WEBVTT

00:00:15.829 --> 00:00:19.119
‫اامروز دهلی

00:00:21.308 --> 00:00:23.767
‫پلیس دهلی مدارک کافی دال در این موضوع داره

00:00:23.850 --> 00:00:26.433
‫که این دو نفر نه عضو باند کاچا بانیان هستند

00:00:26.517 --> 00:00:29.017
‫و نه جرمی مرتکب شدن

00:00:29.225 --> 00:00:32.850
‫روز مخوف و تاریکی برای دهلی است
‫چرا که پرونده مجرمان قبیله‌ای حل نشده مانده

00:00:32.933 --> 00:00:34.892
‫آن هم به دلیل سهل‌انگاری پلیس

00:00:35.475 --> 00:00:37.808
‫خشم و نارضایتی مردم بخاطر آزادی دو مظنون

00:00:37.892 --> 00:00:40.350
‫توسط معاون رئیس پلیس
‫ورتیکا چاترودی افزایش یافت

00:00:40.433 --> 00:00:43.725
‫زیاد طول نمیکشه که گروه مجرمان قبیله‌‌ای
‫دوباره دست به حمله بزنند

00:00:44.142 --> 00:00:45.892
‫سوالی که ایجاد میشه اینه که

00:00:46.017 --> 00:00:48.642
‫میتونیم امنیت خودمون رو
‫به دست پلیس بسپاریم؟

00:00:55.600 --> 00:00:57.517
‫چه جوابی به مافوق‌هام بدم ورتیکا؟

00:00:58.517 --> 00:01:00.142
‫بهت دستور مستقیم دادم

00:01:02.683 --> 00:01:05.183
‫برای اولین بار شرمنده شدم

00:01:05.808 --> 00:01:09.100
‫تازه بگذریم از این که بهت اعتماد کردم
‫و اعتمادم رو از بین بردی

00:01:10.267 --> 00:01:12.350
‫متاسفم قربان
‫اما باید انتخاب میکردم طرف کی باشم

00:01:12.558 --> 00:01:14.350
‫و انتخاب کردی که طرف مجرم‌ها باشی؟

00:01:14.933 --> 00:01:16.683
‫نه، طرف حق رو انتخاب کردم

00:01:17.683 --> 00:01:20.600
‫قربان متوجهم که میتونید
‫این پرونده رو ازم بگیرید و تعلیقم کنیم

00:01:20.725 --> 00:01:23.475
‫اما بهتون قول میدم این پرونده رو
‫با مدارک کافی و محکم حل میکنم

00:01:26.017 --> 00:01:29.058
‫تا الان ازت دفاع کردم
‫اما دیگه نمیتونم

00:01:31.517 --> 00:01:34.517
‫یه کمیته تشکیل شده
‫که تصمیم بگیرن باهات چیکار کنن

00:01:35.850 --> 00:01:37.642
‫وقت زیادی نداری

00:01:44.017 --> 00:01:46.392
‫پس باید از حضورتون مرخص بشم
‫و نهایت استفاده رو از زمانم بکنم

00:02:07.260 --> 00:02:14.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:07.433 --> 00:03:09.230
‫قربان، نمیتونم اون یکی لیست رو پیدا کنم

00:03:09.850 --> 00:03:12.558
‫اصلا این روزها با حواس جمع کار نمیکنن

00:03:14.475 --> 00:03:15.683
‫خانم اومد

00:03:29.517 --> 00:03:30.558
‫خانم

00:03:31.725 --> 00:03:36.600
‫بعد از اینهمه سال همکاری با شما
‫خیلی چیزها یاد گرفتم

00:03:37.933 --> 00:03:40.267
‫هم از لحاظ کاری و حرفه‌ای
‫و هم شخصیتی و اخلاقی

00:03:41.058 --> 00:03:44.433
‫فقط میخوام بگم که

00:03:45.600 --> 00:03:48.767
‫شما هیچوقت با ما مثل زیردست‌هاتون
‫رفتار نکردید. با ما مثل خانواده رفتار کردید

00:03:51.808 --> 00:03:54.225
‫ما همه پشتتون هستیم
‫هر جا برید ما میایم

00:03:54.308 --> 00:03:56.808
‫سوباش، من جایی نمیرم

00:04:05.100 --> 00:04:06.308
‫بهت نگفتم؟

00:04:06.808 --> 00:04:09.225
‫خانم، تمام مدت
‫داشت درمورد این قضیه فکر میکرد

00:04:09.642 --> 00:04:11.433
‫حتی یه کیک برای خداحافظیتون سفارش داده

00:04:11.517 --> 00:04:12.975
‫پس کیک رو بیارید

00:04:13.642 --> 00:04:15.225
‫اما برگردیم به پرونده

00:04:16.183 --> 00:04:17.392
‫خب، چی داریم؟

00:04:17.683 --> 00:04:19.100
‫خانم یه سرنخ داریم

00:04:19.225 --> 00:04:21.975
‫مربوط به جواهر دزدیده شده
‫از خونه آرورا

00:04:22.058 --> 00:04:24.725
‫یه خبرچین داریم به اسم جاگات بیشت

00:04:25.017 --> 00:04:28.308
‫اون زنگ زد خبر داد
‫من و سودیر داریم روش کار میکنیم

00:04:28.517 --> 00:04:29.600
‫عالیه

00:04:30.642 --> 00:04:32.308
‫این‌ها گروه باهوشین

00:04:33.308 --> 00:04:36.058
‫جرائمشون صرفا اتفاقی نیست

00:04:36.892 --> 00:04:39.933
‫درواقع، قربانی‌هایی که انتخاب میکنن

00:04:40.683 --> 00:04:42.267
‫تصادفی اینکار رو نمیکنن

00:04:43.142 --> 00:04:46.850
‫آروراها، منون‌ها
‫مونگاها، چاندوک‌ها

00:04:48.267 --> 00:04:50.767
‫همشون باید یه نقطه اشتراکی داشته باشن

00:04:51.558 --> 00:04:53.100
‫باید دنبال اون اشتراک بگردیم

00:04:56.433 --> 00:04:58.850
‫این کار کاچا بانیان شناخته شده نیست

00:04:59.725 --> 00:05:00.975
‫این رو مطمئنیم

00:05:02.308 --> 00:05:04.100
‫به نظر میاد یه گروه مقلد از اون‌ها باشن

00:05:04.308 --> 00:05:05.808
‫و اگر اخبار رو دیده باشن

00:05:05.892 --> 00:05:09.017
‫و فهمیده باشن مظنونینی که
‫از مجرم‌های شناخته شده بودن رو آزاد کردیم

00:05:09.225 --> 00:05:11.642
‫و حالا تحقیقاتمون مسیر متفاوتی رو طی میکنه

00:05:12.183 --> 00:05:13.892
‫اگر نصف چیزی که ادعا میکنن باهوش باشن

00:05:13.975 --> 00:05:15.767
‫دوباره سمت دزدی و حمله نمیرن

00:05:17.017 --> 00:05:18.767
‫اگر حمله نکنن خب اشتباهی هم نمیکنن

00:05:18.850 --> 00:05:21.975
‫اما کی گفته که تا حالا اشتباهی نکردن؟

00:05:23.142 --> 00:05:24.933
‫شاید ما به اندازه کافی دقت نکردیم

00:05:26.308 --> 00:05:30.183
‫بیاید از اول شروع کنیم و سعی کنیم بفهمیم
‫چه اشتباهی ممکن بوده بکنن

00:05:30.683 --> 00:05:31.558
- ‫بله خانم - ‫- بله
‫- بریم تو کارش

00:05:34.350 --> 00:05:37.350
‫- اون رو بده من
‫- گزارش کالبدشکافی و پزشکی قانونی لطفا

00:05:37.558 --> 00:05:38.808
‫بیاید لیست درست کنیم

00:05:38.892 --> 00:05:41.308
‫- این گزارش کالبدشکافی
‫- تمام مدارک...

00:05:41.448 --> 00:05:43.378
‫پیام: مامان تو کار درست رو کردی

00:06:24.058 --> 00:06:26.600
‫خانمی به نام رومیلا آرورا به این سالن میاد؟

00:06:26.683 --> 00:06:28.475
‫بله یه مشتری معمولی بودن

00:06:28.558 --> 00:06:31.392
‫و سوهاندی براشون مانیکور و پدیکر انجام میداد

00:06:31.475 --> 00:06:33.558
‫مشتری ثابت من و کاریشما بود

00:06:33.808 --> 00:06:38.267
‫وقتی کاریشما استعفا داد
‫من و روتی کارهاش رو میکردیم

00:06:38.350 --> 00:06:39.505
‫کاریشما چرا استعفا داد؟

00:06:40.058 --> 00:06:42.475
‫فقط اون نبود
‫سه تا دیگه از دخترها هم استعفا دادن

00:06:42.558 --> 00:06:45.308
‫- توی کار ما خیلی طبیعیه
‫- که اینطور

00:07:01.183 --> 00:07:04.433
‫خانم، بفرمایید نگاه کنید

00:07:04.517 --> 00:07:05.850
‫- همینه؟
‫- بله

00:07:06.100 --> 00:07:07.642
‫- کلا همینه؟
‫- بله

00:07:08.017 --> 00:07:10.225
‫- باشه
‫- شما نگاه کنید. من پایین منتظرم

00:09:07.975 --> 00:09:10.517
‫الو؟ قیمتش چقدره؟

00:09:20.350 --> 00:09:21.558
‫- کوه نور؟
‫- بله کوه نور

00:09:21.642 --> 00:09:23.725
‫همین دور و بره. اونجاست

00:09:23.850 --> 00:09:26.017
‫همیشه کارهای شبهه دارت رو
‫میدی به این یارو انجام بده

00:09:26.100 --> 00:09:27.892
‫معلومه! یارو تو کارش پیشکسوته

00:09:28.767 --> 00:09:30.267
‫- چه خبر داداش؟
‫- همه چیز خوبه

00:09:30.350 --> 00:09:31.392
‫چه عجب از اینورها

00:09:31.517 --> 00:09:33.808
‫- دو روزه خونه نرفتم بابا
‫- عجب

00:09:34.142 --> 00:09:35.308
‫مطمئنی همون گردنبنده؟

00:09:35.392 --> 00:09:37.475
‫با عکس که تطابق داره
‫بقیه‌اش رو میسپارم به شما

00:09:39.308 --> 00:09:40.183
‫سلام

00:09:40.267 --> 00:09:42.267
‫خب بفرمایید. داستان چیه؟

00:09:42.350 --> 00:09:44.308
‫گلدی پای دخل بود

00:09:44.392 --> 00:09:45.808
‫من معبد بودم

00:09:45.975 --> 00:09:48.267
‫یه خانم مسن گردنبند رو آورد
‫گردنبند سنگینی هم بود

00:09:48.433 --> 00:09:49.808
‫به قیمت خوبی هم میخواست بفروشدش

00:09:49.892 --> 00:09:53.433
‫وقتی جاگات عکس رو نشونمون داد من ترسیدم

00:09:54.058 --> 00:09:55.100
‫ببینم

00:10:04.975 --> 00:10:06.850
‫- همینه
‫- آره خودشه

00:10:08.683 --> 00:10:10.058
‫اون خانم چیزی نگفت؟

00:10:10.225 --> 00:10:12.600
‫گفت که این یه میراث خانوادگیه

00:10:12.683 --> 00:10:14.600
‫و از روی ناچاری میخواد بفروشدش

00:10:14.683 --> 00:10:15.600
‫جدی؟

00:10:15.683 --> 00:10:17.183
‫شما از هرکی پاشو بذاره تو مغازه
‫خرید میکنید؟

00:10:17.267 --> 00:10:18.517
‫- نه
‫- آقا

00:10:18.642 --> 00:10:22.183
‫خیلی از افراد مسن میان اینجا
‫که جواهرات قدیمیشون رو بفروشن

00:10:22.517 --> 00:10:24.308
‫این روزها دیگه کسی ازشون سوال نمیکنه

00:10:24.767 --> 00:10:27.142
‫ما بیشتر از 30 ساله توی این کاریم

00:10:27.558 --> 00:10:30.308
‫جاگات خوب ما رو میشناسه
‫میتونید ازش بپرسید

00:10:30.517 --> 00:10:33.183
‫البته
‫تصاویر دوربین مداربسته رو بریز رو این

00:10:33.308 --> 00:10:34.517
‫انجامش بده

00:10:34.850 --> 00:10:36.933
‫چیزی میخورید براتون بیارم؟

00:10:38.392 --> 00:10:40.767
‫- آبمیوه بیارید ممنون میشیم
‫- دوتا آبمیوه سفارش بده

00:10:40.850 --> 00:10:42.058
‫- آب انار
‫- حتما

00:10:42.142 --> 00:10:43.850
‫- چیکار میکنی؟
‫- تو چیزی میخوری؟

00:10:52.475 --> 00:10:53.642
‫بفرما

00:10:54.350 --> 00:10:55.600
‫دزد پیدا شد

00:10:58.933 --> 00:11:01.433
‫این دزد نیست
‫یه شهروند مسنه

00:11:01.808 --> 00:11:02.850
‫عکس بگیر

00:11:05.850 --> 00:11:08.392
‫دوربین گوشی من ریده
‫تو بگیر

00:11:09.642 --> 00:11:14.558
‫میدونستی
‫این بهترین دوربین گوشی با این قیمته

00:11:16.808 --> 00:11:18.017
‫این هم بردارم

00:11:27.933 --> 00:11:28.892
‫تمومه؟

00:11:29.100 --> 00:11:30.558
‫- بریم؟
‫- بریم

00:11:37.350 --> 00:11:38.350
‫جی‌راجه

00:11:38.892 --> 00:11:39.850
‫بله جی‌راج

00:11:39.933 --> 00:11:42.642
‫قربان، یه خانم مسن حدودا 70 ساله بوده
‫که گردنبند رو فروخته

00:11:44.558 --> 00:11:45.600
‫خانم مسن؟

00:11:46.725 --> 00:11:48.142
‫چطور ممکنه یه خانم مسن باشه!؟

00:11:48.975 --> 00:11:51.350
‫- مطمئنی؟
‫- بله آقا با چشم‌های خودم دیدم

00:11:51.600 --> 00:11:53.850
‫بقیه جواهرفروشی‌ها رو هم بررسی کن
‫شاید جای دیگه هم رفته باشه

00:11:54.058 --> 00:11:55.433
‫بله قربان. چک میکنم

00:11:55.642 --> 00:11:57.517
‫- احسنت جی‌راج
‫- ممنون قربان

00:12:04.725 --> 00:12:06.267
‫تو اون طرف رو بگرد
‫من میرم اینور

00:12:08.142 --> 00:12:10.267
‫عموجان این عکس رو ببین

00:12:10.642 --> 00:12:12.558
‫این خانم نیومده اینجا چیزی بفروشه؟

00:12:13.600 --> 00:12:14.850
‫نه نیومده

00:12:15.183 --> 00:12:16.767
‫- با دقت نگاه نکنید
‫- نه

00:12:17.183 --> 00:12:18.058
‫پلیس دهلی

00:12:18.142 --> 00:12:20.392
‫آقا ما فقط میتونیم از
‫دستمزد خودمون چشم‌پوشی کنیم

00:12:20.517 --> 00:12:22.308
‫بابا من برای سفارش جواهر نیومدم

00:12:22.558 --> 00:12:24.850
‫این خانم نیومده اینجا چیزی بفروشه؟

00:12:26.850 --> 00:12:27.975
‫نه آقا

00:12:29.183 --> 00:12:33.892
‫سودیر بیا من پیداش کردم
‫آدرس رو میفرستم

00:12:34.933 --> 00:12:36.100
‫این همه چیزیه که اون فروخت

00:12:37.267 --> 00:12:38.267
‫قبلا هم اینجا اومده بود؟

00:12:38.350 --> 00:12:40.183
‫نه آقا
‫اولین بار بود میومد

00:12:40.767 --> 00:12:43.183
‫میدونید که کار و بار طلا چطوریه

00:12:43.475 --> 00:12:46.558
‫بخرش، آبش کن
‫به عنوان جنس جدید بفروشش

00:12:46.642 --> 00:12:48.142
‫خب، این رو نمیتونی آب کن

00:12:48.933 --> 00:12:50.350
‫الان این‌ها جزو اموال پلیسه

00:12:51.017 --> 00:12:53.017
‫آقا چرا میخواید بهم ضرر بزنید؟

00:12:54.058 --> 00:12:55.142
‫ضرر؟

00:12:56.017 --> 00:12:58.058
‫میدونی چه کمکی بهمون کردی؟

00:12:58.142 --> 00:12:59.517
‫پرونده مهمیه

00:13:00.725 --> 00:13:02.642
‫- مشکلی هست؟
‫- نه آقا

00:13:02.808 --> 00:13:05.683
‫هیچ مشکلی نیست
‫کار دیگه‌ای اگر ازم برمیاد بگید لطفا

00:13:05.808 --> 00:13:07.600
‫- یه نوشیدنی خنک برام بیاد
‫- حتما

00:13:08.267 --> 00:13:10.017
‫- چوتو
‫- بله رئیس

00:13:10.558 --> 00:13:13.642
‫راستی چوتو، اون روز
‫تو اون خانم رو بردی ایستگاه ریکشا درسته؟

00:13:13.725 --> 00:13:14.725
‫بله رئیس

00:13:24.767 --> 00:13:26.767
‫خب همه چیز رو با جزییات بگو

00:13:26.892 --> 00:13:29.225
‫خانم دور سرش یه شال دور سرش پیچیده بود

00:13:29.600 --> 00:13:31.475
‫آب خواست
‫من هم آوردم

00:13:31.558 --> 00:13:33.933
‫بعد تا از مغازه اومد بیرون، سکندری خورد

00:13:34.017 --> 00:13:35.725
‫اگر نگرفته بودمش میفتاد

00:13:36.017 --> 00:13:38.808
‫بعد ازم خواست ببرمش ایستگاه ریکشا

00:13:38.892 --> 00:13:41.308
‫از اونجا یه ریکشا برای جانگپورا گرفت

00:13:41.600 --> 00:13:43.308
‫مطمئنی جانگپورا بود؟

00:13:43.475 --> 00:13:44.892
‫بجانپورا یا پریتامپورا که نبود؟

00:13:44.975 --> 00:13:47.183
‫نه آقا کاملا مطمئنم جانگپورا بود

00:14:14.183 --> 00:14:15.308
‫در رو باز کن

00:14:43.850 --> 00:14:45.350
‫هرچی از فروش جواهر گیرت اومد همینه؟

00:14:46.142 --> 00:14:47.017
‫آره

00:14:47.392 --> 00:14:50.892
‫دفعه بعدی تو برو بفروش
‫ببینیم بیشتر گیرت میاد یا نه

00:14:54.183 --> 00:14:55.433
‫این آخرین باره

00:14:56.308 --> 00:14:58.183
‫پول رو تقسیم میکنیم
‫بعدش هرکی میره سوی خودش

00:14:59.892 --> 00:15:01.183
‫دیگه هرگز همدیگه رو نمیبینیم

00:15:01.725 --> 00:15:04.600
‫آره حتما!
‫اون دوست دخترته، اون یکی هم خواهرزادت

00:15:04.725 --> 00:15:06.642
‫شما قطعا همدیگه رو میبینید
‫فقط من بینتون نیستم

00:15:07.392 --> 00:15:10.267
‫نگران نباش
‫هرسال تجدید دیدار میکنیم

00:15:11.100 --> 00:15:12.767
‫و برای سالگرد پنجم

00:15:13.767 --> 00:15:14.892
‫میریم گوآ گردش

00:15:22.642 --> 00:15:23.725
‫امشب کجا میریم؟

00:15:38.183 --> 00:15:39.100
‫خانم

00:15:39.600 --> 00:15:41.683
‫جی‌راج و سودیر جای اون خانم مسن رو پیدا کردن

00:15:42.558 --> 00:15:45.225
‫یه جاییه توی جانگپورا
‫من و خانم نیتی میریم اونجا

00:15:45.517 --> 00:15:47.350
‫مراقب باشید
‫و لطفا حلش کنید

00:15:57.475 --> 00:15:59.350
‫همه‌اش شکره
‫چه چایی گندی

00:15:59.433 --> 00:16:00.475
‫ماشین خانم اومد

00:16:06.975 --> 00:16:09.225
‫اون پیره
‫قطعا باید یه مرضی داشته باشه

00:16:10.475 --> 00:16:12.164
‫داروخانه

00:16:14.433 --> 00:16:17.183
‫تا حالا این خانم رو دیدید؟
‫ازتون دارو میخره؟

00:16:17.558 --> 00:16:19.308
‫نه آقا اینجا نیومده

00:16:24.683 --> 00:16:25.558
‫نه خانم

00:16:25.642 --> 00:16:27.264
‫اصلا نگاه نکردی که میگی نه

00:16:27.389 --> 00:16:28.558
‫دارو

00:16:35.517 --> 00:16:36.850
‫- سلام خانم ‫- سلام -
‫ایشون رو میشناسید؟

00:16:42.558 --> 00:16:44.350
‫- بله خانم دیدمش
‫- کجا؟

00:16:44.517 --> 00:16:45.767
‫یه کلبه همین اطراف

00:16:45.850 --> 00:16:47.683
‫اونجا با نوه‌اش، گودو زندگی میکنه

00:16:47.767 --> 00:16:48.892
‫آدرسش رو دارید؟

00:16:49.142 --> 00:16:50.475
‫فاکتورها رو بیار

00:16:51.308 --> 00:16:52.850
‫- گفتی گودو؟
‫- بله گودو

00:16:52.933 --> 00:16:54.017
‫میدونید شغلش چیه؟

00:16:54.100 --> 00:16:57.100
‫والا خانم کاری نمیکنه
‫به نظر من که بیکار ول میچرخه

00:16:59.267 --> 00:17:01.350
‫بفرمایید
‫اسمش ساراسواتیه

00:17:01.642 --> 00:17:04.392
‫CN-42 فامیلش رو نداریم ولی آدرسش اینه

00:17:07.392 --> 00:17:08.600
‫اومدید

00:17:08.683 --> 00:17:10.225
‫از این طرف

00:17:30.225 --> 00:17:32.600
‫- چی میخواید؟
‫- شما ساراسواتی هستی؟

00:17:32.892 --> 00:17:35.308
‫- به شما چه مربوط
‫- پلیس دهلی هستیم

00:17:35.517 --> 00:17:37.183
‫عوضی‌ها
‫گورتون رو گم کنید‌

00:17:49.558 --> 00:17:50.558
‫کسی داخل هست؟

00:17:53.058 --> 00:17:53.933
- ‫اونجارو دیدی؟
- ‫در رو باز کنید

00:17:58.225 --> 00:17:59.350
‫باز کنید

00:17:59.975 --> 00:18:01.933
‫در رو باز کنید وگرنه میشکنیمش

00:18:03.392 --> 00:18:04.350
‫باز کن

00:18:04.433 --> 00:18:07.058
‫چطور جرعت میکنید وارد خونه من بشید؟

00:18:07.475 --> 00:18:09.558
‫پاهاتون رو میشکنم میدم دستتون

00:18:09.642 --> 00:18:11.767
‫مودب باش
‫با ما میای ایستگاه پلیس

00:18:11.850 --> 00:18:14.975
‫وگرنه چی؟
‫چیکار میکنی؟ مجوز تفتیش داری؟

00:18:15.183 --> 00:18:20.308
‫بدون مجوز هیچ غلطی نمیتونی بکنی
‫من پیر هستم ولی احمق نیستم

00:18:20.392 --> 00:18:22.683
‫خوش به حالت خاله جون
‫ولی ما نمیخوایم شما رو دستگیر کنیم

00:18:22.933 --> 00:18:24.933
‫فقط به کمکتون نیاز داریم
‫لطفا با ما بیاید

00:18:25.642 --> 00:18:28.433
‫عمرا بیام

00:18:29.517 --> 00:18:32.183
‫- گودو کجاست؟
‫- گودو کیه؟ جاکشته؟

00:18:32.350 --> 00:18:34.433
‫قربان جواهر پیدا کردیم

00:18:35.017 --> 00:18:39.683
‫حق نداری به جواهرهای من دست بزنی
‫مادرم اون‌ها رو بهم داده

00:18:39.767 --> 00:18:41.308
‫آخه چرا دروغ میگی؟
‫بیا بریم

00:18:41.392 --> 00:18:44.475
‫من دروغ نمیگم
‫مادرت دروغگوعه

00:18:44.558 --> 00:18:46.933
‫- بیا بریم
‫- خانم اجازه میدید؟ یه لحظه

00:18:48.850 --> 00:18:49.850
‫سلام مادرجان

00:18:50.767 --> 00:18:54.017
‫اگر کوتاه نیاید
‫مجبور میشن بهتون دارو تزریق کنن

00:18:54.558 --> 00:18:57.558
‫لطفا درک کنید و بیاید

00:18:58.975 --> 00:19:01.350
‫خاله تزریقش شوخی بردار نیست

00:19:02.100 --> 00:19:03.933
‫بعد از 48 ساعت به هوش میای

00:19:04.100 --> 00:19:06.183
‫و تا 6 روز بعدش نشیمنگاهت درد میکنه

00:19:06.933 --> 00:19:09.392
‫هردفعه بخوای بشینی
‫از درد اشکت درمیاد

00:19:09.933 --> 00:19:11.558
‫چرا تو این سن میخوای خودت رو اذیت کنی؟

00:19:12.100 --> 00:19:14.142
‫فقط میخوایم تو ایستگاه باهاتون حرف بزنیم
‫بیاید لطفا

00:19:14.933 --> 00:19:17.183
‫نیاری نیست کاری بکنید
‫فقط بیاید

00:19:18.100 --> 00:19:19.267
‫سنگیتا

00:19:20.975 --> 00:19:23.683
‫- وکیل من کجاست؟
‫- تو ایستگاه براتون وکیل میاریم

00:19:23.767 --> 00:19:24.725
‫ویلچر چی؟

00:19:35.017 --> 00:19:37.142
‫سلام خانم. گرفتیمش

00:19:37.308 --> 00:19:38.183
‫خوبه

00:19:55.058 --> 00:19:58.142
‫مسئولیت امنیت تمام شهروندان دهلی با ماست

00:19:58.600 --> 00:20:03.142
‫و این اتفاق تکرار نمیشه چون
‫پلیس دهلی 24 ساعت هر 7 روز هفته کار میکنه

00:20:03.392 --> 00:20:05.308
‫بهتون قول میدم
‫این مجرمین خیلی زود دستگیر میشن

00:20:05.475 --> 00:20:07.517
‫و به سزای اعمالشون میرسن

00:20:07.600 --> 00:20:09.850
‫به تماشاگران عزیز خوش‌آمد میگم

00:20:10.308 --> 00:20:12.433
‫بیانیه معاون رئیس پلیس چاتورودی

00:20:12.517 --> 00:20:13.392
‫حالا چی؟

00:20:14.350 --> 00:20:15.267
‫حالا چی؟

00:20:16.100 --> 00:20:18.308
‫پلیس دیگه دنبال گروه کاچا بانیان نمیگرده

00:20:19.517 --> 00:20:20.392
‫بازی تمومه

00:20:21.808 --> 00:20:22.808
‫کجا میری؟

00:20:23.517 --> 00:20:24.392
‫ببین

00:20:25.350 --> 00:20:27.308
‫من نمیدونم پلیس چیکار میکنه

00:20:28.142 --> 00:20:29.725
‫ما باید طبق برنامه پیش بریم

00:20:31.850 --> 00:20:34.183
‫- دیوونه نشو
‫- به من نگو دیوونه

00:20:35.808 --> 00:20:39.433
‫یه کاری کن
‫تو راحت غذات رو بخور

00:20:40.058 --> 00:20:41.100
‫من خودم میرم

00:20:41.308 --> 00:20:42.892
‫پلیس هیچی از ما نمیدونه

00:20:43.850 --> 00:20:45.642
‫فهمیدی؟
‫و همین حالاش هم کلی پول داریم

00:20:45.725 --> 00:20:47.392
‫پول بره به درک بابا

00:20:48.350 --> 00:20:50.183
‫هدف و آرزوتون کوچکه

00:20:51.308 --> 00:20:54.100
‫این افرادی که توی لیست هستن خیلی پولدارن

00:20:55.267 --> 00:20:57.475
‫پول نقد، جواهر، الماس

00:20:58.933 --> 00:21:00.850
‫از بچگی با قاشق نقره غذا خوردن

00:21:01.642 --> 00:21:02.767
‫شنیدی؟

00:21:04.558 --> 00:21:07.892
‫این آدم‌ها
‫از سر تا پا غرق ثروتن

00:21:10.350 --> 00:21:11.892
‫هر چی تا الان گیر آوردیم

00:21:13.100 --> 00:21:14.183
‫میتونیم دو برابرش کنیم

00:21:15.642 --> 00:21:16.767
‫فقط از یه خونه

00:21:32.642 --> 00:21:33.517
‫بفرمایید

00:21:38.892 --> 00:21:40.225
‫وکیل من کجاست؟

00:21:41.100 --> 00:21:42.558
‫شماره‌اش رو بده
‫ما خبرش میکنیم

00:21:42.975 --> 00:21:44.100
‫بنشینید خانم

00:21:44.517 --> 00:21:46.600
‫از کدوم گوری شماره بیارم؟

00:21:46.933 --> 00:21:48.767
‫باید برام وکیل دولتی بیارید

00:21:51.350 --> 00:21:53.433
‫اگر دستگیرتون کنیم
‫وکیل دولتی هم براتون میاریم

00:21:55.350 --> 00:21:56.683
‫جواهر‌ها رو از کجا آوردی؟

00:21:57.100 --> 00:21:58.392
‫مادرشوهرم بهم داده

00:22:00.975 --> 00:22:01.892
‫و گودو؟

00:22:02.642 --> 00:22:04.850
‫- گودو چیکار میکنه؟
‫- مگه جاکش خودت نبود؟

00:22:05.183 --> 00:22:06.808
‫- میخوای دستگیرت کنم؟
‫- چرا؟

00:22:07.058 --> 00:22:08.808
‫چون بهت گفتم جنده‌ای؟

00:22:10.058 --> 00:22:11.683
‫جواهرات دزدی تو خونه‌ات پیدا شده

00:22:11.892 --> 00:22:14.392
‫لابد خودتون اون‌ها رو گذاشتید اونجا
‫که من رو گیر بندازید

00:22:36.892 --> 00:22:40.642
‫پاوان گولاتی، بخش 3، جانگپورا

00:22:45.517 --> 00:22:47.183
‫خانم مشخصات گودو رو گیر آوردیم

00:22:47.433 --> 00:22:49.475
‫اسم اصلیش پاوان گولاتیه
‫و 22 سالشه

00:22:49.558 --> 00:22:51.725
‫- شماره‌اش رو هم برای ردیابی داریم
‫- احسنت

00:22:53.850 --> 00:22:55.850
‫- ورتیکا بگو
‫- قربان یه پیشرفت مهم داشتیم

00:22:55.933 --> 00:22:57.600
‫باید یه شماره رو فورا ردیابی کنیم

00:22:57.683 --> 00:22:58.683
‫جزییاتش رو برام بفرست

00:22:58.767 --> 00:23:00.642
‫همین الان قربان
‫جزییات رو بفرست

00:23:00.850 --> 00:23:03.600
‫به آشتوش بگو از مراجع بالا اجازه گرفتیم
‫یه شماره رو ردیابی کنه

00:23:03.683 --> 00:23:04.933
- ‫بله قربان - ‫-
چایی رو ببر ‫- وایسا

00:23:06.600 --> 00:23:08.350
‫من که هنوز نخوردم

00:23:10.392 --> 00:23:12.392
‫جواهراتی که شما فروختی همه دزدیه

00:23:12.475 --> 00:23:13.767
‫من هیچی ندزدیدم

00:23:13.850 --> 00:23:16.183
‫- مگه نوه‌ات اون‌ها رو نداده بهت
‫- این به خودم و خودش مربوطه

00:23:16.350 --> 00:23:17.517
‫به شما چه مربوط؟

00:23:19.392 --> 00:23:21.183
‫اون 8 نفر رو کشته

00:23:21.933 --> 00:23:24.642
‫جوری به سرشون ضربه زده
‫که قابل شناسایی نیستن

00:23:24.725 --> 00:23:26.517
‫درمورد قتل جی‌کی شنید دیگه؟

00:23:26.600 --> 00:23:28.142
‫اون کار گروه کاچا بانیانه

00:23:28.225 --> 00:23:29.392
‫کاچا بانیانی در کار نیست

00:23:29.475 --> 00:23:31.142
‫کار نوه تو و دوست‌هاشه

00:23:31.225 --> 00:23:34.017
‫گودوی من فقط میدزده
‫بچه تیزیه

00:23:34.142 --> 00:23:36.142
‫میتونست فقط دزدی کنه و بره

00:23:36.225 --> 00:23:37.975
‫اما مرتکب قتل شده

00:23:39.433 --> 00:23:41.058
‫گودوی من هیچوقت کسی رو نمیکشه

00:23:41.267 --> 00:23:44.058
‫سر افراد مسن عین خودت رو ترکونده

00:23:44.142 --> 00:23:45.058
‫نه

00:23:45.975 --> 00:23:50.142
‫گودو همچین کاری نمیکنه
‫گودو کسی رو نمیکشه

00:23:50.642 --> 00:23:51.683
‫هرگز

00:23:51.767 --> 00:23:54.558
‫گودوی من کسی رو نکشته

00:23:55.225 --> 00:23:56.350
‫نکشته

00:23:57.017 --> 00:23:58.267
‫امکان نداره

00:24:00.642 --> 00:24:02.725
‫گودو کسی رو نمیکشه

00:24:23.183 --> 00:24:24.183
‫مشخصه دیوانه‌است

00:24:24.892 --> 00:24:26.933
‫ما چرا دنبالش راه افتادیم دایی؟

00:24:30.183 --> 00:24:31.350
‫ازش میترسی؟

00:24:34.392 --> 00:24:36.475
‫گوش کن
‫بیا یه کاری کنیم

00:24:37.558 --> 00:24:39.725
‫بیا بکشیمش و کار رو تموم کنیم

00:24:40.058 --> 00:24:41.975
‫سهمش رو بین خودمون تقسیم میکنیم

00:24:43.100 --> 00:24:44.683
‫پول بیشتر بدون خطر

00:24:46.850 --> 00:24:48.642
‫از چه خطری حرف میزنید؟

00:24:52.308 --> 00:24:56.558
‫میخواد پول دزدی رو سرمایه گزاری کنه

00:25:00.433 --> 00:25:01.683
‫بهش گفتم خیلی خطرناکه

00:25:10.808 --> 00:25:11.767
‫حالا بریم؟

00:25:24.850 --> 00:25:27.100
‫خانم، موقعیت گودو اینه

00:25:33.433 --> 00:25:34.350
‫بریم بگیریمش

00:25:42.433 --> 00:25:43.600
‫سریع‌تر برون

00:25:51.558 --> 00:25:54.100
‫آشتوش بریم سمت چپ یا مستقیم؟

00:25:54.475 --> 00:25:56.600
‫مستقیم قربان
‫خیلی تند میره

00:25:57.308 --> 00:25:58.558
‫احتمالا سوار موتوره

00:26:10.267 --> 00:26:11.267
‫سر پیچ وایساد

00:26:12.017 --> 00:26:13.725
‫شاید با کسی قرار داره

00:26:13.933 --> 00:26:14.933
‫شاید

00:26:30.475 --> 00:26:32.558
‫آشتوش، الان کجاست؟

00:26:32.642 --> 00:26:36.558
‫هنوز سر پیچ وایساده
‫حدود 200 متری شما

00:26:43.808 --> 00:26:44.725
‫بریم

00:26:45.850 --> 00:26:47.558
‫قربان ماشینتون خیلی نزدیکه

00:26:47.933 --> 00:26:49.392
‫آروم برو

00:26:51.058 --> 00:26:52.808
‫قربان من موتوری نمیبینم

00:26:54.183 --> 00:26:56.267
‫حرکت کرد قربان

00:26:56.850 --> 00:26:58.808
‫تو اون ریکشا نشسته جی‌راج
‫برو دنبالش

00:27:08.350 --> 00:27:10.933
‫داره میپیچه
‫برید سمت چپ

00:27:11.933 --> 00:27:14.100
‫داره میره سمت راجندرا نگار

00:27:28.642 --> 00:27:30.433
‫خانم دارن میرن سمت راجندرا نگار

00:27:32.517 --> 00:27:33.517
‫آشتوش؟

00:27:33.767 --> 00:27:35.225
‫- بله قربان؟
‫- الان کجاست؟

00:27:35.600 --> 00:27:38.767
‫یه پارکنیگ عمومی سمت چپه
‫رفته اونجا

00:27:49.683 --> 00:27:51.392
‫- آشتوش
‫- بله قربان

00:27:51.850 --> 00:27:54.850
‫اینجا کلی پارکینگ هست
‫راست بریم یا چپ؟

00:27:56.517 --> 00:27:58.558
‫قربان خیلی سخته که دقیق بگم

00:27:59.017 --> 00:28:00.975
‫ممکنه هرکدومش باشه
‫همه رو باید بررسی کنید

00:28:01.142 --> 00:28:03.475
‫باشه. رو خط بمون

00:28:03.850 --> 00:28:04.725
‫بله قربان

00:28:08.850 --> 00:28:10.642
‫گودوی اسکل به نفعشه دیر نکنه

00:28:10.892 --> 00:28:12.100
‫بهش گفتم

00:29:04.142 --> 00:29:05.058
‫جی‌راج

00:29:08.517 --> 00:29:09.475
‫گودو

00:29:10.600 --> 00:29:11.475
- ‫گودو - ‫من گودو نیستم

00:29:15.100 --> 00:29:15.975
‫گودو کجاست؟

00:29:16.725 --> 00:29:18.308
‫- گودو؟
‫- پاوان گولاتی

00:29:20.267 --> 00:29:21.142
‫اون طرف رو چک کن

00:29:32.475 --> 00:29:34.558
‫- راستش رو میگی؟
‫- بله قربان

00:29:34.975 --> 00:29:36.683
‫- گودو اینجاست؟
‫- آره اون طرف

00:29:36.767 --> 00:29:38.725
‫داداش وسایلت رو گذاشتم طبقه بالا

00:29:38.850 --> 00:29:40.433
‫من دارم میرم
‫خیلی دیرم شده

00:29:41.808 --> 00:29:42.808
‫گودو

00:29:44.642 --> 00:29:46.892
‫بیا پسر جون
‫باید بریم ایستگاه پلیس

00:29:49.642 --> 00:29:50.767
‫مگه چیکار کردم؟

00:29:52.683 --> 00:29:55.100
‫هیچ کاری نکردی
‫بریم اونجا مشخص میشه. بدو

00:29:55.308 --> 00:29:57.850
‫آخه... مشکل چیه؟

00:29:58.850 --> 00:30:00.558
‫بیا بریم تا بگم مشکل چیه

00:30:03.600 --> 00:30:05.225
‫پدرسگ

00:30:05.350 --> 00:30:08.100
‫عوضی! چطور جرعت میکنی به افسر پلیس شلیک کنی

00:30:10.100 --> 00:30:11.183
‫لعنتی

00:30:14.600 --> 00:30:15.808
‫حرومزاده

00:30:16.517 --> 00:30:17.642
‫چطور جرعت میکنی

00:30:23.933 --> 00:30:26.475
‫بوپی تیر خورده. ماشین رو بیار

00:30:27.267 --> 00:30:28.392
‫بوپندر

00:30:29.975 --> 00:30:31.642
‫مراقب باش

00:30:32.225 --> 00:30:34.058
‫سوباش، جی‌راج، چه خبره؟

00:30:34.725 --> 00:30:36.142
‫آقای بوپی تیر خوردن

00:30:38.142 --> 00:30:40.475
‫نزدیک‌ترین بیمارستان رو پیدا کن
‫و آدرسش رو بده به سوباش

00:30:40.767 --> 00:30:42.183
- ‫فورتیس نزدیکتره یا گانگا رام؟
- ‫بررسی میکنم

00:30:45.267 --> 00:30:46.142
- ‫بله قربان؟
- ‫- کجاش تیر خورده؟ ‫- سینه

00:30:47.600 --> 00:30:49.225
‫به جلیقه ضد گلوله نفوذ کرده

00:30:49.392 --> 00:30:51.225
‫- به هوشه؟
‫- بله

00:31:14.058 --> 00:31:16.267
‫گودوی عوضی گوشیش رو جواب نمیده

00:31:20.017 --> 00:31:21.933
‫نگو که باز میخوای بیخیال بشی

00:31:23.183 --> 00:31:24.433
‫هردو میتونیم بریم

00:31:25.392 --> 00:31:26.683
‫ترمال میمونه تو ماشین

00:31:29.142 --> 00:31:30.975
‫از تنهایی که نمیترسی؟

00:32:30.808 --> 00:32:32.475
‫صدایی از بیرون شنیدی؟

00:32:38.433 --> 00:32:41.600
‫نه... چیزی نیست

00:32:42.975 --> 00:32:43.933
‫برگرد بخواب

00:33:43.072 --> 00:33:50.072
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:50.096 --> 00:34:04.096
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.