WEBVTT

00:00:24.710 --> 00:00:26.750
.چه افتضاحی

00:00:26.750 --> 00:00:30.340
چه‌جور مبارزه‌ای همچین وضعی به بار اورده؟

00:00:37.220 --> 00:00:38.220
!پیداشون کردم

00:00:38.550 --> 00:00:40.850
!بچه‌ها! بیاید اینجا

00:00:40.850 --> 00:00:43.180
!اینجان

00:00:44.600 --> 00:00:46.350
...که اینطور

00:00:46.350 --> 00:00:47.610
...یه رده بالا رو

00:00:47.610 --> 00:00:49.110
شکست دادن؟

00:00:51.690 --> 00:00:53.440
...کاگایا-ساما

00:00:53.440 --> 00:00:55.200
...صد سال

00:00:55.200 --> 00:00:58.910
!برای صد سال هیچ چیزی تغییر نکرده بود

00:00:58.910 --> 00:01:00.700
!اما حالا تغییر کرد

00:01:01.160 --> 00:01:02.580
میفهمی؟

00:01:02.580 --> 00:01:04.580
!این یه نشانه‌ست

00:01:05.540 --> 00:01:08.460
!سرنوشت داره تغییر میکنه

00:01:08.710 --> 00:01:11.340
!تأثیراتش خیلی گسترده خواهد بود

00:01:11.340 --> 00:01:14.470
‫همه چیز رو زیرورو میکنن، 
‫و تمام اندامشون رو به لرزه میندازن!

00:01:15.090 --> 00:01:18.970
!و در نهایت... به اون مرد میرسن

00:01:19.510 --> 00:01:21.640 line:20%
!کیبوتسوجی موزان

00:01:21.890 --> 00:01:28.020 line:20%
‫مطمئنم تو رو در همین... 
‫در همین نسل شکست میدیم!

00:01:28.020 --> 00:01:32.320 line:20%
!تو تنها ننگ خاندان ما هستی

00:02:28.000 --> 00:02:30.210
سه

00:02:30.290 --> 00:02:36.050
بالا

00:02:44.430 --> 00:02:46.390
فضای متغیر

00:02:46.850 --> 00:02:48.350
.قلعه‌‌ی نامتناهی

00:02:49.100 --> 00:02:51.900
...اینکه اینجا دعوت شدم به این معنیه که

00:02:52.560 --> 00:02:55.110
!یه رده بالا توسط شیطان‌کش‌ها کشته شده

00:04:25.990 --> 00:04:31.990
شیطان کش، دهکده‌ی آهنگران

00:04:33.010 --> 00:04:40.010
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:04:40.960 --> 00:04:44.130
!اینجا رو، اینجا رو، آکازا-ساماست که

00:04:54.600 --> 00:04:58.060
!خیلی خوبه که سالم و سرحال میبینمت

00:04:58.060 --> 00:05:01.820
نود سالی شده، مگه نه؟

00:05:03.440 --> 00:05:07.070


00:05:03.530 --> 00:05:07.070 line:50%
پنج بالا

00:05:03.530 --> 00:05:07.070 line:50%
پنج بالا

00:05:04.150 --> 00:05:07.070 line:50%
گیوکو

00:05:04.150 --> 00:05:07.070 line:50%
گیوکو

00:05:07.450 --> 00:05:12.370
-فکر اینکه تو نابود شده باشی قلبم رو به آواز

00:05:14.620 --> 00:05:18.630
!قلب نگرانم رو با غم پر کرد

00:05:23.300 --> 00:05:26.050
‫وحشتناکه! وحشتناکه!

00:05:26.050 --> 00:05:31.970
.در زمانی که از هم جدا بودیم، شمردن یادت رفته، گیوکو

00:05:30.510 --> 00:05:36.230 line:50%
چهار بالا

00:05:30.510 --> 00:05:36.230 line:50%
چهار بالا

00:05:32.220 --> 00:05:36.230 line:50%
هانتنگو

00:05:32.220 --> 00:05:36.230 line:50%
هانتنگو

00:05:36.230 --> 00:05:36.520 line:50%
چهار بالا

00:05:36.230 --> 00:05:36.770 line:50%
چهار بالا

00:05:36.230 --> 00:05:36.520 line:50%
هانتنگو

00:05:36.230 --> 00:05:36.770 line:50%
هانتنگو

00:05:36.520 --> 00:05:36.770 line:50%
چهار بالا

00:05:36.520 --> 00:05:36.770 line:50%
هانتنگو

00:05:33.270 --> 00:05:36.980
.از آخرین باری که احضار شدیم صد و سیزده سال گذشته

00:05:37.560 --> 00:05:39.730
...یک عدد اول

00:05:39.730 --> 00:05:41.730
...بدشگون و ناهموار

00:05:42.070 --> 00:05:43.400
!یه عدد فرد

00:05:43.400 --> 00:05:45.780
!وحشتناکه! وحشتناکه

00:05:46.280 --> 00:05:47.950
!زن بیوا

00:05:47.950 --> 00:05:50.620
موزان-ساما تشریف نیاوردن؟

00:05:52.450 --> 00:05:55.290
.هنوز نرسیده‌ان

00:05:55.830 --> 00:05:58.620
پس یکِ بالا کجاست؟

00:05:59.080 --> 00:06:02.170
.نگو که کشته شده

00:06:02.460 --> 00:06:03.960
!اوه، اوه

00:06:07.550 --> 00:06:11.140
.وایسا ببینم، آکازا-دونو

00:06:13.680 --> 00:06:16.930
یه ذره هم نگران من نیستی؟

00:06:16.930 --> 00:06:19.850


00:06:16.930 --> 00:06:19.850


00:06:17.180 --> 00:06:20.350
،نمیدونی چقدر نگرانتون بودم

00:06:20.350 --> 00:06:22.860
!آخه رفیقای عزیزمید

00:06:20.690 --> 00:06:27.400


00:06:21.650 --> 00:06:27.400


00:06:22.860 --> 00:06:26.610
.هرکدومتون رو از دست بدم قلبم میشکنه

00:06:26.610 --> 00:06:27.400


00:06:27.820 --> 00:06:29.700
!دوما-دونو

00:06:30.200 --> 00:06:32.830 line:50%
‫دوی بالا
‫‌       دوما

00:06:29.820 --> 00:06:30.240
‫دوی بالا
‫‌       دوما

00:06:30.240 --> 00:06:32.830
‫دوی بالا
‫‌       دوما

00:06:31.870 --> 00:06:32.830
!سلام

00:06:33.080 --> 00:06:34.830
!چه خبرا، گیوکو

00:06:35.160 --> 00:06:37.330
این کوزه‌ی جدیدته؟

00:06:37.330 --> 00:06:39.040
!خیلی زیباست

00:06:39.040 --> 00:06:40.580
...کوزه‌ای که بهم دادی

00:06:41.080 --> 00:06:43.840
!توش سر یه زن رو به نمایش گذاشتم

00:06:44.090 --> 00:06:45.500
.توی خونه‌م

00:06:46.260 --> 00:06:49.550
.این استفاده‌ی درستش نیست

00:06:49.550 --> 00:06:52.470
!اما به‌نظرم جذابه

00:06:52.470 --> 00:06:53.220
!آره

00:06:53.800 --> 00:06:56.220
.گاهی بیا بهم سر بزن

00:06:56.220 --> 00:06:57.680
.بکش

00:06:57.680 --> 00:06:58.930
هم؟

00:06:59.600 --> 00:07:01.310
!دستتو بکش

00:07:12.360 --> 00:07:13.660
!وای

00:07:16.120 --> 00:07:19.160
.مشت خوبی بود

00:07:19.160 --> 00:07:23.500
از بار قبل یکم قوی‌تر بود، مگه نه، آکازا-دونو؟

00:07:27.920 --> 00:07:31.930
.یکِ بالا رو قبل از بقیه احضار کردم

00:07:32.300 --> 00:07:34.930
.تمام مدت درحال شنیدن بود

00:07:41.890 --> 00:07:44.400
.من اینجا بودم

00:07:42.980 --> 00:07:46.610 line:50%
یک بالا
‌           کوکوشیبو

00:07:46.610 --> 00:07:46.650 line:50%
یک بالا
‌           کوکوشیبو

00:07:42.600 --> 00:07:43.020
یک بالا
‌           کوکوشیبو

00:07:43.020 --> 00:07:46.610
یک بالا
‌           کوکوشیبو

00:07:46.610 --> 00:07:46.650
یک بالا
‌           کوکوشیبو

00:07:47.360 --> 00:07:50.570
.موزان-ساما تشریف آوردن

00:08:18.810 --> 00:08:21.270
.گیوتارو مرده

00:08:22.060 --> 00:08:24.900
.رده‌های بالا ناقص شده‌ان

00:08:30.530 --> 00:08:32.740
این حقیقت داره؟

00:08:32.740 --> 00:08:35.490
!از صمیم قلب عذر میخوام

00:08:35.490 --> 00:08:38.740
.چون من کسی بودم که گیوتارو رو معرفی کرد

00:08:38.740 --> 00:08:41.250
چطور میتونم این شرمندگی رو جبران کنم؟

00:08:41.250 --> 00:08:42.540
...میتونم

00:08:42.540 --> 00:08:44.290
چشمام رو بیرون بیارم؟

00:08:44.620 --> 00:08:45.330
-یا شاید

00:08:45.330 --> 00:08:49.670
.به چشمای بی‌ارزش تو نیازی ندارم

00:08:52.300 --> 00:08:55.550
.میدونستم گیوتارو شکست میخوره

00:08:55.550 --> 00:08:59.600
.همونطور که انتظار میرفت، داکی نقطه‌ضعفش بود

00:08:59.600 --> 00:09:00.930
نسخه‌ی صد و سی و سه

00:09:03.430 --> 00:09:07.610
.اگه گیوتارو از ابتدا تنهایی میجنگید، پیروز میشد

00:09:08.520 --> 00:09:13.110
.اگه مبارزه بعد از اینکه اونا رو مسموم کرد ادامه پیدا نمیکرد

00:09:14.740 --> 00:09:16.070
.نه

00:09:17.410 --> 00:09:19.870
.دیگه مهم نیست

00:09:26.790 --> 00:09:28.630
.چقدر بی‌ارزش

00:09:30.380 --> 00:09:35.220
مگه نمی‌بینید جلوی کسانی که بخش بزرگی از 
انسانیت‌شون رو حفظ کردن، عددی نیستید؟

00:09:38.510 --> 00:09:41.470
.اما دیگه مهم نیست

00:09:42.100 --> 00:09:45.850
.از شما انتظاری ندارم

00:09:52.110 --> 00:09:55.690
.دوباره که دارید حرفای غمگین میزنید

00:09:56.320 --> 00:10:01.280
هیچوقت شده که انتظاراتتون رو برآورده نکنم؟

00:10:04.870 --> 00:10:09.120
.هنوز خاندان اوبویاشیکی رو نابود نکردید

00:10:10.250 --> 00:10:13.340
سوسن عنکبوتی آبی چطور؟

00:10:23.720 --> 00:10:27.060
چرا بعد از صدها سال هنوز نمیتونید پیداش کنید؟

00:10:31.560 --> 00:10:33.480
...من

00:10:34.020 --> 00:10:38.400
.دارم فکر میکنم اصلاً چرا وجود دارید

00:10:44.120 --> 00:10:46.200
!لطفاً ما رو ببخشید

00:10:46.200 --> 00:10:48.410
!التماس میکنم

00:10:51.460 --> 00:10:54.000
.حرفی برای گفتن ندارم

00:10:54.750 --> 00:10:56.960
...اوبویاشیکی

00:10:56.960 --> 00:11:00.800
.در پنهان کردن خودش استاده

00:11:01.220 --> 00:11:05.470
.منم توی جستجو و شناسایی کارم خوب نیست

00:11:05.470 --> 00:11:07.640
.نمیدونم چیکار کنم

00:11:08.350 --> 00:11:12.310
!موزان ساما! من فرق دارم

00:11:12.310 --> 00:11:19.530
!اطلاعاتی به‌دست آوردم که شما رو یک قدم به اهدافتون نزدیک میکنه

00:11:19.530 --> 00:11:21.240
-چند لحظه پیش

00:11:22.780 --> 00:11:26.370
.چیزی که ازش بدم میاد تغییره

00:11:29.290 --> 00:11:31.290
.تغییر در وضعیت

00:11:31.290 --> 00:11:33.290
.تغییر فیزیکی

00:11:33.290 --> 00:11:35.420
.تغییر احساسی

00:11:35.920 --> 00:11:39.130
.در اکثر موارد، هر تغییری به معنای تنزله

00:11:39.550 --> 00:11:41.680
.پوسیدگیه

00:11:41.680 --> 00:11:44.510
.من تغییر نیافته رو ترجیح میدم

00:11:44.510 --> 00:11:49.180
.یک حالت بی‌تغییر که تا ابد باقی میمونه

00:11:50.430 --> 00:11:52.190
<i>آه</i>

00:11:52.190 --> 00:11:56.270
!دست موزان-ساما روی سرمه

00:11:56.270 --> 00:11:58.900
!خیلی خوبه

00:12:04.370 --> 00:12:09.620
...در این 113 سال برای اولین بار یه رده بالا کشته شده

00:12:09.620 --> 00:12:13.040
!و کاسه‌ی صبرم لبریز شده

00:12:18.050 --> 00:12:21.130
!هرگز اطلاعات تأیید نشده به من نده

00:12:21.130 --> 00:12:24.050
!و اون نیشخند رو هم از صورتت پاک کن

00:12:31.640 --> 00:12:35.770
.بهتره از این به بعد ناامیدانه‌تر تلاش کنید

00:12:36.480 --> 00:12:39.610
...با وجود شکست‌های شما خیلی ملایم بودم

00:12:39.610 --> 00:12:42.740
.فقط به‌خاطر موقعیتتون به‌عنوان رده‌های بالا

00:12:43.450 --> 00:12:47.160 line:20%
،گیوکو، وقتی اون اطلاعات رو تأیید کردی

00:12:47.160 --> 00:12:50.160
.همراه هانتنگو به اونجا برو

00:13:00.000 --> 00:13:02.670
!چشم، سرورم

00:13:07.510 --> 00:13:11.640
!آخه چرا! من کسی بودم که اطلاعات رو به‌دست اورده

00:13:11.640 --> 00:13:13.890
!خیلی رو اعصابه

00:13:15.440 --> 00:13:18.520
!اما همین جذابش میکنه

00:13:19.940 --> 00:13:20.900
ها؟

00:13:21.190 --> 00:13:22.860
!گیوکو-دونو

00:13:22.860 --> 00:13:25.400
چه‌جور اطلاعاتی داری؟

00:13:26.950 --> 00:13:29.120
.منم میخوام باهات بیام

00:13:29.410 --> 00:13:32.240
...نه، خب چیزه

00:13:35.330 --> 00:13:38.880
-منو شریک نمیکنی؟ خواهش میکنم

00:13:43.460 --> 00:13:47.760
موزان-ساما بهت دستوری داد؟

00:13:48.340 --> 00:13:49.220
.گمشو

00:13:55.430 --> 00:13:56.690
...آکازا

00:13:58.100 --> 00:14:00.690
.همیشه زیاده روی میکنی

00:14:02.030 --> 00:14:02.070 line:50%
یک

00:14:02.230 --> 00:14:02.280 line:50%
یک

00:14:02.190 --> 00:14:02.230 line:50%
یک

00:14:02.280 --> 00:14:03.030 line:50%
یک

00:14:02.030 --> 00:14:02.070 line:50%
بالا

00:14:02.230 --> 00:14:02.280 line:50%
بالا

00:14:02.190 --> 00:14:02.230 line:50%
بالا

00:14:02.280 --> 00:14:02.320 line:50%
بالا

00:14:02.320 --> 00:14:03.030 line:50%
بالا

00:14:03.690 --> 00:14:06.200
.چیزی نیست، کوکوشیبو-دونو

00:14:07.950 --> 00:14:09.820
.من اصلاً ناراحت نمیشم

00:14:10.530 --> 00:14:13.830
.به‌خاطر تو حرف نمیزنم

00:14:14.450 --> 00:14:16.580
...به‌هم زدن سلسله مراتب

00:14:17.210 --> 00:14:22.340
،که به نوبه‌ی خودش تبعیت رو تضعیف میکنه

00:14:22.340 --> 00:14:24.760
.من رو پریشان میکنه

00:14:29.130 --> 00:14:31.720
.آها، فهمیدم

00:14:32.010 --> 00:14:33.390
...آکازا

00:14:34.010 --> 00:14:36.270
،اگه ناراضی هستی

00:14:36.600 --> 00:14:40.100
.باید برای جایگزینی مبارزه کنی

00:14:40.520 --> 00:14:44.780
.ولی، خب میدونی، کوبوشی-دونو

00:14:44.780 --> 00:14:49.530
.حتی اگه آکازا-دونو ما رو به چالش دعوت کنه، نمیتونه شکستمون بده

00:14:50.070 --> 00:14:54.540
...و درمورد من، از اونجایی که بعد از آکازا-دونو شیطان شدم

00:14:54.870 --> 00:14:57.120
،و با این‌حال رتبه‌ای بالاتر از اون گرفتم

00:14:57.120 --> 00:14:59.620
.منم اگه جاش بودم عصبانی میشدم

00:15:00.120 --> 00:15:01.880
!بهش سخت نگیر

00:15:04.380 --> 00:15:08.920
.به‌علاوه، من از عمد جاخالی نمیدم

00:15:08.920 --> 00:15:10.890
!فقط یه شوخی بی‌ضرره

00:15:10.890 --> 00:15:14.140
.رفاقت همینجوری ایجاد میشه دیگه

00:15:14.760 --> 00:15:18.180
‫کسانی که در رأس هستن، 
‫نباید به زیردست‌های خودشون سختی بدن.

00:15:18.180 --> 00:15:19.310
-اینطور فکر نمیکنی

00:15:19.310 --> 00:15:20.770
!آکازا

00:15:23.310 --> 00:15:32.450


00:15:25.440 --> 00:15:26.940 line:20%
...چیزی که

00:15:27.400 --> 00:15:29.490 line:20%
...میخوام بگم رو

00:15:29.900 --> 00:15:32.450 line:20%
میفهمی؟

00:15:36.990 --> 00:15:38.540
.میفهمم

00:15:42.000 --> 00:15:43.790
...هرطور شده

00:15:44.170 --> 00:15:46.090
.تو رو میکشم

00:15:52.300 --> 00:15:54.010
که اینطور؟

00:15:54.550 --> 00:15:56.760
.تلاشت رو بکن

00:16:03.270 --> 00:16:05.690
!خدانگهدار، کوکوشیبو-دونو

00:16:05.690 --> 00:16:07.020
!خدانگهدار

00:16:09.490 --> 00:16:14.740
.انگار از مکالمه انداختنم بیرون

00:16:15.070 --> 00:16:18.830
اما اشتباه میکنم، مگه نه، آکازا-دونو؟

00:16:21.330 --> 00:16:23.830
!آکازا-دونو

00:16:24.830 --> 00:16:27.090
.داشتم باهات حرف میزدم

00:16:27.880 --> 00:16:28.500
ها؟

00:16:31.010 --> 00:16:35.510
!لطفاً من و هانتنگو رو به مکان مشترک بفرست

00:16:40.640 --> 00:16:43.020
!وایسا! پس منم بفرست

00:16:49.280 --> 00:16:50.280
!هوی

00:16:50.280 --> 00:16:52.150
!بیوا خانوم

00:16:52.780 --> 00:16:54.780
میشه برای شام دعوتتون کنم؟

00:16:55.780 --> 00:16:57.240
.با احترام رد میکنم

00:17:03.250 --> 00:17:04.500
.هعی

00:17:04.870 --> 00:17:07.590
.همه‌شون بهم بی‌محلی میکنن

00:17:09.750 --> 00:17:11.130
...بنیان‌گذار

00:17:11.130 --> 00:17:13.510
.شاگرداتون اومدن

00:17:13.510 --> 00:17:15.340
عه، واقعاً؟

00:17:15.340 --> 00:17:16.930
.ببخشید منتظرتون گذاشتم

00:17:17.760 --> 00:17:19.140
.بریم

00:17:19.390 --> 00:17:20.220
.اینم از این

00:17:20.220 --> 00:17:22.020
.اینو بذارم سرم

00:17:23.230 --> 00:17:24.770
!بفرمایید

00:17:25.100 --> 00:17:27.610
.بگو بیان تو

00:17:30.400 --> 00:17:32.190
.براتون چای آوردم

00:17:33.240 --> 00:17:34.360
.بله

00:17:34.360 --> 00:17:35.990
.ممنون

00:17:36.740 --> 00:17:40.240
.چه راحت خوابیده

00:17:40.740 --> 00:17:45.000
.شرمنده، انگار همسرم هم حسابی خوابش برده

00:17:45.580 --> 00:17:47.830
.واقعاً عذر میخوام

00:17:47.830 --> 00:17:51.500
.مهمونمون رو مجبور کردم بچه‌داری کنه

00:17:51.920 --> 00:17:53.340
.نگران نباش

00:17:53.800 --> 00:17:55.470
.باید خسته باشه

00:17:55.840 --> 00:17:59.010
.بدنیا آوردن و بزرگ کردن بچه کار سختیه

00:18:02.350 --> 00:18:04.600
.بعد از نوشیدن این از اینجا میرم

00:18:05.480 --> 00:18:08.940
.درست نیست اینجا غذای مجانی بخورم

00:18:09.230 --> 00:18:10.690
!اینطور نگید

00:18:10.690 --> 00:18:12.820
!شما زندگیمون رو نجات دادید

00:18:12.820 --> 00:18:15.400
،اگه شما نبودید، نه تنها ما مرده بودیم

00:18:15.400 --> 00:18:17.860
.بلکه بچه‌مون هم به‌دنیا نمیومد

00:18:22.240 --> 00:18:23.910
.خیلی خب

00:18:23.910 --> 00:18:28.170
‫کمترین کاری که میتونم بکنم اینه که 
‫نام شما رو به فرزندانم برسونم.

00:18:28.170 --> 00:18:29.880
.نیازی نیست

00:18:30.210 --> 00:18:35.550
اما به‌خاطر نداشتن وارث ناراحت نبودی؟

00:18:35.550 --> 00:18:38.180
،حتی اگه زغال‌فروش محقری مثل من نتونه

00:18:38.180 --> 00:18:40.470
.مطمئنم یه روزی، یه نفر میتونه

00:18:40.470 --> 00:18:41.800
...نیازی نیست

00:18:42.350 --> 00:18:44.060
.سومیوشی

00:18:46.600 --> 00:18:49.690
...کسانی که به مهارت خودشون مسلط شدن

00:18:50.060 --> 00:18:52.060
.سرنوشت مشترکی دارن

00:18:52.610 --> 00:18:54.610
.حتی اگه دوره‌ی جدیدی باشه

00:18:54.610 --> 00:18:57.900
،حتی اگه از راه متفاوتی به اونجا برسی

00:18:58.450 --> 00:19:01.070
.همیشه راهت به همونجا ختم میشه

00:19:02.990 --> 00:19:08.660
،انگار من رو به‌عنوان یه فرد خاص میبینی

00:19:08.660 --> 00:19:10.500
.اما اینطور نیست

00:19:13.420 --> 00:19:17.010
،من نتونستم از چیزهایی که برام عزیز بود محافظت کنم

00:19:17.420 --> 00:19:21.760
.و در طول زندگیم نتونستم کاری که باید رو انجام بدم

00:19:23.470 --> 00:19:26.140 line:20%
.نام من به اندازه‌ی کسی که هستم بی‌ارزشه

00:19:27.390 --> 00:19:30.190
.اینطور نگو

00:19:30.190 --> 00:19:32.690
.لطفاً همچین حرفایی رو نزن

00:19:33.190 --> 00:19:35.190
!خواهش میکنم

00:19:35.190 --> 00:19:37.530
!درمورد خودت اینطور فکر نکن

00:19:38.400 --> 00:19:39.780 line:20%
.غم‌انگیزه

00:19:40.610 --> 00:19:42.160 line:20%
.خیلی غم‌انگیزه

00:19:53.540 --> 00:19:56.880
رویا... بود؟

00:20:05.510 --> 00:20:06.930
...من

00:20:07.850 --> 00:20:09.230
کجام؟

00:20:12.440 --> 00:20:17.730
!حالت خوبه؟ از زمان مبارزه دوماهه که به‌هوش نیومده بودی

00:20:19.320 --> 00:20:22.150
واقعاً؟

00:20:22.570 --> 00:20:24.570
.که اینطور

00:20:28.160 --> 00:20:32.080
!خیلی خوشحالم که چشماتو باز کردی

00:20:33.960 --> 00:20:39.010
‌                      قسمت اول
‌       رویای
کسی

00:20:43.550 --> 00:20:45.850
.من گوتو هستم

00:20:46.260 --> 00:20:50.520
<i>.من از اعضای گروه پاکسازی ارتش شیطان‌کش، یک کاکوشی هستم</i>

00:20:51.350 --> 00:20:54.060 line:20%
،توی گردهمایی هاشیراها، یکی به کامادو تانجیرو گفت

00:20:54.060 --> 00:20:57.400 line:20%
«میخوای تمام روز رو بخوابی؟ پاشو دیگه»

00:20:57.770 --> 00:20:58.770 line:20%
.اون من بودم

00:20:58.400 --> 00:21:00.030
کاکوشی 
گوتو

00:21:00.030 --> 00:21:02.280
<i>.انگار سرنوشت ما رو به هم میرسونه</i>

00:21:03.820 --> 00:21:07.910
<i>‫همچنین من کسی بودم که دو ماه پیش اون و 
‫دوستاش رو توی منطقه‌ی سرگرمی پیدا کردم.</i>

00:21:08.580 --> 00:21:10.540
<i>...اونطوری که دیدمشون</i>

00:21:11.000 --> 00:21:13.540
<i>‫با خودم گفتم: «چقدر نزدیکن.»</i>

00:21:13.750 --> 00:21:18.710
<i>‫اینطور فکر میکردم تا اینکه فهمیدم هرسه‌تاشون 
‫حسابی زخمی و توی کما هستن.</i>

00:21:19.000 --> 00:21:23.260
<i>‫اونا از من کوچیکترن و شمشیرزنایی شدن 
‫که توی جنگ جونشون رو به خطر میندازن،</i>

00:21:23.260 --> 00:21:25.430
<i>.برای همین از صمیم قلب بهشون احترام میذارم</i>

00:21:26.260 --> 00:21:28.850
<i>این یکی رو نمیدونم. چه کوفتیه؟</i>

00:21:30.810 --> 00:21:35.230
<i>.و چیزی که اینجا دارم کاستلای درجه یکه</i>

00:21:35.810 --> 00:21:40.480
.راستش دارم تمام توانم رو میذارم که توی سه ثانیه قورتش ندم

00:21:40.900 --> 00:21:44.280
.اما این یه هدیه برای اونه، چون هنوز بیهوشه

00:21:44.900 --> 00:21:47.990
...میگن حس بویایی عالی‌ای داره، پس شاید

00:21:56.330 --> 00:21:58.000
!جمع و جور کن اینجا رو

00:21:58.420 --> 00:22:00.840
!این دختر همیشه بی‌حواسه

00:22:00.840 --> 00:22:03.880
!کانائو-چان. هیچ‌وقت حرف نمیزنی، خیلی عجیبی

00:22:03.880 --> 00:22:07.260
!به‌خاطر اینه که از بچگی مجبورت کردن شیطان بکشی

00:22:08.470 --> 00:22:11.100
.خب نمیتونم بازخواستش کنم چون رتبه‌ش از من بالاتره

00:22:11.100 --> 00:22:12.770
.با اینکه من 23 سالمه

00:22:15.100 --> 00:22:20.110
‫ببخشید. میخوام این کاستلا رو بذارم اینجا،
‫بعد از مدتی برش دارید.

00:22:20.110 --> 00:22:22.530
.اگه دیدید داره خراب میشه، میتونید بخوریدش

00:22:23.230 --> 00:22:26.820
.آه، ازت... ممنونم

00:22:30.870 --> 00:22:33.240 line:20%
!از کما در اومده

00:22:33.240 --> 00:22:35.540
!یه صدایی دربیار

00:22:35.540 --> 00:22:37.870
!واقعاً حواس نداری

00:22:37.870 --> 00:22:39.750
!باید یکی رو صدا بزنی

00:22:39.750 --> 00:22:41.840
!بگی به هوش اومده

00:22:41.840 --> 00:22:43.800
!دیوونه

00:22:44.210 --> 00:22:46.130
!همه نگرانن

00:22:46.130 --> 00:22:50.050
‫مهم نیست ارشد باشی یا هرچی!
‫حداقل در این مورد!

00:22:51.390 --> 00:22:54.390
!کیو-چان! سومی-چان! نائو-چان

00:22:54.390 --> 00:22:56.100
!آئویی-چان

00:22:56.100 --> 00:22:59.060
!تانجیرو از کما در اومده

00:22:59.060 --> 00:23:00.900
تنفس شکمی

00:23:05.530 --> 00:23:07.190
!خیلی خوشحالم

00:23:07.190 --> 00:23:08.990
!بیا بیسکوییت بخور

00:23:08.990 --> 00:23:11.240
!کاستلا هم روی تخته

00:23:11.240 --> 00:23:12.410
...آخی

00:23:17.540 --> 00:23:20.170
!روح اومده

00:23:22.750 --> 00:23:27.010
!عه، اینکه آئویی-سانه که لای رختاست

00:23:27.340 --> 00:23:30.010
!خداروشکر بیدار شدی

00:23:30.010 --> 00:23:32.470
!آخه به‌جای من رفتی

00:23:32.470 --> 00:23:33.600
...همه‌تون

00:23:35.850 --> 00:23:37.730
.ممنون

00:23:38.140 --> 00:23:39.730
بقیه چی؟

00:23:40.140 --> 00:23:42.150
حالشون خوبه؟

00:23:42.480 --> 00:23:45.360
پسر مو زرده... پریروز بود...؟

00:23:45.360 --> 00:23:46.150 line:20%
!بله

00:23:46.150 --> 00:23:47.530
!برگشته سر کار

00:23:47.530 --> 00:23:49.490
.شنیدم رفته مأموریت

00:23:49.490 --> 00:23:50.610
.برخلاف میلش

00:23:50.610 --> 00:23:54.660
.زنیتسو-سان روز بعدش بیدار شد

00:23:56.240 --> 00:24:01.330
.هاشیرای صدا به کمک همسرانش رفت

00:24:01.330 --> 00:24:04.250
!ای خدا! خیلی درد داره

00:24:04.590 --> 00:24:08.550
.کاکوشی‌ها همه از این صحنه عقب کشیدن. باورش سخته

00:24:08.800 --> 00:24:10.840
.داشتن تلوتلو میخوردن

00:24:09.170 --> 00:24:10.220 line:20%
<i>!خدایی</i>

00:24:10.220 --> 00:24:12.260 line:20%
<i>!یالا، حالا</i>

00:24:10.840 --> 00:24:11.760
<i>!ترسناکه</i>

00:24:11.760 --> 00:24:13.970
<i>!سرپای خودش ایستاده</i>

00:24:12.260 --> 00:24:13.970 line:20%
<i>!بریم خونه</i>

00:24:13.970 --> 00:24:15.100
<i>!ترسناکه</i>

00:24:15.100 --> 00:24:17.810
<i>دیوانگی نیست؟ با اون زخما؟</i>

00:24:18.600 --> 00:24:20.100
.که اینطور

00:24:21.100 --> 00:24:22.350
اینوسکه چی؟

00:24:22.350 --> 00:24:25.810
.اینوسکه-سان هم در آستانه‌ی مرگ بود

00:24:26.860 --> 00:24:30.190
!اوضاع اینوسکه-سان خیلی بد بود

00:24:30.190 --> 00:24:31.820
،به خاطر تمام زهری که توی بدنش بود

00:24:31.820 --> 00:24:34.950
!با نفس‌کشیدن به موقع نمیتونست جلوی خونریزیش رو بگیره

00:24:35.410 --> 00:24:37.080
.که اینطور

00:24:37.080 --> 00:24:42.960
.پس دارم توهم میزنم که اینوسکه بالای سرم روی سقفه

00:24:47.800 --> 00:24:49.210
چطور این کارو میکنی؟

00:24:50.970 --> 00:24:53.050
!خوب تونستی پیدام کنی، تانپاچیرو

00:24:54.390 --> 00:24:55.340
...خب

00:24:55.640 --> 00:24:57.680
.به کمر دراز کشیدم

00:25:00.520 --> 00:25:04.230
!من کسی هستم که هفت روز قبل از تو به هوش اومد

00:25:04.850 --> 00:25:06.650
...خداروشکر

00:25:06.650 --> 00:25:08.020
...اینوسکه

00:25:08.360 --> 00:25:09.980
.محشری

00:25:11.610 --> 00:25:14.820
‫همینطور به تحسین کردن ادامه بده!
‫و تو! تو یه آدم ضعیفی!

00:25:14.820 --> 00:25:16.870
!همه رو نگران کردی

00:25:16.870 --> 00:25:19.330
!اینوسکه-سان خودت یه آدم عادی نیستی

00:25:19.330 --> 00:25:21.290
شینوبو-ساما هم گفته بود، یادته؟

00:25:21.620 --> 00:25:23.370 line:20%
!درسته، تانجیرو-سان

00:25:23.370 --> 00:25:26.040 line:20%
!این کتابو ببین

00:25:26.380 --> 00:25:29.630 line:20%
!این یه راسو از یه کشور خارجی به اسم گورکن عسل‌خواره

00:25:29.630 --> 00:25:32.090 line:20%
!یه پوست ضخیم مثل زره داره

00:25:32.090 --> 00:25:34.840 line:20%
!حتی شیر گازش بگیره چیزیش نمیشه

00:25:35.130 --> 00:25:36.640
.نازه

00:25:36.640 --> 00:25:40.640
!از اونجایی که ضد سمه، فقط مارهای سمی رو میخوره

00:25:40.640 --> 00:25:41.850
.وای

00:25:42.390 --> 00:25:46.150
.شینوبو-ساما گفت این اینوسکه-سان مثل این گورکن عسل‌خواره

00:25:47.150 --> 00:25:49.480
.کوچو-ساما هم چیزای عجیبی میگه ها

00:25:49.480 --> 00:25:50.270
ها؟

00:25:50.270 --> 00:25:53.610
.شاید فقط از فکر کردن درموردش خسته شده

00:25:54.030 --> 00:25:56.320
!هی... یالا! از اونجا بلند شو

00:25:56.740 --> 00:25:59.580
!به بیان دیگه، من فناناپذیرم

00:26:00.910 --> 00:26:02.910
نه بابا. اسکلی مگه؟

00:26:03.200 --> 00:26:05.660
اسکل با کی بودی؟

00:26:05.960 --> 00:26:08.040
!تمومش کنید

00:26:06.290 --> 00:26:09.590 line:20%
!بیا بریم بیرون دعوا کنیم

00:26:08.040 --> 00:26:09.590
!آهای تو! بس کن دیگه

00:26:09.920 --> 00:26:13.840
!سم روت تأثیری نداره که هیچ، دارو هم چنان اثری بهت نمی‌ذاره

00:26:13.840 --> 00:26:16.180
!مگه نشنیدی شینوبو-ساما گفت بیشتر مراعات کن؟

00:26:16.800 --> 00:26:18.390
!فراموش‌کاریت کار دستت میده

00:26:17.260 --> 00:26:20.970 line:20%
...ساکت باشین، ساکت

00:26:18.800 --> 00:26:20.970
!خفه شو! سرم داد نکش کوتوله

00:26:20.970 --> 00:26:24.390
!چی فرمودی؟ نه اینکه خودت خیلی ازم درازتری

00:26:24.730 --> 00:26:27.310
!ساکت باشین، تانجیرو خوابیده

00:26:27.600 --> 00:26:29.310
...اوه

00:26:31.150 --> 00:26:33.940
!ای بابا! این پسره باز رفت تو کما

00:26:33.940 --> 00:26:36.570
!حرف بدشگون می‌زنی که چی بشه؟

00:26:36.570 --> 00:26:38.610
!ساکت باشین لطفاً

00:26:38.610 --> 00:26:39.950
کانائو-سان؟

00:26:39.950 --> 00:26:42.330
بریم یکم شیربرنج درست کنیم؟

00:26:42.330 --> 00:26:43.330
.اوهوم

00:26:43.620 --> 00:26:48.500
کاش زودتر حالش خوب شه تا بتونه یک شکم سیر غذا بخوره، مگه نه؟

00:27:00.220 --> 00:27:03.810

که قراره
...بمیره

00:27:00.220 --> 00:27:03.810
...خدا رو شکر
فکر کردم

00:27:09.980 --> 00:27:12.110
!عین باد شدم

00:27:12.110 --> 00:27:14.900
!بعدش نوبت منه -
!بعدشم من -

00:27:14.900 --> 00:27:19.320
<i>‫یک هفته بعد، تانجیرو-سان بهبود یافت.</i>

00:27:22.120 --> 00:27:24.990
<i>زمانی که خبر بهبودی به گوتو-سان که عازم سفری شده بود، رسید؛</i>

00:27:24.990 --> 00:27:28.460
<i>‫از سرعت بهبودی او به حیرت وا داشته شد.</i>

00:27:28.750 --> 00:27:30.620
<i>چاخان می‌کنین؟</i>

00:27:30.620 --> 00:27:32.540
<i>‫با یه مشت هیولا طرفم!</i>

00:27:33.130 --> 00:27:36.800
<i>‫کمی بعد از اون، اینوسکه-سان به مأموریتی اعزام شد.</i>

00:27:38.010 --> 00:27:39.760
<i>‫رو دست من کسی بلند نمیشه!</i>

00:27:39.760 --> 00:27:40.630
<i>‫آره!</i>

00:27:40.630 --> 00:27:42.140
<i>‫خیر پیش!</i>

00:27:43.010 --> 00:27:44.970 line:20%
<i>‫نــــه!</i>

00:27:44.970 --> 00:27:46.770 line:20%
<i>‫مردم از سرما!</i>

00:27:46.770 --> 00:27:48.770 line:20%
<i>‫سکته کردم از ترس!</i>

00:27:48.770 --> 00:27:51.150 line:20%
<i>‫دلم هوای خونه رو کرده!</i>

00:27:51.150 --> 00:27:52.980 line:20%
<i>‫دلم یه ذره شده براشون!</i>

00:27:52.980 --> 00:27:54.940 line:20%
<i>‫تانجیرو جونم!</i>

00:27:53.310 --> 00:27:57.320
<i>آره، در ضمن زنیتسو-سان هنوز در دور دست‌ها مشغول مأموریت‌شون هستند؛</i>

00:27:54.940 --> 00:27:56.940 line:20%
<i>‫اینوسکه جونم!</i>

00:27:56.940 --> 00:28:00.780 line:20%
<i>‫نزوکوی عزیزم!</i>

00:27:57.320 --> 00:28:00.780
<i>‫و از بقیه اعزامی‌ها شنیدم که فردی پرسروصداست.</i>

00:28:01.240 --> 00:28:02.360 line:20%
<i>‫آئویی-سان!</i>

00:28:02.360 --> 00:28:04.830 line:20%
<i>الان از من یاد کردی؟</i>

00:28:04.830 --> 00:28:06.950 line:20%
<i>دلت برام تنگه؟ می‌خوای منو ببینی؟</i>

00:28:06.950 --> 00:28:09.620 line:20%
<i>‫قربون دل تنگت که می‌خوای منو ببینی!</i>

00:28:09.620 --> 00:28:10.620 line:20%
<i>‫ساکت!</i>

00:28:11.710 --> 00:28:17.510
<i>‫و تانجیرو-سان هرروز، تمرینات بازتوانی‌شون رو انجام می‌دهند.</i>

00:28:24.300 --> 00:28:25.890
!وای، وای، وای، واخ

00:28:27.350 --> 00:28:28.970
!چه ضدحالی

00:28:28.970 --> 00:28:32.390
!حالا حالا مونده استقامتم مثل قبل بشه

00:28:33.060 --> 00:28:34.610
!آها، راستی

00:28:34.610 --> 00:28:37.730
وقتی من خواب بودم، شمشیرم دست‌تون نرسید؟

00:28:37.730 --> 00:28:40.400
به جای اونی که لبه‌ش پرید؟

00:28:40.690 --> 00:28:41.650
!اوه

00:28:42.070 --> 00:28:43.860
شمشیر گفتین؟

00:28:43.860 --> 00:28:45.320
...شمشیر

00:28:45.570 --> 00:28:48.700
...نامه‌ای از هاگانه‌زوکا-سان به دست‌مون رسید

00:28:49.290 --> 00:28:51.580
دوست دارین بخونینش؟

00:28:51.580 --> 00:28:51.620
ازت

00:28:51.620 --> 00:28:51.660
ازت

00:28:51.660 --> 00:28:51.710
ازت

00:28:51.710 --> 00:28:51.750
ازت

00:28:51.750 --> 00:28:51.790
ازت

00:28:51.790 --> 00:28:51.830
ازت

00:28:51.830 --> 00:28:51.870
ازت

00:28:51.870 --> 00:28:51.920
ازت

00:28:51.920 --> 00:28:51.960
ازت

00:28:51.960 --> 00:28:52.000
ازت

00:28:52.000 --> 00:28:52.040
ازت

00:28:52.040 --> 00:28:52.080
ازت

00:28:52.080 --> 00:28:52.120
ازت

00:28:52.120 --> 00:28:52.170
ازت

00:28:52.170 --> 00:28:52.210
ازت

00:28:52.210 --> 00:28:52.250
ازت

00:28:52.250 --> 00:28:52.290
ازت

00:28:52.290 --> 00:28:52.330
ازت

00:28:52.330 --> 00:28:52.370
ازت

00:28:52.370 --> 00:28:52.420
ازت

00:28:52.420 --> 00:28:52.460
ازت

00:28:52.460 --> 00:28:52.500
ازت

00:28:52.500 --> 00:28:52.540
ازت

00:28:52.540 --> 00:28:52.580
ازت

00:28:52.580 --> 00:28:52.620
ازت

00:28:52.620 --> 00:28:52.670
ازت

00:28:52.670 --> 00:28:52.710
ازت

00:28:52.710 --> 00:28:52.750
ازت

00:28:52.750 --> 00:28:52.790
ازت

00:28:52.790 --> 00:28:52.830
ازت

00:28:52.830 --> 00:28:52.870
ازت

00:28:52.870 --> 00:28:52.920
ازت

00:28:52.920 --> 00:28:52.960
ازت

00:28:52.960 --> 00:28:53.000
ازت

00:28:53.000 --> 00:28:53.040
ازت

00:28:53.040 --> 00:28:53.080
ازت

00:28:53.080 --> 00:28:53.120
ازت

00:28:53.120 --> 00:28:53.170
ازت

00:28:53.170 --> 00:28:53.210
ازت

00:28:53.210 --> 00:28:53.250
ازت

00:28:53.250 --> 00:28:53.290
ازت

00:28:53.290 --> 00:28:53.330
ازت

00:28:53.330 --> 00:28:53.370
ازت

00:28:53.370 --> 00:28:53.420
ازت

00:28:53.420 --> 00:28:53.460
ازت

00:28:53.460 --> 00:28:53.500
ازت

00:28:53.500 --> 00:28:53.540
ازت

00:28:53.540 --> 00:28:53.580
ازت

00:28:53.580 --> 00:28:53.630
ازت

00:28:53.630 --> 00:28:53.670
ازت

00:28:53.670 --> 00:28:53.710
ازت

00:28:53.710 --> 00:28:53.750
ازت

00:28:53.750 --> 00:28:53.790
ازت

00:28:53.790 --> 00:28:53.830
ازت

00:28:53.830 --> 00:28:53.880
ازت

00:28:53.880 --> 00:28:53.920
ازت

00:28:53.920 --> 00:28:53.960
ازت

00:28:53.960 --> 00:28:54.000
ازت

00:28:54.000 --> 00:28:54.040
ازت

00:28:54.040 --> 00:28:54.080
ازت

00:28:54.080 --> 00:28:54.130
ازت

00:28:54.130 --> 00:28:54.170
ازت

00:28:54.170 --> 00:28:54.210
ازت

00:28:54.210 --> 00:28:54.250
ازت

00:28:54.250 --> 00:28:54.290
ازت

00:28:54.290 --> 00:28:54.420
ازت

00:28:54.420 --> 00:28:54.500
ازت

00:28:54.500 --> 00:28:54.540
ازت

00:28:54.540 --> 00:28:54.580
ازت

00:28:51.580 --> 00:28:51.620
می‌کنم

00:28:51.620 --> 00:28:51.660
می‌کنم

00:28:51.660 --> 00:28:51.710
می‌کنم

00:28:51.710 --> 00:28:51.750
می‌کنم

00:28:51.750 --> 00:28:51.790
می‌کنم

00:28:51.790 --> 00:28:51.830
می‌کنم

00:28:51.830 --> 00:28:51.870
می‌کنم

00:28:51.870 --> 00:28:51.920
می‌کنم

00:28:51.920 --> 00:28:51.960
می‌کنم

00:28:51.960 --> 00:28:52.000
می‌کنم

00:28:52.000 --> 00:28:52.040
می‌کنم

00:28:52.040 --> 00:28:52.080
می‌کنم

00:28:52.080 --> 00:28:52.120
می‌کنم

00:28:52.120 --> 00:28:52.170
می‌کنم

00:28:52.170 --> 00:28:52.210
می‌کنم

00:28:52.210 --> 00:28:52.250
می‌کنم

00:28:52.250 --> 00:28:52.290
می‌کنم

00:28:52.290 --> 00:28:52.330
می‌کنم

00:28:52.330 --> 00:28:52.370
می‌کنم

00:28:52.370 --> 00:28:52.420
می‌کنم

00:28:52.420 --> 00:28:52.460
می‌کنم

00:28:52.460 --> 00:28:52.500
می‌کنم

00:28:52.500 --> 00:28:52.540
می‌کنم

00:28:52.540 --> 00:28:52.580
می‌کنم

00:28:52.580 --> 00:28:52.620
می‌کنم

00:28:52.620 --> 00:28:52.670
می‌کنم

00:28:52.670 --> 00:28:52.710
می‌کنم

00:28:52.710 --> 00:28:52.750
می‌کنم

00:28:52.750 --> 00:28:52.790
می‌کنم

00:28:52.790 --> 00:28:52.830
می‌کنم

00:28:52.830 --> 00:28:52.870
می‌کنم

00:28:52.870 --> 00:28:52.920
می‌کنم

00:28:52.920 --> 00:28:52.960
می‌کنم

00:28:52.960 --> 00:28:53.000
می‌کنم

00:28:53.000 --> 00:28:53.040
می‌کنم

00:28:53.040 --> 00:28:53.080
می‌کنم

00:28:53.080 --> 00:28:53.120
می‌کنم

00:28:53.120 --> 00:28:53.170
می‌کنم

00:28:53.170 --> 00:28:53.210
می‌کنم

00:28:53.210 --> 00:28:53.250
می‌کنم

00:28:53.250 --> 00:28:53.290
می‌کنم

00:28:53.290 --> 00:28:53.330
می‌کنم

00:28:53.330 --> 00:28:53.370
می‌کنم

00:28:53.370 --> 00:28:53.420
می‌کنم

00:28:53.420 --> 00:28:53.460
می‌کنم

00:28:53.460 --> 00:28:53.500
می‌کنم

00:28:53.500 --> 00:28:53.540
می‌کنم

00:28:53.540 --> 00:28:53.580
می‌کنم

00:28:53.580 --> 00:28:53.630
می‌کنم

00:28:53.630 --> 00:28:53.670
می‌کنم

00:28:53.670 --> 00:28:53.710
می‌کنم

00:28:53.710 --> 00:28:53.750
می‌کنم

00:28:53.750 --> 00:28:53.790
می‌کنم

00:28:53.790 --> 00:28:53.830
می‌کنم

00:28:53.830 --> 00:28:53.880
می‌کنم

00:28:53.880 --> 00:28:53.920
می‌کنم

00:28:53.920 --> 00:28:53.960
می‌کنم

00:28:53.960 --> 00:28:54.000
می‌کنم

00:28:54.000 --> 00:28:54.040
می‌کنم

00:28:54.040 --> 00:28:54.080
می‌کنم

00:28:54.080 --> 00:28:54.130
می‌کنم

00:28:54.130 --> 00:28:54.170
می‌کنم

00:28:54.170 --> 00:28:54.210
می‌کنم

00:28:54.210 --> 00:28:54.250
می‌کنم

00:28:54.250 --> 00:28:54.290
می‌کنم

00:28:54.290 --> 00:28:54.460
می‌کنم

00:28:54.460 --> 00:28:54.580
می‌کنم

00:28:51.580 --> 00:28:51.620
متنفرم

00:28:51.620 --> 00:28:51.660
متنفرم

00:28:51.660 --> 00:28:51.710
متنفرم

00:28:51.710 --> 00:28:51.750
متنفرم

00:28:51.750 --> 00:28:51.790
متنفرم

00:28:51.790 --> 00:28:51.830
متنفرم

00:28:51.830 --> 00:28:51.870
متنفرم

00:28:51.870 --> 00:28:51.920
متنفرم

00:28:51.920 --> 00:28:51.960
متنفرم

00:28:51.960 --> 00:28:52.000
متنفرم

00:28:52.000 --> 00:28:52.040
متنفرم

00:28:52.040 --> 00:28:52.080
متنفرم

00:28:52.080 --> 00:28:52.120
متنفرم

00:28:52.120 --> 00:28:52.170
متنفرم

00:28:52.170 --> 00:28:52.210
متنفرم

00:28:52.210 --> 00:28:52.250
متنفرم

00:28:52.250 --> 00:28:52.290
متنفرم

00:28:52.290 --> 00:28:52.330
متنفرم

00:28:52.330 --> 00:28:52.370
متنفرم

00:28:52.370 --> 00:28:52.420
متنفرم

00:28:52.420 --> 00:28:52.460
متنفرم

00:28:52.460 --> 00:28:52.500
متنفرم

00:28:52.500 --> 00:28:52.540
متنفرم

00:28:52.540 --> 00:28:52.580
متنفرم

00:28:52.580 --> 00:28:52.620
متنفرم

00:28:52.620 --> 00:28:52.670
متنفرم

00:28:52.670 --> 00:28:52.710
متنفرم

00:28:52.710 --> 00:28:52.750
متنفرم

00:28:52.750 --> 00:28:52.790
متنفرم

00:28:52.790 --> 00:28:52.830
متنفرم

00:28:52.830 --> 00:28:52.870
متنفرم

00:28:52.870 --> 00:28:52.920
متنفرم

00:28:52.920 --> 00:28:52.960
متنفرم

00:28:52.960 --> 00:28:53.000
متنفرم

00:28:53.000 --> 00:28:53.040
متنفرم

00:28:53.040 --> 00:28:53.080
متنفرم

00:28:53.080 --> 00:28:53.120
متنفرم

00:28:53.120 --> 00:28:53.170
متنفرم

00:28:53.170 --> 00:28:53.210
متنفرم

00:28:53.210 --> 00:28:53.250
متنفرم

00:28:53.250 --> 00:28:53.290
متنفرم

00:28:53.290 --> 00:28:53.330
متنفرم

00:28:53.330 --> 00:28:53.370
متنفرم

00:28:53.370 --> 00:28:53.420
متنفرم

00:28:53.420 --> 00:28:53.460
متنفرم

00:28:53.460 --> 00:28:53.500
متنفرم

00:28:53.500 --> 00:28:53.540
متنفرم

00:28:53.540 --> 00:28:53.580
متنفرم

00:28:53.580 --> 00:28:53.630
متنفرم

00:28:53.630 --> 00:28:53.670
متنفرم

00:28:53.670 --> 00:28:53.710
متنفرم

00:28:53.710 --> 00:28:53.750
متنفرم

00:28:53.750 --> 00:28:53.790
متنفرم

00:28:53.790 --> 00:28:53.830
متنفرم

00:28:53.830 --> 00:28:53.880
متنفرم

00:28:53.880 --> 00:28:53.920
متنفرم

00:28:53.920 --> 00:28:53.960
متنفرم

00:28:53.960 --> 00:28:54.000
متنفرم

00:28:54.000 --> 00:28:54.040
متنفرم

00:28:54.040 --> 00:28:54.080
متنفرم

00:28:54.080 --> 00:28:54.130
متنفرم

00:28:54.130 --> 00:28:54.170
متنفرم

00:28:54.170 --> 00:28:54.210
متنفرم

00:28:54.210 --> 00:28:54.250
متنفرم

00:28:54.250 --> 00:28:54.290
متنفرم

00:28:54.290 --> 00:28:54.330
متنفرم

00:28:54.330 --> 00:28:54.380
متنفرم

00:28:54.380 --> 00:28:54.420
متنفرم

00:28:54.420 --> 00:28:54.540
متنفرم

00:28:54.540 --> 00:28:54.580
متنفرم

00:28:51.580 --> 00:28:51.620
نفرینت

00:28:51.620 --> 00:28:51.660
نفرینت

00:28:51.660 --> 00:28:51.710
نفرینت

00:28:51.710 --> 00:28:51.750
نفرینت

00:28:51.750 --> 00:28:51.790
نفرینت

00:28:51.790 --> 00:28:51.830
نفرینت

00:28:51.830 --> 00:28:51.870
نفرینت

00:28:51.870 --> 00:28:51.920
نفرینت

00:28:51.920 --> 00:28:51.960
نفرینت

00:28:51.960 --> 00:28:52.000
نفرینت

00:28:52.000 --> 00:28:52.040
نفرینت

00:28:52.040 --> 00:28:52.080
نفرینت

00:28:52.080 --> 00:28:52.120
نفرینت

00:28:52.120 --> 00:28:52.170
نفرینت

00:28:52.170 --> 00:28:52.210
نفرینت

00:28:52.210 --> 00:28:52.250
نفرینت

00:28:52.250 --> 00:28:52.290
نفرینت

00:28:52.290 --> 00:28:52.330
نفرینت

00:28:52.330 --> 00:28:52.370
نفرینت

00:28:52.370 --> 00:28:52.420
نفرینت

00:28:52.420 --> 00:28:52.460
نفرینت

00:28:52.460 --> 00:28:52.500
نفرینت

00:28:52.500 --> 00:28:52.540
نفرینت

00:28:52.540 --> 00:28:52.580
نفرینت

00:28:52.580 --> 00:28:52.620
نفرینت

00:28:52.620 --> 00:28:52.670
نفرینت

00:28:52.670 --> 00:28:52.710
نفرینت

00:28:52.710 --> 00:28:52.750
نفرینت

00:28:52.750 --> 00:28:52.790
نفرینت

00:28:52.790 --> 00:28:52.830
نفرینت

00:28:52.830 --> 00:28:52.870
نفرینت

00:28:52.870 --> 00:28:52.920
نفرینت

00:28:52.920 --> 00:28:52.960
نفرینت

00:28:52.960 --> 00:28:53.000
نفرینت

00:28:53.000 --> 00:28:53.040
نفرینت

00:28:53.040 --> 00:28:53.080
نفرینت

00:28:53.080 --> 00:28:53.120
نفرینت

00:28:53.120 --> 00:28:53.170
نفرینت

00:28:53.170 --> 00:28:53.210
نفرینت

00:28:53.210 --> 00:28:53.250
نفرینت

00:28:53.250 --> 00:28:53.290
نفرینت

00:28:53.290 --> 00:28:53.330
نفرینت

00:28:53.330 --> 00:28:53.370
نفرینت

00:28:53.370 --> 00:28:53.420
نفرینت

00:28:53.420 --> 00:28:53.460
نفرینت

00:28:53.460 --> 00:28:53.500
نفرینت

00:28:53.500 --> 00:28:53.540
نفرینت

00:28:53.540 --> 00:28:53.580
نفرینت

00:28:53.580 --> 00:28:53.630
نفرینت

00:28:53.630 --> 00:28:53.670
نفرینت

00:28:53.670 --> 00:28:53.710
نفرینت

00:28:53.710 --> 00:28:53.750
نفرینت

00:28:53.750 --> 00:28:53.790
نفرینت

00:28:53.790 --> 00:28:53.830
نفرینت

00:28:53.830 --> 00:28:53.880
نفرینت

00:28:53.880 --> 00:28:53.920
نفرینت

00:28:53.920 --> 00:28:53.960
نفرینت

00:28:53.960 --> 00:28:54.000
نفرینت

00:28:54.000 --> 00:28:54.040
نفرینت

00:28:54.040 --> 00:28:54.080
نفرینت

00:28:54.080 --> 00:28:54.130
نفرینت

00:28:54.130 --> 00:28:54.170
نفرینت

00:28:54.170 --> 00:28:54.210
نفرینت

00:28:54.210 --> 00:28:54.250
نفرینت

00:28:54.250 --> 00:28:54.290
نفرینت

00:28:54.290 --> 00:28:54.330
نفرینت

00:28:54.330 --> 00:28:54.420
نفرینت

00:28:54.420 --> 00:28:54.580
نفرینت

00:28:51.580 --> 00:28:51.620
نمی‌

00:28:51.620 --> 00:28:51.660
نمی‌

00:28:51.660 --> 00:28:51.710
نمی‌

00:28:51.710 --> 00:28:51.750
نمی‌

00:28:51.750 --> 00:28:51.790
نمی‌

00:28:51.790 --> 00:28:51.830
نمی‌

00:28:51.830 --> 00:28:51.870
نمی‌

00:28:51.870 --> 00:28:51.920
نمی‌

00:28:51.920 --> 00:28:51.960
نمی‌

00:28:51.960 --> 00:28:52.000
نمی‌

00:28:52.000 --> 00:28:52.040
نمی‌

00:28:52.040 --> 00:28:52.080
نمی‌

00:28:52.080 --> 00:28:52.120
نمی‌

00:28:52.120 --> 00:28:52.170
نمی‌

00:28:52.170 --> 00:28:52.210
نمی‌

00:28:52.210 --> 00:28:52.250
نمی‌

00:28:52.250 --> 00:28:52.290
نمی‌

00:28:52.290 --> 00:28:52.330
نمی‌

00:28:52.330 --> 00:28:52.370
نمی‌

00:28:52.370 --> 00:28:52.420
نمی‌

00:28:52.420 --> 00:28:52.460
نمی‌

00:28:52.460 --> 00:28:52.500
نمی‌

00:28:52.500 --> 00:28:52.540
نمی‌

00:28:52.540 --> 00:28:52.580
نمی‌

00:28:52.580 --> 00:28:52.620
نمی‌

00:28:52.620 --> 00:28:52.670
نمی‌

00:28:52.670 --> 00:28:52.710
نمی‌

00:28:52.710 --> 00:28:52.750
نمی‌

00:28:52.750 --> 00:28:52.790
نمی‌

00:28:52.790 --> 00:28:52.830
نمی‌

00:28:52.830 --> 00:28:52.870
نمی‌

00:28:52.870 --> 00:28:52.920
نمی‌

00:28:52.920 --> 00:28:52.960
نمی‌

00:28:52.960 --> 00:28:53.000
نمی‌

00:28:53.000 --> 00:28:53.040
نمی‌

00:28:53.040 --> 00:28:53.080
نمی‌

00:28:53.080 --> 00:28:53.120
نمی‌

00:28:53.120 --> 00:28:53.170
نمی‌

00:28:53.170 --> 00:28:53.210
نمی‌

00:28:53.210 --> 00:28:53.250
نمی‌

00:28:53.250 --> 00:28:53.290
نمی‌

00:28:53.290 --> 00:28:53.330
نمی‌

00:28:53.330 --> 00:28:53.370
نمی‌

00:28:53.370 --> 00:28:53.420
نمی‌

00:28:53.420 --> 00:28:53.460
نمی‌

00:28:53.460 --> 00:28:53.500
نمی‌

00:28:53.500 --> 00:28:53.540
نمی‌

00:28:53.540 --> 00:28:53.580
نمی‌

00:28:53.580 --> 00:28:53.630
نمی‌

00:28:53.630 --> 00:28:53.670
نمی‌

00:28:53.670 --> 00:28:53.710
نمی‌

00:28:53.710 --> 00:28:53.750
نمی‌

00:28:53.750 --> 00:28:53.790
نمی‌

00:28:53.790 --> 00:28:53.830
نمی‌

00:28:53.830 --> 00:28:53.880
نمی‌

00:28:53.880 --> 00:28:53.920
نمی‌

00:28:53.920 --> 00:28:53.960
نمی‌

00:28:53.960 --> 00:28:54.000
نمی‌

00:28:54.000 --> 00:28:54.040
نمی‌

00:28:54.040 --> 00:28:54.080
نمی‌

00:28:54.080 --> 00:28:54.130
نمی‌

00:28:54.130 --> 00:28:54.170
نمی‌

00:28:54.170 --> 00:28:54.210
نمی‌

00:28:54.210 --> 00:28:54.250
نمی‌

00:28:54.250 --> 00:28:54.290
نمی‌

00:28:54.290 --> 00:28:54.420
نمی‌

00:28:54.420 --> 00:28:54.580
نمی‌

00:28:51.580 --> 00:28:51.620
برو

00:28:51.620 --> 00:28:51.660
برو

00:28:51.660 --> 00:28:51.710
برو

00:28:51.710 --> 00:28:51.750
برو

00:28:51.750 --> 00:28:51.790
برو

00:28:51.790 --> 00:28:51.830
برو

00:28:51.830 --> 00:28:51.870
برو

00:28:51.870 --> 00:28:51.920
برو

00:28:51.920 --> 00:28:51.960
برو

00:28:51.960 --> 00:28:52.000
برو

00:28:52.000 --> 00:28:52.040
برو

00:28:52.040 --> 00:28:52.080
برو

00:28:52.080 --> 00:28:52.120
برو

00:28:52.120 --> 00:28:52.170
برو

00:28:52.170 --> 00:28:52.210
برو

00:28:52.210 --> 00:28:52.250
برو

00:28:52.250 --> 00:28:52.290
برو

00:28:52.290 --> 00:28:52.330
برو

00:28:52.330 --> 00:28:52.370
برو

00:28:52.370 --> 00:28:52.420
برو

00:28:52.420 --> 00:28:52.460
برو

00:28:52.460 --> 00:28:52.500
برو

00:28:52.500 --> 00:28:52.540
برو

00:28:52.540 --> 00:28:52.580
برو

00:28:52.580 --> 00:28:52.620
برو

00:28:52.620 --> 00:28:52.670
برو

00:28:52.670 --> 00:28:52.710
برو

00:28:52.710 --> 00:28:52.750
برو

00:28:52.750 --> 00:28:52.790
برو

00:28:52.790 --> 00:28:52.830
برو

00:28:52.830 --> 00:28:52.870
برو

00:28:52.870 --> 00:28:52.920
برو

00:28:52.920 --> 00:28:52.960
برو

00:28:52.960 --> 00:28:53.000
برو

00:28:53.000 --> 00:28:53.040
برو

00:28:53.040 --> 00:28:53.080
برو

00:28:53.080 --> 00:28:53.120
برو

00:28:53.120 --> 00:28:53.170
برو

00:28:53.170 --> 00:28:53.210
برو

00:28:53.210 --> 00:28:53.250
برو

00:28:53.250 --> 00:28:53.290
برو

00:28:53.290 --> 00:28:53.330
برو

00:28:53.330 --> 00:28:53.370
برو

00:28:53.370 --> 00:28:53.420
برو

00:28:53.420 --> 00:28:53.460
برو

00:28:53.460 --> 00:28:53.500
برو

00:28:53.500 --> 00:28:53.540
برو

00:28:53.540 --> 00:28:53.580
برو

00:28:53.580 --> 00:28:53.630
برو

00:28:53.630 --> 00:28:53.670
برو

00:28:53.670 --> 00:28:53.710
برو

00:28:53.710 --> 00:28:53.750
برو

00:28:53.750 --> 00:28:53.790
برو

00:28:53.790 --> 00:28:53.830
برو

00:28:53.830 --> 00:28:53.880
برو

00:28:53.880 --> 00:28:53.920
برو

00:28:53.920 --> 00:28:53.960
برو

00:28:53.960 --> 00:28:54.000
برو

00:28:54.000 --> 00:28:54.040
برو

00:28:54.040 --> 00:28:54.080
برو

00:28:54.080 --> 00:28:54.130
برو

00:28:54.130 --> 00:28:54.170
برو

00:28:54.170 --> 00:28:54.210
برو

00:28:54.210 --> 00:28:54.250
برو

00:28:54.250 --> 00:28:54.290
برو

00:28:54.290 --> 00:28:54.500
برو

00:28:54.500 --> 00:28:54.540
برو

00:28:54.540 --> 00:28:54.580
برو

00:28:51.580 --> 00:28:51.620
بمیر

00:28:51.620 --> 00:28:51.660
بمیر

00:28:51.660 --> 00:28:51.710
بمیر

00:28:51.710 --> 00:28:51.750
بمیر

00:28:51.750 --> 00:28:51.790
بمیر

00:28:51.790 --> 00:28:51.830
بمیر

00:28:51.830 --> 00:28:51.870
بمیر

00:28:51.870 --> 00:28:51.920
بمیر

00:28:51.920 --> 00:28:51.960
بمیر

00:28:51.960 --> 00:28:52.000
بمیر

00:28:52.000 --> 00:28:52.040
بمیر

00:28:52.040 --> 00:28:52.080
بمیر

00:28:52.080 --> 00:28:52.120
بمیر

00:28:52.120 --> 00:28:52.170
بمیر

00:28:52.170 --> 00:28:52.210
بمیر

00:28:52.210 --> 00:28:52.250
بمیر

00:28:52.250 --> 00:28:52.290
بمیر

00:28:52.290 --> 00:28:52.330
بمیر

00:28:52.330 --> 00:28:52.370
بمیر

00:28:52.370 --> 00:28:52.420
بمیر

00:28:52.420 --> 00:28:52.460
بمیر

00:28:52.460 --> 00:28:52.500
بمیر

00:28:52.500 --> 00:28:52.540
بمیر

00:28:52.540 --> 00:28:52.580
بمیر

00:28:52.580 --> 00:28:52.620
بمیر

00:28:52.620 --> 00:28:52.670
بمیر

00:28:52.670 --> 00:28:52.710
بمیر

00:28:52.710 --> 00:28:52.750
بمیر

00:28:52.750 --> 00:28:52.790
بمیر

00:28:52.790 --> 00:28:52.830
بمیر

00:28:52.830 --> 00:28:52.870
بمیر

00:28:52.870 --> 00:28:52.920
بمیر

00:28:52.920 --> 00:28:52.960
بمیر

00:28:52.960 --> 00:28:53.000
بمیر

00:28:53.000 --> 00:28:53.040
بمیر

00:28:53.040 --> 00:28:53.080
بمیر

00:28:53.080 --> 00:28:53.120
بمیر

00:28:53.120 --> 00:28:53.170
بمیر

00:28:53.170 --> 00:28:53.210
بمیر

00:28:53.210 --> 00:28:53.250
بمیر

00:28:53.250 --> 00:28:53.290
بمیر

00:28:53.290 --> 00:28:53.330
بمیر

00:28:53.330 --> 00:28:53.370
بمیر

00:28:53.370 --> 00:28:53.420
بمیر

00:28:53.420 --> 00:28:53.460
بمیر

00:28:53.460 --> 00:28:53.500
بمیر

00:28:53.500 --> 00:28:53.540
بمیر

00:28:53.540 --> 00:28:53.580
بمیر

00:28:53.580 --> 00:28:53.630
بمیر

00:28:53.630 --> 00:28:53.670
بمیر

00:28:53.670 --> 00:28:53.710
بمیر

00:28:53.710 --> 00:28:53.750
بمیر

00:28:53.750 --> 00:28:53.790
بمیر

00:28:53.790 --> 00:28:53.830
بمیر

00:28:53.830 --> 00:28:53.880
بمیر

00:28:53.880 --> 00:28:53.920
بمیر

00:28:53.920 --> 00:28:53.960
بمیر

00:28:53.960 --> 00:28:54.000
بمیر

00:28:54.000 --> 00:28:54.040
بمیر

00:28:54.040 --> 00:28:54.080
بمیر

00:28:54.080 --> 00:28:54.130
بمیر

00:28:54.130 --> 00:28:54.170
بمیر

00:28:54.170 --> 00:28:54.210
بمیر

00:28:54.210 --> 00:28:54.250
بمیر

00:28:54.250 --> 00:28:54.290
بمیر

00:28:54.290 --> 00:28:54.330
بمیر

00:28:54.330 --> 00:28:54.380
بمیر

00:28:54.380 --> 00:28:54.420
بمیر

00:28:54.420 --> 00:28:54.540
بمیر

00:28:54.540 --> 00:28:54.580
بمیر

00:28:51.580 --> 00:28:51.620
بخشمت

00:28:51.620 --> 00:28:51.660
بخشمت

00:28:51.660 --> 00:28:51.710
بخشمت

00:28:51.710 --> 00:28:51.750
بخشمت

00:28:51.750 --> 00:28:51.790
بخشمت

00:28:51.790 --> 00:28:51.830
بخشمت

00:28:51.830 --> 00:28:51.870
بخشمت

00:28:51.870 --> 00:28:51.920
بخشمت

00:28:51.920 --> 00:28:51.960
بخشمت

00:28:51.960 --> 00:28:52.000
بخشمت

00:28:52.000 --> 00:28:52.040
بخشمت

00:28:52.040 --> 00:28:52.080
بخشمت

00:28:52.080 --> 00:28:52.120
بخشمت

00:28:52.120 --> 00:28:52.170
بخشمت

00:28:52.170 --> 00:28:52.210
بخشمت

00:28:52.210 --> 00:28:52.250
بخشمت

00:28:52.250 --> 00:28:52.290
بخشمت

00:28:52.290 --> 00:28:52.330
بخشمت

00:28:52.330 --> 00:28:52.370
بخشمت

00:28:52.370 --> 00:28:52.420
بخشمت

00:28:52.420 --> 00:28:52.460
بخشمت

00:28:52.460 --> 00:28:52.500
بخشمت

00:28:52.500 --> 00:28:52.540
بخشمت

00:28:52.540 --> 00:28:52.580
بخشمت

00:28:52.580 --> 00:28:52.620
بخشمت

00:28:52.620 --> 00:28:52.670
بخشمت

00:28:52.670 --> 00:28:52.710
بخشمت

00:28:52.710 --> 00:28:52.750
بخشمت

00:28:52.750 --> 00:28:52.790
بخشمت

00:28:52.790 --> 00:28:52.830
بخشمت

00:28:52.830 --> 00:28:52.870
بخشمت

00:28:52.870 --> 00:28:52.920
بخشمت

00:28:52.920 --> 00:28:52.960
بخشمت

00:28:52.960 --> 00:28:53.000
بخشمت

00:28:53.000 --> 00:28:53.040
بخشمت

00:28:53.040 --> 00:28:53.080
بخشمت

00:28:53.080 --> 00:28:53.120
بخشمت

00:28:53.120 --> 00:28:53.170
بخشمت

00:28:53.170 --> 00:28:53.210
بخشمت

00:28:53.210 --> 00:28:53.250
بخشمت

00:28:53.250 --> 00:28:53.290
بخشمت

00:28:53.290 --> 00:28:53.330
بخشمت

00:28:53.330 --> 00:28:53.370
بخشمت

00:28:53.370 --> 00:28:53.420
بخشمت

00:28:53.420 --> 00:28:53.460
بخشمت

00:28:53.460 --> 00:28:53.500
بخشمت

00:28:53.500 --> 00:28:53.540
بخشمت

00:28:53.540 --> 00:28:53.580
بخشمت

00:28:53.580 --> 00:28:53.630
بخشمت

00:28:53.630 --> 00:28:53.670
بخشمت

00:28:53.670 --> 00:28:53.710
بخشمت

00:28:53.710 --> 00:28:53.750
بخشمت

00:28:53.750 --> 00:28:53.790
بخشمت

00:28:53.790 --> 00:28:53.830
بخشمت

00:28:53.830 --> 00:28:53.880
بخشمت

00:28:53.880 --> 00:28:53.920
بخشمت

00:28:53.920 --> 00:28:53.960
بخشمت

00:28:53.960 --> 00:28:54.000
بخشمت

00:28:54.000 --> 00:28:54.040
بخشمت

00:28:54.040 --> 00:28:54.080
بخشمت

00:28:54.080 --> 00:28:54.130
بخشمت

00:28:54.130 --> 00:28:54.170
بخشمت

00:28:54.170 --> 00:28:54.210
بخشمت

00:28:54.210 --> 00:28:54.250
بخشمت

00:28:54.250 --> 00:28:54.290
بخشمت

00:28:54.290 --> 00:28:54.420
بخشمت

00:28:54.420 --> 00:28:54.460
بخشمت

00:28:54.460 --> 00:28:54.500
بخشمت

00:28:54.500 --> 00:28:54.540
بخشمت

00:28:54.540 --> 00:28:54.580
بخشمت

00:28:52.000 --> 00:28:54.580
<i>‫شمشیر من برای آدمایی مثل تو نیست!</i>

00:28:55.080 --> 00:28:57.840
‫این... خیلی بده!

00:28:57.840 --> 00:29:00.590
<i>‫بده، مگه نه؟!</i>

00:29:05.220 --> 00:29:09.930
...دوماهی از ارسالش گذشته، ولی هنوز شمشیری به دست‌مون نرسیده

00:29:12.140 --> 00:29:15.770
!تازه این‌بار فقط لبه‌ش پریده بود

00:29:15.770 --> 00:29:18.650
!دفعه قبل که از وسط دوتا شد

00:29:20.230 --> 00:29:23.950
،شمشیرها که همیشه صدمه می‌بینن

00:29:24.280 --> 00:29:27.910
‫ولی بدبختانه هاگانه‌زوکا-سان یکمی فردِ بدعنقیه.

00:29:28.200 --> 00:29:31.000
چطوره خودتون به سمت دهکده برین؟

00:29:31.000 --> 00:29:34.540
.شاید بهتر باشه رو در رو با ایشون صحبت کنین

00:29:34.830 --> 00:29:36.130
کدوم دهکده؟

00:29:36.130 --> 00:29:38.540
.دهکده‌ای که همه آهنگرها درش زندگی می‌کنند

00:29:38.840 --> 00:29:39.630
عه؟

00:29:39.630 --> 00:29:41.210
مگه می‌تونم برم؟

00:29:50.560 --> 00:29:51.810
.از دیدارتون خوشبختم

00:29:52.140 --> 00:29:56.310
.به دستور و صلاحدید ارباب مأمور به همراهی شما تا مقصدتون شدم

00:29:56.310 --> 00:29:57.810
!از دیدارتون خوشحالم

00:29:57.810 --> 00:29:59.570
.کامادو تانجیرو هستم

00:29:59.570 --> 00:30:01.150
!ممنون برای لطف‌تون

00:30:01.530 --> 00:30:06.450
به عنوان همراه شما اجازه ندارم اسمی از 
.خودم ببرم، گرچه به وظیفه خود عمل می‌کنم

00:30:06.820 --> 00:30:08.320
.این‌ خدمت شما

00:30:08.320 --> 00:30:09.450
چی هست؟

00:30:10.030 --> 00:30:12.200
.چشم‌پوش و گوش‌گیر

00:30:12.540 --> 00:30:14.290
.دهکده محلی مخفی می‌باشد

00:30:14.290 --> 00:30:15.290
...در ضمن

00:30:15.290 --> 00:30:17.750
.شما رو بر پشتم حمل می‌کنم

00:30:17.750 --> 00:30:18.460
عه؟

00:30:19.000 --> 00:30:21.710
،و با توجه به حس شامه استثنایی شما

00:30:22.000 --> 00:30:23.170 line:20%
‫این هم از دماغ‌گیر.

00:30:24.260 --> 00:30:26.510
!برو به سلامت

00:30:27.550 --> 00:30:30.430
<i>‫دهکده‌ی آهنگران که محل ساخت شمشیرهای نیچیرینه،</i>

00:30:30.430 --> 00:30:33.680
<i>‫محلی مهم و حیاتی برای ارتش شیطان‌کشه.</i>

00:30:34.180 --> 00:30:38.600
<i>‫برای اجتناب از حمله شیاطین، باید مکانش در همه‌حال مخفی بمونه.</i>

00:30:39.360 --> 00:30:40.360
<i>‫برای همینه که...</i>

00:30:40.360 --> 00:30:42.570
<i>‫کسی از محل قرارگیری دهکده خبر نداره.</i>

00:30:43.940 --> 00:30:47.150
<i>‫ناگفته نمونه که این خانم هم از محلش بی‌خبره.</i>

00:30:47.150 --> 00:30:56.040


00:30:47.150 --> 00:30:56.040
.

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
.

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
شروع

00:30:47.150 --> 00:30:56.040


00:30:47.150 --> 00:30:56.040
د

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
هـ

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
کــ

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
د

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
ه

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
آ

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
هـ

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
نـ

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
گـ

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
ر

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
ا

00:30:47.150 --> 00:30:56.040
ن

00:30:47.530 --> 00:30:48.610 line:20%
‫دمت گرم!

00:30:48.200 --> 00:30:52.540
<i>‫به عبارتی، بعد از طی کردن مسافتی معین، به کاکوشی بعدی سپرده میشم.</i>

00:30:48.610 --> 00:30:49.620 line:20%
‫برو بریم!

00:30:49.620 --> 00:30:50.820 line:20%
‫بسپارینش به من!

00:30:50.820 --> 00:30:52.120 line:20%
‫از هرچی حشره‌ست متنفرم!

00:30:52.120 --> 00:30:53.410 line:20%
‫مطالعه سرگرمی‌مه.

00:30:52.910 --> 00:30:53.910
<i>‫و سوای اون،</i>

00:30:53.410 --> 00:30:54.620 line:20%
‫دلم لک زده برای مارماهی!

00:30:53.910 --> 00:30:58.040
<i>‫هرباره کاکوشی‌های اعزامی و مسیر ترددشون تغییر می‌کنه.</i>

00:30:54.620 --> 00:30:56.040 line:20%
‫یکی زنم بشه!

00:30:56.290 --> 00:31:02.630 line:20%
‫ممنون که زحمت‌مو کشیدین!
‫از تلاش خستگی‌ناپذیرتون سپاسگزارم!

00:30:58.370 --> 00:31:02.630
<i>‫کاکوشی‌ با راهنمایی کلاغی به سوی کاکوشی بعدی هدایت میشه،</i>

00:31:02.630 --> 00:31:04.800 line:20%
‫واقعاً که زحمت‌تون دادم!

00:31:02.960 --> 00:31:05.630
<i>‫ولی حتی همون کلاغ‌ها هم مرتب تعویض می‌شن.</i>

00:31:06.260 --> 00:31:08.760
!تو مسیر برگشت مراقب باشین

00:31:09.840 --> 00:31:11.760
!چه پسر گلی بود

00:31:12.560 --> 00:31:17.270
<i>‫به گوشم رسید که برای مخفی نگه داشتن عمارت ارباب 
‫تدابیر پیچیده‌تری در نظر گرفته شده.</i>

00:31:17.560 --> 00:31:20.650
<i>‫وای خدا، آدمایی که مغزشون خوب کار می‌کنه معرکه‌ان!</i>

00:31:21.690 --> 00:31:23.110
.چشم‌پوش‌تون رو بر می‌دارم

00:31:32.410 --> 00:31:34.030
!وای

00:31:44.380 --> 00:31:45.340
!عجب

00:31:45.340 --> 00:31:47.300
!چه ساختمون‌های محشری داره

00:31:47.630 --> 00:31:50.720
.تمام کسایی که به اینجا تشریف اوردند، سخنانی مشابهی زدند

00:31:52.260 --> 00:31:53.890
...فقط اینکه این بو

00:31:53.890 --> 00:31:55.930
!نشون میده که این اطراف چشمه آ‌بگرمی هست

00:31:55.930 --> 00:31:58.890
.بله، درست می‌فرمائید

00:31:58.890 --> 00:32:01.560
.خواستید برای در کردن خستگی سفر بعداً تشریف ببرید

00:32:01.560 --> 00:32:02.900
...ولی پیش از اون

00:32:02.900 --> 00:32:06.940
.در انتهای خیابون به راست که بپیچید، به خانه کدخدا می‌رسید

00:32:06.940 --> 00:32:09.700
.لطفاً قبل از هرکاری برای معرفی و احوال‌پرسی به نزدشون برید

00:32:09.700 --> 00:32:10.740
!چشم

00:32:11.280 --> 00:32:13.320
.من با اجازه‌تون مرخص بشم

00:32:13.780 --> 00:32:15.580
!ازتون خیلی ممنونم

00:32:15.830 --> 00:32:17.490
<font size="50">!ازتون خیلی ممنونم</c>

00:32:17.490 --> 00:32:19.410
<font size="45">!ازتون خیلی ممنونم</c>

00:32:19.410 --> 00:32:20.960
<font size="40">‫ازتون خیلی ممنونم!</c>

00:32:21.330 --> 00:32:22.920
‫ازتون خیلی ممنونم!

00:32:26.210 --> 00:32:28.840
.انعکاس تشکر کسی به گوشم رسید

00:32:36.600 --> 00:32:41.190
!یعنی کسی از راه رسیده؟ نمی‌دونم چرا دل تو دلم نیست

00:32:50.650 --> 00:32:52.910
.سلام عرض شد

00:32:52.910 --> 00:32:57.120
.من کدخدای این روستا، تچّیکاواهارا تچّی ام

00:32:57.120 --> 00:32:58.330
.خوشپختم

00:32:58.870 --> 00:33:03.920
.ریزترین فرد روستا و در مقابل کله‌گنده‌ترین‌شون منم

00:33:03.920 --> 00:33:08.550
خب عزیزم، چطوره اول به حدی جلوم خم شی که پیشونیت به زمین برسه؟

00:33:12.380 --> 00:33:14.260
!کامادا تانجیرو هستم

00:33:14.260 --> 00:33:16.010
!آشنایی با شما مایه افتخاره

00:33:16.430 --> 00:33:19.270
.وای چه پسر خوبی، بیا جلو جانم

00:33:19.770 --> 00:33:21.770
.یکم کارینتو بخور

00:33:22.310 --> 00:33:24.100
!ممنون از مهمون‌نوازی‌تون

00:33:24.940 --> 00:33:26.310
!چقدر خوشمزه‌ان

00:33:26.310 --> 00:33:27.360
خوشمزه‌ان پس؟

00:33:28.400 --> 00:33:31.280
...آه... درمورد هوتارو

00:33:31.280 --> 00:33:33.950
.فعلاً یه مدته گم و گور شده

00:33:33.950 --> 00:33:37.370
.ولی ما دنبالش هستیم، پس صبوری کن

00:33:37.700 --> 00:33:38.700
هوتارو؟

00:33:38.700 --> 00:33:41.330
.بله. هاگانه‌زوکا هوتارو

00:33:41.330 --> 00:33:43.210
!چه اسم بانمکی دارن

00:33:43.540 --> 00:33:46.670
.ای قربون دهنت! خودم روش اسم گذاشتم

00:33:46.670 --> 00:33:50.800
.ولی خودش می‌گفت که اسمش زیادی بانمکه و یه‌دفعه هم سرم داد کشید

00:33:50.800 --> 00:33:52.590
.مایهٔ تأسفه

00:33:54.090 --> 00:33:57.470
.اون پسر از کوچیکیش همینطوری بوده

00:33:57.470 --> 00:34:01.970
.تقی به توقی بخوره از کوره در میره، من از جاش معذرت می‌خوام

00:34:01.970 --> 00:34:03.350
!نه این چه حرفیه

00:34:03.350 --> 00:34:07.060
!تقصیر منه که شمشیرم زودی می‌شکنه یا لب‌پر میشه

00:34:07.060 --> 00:34:09.570
کدخدا

00:34:07.400 --> 00:34:09.570 line:20%
‫نه جانم، اشتباه می‌کنی.

00:34:10.190 --> 00:34:15.450
.تقصیر به گردن خودشه که شمشیری می‌سازه که به آهی می‌شکنه و لب‌پر میشه

00:34:17.320 --> 00:34:20.580
به محض پیدا کردنش کت‌بسته به روستا برگردونده میشه؛

00:34:20.580 --> 00:34:21.990
.پس با خاطری جمع منتظر بمونید

00:34:22.370 --> 00:34:23.950
.اوهوم، هوم

00:34:24.710 --> 00:34:27.460
...فقط... خیلی باهاش خشن نباشین

00:34:27.750 --> 00:34:33.920
.شنیدم بدنت به حدی بهبود نیافته که به کشار شیاطین فرستاده بشی

00:34:33.920 --> 00:34:37.840
اگه تا زمان بهبودی کاملت، هوتارو شمشیری جدید برات نکوبید؛

00:34:37.840 --> 00:34:40.970
.فردی دیگه رو به عنوان آهنگرت منصوب می‌کنم

00:34:41.850 --> 00:34:45.980
چشمه‌های آبگرم دهکده ما برای بدن‌های درمانده معجزه‌ها که نکرده؛

00:34:45.980 --> 00:34:48.980
.پس با خاطری آسوده تنی به آب بزن

00:34:50.480 --> 00:34:51.820
.راهنمایی‌تون می‌کنم

00:34:53.940 --> 00:34:56.740
.فقط خدا کنه کار به دعوا نکشه

00:35:05.040 --> 00:35:06.040
...توی این دهکده

00:35:06.040 --> 00:35:09.040
.در هرگوشه و کناره‌ای ریخته‌گری یا کارگاهی به چشم‌تون می‌خوره

00:35:11.170 --> 00:35:14.380
.و به ترتیبی که مشاهده می‌کنید، شمشیرهای مورد استفاده همه ساخته میشه

00:35:18.220 --> 00:35:22.220
.به لطف شماست که ما می‌تونیم شمشیر به دست بگیریم

00:35:22.510 --> 00:35:23.760
!خیلی ازتون ممنونم

00:35:24.270 --> 00:35:28.520
.وظیفه‌ایه که بهمون محول شده، پس نیازی به تشکر نیست

00:35:30.730 --> 00:35:33.020
.چشمه آبگرم بالای این تپه‌ست

00:35:33.020 --> 00:35:35.480
،آبگرم‌های اینجا خواص بسیاری دارن

00:35:35.480 --> 00:35:39.860
.و هر زخم، سوختگی، بیرون‌افتادگی، خونریزی و یبوستی را درمان می‌کنند

00:35:39.860 --> 00:35:41.950
از نقرس گرفته، تا قلبی رنجور؛

00:35:41.950 --> 00:35:45.790
.برای هردردی درمانه، پس آسوده‌خاطر باشید و حمامی مفصل کنید

00:35:45.790 --> 00:35:46.700
!حتماً

00:35:46.700 --> 00:35:49.870
.من به دهکده برگشته و مقدمات شام‌تون رو ترتیب میدم

00:35:49.870 --> 00:35:52.170
!ممنون! خیلی لطف می‌کنین

00:35:52.170 --> 00:35:54.170
!عــــــاه

00:35:55.800 --> 00:35:57.050
!عـــاه

00:35:57.050 --> 00:36:01.300
!تانجیرو-کونه! تانجیــرو-کــــــــــون

00:36:01.300 --> 00:36:02.760
!مـ مراقب باشین

00:36:03.050 --> 00:36:06.430
!خواهشاً مراقب باشین! الانه که سینه‌هاتون برملا بشه

00:36:07.480 --> 00:36:09.980
!عــــــاه

00:36:09.980 --> 00:36:12.980
!گوش کن چی میگم! ببین چی میگم

00:36:11.560 --> 00:36:12.980
!مراقب باشین

00:36:15.610 --> 00:36:18.440
!الان یکی بهم بی‌محلی کرد

00:36:18.440 --> 00:36:21.410
!بهش سلام کردم و جوابمو نداد

00:36:21.700 --> 00:36:22.950
کی اینکارو کرد؟

00:36:22.950 --> 00:36:25.120
!نمی‌دونـــم

00:36:25.370 --> 00:36:28.120
!واسه همین اسمشو پرسیدم و بازم محلم نذاشت

00:36:28.120 --> 00:36:31.620
!بنظرت بدجنسی نکرده؟ خیر سرم هاشیرا ام ها

00:36:31.620 --> 00:36:35.210
!هرچی بعد حموم حالم خوش بود رو زد نیست و نابود کرد

00:36:35.460 --> 00:36:38.010
.بهم گفتن که شام به زودی حاضر میشه

00:36:38.010 --> 00:36:39.590
.انگار قراره برنج با ماتسوتاکه باشه

00:36:39.880 --> 00:36:41.090
عــــه؟

00:36:41.090 --> 00:36:43.090
!جـــدی؟

00:36:43.090 --> 00:36:47.100 line:20%
<i>‫امشب شام ماتسوتاکه با برنج داریم!</i>

00:36:44.010 --> 00:36:47.100
<i>‫معلومه آدم شکموییه.</i>

00:36:49.640 --> 00:36:51.980
!وای! چه بزرگه

00:36:52.400 --> 00:36:53.230
!واخ

00:36:55.610 --> 00:36:56.860
یه دندون پیش؟

00:36:57.150 --> 00:36:59.530
!کی... دندون‌شو پرت می‌کنه؟

00:37:05.410 --> 00:37:06.950
...اون مدل‌موی یال اسبی

00:37:09.620 --> 00:37:13.290
...آره، سومی-چان هم اسم‌شو بهم گفت

00:37:13.620 --> 00:37:15.540
!شینازوگاوا گنیا

00:37:16.460 --> 00:37:17.550
!برو بمیر

00:37:25.390 --> 00:37:26.220
عه؟

00:37:27.050 --> 00:37:27.930
!مشتاق دیدار

00:37:28.260 --> 00:37:31.310
!این مدت خوب بودی؟ خیلی جالبه که فامیلیت با هاشیرای باد یکیه

00:37:34.440 --> 00:37:36.770
!باهام حرف نزن، مردک

00:37:39.780 --> 00:37:43.200
.منو باش خیال می‌کردم لخت شیم اختلاف‌هامونو کنار بذاریم

00:37:43.530 --> 00:37:45.950
...روابط بین آدما چقدر پیچیده‌ست

00:37:49.200 --> 00:37:50.700
!ماشالا به شما

00:37:51.160 --> 00:37:52.580
جدی میگی؟

00:37:52.580 --> 00:37:55.080
!امروز که چیزی نخوردم

00:37:55.080 --> 00:37:57.630
!پس منم کُلی می‌خورم تا قوی‌تر بشم

00:37:57.920 --> 00:37:59.170
.اها راستی

00:37:59.170 --> 00:38:02.670
کسی که توی آبگرم دیدید، فردی به اسم شینازوگاوا گنیاست؛

00:38:02.670 --> 00:38:04.090
.و مثل من یک شمشیرزنه

00:38:04.090 --> 00:38:06.840
عه؟ واقعاً؟

00:38:07.350 --> 00:38:10.100
پس میشه برادر کوچیکه شینازوگاوا-سان؟

00:38:10.100 --> 00:38:13.600
...ولی شینازوگاوا-سان خودش می‌گفت که برادری نداره

00:38:13.600 --> 00:38:15.350
.شاید میونه‌شون خوب نیست

00:38:15.350 --> 00:38:17.060
.ناراحت‌کننده‌ست

00:38:17.060 --> 00:38:18.980
واقعاً چنین حرفی زدن؟

00:38:18.980 --> 00:38:20.320
.حالا خدا می‌دونه چرا

00:38:23.360 --> 00:38:25.450
چی شده، نزوکو-چان؟

00:38:25.740 --> 00:38:27.820
!بگیر اومدم

00:38:28.240 --> 00:38:31.950 line:20%
تو خانواده‌مون ما پنچ‌تا بچه‌ایم، و میونه‌مون هم خوبه

00:38:32.240 --> 00:38:33.620
،واسه همین درکش برام سخته

00:38:33.620 --> 00:38:37.120
!و تصور کردم که برادران شینازوگاوا باید آدمای ترسناکی باشن

00:38:37.460 --> 00:38:39.500
.گنیا هنوز برای شام پیداش نشده

00:38:39.750 --> 00:38:42.460
.دوست داشتم با خودش هم صحبت کنم

00:38:43.710 --> 00:38:45.930
.فکر نمی‌کنم اصلاً بیاد

00:38:45.930 --> 00:38:49.220
.یکی از اهالی ده می‌گفت که هیچ‌وقت لب به غذا نمی‌زنه

00:38:49.720 --> 00:38:52.260
.شاید با خودش چیزی برای خوردن اورده

00:38:52.720 --> 00:38:54.560
.کاش طوریش نشه

00:38:54.560 --> 00:38:56.940
.بعداً براش چنتا کوفته برنجی می‌برم

00:38:57.400 --> 00:38:59.770
!فکر خوبیه! همین‌کارو می‌کنیم

00:39:01.860 --> 00:39:03.980
!نزوکو-چان، نزوکو-چان

00:39:04.990 --> 00:39:06.110
یه چیزی بگم؟

00:39:06.110 --> 00:39:10.410
!با دیدن این کوفته‌برنجی‌ها باز اشتهام باز شد

00:39:10.410 --> 00:39:12.280
!ولی به کسی نگی ها

00:39:14.040 --> 00:39:17.500
کانروجی-سان، شما چرا به ارتش شیطان‌کش ملحق شدین؟

00:39:18.040 --> 00:39:19.540
هوم؟ من؟

00:39:20.290 --> 00:39:23.630
الان آبروم میره که! وای، حالا چکار کنم؟

00:39:23.630 --> 00:39:26.300
...پس بذار بگم! می‌دونی

00:39:26.590 --> 00:39:30.970
!برای پیداکردن مرد شریفی که تا ابد همسری‌شو کنم

00:39:31.260 --> 00:39:34.520
همه دخترا دنبال کسی ان که ازشون قوی‌تر باشه، درست میگم؟

00:39:34.520 --> 00:39:37.270
چون باید یکی هوامون رو داشته باشه! می‌فهمی که چی میگم؟

00:39:37.270 --> 00:39:39.560
!یا شاید چون پسری درکش سخت باشه

00:39:39.560 --> 00:39:43.020
خودت هم دیدی که هاشیراها چقدر قوی ان، نه؟ 
!ولی کم پیش میاد یکی‌شونو ببینی، نه؟

00:39:43.020 --> 00:39:46.320
!پس فهمیدم که منم باید هاشیرا بشم! برای همین حسابی زحمت کشیدم

00:39:49.070 --> 00:39:51.410
.گنیا-کون نیست انگار

00:39:52.070 --> 00:39:53.450
.کانروجی-ساما

00:39:55.080 --> 00:39:57.660
.به زودی تیز کردن شمشیرتون به پایان می‌رسه

00:39:57.960 --> 00:40:02.170
.برای تغییرات پایانی، ازتون درخواست دارم به کارگاه تشریف بیارین

00:40:02.590 --> 00:40:05.920
.ای وای، انگار باید برم دیگه

00:40:05.920 --> 00:40:08.510
.خودتونو نگران ما نکنید. اجازه بدین بدرقه‌تون کنم

00:40:08.760 --> 00:40:12.220
.نیازی نیست. چون حس می‌کنم نصفه‌شبی راه بیفتم

00:40:13.760 --> 00:40:15.430
...آخه

00:40:15.770 --> 00:40:17.430
...هرطور راحتین

00:40:19.190 --> 00:40:20.770
.تانجیرو-کون

00:40:21.480 --> 00:40:26.280
.ممکنه تا دیدار بعدی زنده نباشیم، ولی بیا هر دو همه تلاش‌مون رو بکنیم

00:40:26.820 --> 00:40:30.240
.تو با شیطانی رده بالا جنگیدی و زنده موندی

00:40:30.610 --> 00:40:32.780
!این تجربه‌ی بسیار ارزشمندی برات میشه

00:40:33.240 --> 00:40:38.000
.هیچ‌چیزی ارزشمندتر از تجربه‌ای نیست که خودت کسب کنی

00:40:38.330 --> 00:40:42.040
.حتی ممکنه با ۵ یا ۱۰ سال تمرین جونکاه برابری کنه

00:40:42.330 --> 00:40:47.170
.تو الان خیلی بیشتر از قبل قوی‌تر شدی

00:40:50.340 --> 00:40:54.800
!بدونین که کانروجی میتسوری برادر‌خواهر کامادو رو دورادور تشویق می‌کنه

00:40:59.980 --> 00:41:01.560
!خیلی ممنونم

00:41:02.020 --> 00:41:04.150
.ولی من هنوز راه درازی در پیش دارم

00:41:04.150 --> 00:41:07.320
.اوزوی-سان بودن که گذاشتن پیروزی برای من باشه

00:41:07.610 --> 00:41:09.400
!پس بیشتر و بیشتر از قبل تلاش می‌کنم

00:41:10.030 --> 00:41:13.200
!تا کیبوتسوجی موزان رو شکست بدم

00:41:14.530 --> 00:41:15.490
!وا قلبم

00:41:16.990 --> 00:41:21.160
راستی تانجیرو-کون، بهت اجازه اقامت طولانی‌مدت دادن، درسته؟

00:41:21.160 --> 00:41:23.210
.آه، بله؛ همینطوره

00:41:28.250 --> 00:41:32.470
.گفته میشه تو این روستا سلاحی مخفی وجود داره که می‌تونه قوی‌ترت کنه

00:41:33.050 --> 00:41:34.720
چطوره پیداش کنی؟

00:41:35.680 --> 00:41:37.140
!خب فعلاً

00:41:57.780 --> 00:41:59.580
!وای

00:42:00.950 --> 00:42:03.040
!سرصبحی چه ضیافتی ترتیب دادین

00:42:03.330 --> 00:42:06.330
،سبزیجات از کوه‌های اطراف اینجا دستچین شده

00:42:06.330 --> 00:42:09.500
.و همین امروز صبح ماهی رو از رودخونه صید کردیم

00:42:09.500 --> 00:42:10.840
جـــدی؟

00:42:11.420 --> 00:42:16.550
جناب کدخدا پیغام فرستادند که به محض پیدا کردن 
.هاگانه‌زوکا-سان شما رو در جریان خواهند گذاشت

00:42:16.550 --> 00:42:20.180
.تا اون زمان استقامت جسمانی‌تون رو به دست بیارید و استراحت کنید

00:42:20.180 --> 00:42:22.390
!حتماً! خیلی ممنون

00:42:23.730 --> 00:42:25.230
!ایتاداکیماس

00:42:29.820 --> 00:42:31.610
...نزوکو، گوش میدی

00:42:33.360 --> 00:42:35.490
،می‌دونم که باید به بدنم استراحت بدم

00:42:35.860 --> 00:42:37.870
،ولی زمانی که منتظرم هاگانه‌زاوا-سان برگرده

00:42:37.870 --> 00:42:43.370
‫دوست دارم همونطور که کانروجی-سان گفت، دنبال 
‫سلاح مخفی‌ای که قوی‌ترت می‌کنه؛ بگردم.

00:42:43.620 --> 00:42:45.250
تو هم می‌خوای باهام بیای؟

00:42:49.880 --> 00:42:51.840
فکر می‌کنی سلاحه چی باشه؟

00:42:53.590 --> 00:42:56.840
حس می‌کنم یه شمشیر باشه! یعنی یه‌جایی تو زمین مدفون شده؟

00:42:56.840 --> 00:42:59.470
!انگار داریم دنبال گنج می‌گردیم؛ خیلی هیجان‌انگیزه

00:43:00.140 --> 00:43:01.010
!اوف

00:43:01.600 --> 00:43:06.440
.جای خیلی قشنگیه، ولی بوی گوگرد چشمه‌ها خیلی شدیده

00:43:08.520 --> 00:43:12.530
.حس می‌کنم همین که بدنم ردیف نیست، داره رو بویاییم هم تأثیر می‌ذاره

00:43:12.530 --> 00:43:15.360
!چقدر سمجی تو! از خر شیطون بیا پایین دیگه

00:43:16.650 --> 00:43:18.990
.تو باید از خر شیطون بیای پایین

00:43:18.990 --> 00:43:21.870
.با این بحث و جدل بیخود داری زمان‌ هردومون رو هدر میدی

00:43:22.410 --> 00:43:25.160
...یه بچه؟ و اون یکی

00:43:25.160 --> 00:43:27.960 line:20%
‫مگه نشنیدی گفتم نمی‌خوام؟! برو دیگه!

00:43:26.040 --> 00:43:26.830
عه؟

00:43:27.120 --> 00:43:28.620
.اگه اشتباه نکنم یه هاشیراست

00:43:27.960 --> 00:43:31.540
!چرا اصلاً باید بدمش به تو؟ هاشیرا هستی که باش

00:43:29.170 --> 00:43:31.540
...شینوبو-سان یه‌بار گفت اسمش چیه

00:43:31.840 --> 00:43:33.130
!به من چه؟

00:43:32.420 --> 00:43:33.630
...ها راستی

00:43:33.130 --> 00:43:34.590
!برو و دیگه پیدات نشه

00:43:34.590 --> 00:43:36.010
...هاشیرای مِه

00:43:36.010 --> 00:43:37.760
!توکیتو موایچیرو ئه

00:43:39.010 --> 00:43:42.930
...پس یه هاشیرای دیگه هم به این روستا اومده بود

00:43:43.510 --> 00:43:44.470
.کلیدو بده

00:43:45.140 --> 00:43:46.390
!عمراً بدم

00:43:46.390 --> 00:43:49.100
!اینو ابا و اجداد من ساختن و چیز باارزشیه

00:43:50.400 --> 00:43:53.230
اون یکی کیه پشت‌شون؟

00:43:53.900 --> 00:43:56.900
!بهت که گفتم نمی‌دمش بهت

00:43:57.700 --> 00:43:59.700
...اوه... اون

00:44:00.200 --> 00:44:01.410
یه آدمه؟

00:44:02.200 --> 00:44:03.530
کی می‌تونه باشه؟

00:44:07.960 --> 00:44:09.580
...من می‌شناسمش

00:44:09.580 --> 00:44:10.670
...قبلاً

00:44:11.580 --> 00:44:13.040
!اون مردو دیدم

00:44:15.060 --> 00:44:35.060
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:48:19.080 --> 00:48:19.310
قسمت

00:48:19.290 --> 00:48:19.330
قسمت

00:48:19.330 --> 00:48:19.370
قسمت

00:48:19.370 --> 00:48:19.420
قسمت

00:48:19.420 --> 00:48:19.460
قسمت

00:48:19.460 --> 00:48:19.500
قسمت

00:48:19.500 --> 00:48:19.540
قسمت

00:48:19.540 --> 00:48:19.580
قسمت

00:48:19.580 --> 00:48:19.620
قسمت

00:48:19.620 --> 00:48:19.670
قسمت

00:48:19.670 --> 00:48:19.710
قسمت

00:48:19.710 --> 00:48:19.750
قسمت

00:48:19.750 --> 00:48:19.790
قسمت

00:48:19.790 --> 00:48:19.830
قسمت

00:48:19.830 --> 00:48:19.870
قسمت

00:48:19.870 --> 00:48:19.920
قسمت

00:48:19.920 --> 00:48:19.960
قسمت

00:48:19.960 --> 00:48:20.000
قسمت

00:48:20.000 --> 00:48:20.040
قسمت

00:48:20.040 --> 00:48:20.080
قسمت

00:48:20.080 --> 00:48:20.120
قسمت

00:48:20.120 --> 00:48:20.170
قسمت

00:48:20.170 --> 00:48:20.210
قسمت

00:48:21.000 --> 00:48:23.840
.خوشحالم به هوش اومدی، تانجیرو

00:48:23.840 --> 00:48:25.550
!خدا رو شکر

00:48:25.550 --> 00:48:27.010
!از همه‌تون ممنونم

00:48:27.420 --> 00:48:31.510
در ضمن، فکر می‌کنین اینوسکه-سان چه مدتی از سقف آویزون بود؟

00:48:36.720 --> 00:48:41.230
.همین که نمی‌دونین، یعنی حداقل یک‌روز کامل تو همون حال بوده

00:48:41.230 --> 00:48:43.690
.شارلاتان‌بازی‌هاش تمومی نداره

00:48:43.690 --> 00:48:44.980
!اوهوم، هوم

00:48:44.980 --> 00:48:46.440
!نخیر

00:48:48.320 --> 00:48:49.780
چی و نخیر؟

00:48:50.150 --> 00:48:52.570
!من از روز قبلش اونجا بودم

00:48:52.570 --> 00:48:53.780
!عــــــــه؟

00:48:55.160 --> 00:48:56.040
<i>‫خِش، خِش، خِش...</i>

00:48:56.620 --> 00:48:58.910
<i>‫پاشو! پاشو دیگه، کانپاچیرو!</i>

00:48:59.330 --> 00:49:01.080
<i>‫چشاتو باز کن!</i>

00:49:01.080 --> 00:49:03.040
<i>‫تن‌لش‌تو بلند کن دیگه الدنگ!</i>

00:49:03.040 --> 00:49:05.340
پس چنین کارایی هم کردی؟

00:49:05.340 --> 00:49:09.010
.پس تانجیرو-سان طفلکی هم چاره‌ای جز به هوش اومدن نداشتن

00:49:09.010 --> 00:49:10.340
.آره والا -
.آره والا -

00:49:10.340 --> 00:49:12.390
!مریضی یه خیال باطله

00:49:12.390 --> 00:49:14.550
.اینوسکه، ازت ممنونم

00:49:15.810 --> 00:49:18.810
.‫در ادامه قسمت دوم، «یوروایچی نوع صفر» رو خواهیم دید

00:49:18.810 --> 00:49:21.690
!داخل دهکده‌ی آهنگران هم همه تلاش‌مو می‌کنم

00:49:21.690 --> 00:49:23.850
!دوباره نبینم منو به دلشوره بندازی

00:49:23.800 --> 00:49:23.880
ادامه دارد

00:49:23.800 --> 00:49:23.880
ادامه دارد

00:49:23.880 --> 00:49:23.920
ادامه دارد

00:49:23.880 --> 00:49:23.920
ادامه دارد

00:49:23.920 --> 00:49:23.960
ادامه دارد

00:49:23.920 --> 00:49:23.960
ادامه دارد

00:49:23.960 --> 00:49:25.150
ادامه دارد

00:49:23.960 --> 00:49:25.150
ادامه دارد