WEBVTT

00:00:01.371 --> 00:00:09.789
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.523 --> 00:00:23.693
 .همینه،من بردم

00:00:23.774 --> 00:00:26.284
تو شدی دختر ترشیده-
گمونم همینطوره-

00:00:26.360 --> 00:00:28.110
پدر بیچاره ی من، پیر دختر شدی

00:00:28.195 --> 00:00:30.815
 .من بیچاره ی تنها

00:00:30.906 --> 00:00:32.091
تقصیر خودته میدونی؟

00:00:32.115 --> 00:00:35.735
 کلی مرد بودن که میخواستن باهات ازدواج کنن
 ولی به همشون نه گفتی

00:00:35.827 --> 00:00:36.827
 .همینطوره

00:00:37.371 --> 00:00:39.921
ترجیح میدم تنها باشم تا اینکه زن کسی بشم

00:00:40.707 --> 00:00:41.707
واقعاً؟

00:00:42.501 --> 00:00:43.631
چرا؟

00:00:43.710 --> 00:00:47.460
 .فکر کنم اونطوری استقلال بیشتری دارم

00:00:50.509 --> 00:00:53.549
 .ادوارد،به این کار تشویقش نکن

00:00:57.096 --> 00:01:11.158
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:04.183 --> 00:01:11.380


00:01:11.405 --> 00:01:15.735
دارم میگم ما رو درگیرش میکنه
و کاری میکنه بخشی از سیستم کثیفشون باشیم

00:01:15.826 --> 00:01:18.946
کاملاً موافق هستم که کار کثیفیه

00:01:19.037 --> 00:01:20.117
اما چه میشه کرد؟

00:01:20.205 --> 00:01:23.665
نمیتونیم دو تا کشور با دو تا قانون متفاوت داشته باشیم

00:01:23.750 --> 00:01:27.146
 .البته که نه، برای همین باید بیدار شن و غیرقانونی اعلامش کنن

00:01:27.171 --> 00:01:28.551
درباره ی چی حرف میزنین؟

00:01:28.630 --> 00:01:31.430
یه برده ی فراری دیگه. یکی دیگه از گربه های گنده ی جنوبی

00:01:31.508 --> 00:01:35.468
که احتمالاً دویست برده داره یکیشون رو گم کرده
و ادعا داره که جایی در امهرست مخفی شده

00:01:35.554 --> 00:01:38.064
و اگر هر کسی از ما
اون مرد بیچاره رو دید

00:01:38.140 --> 00:01:41.190
و شکارش نکرد و تحویلش نداد
اونوقت دادخواست خواهیم شد

00:01:41.268 --> 00:01:42.478
 .یا حتی زندانی

00:01:42.811 --> 00:01:44.191
تو به این میگی سازش؟

00:01:44.646 --> 00:01:45.646
 .من این کارو نمیکنم

00:01:46.231 --> 00:01:47.771
 .کار درستی میکنی،واقعاً بی عدالتیه

00:01:47.858 --> 00:01:49.648
باید به فرار برده ها کمک کرد

00:01:49.735 --> 00:01:51.525
 .نه اینکه بگیریم و برشون گردونیم

00:01:51.612 --> 00:01:52.702
 .کاملاً درسته

00:01:53.530 --> 00:01:55.159
شما موافق نیستین،بابا؟

00:01:55.657 --> 00:01:58.697
متأسفانه ، برادران جنوبی ما
جامعه خودشون رو اونطوری سازمان دادن

00:01:58.785 --> 00:02:01.825
پس باید یه احترامی برای قانون هاشون قائل باشیم

00:02:01.914 --> 00:02:03.464
 .من دقیقاً همینو میگفتم

00:02:04.958 --> 00:02:06.458
خجالت بکش،واقعاً؟

00:02:06.543 --> 00:02:08.793
همیشه فکر میکردم مخالف این چیزا باشی،جرج

00:02:08.878 --> 00:02:12.008
ببین،من جنوب فامیل دارم
و اونا آدم های بدی نیستن

00:02:12.090 --> 00:02:13.550
...اونا فقط-
احمقن؟-

00:02:13.634 --> 00:02:15.224
عقب افتاده؟-
قدیمی فکر میکنن-

00:02:15.802 --> 00:02:17.947
چیکار کنم؟
باهاشون حرف نزنم؟

00:02:17.971 --> 00:02:19.641
نه باهاشون حرف بزن

00:02:19.723 --> 00:02:22.483
بهشون بگو این روشی که برای زندگی انتخاب کردن
خیلی نفرت انگیزه

00:02:22.559 --> 00:02:24.939
 .باشه موضوع خوبی برای عید شکرگزاری میشه

00:02:25.697 --> 00:02:28.032
خیلی خب،با به توافق رسیدن موفق باشین

00:02:28.690 --> 00:02:29.690
 ...هی

00:02:31.318 --> 00:02:32.898
 ...جناب،دیکنسون

00:02:33.654 --> 00:02:36.114
یه چیزی هست که میخواستم درباره ـش
با شما صحبت کنم

00:02:36.615 --> 00:02:37.905
چیه؟-
کارهای جمع آوری کمک های مالی-

00:02:37.991 --> 00:02:40.541
چجور کمک های مالی؟-
برای کلیسای جدید-

00:02:40.603 --> 00:02:42.893
 ...میتونم جزئیاتش رو بهتون بگم

00:02:43.789 --> 00:02:44.999
 .خصوصی

00:02:45.082 --> 00:02:47.132
 .خیلی خب،بیا دفترم

00:02:47.209 --> 00:02:50.249
جرج،فراموش نکن عصر
شکسپیر خوانی گذاشتیم

00:02:50.337 --> 00:02:53.467
میدونم،کتاب همراهمه و آماده هستم

00:02:53.882 --> 00:02:55.762
و نمیتونم تمام وقت رو صرف

00:02:55.843 --> 00:02:59.263
این کنیم که کدوم نمایش نامه رو بخونیم،مثل همیشه-
من نیستم که این بحث رو شروع میکنه-

00:02:59.346 --> 00:03:01.766
 .چن تو همیشه میخوای هملت بخونیم

00:03:01.849 --> 00:03:04.026
کی دلش نمیخواد هملت بخونه؟-
من-

00:03:06.562 --> 00:03:08.812
مگی از اداره ی پست برگشت؟

00:03:09.314 --> 00:03:10.324
 .شاید

00:03:10.399 --> 00:03:11.529
نامه آورده؟

00:03:13.026 --> 00:03:14.026
مگی؟-
مگی؟-

00:03:19.741 --> 00:03:21.871
مگی برگشتی-
دل تنگم بودین؟-

00:03:21.952 --> 00:03:24.962
خیلی زیاد، نامه داریم؟-
برای من نامه ای نیومد؟-

00:03:25.038 --> 00:03:26.708
برای شما نامه ای نیومد

00:03:29.835 --> 00:03:32.737
بانو سو زیاد اهل جواب دادن نامه نیستن،نه؟

00:03:32.838 --> 00:03:35.838
یک بار هم برای من ننوشت-
ولی واسه من نوشته-

00:03:36.258 --> 00:03:37.258
 .اونم دو بار

00:03:37.801 --> 00:03:39.341
 .دوبار همچین هم زیاد نیست

00:03:39.845 --> 00:03:41.845
 .به این هیولای چشم سبز نگاه کن

00:03:41.930 --> 00:03:44.140
حسود؟-
"هیولای چشم سبز-

00:03:45.434 --> 00:03:46.444
 !هی

00:03:46.518 --> 00:03:48.398
 .فهمیدم چه نمایش نامه ای بخونیم

00:03:48.478 --> 00:03:49.478
 .اوتلو

00:03:49.839 --> 00:03:53.669
چرا نمیخوای هملت بخونیم؟-
بی خیال اوتلو خیلی قشنگ تره-

00:03:54.526 --> 00:03:56.736
"  ، برحذر باش ، سرور من ، از حسادت؛

00:03:56.828 --> 00:04:00.578
این هیولا با چشم سبز است
که گوشتی را که از آن تغذیه می کند ، مسخره می کند  "

00:04:00.657 --> 00:04:04.237
!گوشت،خوب شد گفتی
 .باید گوشت خوک میگرفتم

00:04:06.788 --> 00:04:08.418
این درباره ی جمع آوری پول نیست؟

00:04:08.832 --> 00:04:10.752
 .نه،قربان اینطور نیست

00:04:11.376 --> 00:04:13.401
 .خیلی مهم تر از اونه

00:04:14.630 --> 00:04:16.170
 .خب،بگو

00:04:16.839 --> 00:04:19.429
 ...همونطور که احتمالاً حدس زدین

00:04:20.469 --> 00:04:22.509
 .من اومدم برای خواستگاری امیلی

00:04:24.806 --> 00:04:26.766
 .خیلی خب،متوجه ام

00:04:28.602 --> 00:04:29.772
جناب دیکنسون

00:04:30.187 --> 00:04:31.517
 .من عاشق دخترتون هستم

00:04:31.605 --> 00:04:35.275
اون باهوش ترین دختر کل نیو انگلنده

00:04:35.359 --> 00:04:38.307
 .و هیچ چیز نمیتونه بیشتر از همسری اون منو خوشحال کنه

00:04:39.071 --> 00:04:41.377
  تو و امیلی درباره ی این موضوع حرف زدین؟

00:04:42.533 --> 00:04:44.123
 .خب،یه جورایی

00:04:44.701 --> 00:04:47.831
 .منظورم اینه که هیچوقت بله رو نگفت ولی

00:04:48.288 --> 00:04:50.788
 .بیشتر ارتباط ذهنی بوده

00:04:50.874 --> 00:04:52.634
ولی فکر میکنم اونم از من خوشش میاد

00:04:52.709 --> 00:04:55.549
 .و مطمئن هستم شوهر خوبی براش میشم

00:04:56.129 --> 00:04:57.969
  .میخوام که پروفسور بشم

00:04:58.048 --> 00:05:01.258
زندگی شادی خواهیم داشت
فرزند خواهیم داشت

00:05:01.343 --> 00:05:03.643
 .و همیشه مراقبش هستم

00:05:03.720 --> 00:05:05.470
پروفسور،فرمودی؟

00:05:06.181 --> 00:05:08.561
در چه بخشی؟-
زبان انگلیسی قربان-

00:05:08.892 --> 00:05:11.370
من کاملاً خودم رو به زبان انگلیسی اختصاص دارم

00:05:14.982 --> 00:05:17.072
تو نبودی که شعرشو چاپ کردی؟

00:05:18.360 --> 00:05:19.360
تو بودی؟

00:05:22.489 --> 00:05:23.489
 ...خب

00:05:25.932 --> 00:05:27.536
 .میخواستم خوشحالش کنم

00:05:27.626 --> 00:05:32.159
اما ، از آنچه من میبینم، شما فقط
  وحشی ترین انگیزه های اون رو تشویق می کنی

00:05:38.088 --> 00:05:40.502
پدر نگرانی هایی داره،میدونی؟

00:05:48.390 --> 00:05:49.430
 .صبح بخیر مگی

00:05:50.767 --> 00:05:52.977
هنری میبینم کارت با برگ ها تموم شده

00:05:53.061 --> 00:05:56.149
هیچوقت جمع آوری برگ تموم نمیشه-
چرا؟-

00:05:56.174 --> 00:05:58.151
چون خدا خیلی ازشون ساخته

00:05:58.233 --> 00:05:59.323
 .دقیقاً

00:06:00.110 --> 00:06:02.280
پس فکر کنم الان بتونی به آهنگری بری

00:06:02.362 --> 00:06:04.202
 که نعل اسب ها رو بیاری

00:06:04.656 --> 00:06:08.286
موضوع اینه که آهنگری دقیقاً وسط شهره

00:06:08.368 --> 00:06:09.368
 .درسته

00:06:09.745 --> 00:06:10.745
مشکل چیه؟

00:06:11.163 --> 00:06:14.293
خب برای مدتی بهتره به شهر نرم

00:06:14.374 --> 00:06:17.544
هنری،با زنی به مشکل خوردی؟

00:06:17.628 --> 00:06:19.918
به خاطر برده ی فراری نمیتونه به شهر بره

00:06:20.378 --> 00:06:22.418
درسته هنری؟-
متاسفانه بله-

00:06:22.466 --> 00:06:24.376
 .این افکار خطرناک هستن

00:06:24.468 --> 00:06:26.696
ممکنه تلاش کنن بدزدنت
ازشون بعید نیست

00:06:26.751 --> 00:06:29.711
اما تو مرد آزادی، مگه نه؟
برگه هاش رو داری

00:06:29.796 --> 00:06:31.416
 برای این آدما چن تا کاغذ معنی نداره

00:06:31.475 --> 00:06:33.975
جایزه ی بزرگی داره
و کاغذ به راحتی پاره میشه

00:06:34.061 --> 00:06:36.941
 .این مسخرست بعد جنوبی ها میگن ما به قانون عمل نمیکنیم

00:06:37.022 --> 00:06:38.232
 .خیلی بده

00:06:38.307 --> 00:06:41.807
 خانواده ها رو از هم میپاشونن
بچه ها رو از مادرشون جدا میکنن

00:06:41.902 --> 00:06:44.032
کاری نیست همینجا انجام بدم؟

00:06:44.119 --> 00:06:47.579
میتونم کارهای خونه رو انجام بدم
و فردا به آهنگری برم

00:06:48.367 --> 00:06:49.657
 .من میرم آهنگری

00:06:49.743 --> 00:06:51.293
 .نه،شما مجبور نیستین همچین کاری کنین

00:06:51.370 --> 00:06:53.565
 .مشکلی نیست،تو همینجا بمون

00:06:53.705 --> 00:06:57.245
برای شکسپیر خوانی برگرد-
فرار کردم و خرسی به دنبالم آمد-

00:06:57.417 --> 00:06:59.837
متاسفم باعث آزردگی شدم-
این چه حرفیه-

00:06:59.920 --> 00:07:03.260
مطمئنم کاره خونه زیاده
خونه همیشه کار داره

00:07:03.757 --> 00:07:05.467
 .خب پیانو کوک میخواد

00:07:06.065 --> 00:07:08.865
ولی فکر نکنم بتونی-
میتونم-

00:07:09.555 --> 00:07:10.595
 .قبلاً کوکش کردم

00:07:10.681 --> 00:07:11.771
جدی؟

00:07:11.849 --> 00:07:13.809
هنری موزیسین-
واقعاً؟-

00:07:13.892 --> 00:07:15.982
 .مرد با استعدادیه

00:07:16.395 --> 00:07:19.435
میشه گفت پیانو نقطه ی قوت منه

00:07:20.858 --> 00:07:21.978
 .خوب اومدی

00:07:23.277 --> 00:07:24.277
 .یا خدا

00:07:25.153 --> 00:07:27.663
هنری تا حالا نمایش اجرا کردی؟

00:07:28.365 --> 00:07:29.575
 .نه تا جایی که یادمه

00:07:29.658 --> 00:07:31.488
 .خب این یه فرصت بزرگ برای تو

00:07:31.910 --> 00:07:35.120
امروز شکسپیر میخوانیم،اوتلو
تو میتونی نقش اصلی رو بگی

00:07:35.581 --> 00:07:36.461
 .فکر نکنم

00:07:36.540 --> 00:07:38.380
 .ولی واسه این نقش عالی هستی

00:07:38.458 --> 00:07:40.498
 .و عاشق شکسپیر هستی میدونم

00:07:40.594 --> 00:07:42.964
بانو امیلی فکر میکنین پدرتون
این کار رو تایید میکنن؟

00:07:43.081 --> 00:07:46.544
 .اتفاقاً حرف از شکسپیر که باشه پدر همیشه موافقه

00:07:46.925 --> 00:07:50.175
شاید براتون عجیب باشه
ولی نقش زنان رو هم تایید میکنه

00:07:50.557 --> 00:07:54.784
و نمایش نامه ها خیلی بهتر میشه وقتی واقعاً
آدم درست بازیشون کنه

00:07:54.809 --> 00:07:57.980
اگر ناراحت نمیشین،ترجیح میدم اینکارو نکنیم

00:08:28.550 --> 00:08:29.550
نامه داری،سوزان

00:08:31.261 --> 00:08:32.601
ممنونم،آقای کیلور

00:08:33.013 --> 00:08:34.723
چن بار بهت بگم؟

00:08:35.390 --> 00:08:36.430
منو جیمز صدا کن

00:08:38.559 --> 00:08:41.359
 .نامه زیاد واست میاد

00:08:44.483 --> 00:08:47.743
خب،بچه ها خوابیدن؟

00:08:49.655 --> 00:08:51.441
 .وقت استراحت خوبیه برای تو

00:08:56.453 --> 00:09:00.623
 .خب،اگر چیزی لازم داشتی بهم بگو

00:10:42.809 --> 00:10:47.479
خیلی خب بچه ها
امروز نمایش نامه ی اوتلو خوانده میشه

00:10:48.190 --> 00:10:50.280
فکر کردم" رام کردن زن سرکش رو بخونیم

00:10:50.359 --> 00:10:51.939
بیخیال" رام کردن زن سرکش؟

00:10:52.027 --> 00:10:54.255
یه داستان مسخره درباره ی دختری که میخواد ازدواج کنه

00:10:54.279 --> 00:10:56.439
ولی باید صبر کنه تا خواهرش اول ازدواج کنه

00:10:56.490 --> 00:10:57.660
اصلاً جالب نیست

00:10:57.741 --> 00:10:59.581
!آره منم که اصلاً نمیتونم درکش کنم

00:10:59.660 --> 00:11:01.580
 .وقت صرف طنز نکنیم

00:11:02.246 --> 00:11:03.826
 .غم، دوستان من

00:11:03.914 --> 00:11:06.884
باید با تاریکی های زندگی رو به رو شد

00:11:06.958 --> 00:11:08.918
ما باید به پرتگاه خیره شویم

00:11:09.002 --> 00:11:10.172
پرتگاه

00:11:11.421 --> 00:11:13.421
مطمئنی پدرت این اجازه رو میده؟

00:11:13.841 --> 00:11:16.131
چی،چرا پای اونو میکشی وسط؟

00:11:16.218 --> 00:11:20.508
فقط این که من اوتلو رو خوندم و بخشی از اون
نامناسب

00:11:20.635 --> 00:11:23.333
 .شکسپیر هیچیش نامناسب نیست

00:11:23.517 --> 00:11:26.017
و پدر گفته هر نمایشی بخوام
میتونم بخونم

00:11:26.103 --> 00:11:28.813
با بقیه ی کتاب ها مشکل داره
ولی با شکسپیر نه

00:11:28.897 --> 00:11:32.437
خب شاید بهتر باشه که من و آستن
نمایش نامه رو برسی کنیم

00:11:32.526 --> 00:11:35.146
و دور هر چه که نامناسب و بی ادبی باشه خط بزنیم

00:11:35.696 --> 00:11:38.316
راست میگی
اینطوری اون بخش هارو بهتر اجرا میکنیم

00:11:40.242 --> 00:11:42.386
امروز کی چوب کرده تو پاچت،جرج؟

00:11:42.411 --> 00:11:43.951
 .فقط میخوام مسئولیت پذیر باشم

00:11:44.037 --> 00:11:46.707
 ...همه موافق نیستن که شکسپیر مناسب باشه برای

00:11:46.790 --> 00:11:47.790
برای کی؟

00:11:48.625 --> 00:11:49.625
  ...برای

00:11:50.836 --> 00:11:52.046
 .بانوی جوان

00:11:52.462 --> 00:11:55.672
 .جرج دیگه داری شورشو درمیاری

00:11:55.764 --> 00:11:58.764
این شکسپیر خوانیه من
و من میگم اوتلو میخونیم

00:11:59.052 --> 00:12:00.392
 .بزاریم آستن تصمیم بگیره

00:12:00.804 --> 00:12:02.514
من اوتلو دوست دارم-
عالیه-

00:12:02.598 --> 00:12:04.098
 .تا وقتی بتونم نقشم رو خودم انتخاب کنم

00:12:04.183 --> 00:12:05.701
میخوای اوتلو باشی؟

00:12:05.726 --> 00:12:08.263
نه میخوام دزدمونا باشم

00:12:09.271 --> 00:12:10.521
 .اون که زنه

00:12:11.273 --> 00:12:14.033
شخصیت داستان برای من یه روحه

00:12:14.526 --> 00:12:17.696
و روح دزدمونا خیلی به من شبیه

00:12:18.194 --> 00:12:21.064
 عشقش به اوتلو خیلی،حقیقیه

00:12:21.700 --> 00:12:22.910
 .پاک

00:12:24.494 --> 00:12:26.091
 .مثل عشقم به سو

00:12:26.205 --> 00:12:28.365
خدایا-
فکر میکنم امیلی باید دزدمونا باشه-

00:12:28.457 --> 00:12:29.537
چرا؟

00:12:29.625 --> 00:12:32.205
فقط یه دختر خدمتکاره

00:12:32.294 --> 00:12:33.134
پس من انجامش میدم

00:12:33.212 --> 00:12:35.052
 .شرمنده،من اول گفتم

00:12:35.130 --> 00:12:38.630
امیلی هفته ی پیش گفتی زن ها فقط نقش زن بازی میکنن

00:12:38.717 --> 00:12:40.467
گفتی جبران تمام سال ها که

00:12:40.552 --> 00:12:43.142
زن ها اجازه ی اجرا نداشتن

00:12:43.268 --> 00:12:45.438
 .یه سخنرانی طولانی کردی دربارش

00:12:46.350 --> 00:12:49.770
اگر آستن برای شخصیت احترام قائله

00:12:50.354 --> 00:12:51.564
پس میتونه انجامش بده

00:12:52.139 --> 00:12:54.519
 .به علاوه من نمیخوام دزدمونا باشم

00:12:55.067 --> 00:12:56.277
 .من ایاگو میشم

00:12:56.360 --> 00:12:57.586
شخصیت بد داستان؟

00:12:57.611 --> 00:12:58.901
 .ستاره ی نمایش خودشو

00:12:58.987 --> 00:13:01.907
 .ده دقیقه تا خواندن

00:13:02.324 --> 00:13:03.334
 ...خانم ها

00:13:03.909 --> 00:13:06.310
یکیتون به من لباس قرض میدین؟

00:13:51.915 --> 00:13:56.375
خب در این صحنه ایاگو و رودریگو
میان به ربانچیو بگن

00:13:56.461 --> 00:13:58.591
 ...که دخترش دزدمونا

00:14:01.216 --> 00:14:03.006
با مور ، اتلو فرار کرده

00:14:03.886 --> 00:14:04.926
من فرار نمیکنم

00:14:05.012 --> 00:14:06.012
 .یه ازدواج بزرگ میخوام

00:14:07.055 --> 00:14:08.805
 .باشه،بیایین شروع کنیم

00:14:09.808 --> 00:14:11.228
 .من ایاگو

00:14:11.883 --> 00:14:15.532
 !بیدار شو ربانچیو
دزد! دزد! دزد

00:14:15.590 --> 00:14:18.170
 !خانه را نگاه کن به  اموال و دخترت

00:14:18.275 --> 00:14:19.475
"دزد! دزد "

00:14:20.068 --> 00:14:22.278
"ربانچیو پیش پنجره رفت"

00:14:23.739 --> 00:14:24.739
 .جوزف

00:14:26.074 --> 00:14:27.084
 .ربانچیو شمایی

00:14:27.159 --> 00:14:28.159
چی؟

00:14:30.412 --> 00:14:31.752
 .صبر کن

00:14:32.206 --> 00:14:33.786
 ...باشه

00:14:34.625 --> 00:14:35.625
 .برو که رفتیم

00:14:38.795 --> 00:14:42.665
"داداش این سر و صدا ها چیه میکنی؟

00:14:42.758 --> 00:14:45.048
 "چه خبرتون شده؟

00:14:45.135 --> 00:14:47.845
"سینیور،تمام خانواده در خانه هستن؟"

00:14:48.972 --> 00:14:50.472
"در ها قفل؟"

00:14:50.557 --> 00:14:52.307
"این سوال برای چیست؟"

00:14:52.392 --> 00:14:54.852
"'قربان،از شما دزدی شده"

00:14:55.354 --> 00:14:58.114
به قلب شما ورد شده
و نیمی از روحتان از دست رفته

00:14:58.190 --> 00:15:00.360
حتی حالا در همین لحظه

00:15:01.193 --> 00:15:04.113
 یک قوچ سیاه قدیمی
در نوازش میش سفید شما ست"

00:15:05.030 --> 00:15:06.410
دیدی همینو میگفتم

00:15:06.497 --> 00:15:08.707
حال به هم زنه-
شکسپیر عشقه-

00:15:08.784 --> 00:15:09.994
جوزف بخون

00:15:10.077 --> 00:15:11.077
 .باشه

00:15:11.912 --> 00:15:14.332
"چه بد فاحشه ای هست آن؟"

00:15:14.748 --> 00:15:18.878
من یکی هستم ، آقا ، که می آید به شما بگوید
دختر شما و  مور

00:15:18.952 --> 00:15:21.824
 "در حال ساخت هیولایی با دو کمر هستن

00:15:32.015 --> 00:15:34.345
صبر کن یعنی چی؟

00:15:34.434 --> 00:15:35.984
 .خودم شخصاً بهت توضیح میدم

00:15:36.061 --> 00:15:38.021
 .نه لازم نکرده

00:15:40.232 --> 00:15:42.612
چرا اینقدر با من سرد شدی؟

00:15:42.708 --> 00:15:45.668
تو بودی که وقتی تو شهر دیدمت با دختره منو نادیده گرفتی

00:15:46.321 --> 00:15:48.031
کدوم دختر؟-
ایلایزا کولمن-

00:15:48.991 --> 00:15:51.411
نه بین ما چیزی نیست

00:15:51.493 --> 00:15:52.493
اینطوره؟

00:15:52.911 --> 00:15:55.251
!من با ایلایزا هیولا نساختم اینو مطمئن باش

00:15:55.322 --> 00:15:58.169
جداً باید یه نمایش نامه ی دیگه اجرا میکردیم

00:15:58.500 --> 00:16:01.170
بفرمائین واستون خوردنی آوردم

00:16:01.253 --> 00:16:02.253
ممنون،مگی

00:16:05.757 --> 00:16:08.224
 .چه بانوی زیبایی شدی،آستن

00:16:11.221 --> 00:16:13.681
 ببخشید اینو میگم بدونین

00:16:13.765 --> 00:16:17.225
تا وقتی اینو پوشیدم منو به اسم شخصیتم صدا کنین،باشه؟

00:16:17.686 --> 00:16:20.016
میخوام تو نقش بمونم

00:16:24.867 --> 00:16:28.707
متوجه شدم جرج امروز صبح باهات حرف زد

00:16:28.780 --> 00:16:31.280
حواست به همه چیز هست بانو دیکنسون

00:16:32.868 --> 00:16:36.038
خب،چی میخواست؟

00:16:36.121 --> 00:16:38.711
خودت چی فکر میکنی؟ خواستگاری کرد

00:16:39.416 --> 00:16:41.416
واقعا؟-
لعنت،چیکار میکنی-

00:16:41.502 --> 00:16:43.302
وای متاسفم،ادوارد

00:16:44.087 --> 00:16:45.417
ولی خدای من

00:16:46.173 --> 00:16:47.223
هیجان انگیزه

00:16:47.716 --> 00:16:48.716
واقعاً؟

00:16:49.051 --> 00:16:50.221
بهش جواب مثبت دادی؟

00:16:50.302 --> 00:16:51.852
 .گفتم باید فکر کنم

00:16:53.931 --> 00:16:55.471
خب چی برای فکر کردن هست؟

00:16:56.141 --> 00:16:57.771
 .اون شوهره خوبی میشه

00:16:58.519 --> 00:17:01.899
و همچین خواستگار هم نریخته واسه دخترمون

00:17:01.972 --> 00:17:04.682
آروم بگیر زن
من هنوز تصمیم نگرفتم

00:17:04.775 --> 00:17:07.355
تصمیم چیه ادوارد؟
بده بهش بره دیگه

00:17:07.694 --> 00:17:08.864
تصمیمش با تو نیست

00:17:12.782 --> 00:17:14.202
هیچوقت نمیزاری بره نه؟

00:17:15.117 --> 00:17:16.117
چی؟

00:17:16.869 --> 00:17:18.749
 .انگار خودت میخوای باهاش ازدواج کنی

00:17:29.842 --> 00:17:31.932
" !ای جنگجوی من"

00:17:32.318 --> 00:17:33.868
" !اوتلوی عزیزم"

00:17:34.388 --> 00:17:38.018
"سوالی به بزرگی خواسته ام دارم"

00:17:38.100 --> 00:17:40.690
 .حالا که تو را روبه روی خویش میبینم

00:17:40.769 --> 00:17:43.189
 !روحم به شادی آمده است

00:17:43.272 --> 00:17:47.362
اگر بعد از هر طغیان چنین آرامشی ـست

00:17:47.442 --> 00:17:51.912
" !بگذار طغیان کنند تا مرگ بیدار شود"

00:17:56.451 --> 00:17:58.371
وای داداشمون شستش

00:17:58.453 --> 00:18:00.503
 .عذرمیخوام،زنمه ها

00:18:00.581 --> 00:18:02.461
واقعاً این حد از بوسه لازمه؟

00:18:02.541 --> 00:18:04.961
 .اینجا نوشته بوسیدش

00:18:05.377 --> 00:18:09.797
 .حس میکنم یه چیزی کمه

00:18:12.885 --> 00:18:14.295
میشه دقیق بگی؟

00:18:14.720 --> 00:18:17.970
تو، تو این نقش باشی با عقل جور نیست

00:18:18.056 --> 00:18:20.306
و به علاوه اوتلو سیاه پوسته

00:18:22.144 --> 00:18:23.314
صبر کن،چی؟

00:18:23.687 --> 00:18:25.937
 .اوتلو اون سیاه پوسته

00:18:26.857 --> 00:18:29.317
شخصیت اصلی؟-
بله جین-

00:18:29.401 --> 00:18:30.531
اوتلو،سیاه پوسته

00:18:30.611 --> 00:18:31.741
مخالفم

00:18:32.821 --> 00:18:34.741
  حقیقته، مخالف چی هستی؟

00:18:36.533 --> 00:18:38.833
چی؟

00:18:39.161 --> 00:18:42.081
اصلاً گوش میکردی؟

00:18:44.044 --> 00:18:45.082
 .نه

00:18:45.167 --> 00:18:48.337
جای این تفرقه افکنی ها
بخون بره؟

00:18:48.420 --> 00:18:50.550
ببخشید،این صحنه رو نمیتونم اجرا کنم

00:18:50.631 --> 00:18:54.091
حواسم پرت اینه که تو برای این نقش مناسب نیستی

00:18:54.176 --> 00:18:55.256
میدونی چیه،امیلی؟

00:18:55.677 --> 00:18:57.547
تو عاشق کنترل کردنی

00:18:58.055 --> 00:18:59.055
چی شده؟

00:18:59.139 --> 00:19:01.429
فکر کنم تنها دلیل شکسپیر خوانی تو

00:19:01.517 --> 00:19:03.347
این باشه که واسه ما رئیس بازی در بیاری

00:19:03.435 --> 00:19:05.265
موافقم-
راستش-

00:19:06.021 --> 00:19:10.191
اینکارو میکنم چون شکسپیر بهترین شاعر تاریخه

00:19:10.267 --> 00:19:13.517
و شعرش شنیده نمیشه وقتی توسط افرادی خوانده شه

00:19:13.612 --> 00:19:15.322
 .که حتی به کلماتش گوش نمیدن

00:19:18.534 --> 00:19:19.544
چتونه؟

00:19:21.411 --> 00:19:22.621
 .عذر میخوام

00:19:22.704 --> 00:19:24.214
 .برای کوک کردن پیانو اومدم

00:19:24.915 --> 00:19:25.915
 .هنری

00:19:26.792 --> 00:19:27.792
خدای من

00:19:28.001 --> 00:19:30.341
بهترین موقع اومدی

00:19:30.420 --> 00:19:32.710
مطمئنی؟
میتونم وقتی کارتون تموم شد بیام

00:19:32.798 --> 00:19:34.008
 .نه

00:19:34.716 --> 00:19:36.506
 .نه پیانو رو بی خیال

00:19:37.294 --> 00:19:38.294
 .باید اجرا کنی

00:19:38.637 --> 00:19:40.597
 .بهتون گفتم نمیتونم

00:19:40.681 --> 00:19:41.811
 .میتونی

00:19:41.890 --> 00:19:43.075
 .باید انجامش بدی

00:19:43.100 --> 00:19:46.310
چون اگر این کار رو نکنی
من نمیتونم کاملاً این نمایش رو درک کنم

00:19:47.187 --> 00:19:50.817
 .به علاوه یه بهونه ی خوبه برای داخل خونه موندن

00:19:53.360 --> 00:19:55.240
بزار یه نگاهی بندازم-
باشه-

00:19:57.322 --> 00:19:59.072
اوتلو رو بخون از اونجا

00:19:59.157 --> 00:20:02.037
ببخشید نقش منو دادین به اون؟

00:20:02.619 --> 00:20:05.289
میتونی نگهبان باشی-
دیگه از کنترل خارج شده-

00:20:05.831 --> 00:20:06.711
 .کاملاً

00:20:06.790 --> 00:20:08.540
.باید تاجر ونیزی رو میخوندیم

00:20:08.625 --> 00:20:10.245
کلاهتو نمیدی بهش؟

00:20:31.857 --> 00:20:33.227
 .هر وقت آماده بودی، هنری

00:20:39.781 --> 00:20:41.661
"عادلانه از همسرم بگویم"

00:20:42.409 --> 00:20:45.119
خوب غذا میخورد و عاشق همراهی ـست

00:20:46.121 --> 00:20:50.001
عاری از گفتار است ، آواز می خواند
بازی می کند و به خوبی میرقصد

00:20:51.084 --> 00:20:54.214
اینها همه، اینها فضیلت ها هستن

00:20:55.339 --> 00:20:58.484
من از ضعف های خودم استفاده نمی کنم

00:20:58.509 --> 00:21:01.849
کوچکترین ترس یا شک از شور او

00:21:01.929 --> 00:21:05.429
او چشم داشت و مرا انتخاب کرد. نه ، ایاگو

00:21:06.391 --> 00:21:08.941
من می بینم قبل از اینکه شک کنم؛

00:21:09.019 --> 00:21:10.519
وقتی شک دارم اثبات میکنم؛

00:21:10.604 --> 00:21:13.582
و بر آن اثبات
چیزی دیگر نیست جز این-

00:21:13.607 --> 00:21:17.122
"!به یکباره به دور از عشق و نفرت"

00:21:21.448 --> 00:21:22.738
 .فوق العاده بود

00:21:26.954 --> 00:21:28.164
 ...امیلی

00:21:29.748 --> 00:21:31.288
فکر نکنم این فکر خوبی باشه

00:21:32.000 --> 00:21:33.080
چی میگی تو؟

00:21:33.418 --> 00:21:35.548
این کار درستی نیست

00:21:35.629 --> 00:21:38.259
و فکر نکنم پدرت خواهان چنین چیزی باشه

00:21:39.675 --> 00:21:42.045
حالا چرا یهویی
همش از پدرم حرف میزنی؟

00:21:42.135 --> 00:21:46.305
چون تو خونه ی اون هستیم که از این اتفاق ها نمی افته

00:21:50.310 --> 00:21:53.020
 .جرج،داری سرافکندم میکنی

00:21:54.064 --> 00:21:56.614
متاسفم،ولی میدونم این اشتباهه

00:21:57.192 --> 00:21:58.652
 .آستن،هوامو داشته باش

00:22:00.445 --> 00:22:01.445
 ...من

00:22:03.031 --> 00:22:05.161
 .الان نمیتونم حرفی بزنم

00:22:06.076 --> 00:22:08.036
تو نقشم-
 بی خیال-

00:22:08.120 --> 00:22:09.540
مشخصه دیگه

00:22:10.038 --> 00:22:11.038
 ...مردی که

00:22:11.748 --> 00:22:15.263
مردی از هم نژاد های اون
نباید با ما اجرا کنه

00:22:16.295 --> 00:22:18.835
جرج،گم شو بیرون

00:22:20.591 --> 00:22:22.567
میبخشید؟-
گفتم از اینجا برو-

00:22:39.234 --> 00:22:40.904
 .کتابش یادش رفت

00:22:48.327 --> 00:22:51.997
 .این شکسپیر خوانی دردسر زیاد داره

00:22:53.665 --> 00:22:54.665
بریم

00:22:57.294 --> 00:22:58.964
چطور تونستی،جرج؟

00:22:59.046 --> 00:23:00.506
 .همه چیز رو خراب کردی

00:23:00.589 --> 00:23:02.259
من به فکر تو هستم امیلی

00:23:02.341 --> 00:23:04.661
دنیا خطرناکه سعی دارم ازت مراقبت کنم

00:23:04.718 --> 00:23:06.388
 .من مراقب نیاز ندارم

00:23:06.470 --> 00:23:08.390
 .ولی میخوام مراقبت باشم

00:23:08.472 --> 00:23:10.222
 درک نمیکنی؟ دلیلش رو

00:23:10.307 --> 00:23:11.427
دلیل چی رو؟

00:23:12.583 --> 00:23:14.013
 ...واسه اینه که

00:23:14.478 --> 00:23:16.808
من از پدرت خواستم

00:23:17.731 --> 00:23:18.941
 .که با تو ازدواج کنم

00:23:20.901 --> 00:23:22.821
از اون خواستی؟-
بله-

00:23:23.153 --> 00:23:25.283
 .و گفت بهش فکر میکنه

00:23:26.615 --> 00:23:27.905
 .بهش فکر میکنه

00:23:29.368 --> 00:23:30.368
 .باشه

00:23:31.411 --> 00:23:33.371
...امیلی من-
بس کن-

00:23:33.705 --> 00:23:35.575
جرج،تمومش کن باشه؟

00:23:35.666 --> 00:23:38.036
ولی،من عاشقتم

00:23:39.545 --> 00:23:40.795
نیستی

00:23:41.880 --> 00:23:43.760
نمیتونی باشی،تو حتی منو نمیشناسی

00:23:43.841 --> 00:23:45.261
میشناسمت-
نه اینطور نیست-

00:23:45.342 --> 00:23:47.342
تمام وقتی که با هم گذروندیم

00:23:47.427 --> 00:23:50.257
فکر کردم به حرفم گوش میکنی
ولی واضحه اینطور نبوده

00:23:50.347 --> 00:23:52.887
چطور میگی منو میشناسی
اگر به حرف هام گوش ندی؟

00:23:52.967 --> 00:23:55.337
 .اگر حرفای من ارزشی نداشته باشه

00:23:56.603 --> 00:23:59.023
تصمیم سرنوشت من
دست پدرم نیست

00:23:59.106 --> 00:24:00.476
تصمیمش با تو هم نیست

00:24:00.566 --> 00:24:04.532
ولی باید اجازه بده نه؟-
من متعلق به اون نیستم جرج-

00:24:05.571 --> 00:24:07.821
 .و هرگز مال تو نمیشم

00:24:27.551 --> 00:24:28.721
 .گذاشتی بره

00:24:59.917 --> 00:25:01.127
کجا رفتن همه؟

00:25:01.210 --> 00:25:02.210
رفتن

00:25:05.964 --> 00:25:07.384
متاسفم،هنری

00:25:09.635 --> 00:25:11.255
دارم پیانو رو تنظیم میکنم

00:25:16.350 --> 00:25:17.940
 .زندگی نباید اینطوری باشه

00:25:24.733 --> 00:25:27.063
پس باید چطور باشه؟

00:25:28.779 --> 00:25:30.069
 ...تو اینجایی

00:25:31.907 --> 00:25:34.987
کیک میخوری و شکسپیر میخونی

00:25:35.577 --> 00:25:38.457
.و میگی زندگی نباید اینطوری باشه

00:25:40.942 --> 00:25:44.532
ولی زندگی تو،آسونه
امیلی دیکنسون

00:25:50.092 --> 00:25:52.642
.همیشه پدرت هست تا ازت محافظت کنه

00:26:07.985 --> 00:26:12.655
" ...ترس از مالک بودن"

00:26:20.455 --> 00:26:22.785
  -میترسم مالک بدنی باشم

00:26:36.638 --> 00:26:39.388
  -میترسم مالک روحی باشم

00:26:49.840 --> 00:26:53.305
عمیق - دارایی نامعلوم

00:27:01.290 --> 00:27:04.992
...شرایط در دستان ما نیست

00:27:08.618 --> 00:27:34.390
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.