WEBVTT

00:00:01.419 --> 00:00:10.289
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.106 --> 00:00:24.186
! سو

00:00:27.653 --> 00:00:29.613
 !سو

00:00:33.492 --> 00:00:35.082
 !سو،نه

00:00:35.786 --> 00:00:37.076
 !نه

00:00:39.581 --> 00:00:40.581
 !نه

00:00:57.891 --> 00:00:59.271
 -شب های پرهیاهو

00:01:00.102 --> 00:01:01.312
 !شب های پر هیاهو

00:01:05.357 --> 00:01:06.897
بله، کیه؟

00:01:10.404 --> 00:01:13.374
پدر و مادرتون دارن میرن
برای خداحافظی نمیاین؟

00:01:14.741 --> 00:01:17.741
 ...بله،البته...صبر کن

00:01:27.259 --> 00:01:30.421
برای سو

00:01:43.353 --> 00:01:45.563
همسرم-
!یه لحظه-

00:01:46.231 --> 00:01:47.441
 !وقت رفتن

00:01:48.442 --> 00:01:50.652
مطمئنین وسایل کافی برای یک شب برداشتین؟

00:01:50.736 --> 00:01:53.741
خدایا
هیچوقت نمیتونی زیاد مراقب باشی، هنری

00:01:54.239 --> 00:01:55.279
خیلی خب

00:01:55.949 --> 00:01:56.989
.بهتره بریم

00:01:57.075 --> 00:01:58.075
 !نه

00:01:59.828 --> 00:02:00.948
 !نه

00:02:01.045 --> 00:02:03.265
 !نمیتوانی،نباید

00:02:03.290 --> 00:02:06.630
چگونه با درد نبودنت سر کنم؟

00:02:06.710 --> 00:02:08.590
 .میدونم چرا شعر رو به بازیگری ترجیح میدی

00:02:08.669 --> 00:02:09.669
 .خدانگهدار

00:02:10.964 --> 00:02:12.881
 .خدا نگهدار اون یکی دخترم

00:02:12.925 --> 00:02:14.375
 .خیلی خب،باید بریم

00:02:14.468 --> 00:02:15.548
 .آستن

00:02:15.636 --> 00:02:16.636
 .اسب ها

00:02:16.720 --> 00:02:19.140
!بیا با اسب ها کمک کن آستن-
دارم میام-

00:02:20.807 --> 00:02:23.887
 .دختر ها همه چیز مرتب بمونه

00:02:23.977 --> 00:02:25.897
 .برای ناهار کباب سرد دارین

00:02:25.979 --> 00:02:29.569
و خواهشاً
مگی رو از گوشت ها دور کنین

00:02:29.650 --> 00:02:32.570
 .مراقب نباشیم خودمون رو هم میخوره

00:02:32.653 --> 00:02:34.073
 .بوستون خوش بگذره،مامان

00:02:34.488 --> 00:02:35.488
 ...دخترا

00:02:37.032 --> 00:02:38.282
 .گوش کنین

00:02:38.359 --> 00:02:42.029
 .تا وقتی من نیستم خانه رو کاملاً تمیز کنین

00:02:46.542 --> 00:02:47.672
 .خداحافظ مادر

00:02:47.751 --> 00:02:48.751
 .خداحافظ

00:02:52.130 --> 00:02:53.420
 .همین الان دلم واسشون تنگ شد

00:02:53.507 --> 00:02:58.717
وینی کل خونه یه شب دست خودمونه

00:02:58.804 --> 00:03:00.564
 .تا هر کاری میخوایم بکنیم

00:03:00.639 --> 00:03:02.999
جون خودت دیگه داستان روحی نگو میترسم

00:03:03.058 --> 00:03:04.327
آستن تو هم به چیزی که
 من فکر میکنم،فکر میکنی؟

00:03:04.351 --> 00:03:05.351
 .شاید

00:03:05.419 --> 00:03:07.231
!من میرم اسب سواری-
!جشن میگیریم-

00:03:07.271 --> 00:03:08.271
صبر کن،چی؟

00:03:08.564 --> 00:03:12.534
بچه ها،بی خیال
خیلی وقت میگذره از آخرین باری که مامان و بابا رفتن

00:03:12.609 --> 00:03:16.319
 .باید یه دونه از اون جشن های خفن دیکنسونی راه بندازیم

00:03:17.489 --> 00:03:18.659
!آره-
نمیدونم-

00:03:18.740 --> 00:03:19.950
بی خیال

00:03:20.367 --> 00:03:22.447
لیوینیا،هر بار که جشن میگیریم

00:03:22.536 --> 00:03:25.326
میبینم موهاتو گره زدی به گردن یه یارویی

00:03:25.468 --> 00:03:28.388
 ...یه رسمه همه اینکارو میکنن

00:03:28.834 --> 00:03:31.304
 یا خدا،جوزف لایمن رو دعوت کنم؟

00:03:31.378 --> 00:03:32.708
 .چه فاجعه ای بشه

00:03:32.796 --> 00:03:35.006
 .جشن باید فاجعه باشه،آستن

00:03:35.090 --> 00:03:37.470
 .جشن مثل کشتی شکسته شده می مونه

00:03:37.968 --> 00:03:43.558
باید با موج همراه شی،نفس کم بیاری
خیس آب و سرگردان شی

00:03:44.725 --> 00:03:46.635
 !بی خیال،بیا انجامش بدیم

00:03:47.644 --> 00:03:48.944
چیکار کنیم؟

00:03:49.021 --> 00:03:51.571
 .امیلی میگه امشب جشن بگیریم

00:03:54.902 --> 00:03:55.942
 .باحال به نظر میاد

00:03:57.489 --> 00:03:59.214
 .بله،همینطوره

00:03:59.239 --> 00:04:00.699
 .همه رو دعوت میکنیم

00:04:00.782 --> 00:04:03.082
 !امشب خونه دیکنسون شو شه

00:04:03.160 --> 00:04:04.160
 !آره

00:04:04.494 --> 00:04:06.294
 !آره

00:04:06.346 --> 00:04:20.053
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:14.078 --> 00:04:20.733


00:04:36.193 --> 00:04:37.283
 .بتوون

00:04:37.694 --> 00:04:38.784
 .خشن

00:04:39.947 --> 00:04:43.077
شاید بخوای یکم هوا رو عوض کنی؟

00:04:43.158 --> 00:04:44.198
واسه جشن؟

00:04:44.618 --> 00:04:46.578
 .هی،من اینو دوست دارم

00:04:49.039 --> 00:04:50.999
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:04:51.875 --> 00:04:53.125
 .تنها

00:05:23.156 --> 00:05:25.576
 .تو خیلی زیبا شدی

00:05:34.918 --> 00:05:36.038
 .آستن

00:05:42.384 --> 00:05:43.434
 ...سو

00:05:44.386 --> 00:05:45.386
 .عزیزم

00:05:47.014 --> 00:05:48.314
 .فکر کردم شاید

00:05:48.390 --> 00:05:51.640
فکر نمیکنی امشب زمان مناسبی باشه برای؟

00:05:51.727 --> 00:05:53.498
اعلام نامزدی؟

00:05:54.813 --> 00:05:56.113
.نمیدونم آماده هستیم یا نه

00:05:56.190 --> 00:05:57.480
تردید برای چیه؟

00:05:58.734 --> 00:06:00.904
من حتی نمیتونم برای خودم لباس عروس بگیرم

00:06:00.986 --> 00:06:02.606
که چی؟ من میخرم

00:06:02.688 --> 00:06:03.978
نه-
هر لباسی که بخوای-

00:06:04.072 --> 00:06:05.242
نه،تو درک نمیکنی

00:06:05.324 --> 00:06:06.584
 .من پولی ندارم

00:06:07.075 --> 00:06:08.365
 .ارثی ندارم

00:06:08.452 --> 00:06:09.662
 .جهیزیه ندارم

00:06:10.078 --> 00:06:11.368
 .چیزی ندارم بهت بدم

00:06:11.455 --> 00:06:14.955
سو،تو مهم ترین چیز این دنیا رو بهم میدی

00:06:15.375 --> 00:06:17.495
عشق واقعی-
عشق واقعی بدهی منو نمیده-

00:06:17.586 --> 00:06:21.586
برای مراسم خاکسپاری مادر و پدرم بدهی هایی دارم

00:06:21.673 --> 00:06:23.013
 ...و همینطور خواهرم

00:06:23.091 --> 00:06:25.471
دیگه به هیچکدومش فکر نکن

00:06:25.552 --> 00:06:27.302
 .هر بدهی که داری میپردازم

00:06:27.846 --> 00:06:29.426
 .همه چی با من

00:06:29.514 --> 00:06:32.577
فامیل من خانواده ای رو در بوستون میشناسه
که برای آموزش کودکشون به کسی نیاز دارن

00:06:32.601 --> 00:06:35.038
 .میتونم چن ماهی برای اونا کار کنم و پولی به دست بیارم

00:06:35.062 --> 00:06:36.312
بری بوستون؟

00:06:37.272 --> 00:06:38.652
 .مسخره بازی درنیار

00:06:38.732 --> 00:06:41.692
همینجا با خانواده ی دیکنسون می مونی

00:06:42.110 --> 00:06:43.740
 .و با من ازدواج میکنی

00:06:59.211 --> 00:07:01.912
  !من باز میکنم،باز میکنم

00:07:08.178 --> 00:07:09.428
 .جرج خودمونه که

00:07:09.847 --> 00:07:11.057
 .سلام بر و بچ

00:07:11.139 --> 00:07:13.599
 !امشبو قراره بترکونیم

00:07:16.812 --> 00:07:17.812
 .امیلی

00:07:20.774 --> 00:07:21.784
 ...من

00:07:23.318 --> 00:07:25.028
برای تو آوردم-
جرج-

00:07:25.571 --> 00:07:28.741
سوسن؟-
بله،سوسن سفید...زیبا نیست؟-

00:07:29.741 --> 00:07:31.201
 .نماد مرگ هستن

00:07:33.912 --> 00:07:34.912
 .عاشقشم

00:07:36.331 --> 00:07:37.961
مشروب بریزم؟

00:07:38.041 --> 00:07:39.291
 .آره حتماً

00:07:41.795 --> 00:07:45.505
اون چیزی که خواستم رو آوردی؟

00:07:46.425 --> 00:07:47.885
 .آره،همراهمه

00:07:49.845 --> 00:07:51.675
 .جرج گولد تو یه ستاره ای

00:07:52.097 --> 00:07:53.967
زیادی مصرف نکن،باشه؟

00:07:54.433 --> 00:07:57.313
 !چه شبی بشه امشب

00:08:11.158 --> 00:08:12.158
 .ما اومدیم

00:08:12.576 --> 00:08:13.866
آستن کجاست؟

00:08:14.203 --> 00:08:15.123
همینجا

00:08:15.204 --> 00:08:16.794
 .جین عاشق لباست شدم

00:08:16.872 --> 00:08:22.397
صبر کن تا باد بزنش رو ببینی
پدرم از ژاپن آورده اون یه سامورائیه

00:08:25.130 --> 00:08:26.170
 .ایول

00:08:30.219 --> 00:08:31.389
 .ممنون

00:08:36.892 --> 00:08:38.102
 .خدای من

00:08:38.184 --> 00:08:40.234
 .جوزف،تو اومدی

00:08:41.688 --> 00:08:43.178
چطور مطوری؟

00:08:46.944 --> 00:08:48.904
 .واسه گربه ی خودم بالش دوختم

00:08:50.197 --> 00:08:51.197
 .باشه

00:08:52.407 --> 00:08:53.657
آبکی کجاست؟

00:08:54.451 --> 00:08:55.451
 .اونجا

00:09:19.601 --> 00:09:20.601
 .امیلی

00:09:21.061 --> 00:09:22.061
 .اینجایی

00:09:23.063 --> 00:09:24.483
 .خونمه خب

00:09:26.275 --> 00:09:29.735
همیشه با هم دوست های خوبی بودیم نه؟

00:09:29.820 --> 00:09:32.280
اون همه سال با هم تو مدرسه

00:09:32.823 --> 00:09:34.163
 .چه خاطرات خوشی

00:09:34.241 --> 00:09:37.201
مثل وقتی میخواستی سم به خوردم بدی؟

00:09:39.079 --> 00:09:42.709
فکر کنم اگر با آستن ازدواج کنم
من و تو خواهر میشیم

00:09:44.311 --> 00:09:48.451
فکر کنم اگر آستن با یه شیطان گوشتخوار هم ازدواج کنه
.اونم میشه خواهرم

00:09:57.806 --> 00:10:00.226
بگذریم، خیلی جفرسونیانی بود
دموکراسی جفرسونیان ، که از طرف طرفداران توماس جفرسون نامگذاری شده است
، یکی از دو دیدگاه و جنبش سیاسی غالب در ایالات متحده از دهه 1790 تا 1820 بود

00:10:00.309 --> 00:10:01.309
خیلی زیاد

00:10:01.393 --> 00:10:04.063
چه خبر بر و بچ دانشگاه؟-
ببین،محبوب همه اومد-

00:10:04.146 --> 00:10:05.356
 .جوزف لایمن

00:10:05.446 --> 00:10:07.526
داداشتون این شهر رو میگردونه،شهردارم من

00:10:07.608 --> 00:10:10.278
هی ممنون بهم رسوندی
به دردم خورد

00:10:10.360 --> 00:10:11.490
 .شک ندارم

00:10:11.570 --> 00:10:13.110
.اینو داشته باش

00:10:16.325 --> 00:10:20.884
ابیگل،هریت،جنی،فنی،ویرجینیا

00:10:21.580 --> 00:10:24.830
خجالت بکش،مو های پنج تا دختر متفاوت تو کیفت داری

00:10:24.917 --> 00:10:26.787
 .آره که دارم،جوایز من هستن

00:10:26.877 --> 00:10:28.667
 .من ترجیح میدم عاشق یک زن باشم

00:10:29.421 --> 00:10:31.051
 رو چه حسابی آخه؟

00:10:31.632 --> 00:10:32.972
 .سلام،پسرا

00:10:33.926 --> 00:10:35.006
 .چه بادبزنیه

00:10:35.093 --> 00:10:37.013
 .ممنون،جین اجازه داد دستم بگیرم

00:10:37.095 --> 00:10:39.175
ضاحراً اگر اینطوری کنی

00:10:39.973 --> 00:10:42.733
  "معنیش میشه"ازت خوشم نمیاد

00:10:43.143 --> 00:10:44.143
نامرد

00:10:44.478 --> 00:10:47.058
.من منظورم این نبود

00:10:49.316 --> 00:10:51.646
از الان مستی؟-
به من نگو چیکار کنم-

00:10:54.696 --> 00:10:56.406
کسی سو رو ندیده؟

00:10:56.865 --> 00:10:57.865
 .اونجایی

00:10:59.326 --> 00:11:01.656
بزار برات بریزم-
با اون دختره چیکار داره؟-

00:11:01.745 --> 00:11:03.365
کی هست اصلاً؟

00:11:03.455 --> 00:11:05.165
 .همه ی خانوادش مُردن

00:11:05.249 --> 00:11:07.289
 .یتیم شده دختره

00:11:09.169 --> 00:11:11.709
 .خب،این که تقصیر خودش نیست

00:11:13.257 --> 00:11:14.717
 .تو که نمیدونی

00:11:19.471 --> 00:11:20.561
 .چنگ باحالیه

00:11:21.056 --> 00:11:22.056
 .ممنون

00:11:22.975 --> 00:11:23.975
 .مال منه

00:11:24.852 --> 00:11:26.142
مینوازی؟

00:11:27.187 --> 00:11:29.357
 .فکر کنم اونه که منو مینوازه

00:11:31.817 --> 00:11:33.187
 .فکر کنم وقتشه

00:11:33.277 --> 00:11:34.897
فقط من و تو دیگه؟

00:11:35.779 --> 00:11:37.109
نه،همه با هم

00:11:37.197 --> 00:11:40.487
 .بچه ها امشب یه چیز ویژه داریم

00:11:40.909 --> 00:11:42.619
کیک داریم؟

00:11:42.703 --> 00:11:44.873
بهتر از اون،افیون داریم

00:11:45.497 --> 00:11:46.497
 .حالا هرچی

00:11:46.540 --> 00:11:47.750
تو ژاپن هم شیره ی تریاک هست

00:11:47.833 --> 00:11:49.293
خدایا،اون دیوونس

00:11:49.376 --> 00:11:51.666
البته که دیوونس
اون امیلی دیکنسون

00:11:51.753 --> 00:11:53.093
منم افیون بزنم؟

00:11:53.672 --> 00:11:55.552
 .چون برنامه دارم با وزیر ازدواج کنم

00:11:56.341 --> 00:11:58.931
کی میخواد بزنه؟-
من-

00:11:59.011 --> 00:12:01.431
 .امیلی بس کن،زیادروی نکن

00:12:02.222 --> 00:12:03.142
 .بیا تو هم بزن

00:12:03.223 --> 00:12:04.853
 من عزادارم

00:12:04.925 --> 00:12:08.225
سو وقتی زنده هستی خودتو به مُردن نزن

00:13:39.653 --> 00:13:40.703
 !زنبور عسل

00:13:41.634 --> 00:13:43.735
 .امیدوار بودم بیایی

00:13:44.366 --> 00:13:45.576
چه خبرا؟

00:13:46.285 --> 00:13:48.195
چطور اومدی تو؟

00:13:48.495 --> 00:13:50.575
 .دختر،پنجره باز بود

00:13:53.584 --> 00:13:54.844
با من میرقصی؟

00:13:54.918 --> 00:13:56.038
ابایا؟

00:13:56.128 --> 00:13:57.588
بله،اَبی؟

00:13:59.423 --> 00:14:04.053
تا حالا حس کردی که جین با ما مودب نیست

00:14:05.304 --> 00:14:10.354
شاید ما لیاقت بیشتر از دوستی اون رو داریم

00:14:11.435 --> 00:14:12.805
 ...منظورم اینه که

00:14:13.645 --> 00:14:15.145
نباید همه با هم برابر باشیم؟

00:14:16.690 --> 00:14:17.690
 .نه

00:14:18.567 --> 00:14:20.937
 .اون خیلی خوشگله

00:14:21.528 --> 00:14:24.778
 . شجره نامه ی بزرگی داره

00:14:25.532 --> 00:14:29.912
داریم درباره ی جین هامپفری حرف میزنیم

00:14:31.413 --> 00:14:36.293
اون اگه نبود
ما هم به این مهمونی دعوت نمیشدیم

00:14:40.005 --> 00:14:41.665
 .زنبور تو خیلی شیرینی

00:14:41.765 --> 00:14:44.225
 .از بس خودمو به گل مالیدم

00:14:56.813 --> 00:14:58.113
افتخار میدین؟

00:15:00.275 --> 00:15:02.395
زنبور تو مشکلی نداری؟

00:15:15.457 --> 00:15:17.127
 .مهمونی عالی شد

00:15:17.209 --> 00:15:19.999
 .آره همه چی خوب جور شد

00:15:20.712 --> 00:15:25.972
فکر کردم،اگه با هم ازدواج کنیم همیشه میتونیم از این مهمونی ها بگیریم

00:15:26.385 --> 00:15:29.505
جرج تو نمیخوای با من ازدواج کنی

00:15:29.596 --> 00:15:32.176
 .تنها خواسته ی من همینه

00:15:32.266 --> 00:15:36.516
باید با یه دختر عادی ازدواج کنی
نه یه دختر دیوونه

00:15:37.896 --> 00:15:39.436
 .شاید دیوونه دوست داشته باشم

00:15:52.035 --> 00:15:53.285
خوبی؟

00:15:53.370 --> 00:15:54.450
 .نه

00:15:54.538 --> 00:15:55.788
 .شکمم

00:15:55.873 --> 00:15:58.883
خدایا ،یعنی اینقدر کارم بد بود

00:16:03.589 --> 00:16:06.469
آستن،میتونم باهات برقصم؟

00:16:06.550 --> 00:16:08.180
 ...نه،من

00:16:08.260 --> 00:16:09.970
عیبی نداره،انجامش بده

00:16:10.053 --> 00:16:11.393
نه-
من میرم امیلی رو پیدا کنم-

00:16:11.471 --> 00:16:13.431
 ...صبر کن سو

00:16:14.266 --> 00:16:15.806
  .یه حرفی دارم

00:16:17.227 --> 00:16:19.017
 !توجه کنین،همگی

00:16:19.104 --> 00:16:21.734
خبر مهمی دارم-
آستن نکن-

00:16:22.191 --> 00:16:23.901
 ...خبر اینه که

00:16:24.860 --> 00:16:30.030
سو عزیز من
این زیبای جادویی

00:16:30.449 --> 00:16:32.279
 .قبول کرد همسر من باشه

00:16:33.118 --> 00:16:34.368
 .نامزد کردیم

00:16:34.953 --> 00:16:38.253
 .سو گیلبرت قراره سو دیکنسون بشه

00:16:38.665 --> 00:16:39.825
 .تبریک میگم

00:16:41.376 --> 00:16:42.956
 !چه خبر فوق العاده ای

00:16:43.045 --> 00:16:45.505
عروسی کِی؟-
هنوز تاریخش مشخص نیست-

00:16:45.557 --> 00:16:47.557
 .ولی به زودی،خیلی زود

00:16:48.634 --> 00:16:50.554
 ...عزیزم فکر میکنی کی باید که

00:16:50.636 --> 00:16:53.006
 .ببخشید باید برم امیلی رو پیدا کنم

00:17:04.775 --> 00:17:06.685
 .لطفاً

00:17:17.412 --> 00:17:19.672
 !نه

00:17:30.884 --> 00:17:32.014
 .نه

00:17:33.971 --> 00:17:35.971
امیلی؟ خوبی؟

00:17:36.056 --> 00:17:37.216
وای،سو

00:17:38.267 --> 00:17:39.937
تو اتاق لیوینیا چیکار میکنی؟

00:17:42.521 --> 00:17:43.521
 .گم شدم

00:17:44.273 --> 00:17:47.033
 .بی صاحاب خونه که نیست خیلی بزرگه

00:17:49.945 --> 00:17:51.145
داری می میری؟

00:17:52.155 --> 00:17:53.235
 .امیدوارم

00:17:53.323 --> 00:17:55.333
زیادی از اون چیزا خوردی
بهت که گفتم

00:17:55.409 --> 00:17:57.239
 .زندگی دردی بی پایان

00:17:57.327 --> 00:17:59.247
امیلی،بگو چی شده؟

00:18:01.373 --> 00:18:02.674
 .پریود شدم

00:18:19.057 --> 00:18:24.477
آستن زمان زیادیه که ازت خوشم میاد

00:18:25.479 --> 00:18:26.690
 .ممنونم ولی

00:18:26.773 --> 00:18:29.993
پدرم میگه تو پسر های شهر تو از همه برای من مناسب تری

00:18:31.695 --> 00:18:32.775
 .باشه

00:18:34.198 --> 00:18:36.698
 ...پس فکر کنم دارم میگم که

00:18:37.576 --> 00:18:42.366
واسم سوال،تو و سو جدی هستین؟

00:18:42.456 --> 00:18:43.456
آره

00:18:44.249 --> 00:18:45.249
همینطوره

00:18:46.460 --> 00:18:50.550
ولی برای تو مناسبه؟

00:18:51.965 --> 00:18:55.675
  ...این که پول نداره دلیل بر این نمیشه که

00:18:55.761 --> 00:18:58.641
واسم مهم نیست که پولی نداره
منظورم این نیست

00:18:58.722 --> 00:19:00.392
پس چی میخوای بگی؟

00:19:00.807 --> 00:19:01.887
 ...فقط

00:19:04.895 --> 00:19:06.605
 .اون عجیبه

00:19:07.689 --> 00:19:09.729
یعنی چی،عجیبه؟

00:19:10.984 --> 00:19:14.954
 ...اون و خواهرت امیلی

00:19:16.532 --> 00:19:19.412
متوجه نشدی چقدر به هم نزدیک هستن؟

00:19:21.995 --> 00:19:26.115
 ...حرف من اینه که من میترسم با کسی باشم که

00:19:27.960 --> 00:19:29.170
که چی؟

00:19:30.838 --> 00:19:33.468
 .که عاشق خواهرم باشه

00:19:35.509 --> 00:19:38.639
 .این،مسخرست

00:19:38.720 --> 00:19:41.060
سو و امیلی دوست های قدیمی هستن

00:19:41.807 --> 00:19:43.477
 .سو عضو این خانوادست

00:19:43.892 --> 00:19:45.557
 .حالا اگه اجازه بفرمائی

00:19:45.894 --> 00:19:47.314
 ...آستن،صبر کن من

00:19:52.693 --> 00:19:54.363
 .آروم بگیر رفیق

00:19:54.444 --> 00:19:55.454
...کجاست

00:19:57.406 --> 00:19:58.816
نامزد من؟

00:20:04.079 --> 00:20:05.829
 .میخوام چنگ بزنم

00:20:28.896 --> 00:20:31.726
 .باید چنگ رو همیشه روغن کاری کنی

00:20:34.735 --> 00:20:35.735
 .هی

00:20:37.571 --> 00:20:39.281
 .خراشه

00:20:40.324 --> 00:20:42.584
 .نباید اون صورت خوشگل رو خراب کنی

00:20:44.453 --> 00:20:45.793
فکر میکنی من خوشگلم؟

00:20:46.747 --> 00:20:47.787
آره

00:20:48.582 --> 00:20:50.252
خیلی زیبایی

00:21:02.429 --> 00:21:04.679
بیا اینجا ببینم-
باشه-

00:21:22.115 --> 00:21:23.445
 -شب پر هیاهو

00:21:23.534 --> 00:21:24.874
 !شب های پر هیاهو

00:21:26.245 --> 00:21:28.155
آنجا که من باشم

00:21:28.247 --> 00:21:30.747
شب پر هیاهو باشد
زرق و برق روز هایمان

00:21:32.042 --> 00:21:33.292
بیهوده - بادها

00:21:33.377 --> 00:21:35.087
به قلب در بندر

00:21:35.504 --> 00:21:36.594
  -مسیر را گم کرد

00:21:36.672 --> 00:21:38.222
 !زمان را گم کرد

00:21:39.049 --> 00:21:40.629
قایقرانی در بهشت

00:21:40.717 --> 00:21:42.637
 !دریا

00:21:43.053 --> 00:21:46.063
  -ممکن است گم شود امشب
 !در تو

00:21:50.811 --> 00:21:52.941
خب یه چیزی بزار توش جذبش کنه بره

00:21:53.021 --> 00:21:54.441
دستمالی چیزی

00:21:54.523 --> 00:21:56.483
 .دستمال ها طبقه ی پایینن

00:22:01.989 --> 00:22:02.989
 .بیا

00:22:03.407 --> 00:22:04.657
 .اینو بزار

00:22:06.618 --> 00:22:08.828
اینو واسه گربش دوخته

00:22:10.122 --> 00:22:11.622
شرایط سخته دختر

00:22:17.337 --> 00:22:20.007
 .تو رو از همه بیشتر دوست دارم

00:22:24.636 --> 00:22:25.636
 ...امیلی

00:22:30.976 --> 00:22:32.516
 چه غلطی میکنین؟

00:24:10.242 --> 00:24:13.452
 ...به همه گفتم میخوایم ازدواج کنیم بعد اومدی بالا و

00:24:13.537 --> 00:24:15.577
دقیقاً چیکار میکنی؟ با خواهر من؟

00:24:15.664 --> 00:24:19.634
آستن،سو داشت با یه موضوع شخصی به من کمک میکرد

00:24:19.710 --> 00:24:20.960
واسه همین بوسیدیش؟

00:24:21.044 --> 00:24:22.344
 .برای تشکر

00:24:22.754 --> 00:24:26.434
حق نداری اینطوری کنی-
من هر حقی دارم ناسلانتی نامزدمه-

00:24:26.508 --> 00:24:30.258
خب بهترین دوست من هم هست
و عشقی که بینمون هست رو تو درک نمیکنی

00:24:30.345 --> 00:24:31.755
ولش کن جادوگر-
!نه-

00:24:31.847 --> 00:24:34.137
مال منه-
!هر دوتون بس کنین-

00:24:34.683 --> 00:24:36.063
!بس کن

00:24:37.102 --> 00:24:39.692
دیگه نمیتونم تحمل کنم
هر دوتون زیاده روی میکنین

00:24:39.771 --> 00:24:40.771
دارین خفم میکنین

00:24:40.856 --> 00:24:43.776
نمیتونم نفس بکشم،میفهمی؟
نمیتونم؟

00:24:44.985 --> 00:24:46.065
من میرم،باید برم

00:24:46.737 --> 00:24:48.447
صبر کن...کجا میری؟

00:24:48.530 --> 00:24:49.570
بوستون

00:24:50.490 --> 00:24:52.700
بوستون؟-
!نه-

00:25:00.250 --> 00:25:01.500
آستن،نه

00:25:02.336 --> 00:25:03.416
 !تمومش کن

00:25:03.879 --> 00:25:04.879
 !سو،نه

00:25:04.963 --> 00:25:06.973
صبر کن سو،نرو-
!صبر کن-

00:25:07.966 --> 00:25:09.296
 !میتونیم درستش کنیم

00:25:32.354 --> 00:25:34.697
.بچه ها جشن تمومه

00:25:34.722 --> 00:26:01.260
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.