم شدن رو دستگیر کنیم 00:40:32.308 --> 00:40:34.058 ‫اینو چاپ کنید 00:40:34.142 --> 00:40:35.517 ‫خانم 00:40:44.850 --> 00:40:45.892 ‫بیارشون بیرون 00:40:47.767 --> 00:40:48.725 ‫بیاید بیرون 00:41:00.683 --> 00:41:01.558 ‫ببینید 00:41:03.225 --> 00:41:04.558 ‫صاحب خونه‌ای که ازش دزدی کردید 00:41:05.308 --> 00:41:07.100 ‫نخواست که ازتون شکایت کنه 00:41:08.350 --> 00:41:09.808 ‫پس ما مجبوریم ولتون کنیم 00:41:11.517 --> 00:41:12.475 ‫آزادید 00:41:15.892 --> 00:41:18.058 ‫این ماشین پلیس‌ها زیاد من رو با خودشون بردن 00:41:19.558 --> 00:41:21.183 ‫امروز اولین باریه که یکیشون من رو آورده 00:41:28.142 --> 00:41:30.517 ‫رفتارتون رو درست کنید 00:41:31.475 --> 00:41:32.767 ‫این زندگی دزدگونه رو رها کنی 00:41:33.558 --> 00:41:34.433 - ‫باشه؟ - ‫- بله ‫- خب دیگه برید 00:42:00.142 --> 00:42:01.017 ‫گودو 00:42:02.892 --> 00:42:06.017 ‫ساعت 12 آماده باش. ما میایم 00:42:52.225 --> 00:42:53.142 ‫این یکی؟ 00:42:53.433 --> 00:42:56.058 ‫گرونترین کیف‌ها رو میاورد سالن 00:42:57.600 --> 00:42:59.975 ‫تمام خریدهاشون رو از اونور آب میکنن 00:43:01.850 --> 00:43:03.392 ‫پس اول باید میومدیم اینجا 00:43:07.642 --> 00:43:08.683 ‫یه لحظه صبر کن 00:43:09.392 --> 00:43:10.433 ‫یکی دم پنجره‌است 00:43:11.475 --> 00:43:12.433 ‫سلاحت رو بیار پایین 00:43:12.808 --> 00:43:14.267 ‫اون بالا انگار جشنواره برگزار کردن 00:43:14.600 --> 00:43:15.725 ‫بیخیالش 00:43:17.350 --> 00:43:18.725 ‫اون رو چیکارش کنیم؟ 00:43:20.475 --> 00:43:21.975 ‫دورهمی بزرگیه 00:43:23.350 --> 00:43:24.225 ‫خب که چی؟ 00:43:25.600 --> 00:43:26.600 ‫از پسش برمیایم 00:43:32.892 --> 00:43:34.225 ‫چرا در رو قفل کردی؟ 00:43:36.183 --> 00:43:37.058 ‫بازش کن 00:43:39.350 --> 00:43:40.558 - ‫بازش کن - ‫دیوونه شدی؟ 00:43:42.892 --> 00:43:44.267 ‫به من نگو دیوونه 00:43:44.892 --> 00:43:46.142 ‫ما نمیریم داخل 00:43:47.058 --> 00:43:48.142 ‫ریسکش زیاده 00:43:48.850 --> 00:43:50.808 ‫تا الان دووم آوردیم ‫چون که من ریسک بیخودی نمیکنم 00:43:51.850 --> 00:43:54.017 ‫در کوفتی رو باز کن 00:43:54.308 --> 00:43:55.183 ‫ببین 00:43:56.267 --> 00:43:57.600 ‫نمیتونم بذارم بمیری 00:43:58.850 --> 00:44:00.350 ‫نه بخاطر اینکه عاشقتم 00:44:01.642 --> 00:44:03.517 ‫بلکه به این خاطر که اگر گیر بیفتی 00:44:04.683 --> 00:44:05.975 ‫همه ما رو با بدبخت میکنی 00:44:08.142 --> 00:44:10.017 ‫در این صورت ‫قبلش خودم میکشمت 00:44:11.850 --> 00:44:12.725 ‫فهمیدی؟ 00:44:24.102 --> 00:44:31.102 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:31.126 --> 00:44:38.126 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.