WEBVTT

00:00:01.160 --> 00:00:10.617
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.856 --> 00:00:24.146
حالش چطوره؟

00:00:24.900 --> 00:00:25.900
 .زیاد خوب نیست

00:00:26.485 --> 00:00:28.065
 .یه هفته تو تخت افتاده

00:00:28.445 --> 00:00:31.525
اگه وقت اون رسیده باشه
کسی نمیتونه جلوی رفتنشو بگیره

00:00:32.031 --> 00:00:33.411
.خداوند گلچین روزگاره

00:00:33.492 --> 00:00:34.492
 .همینطوره

00:00:34.910 --> 00:00:37.120
مگی،من میبرمش بالا-
نه،نیازی نیست-

00:00:37.204 --> 00:00:38.664
 .گفتم خودم میبرم

00:00:39.456 --> 00:00:40.456
 .بله،قربان

00:01:03.647 --> 00:01:05.437
سرت چطوره؟

00:01:05.607 --> 00:01:08.397
 .درد میکنه،انگار طوفانه

00:01:14.074 --> 00:01:17.084
 .دستور دادم تمام خانه ساکت باشن

00:01:19.246 --> 00:01:20.246
 .بیا

00:01:22.916 --> 00:01:24.531
 .لطفاً،سعی کن بخوری

00:01:27.963 --> 00:01:28.963
 .بگیر

00:01:36.471 --> 00:01:40.141
.خب،دکتر بروستر هم عصر میاد اینجا

00:01:40.225 --> 00:01:41.805
 .فکر نکنم لازم باشه

00:01:42.352 --> 00:01:44.612
 .داری تو تب میسوزی

00:01:47.608 --> 00:01:49.228
 .من نمیخوام کاری نکنم

00:01:51.236 --> 00:01:52.236
 .سعی کن بخوابی

00:02:53.257 --> 00:02:54.257
 .گندش بزنن

00:02:54.352 --> 00:03:02.428
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:02.453 --> 00:03:08.421


00:03:08.689 --> 00:03:11.609
یکی از فامیل های خانم بالدوود
از تب زرد مُرد

00:03:12.109 --> 00:03:13.239
 .همینطوری داره میگرده

00:03:13.318 --> 00:03:15.858
 .امیلی تب زرد نداره،فقط سرش درد میکنه

00:03:15.946 --> 00:03:19.066
تا دکتر ندیده
نمیخواد از این فکر های بد بکنین

00:03:20.492 --> 00:03:22.332
خوبه،اومد

00:03:23.245 --> 00:03:24.245
کی اومد؟

00:03:24.329 --> 00:03:26.249
.دکتر تا عصر نمیاد

00:03:26.331 --> 00:03:27.331
 .دکتر نیست

00:03:27.416 --> 00:03:29.666
نقاش پرتره هست
توماس الیوت مودی

00:03:29.751 --> 00:03:31.171
 .امروز منو نقاشی میکنه

00:03:31.253 --> 00:03:33.513
یه نقاش؟ محض رضای خدا

00:03:33.589 --> 00:03:34.669
 .بفرستش بره

00:03:34.756 --> 00:03:35.916
 !مادر،نه

00:03:36.008 --> 00:03:38.548
میدونی چقدر صبر کردم تا نوبت بگیرم؟

00:03:38.635 --> 00:03:40.405
چهره ی تمام دختر های امهرست رو کشیده

00:03:40.429 --> 00:03:42.719
.هفته ی پیش پرتره ی جین هامپفری رو تموم کرد

00:03:42.806 --> 00:03:45.636
 .همه رو خیلی خوشگل کشیده باید منم بکشه

00:03:46.810 --> 00:03:48.440
 .میتونه یه روز دیگه بیاد

00:03:48.896 --> 00:03:50.936
...چی-
وقتی حال امیلی بهتر شد-

00:03:51.023 --> 00:03:54.073
روز دیگه ای نخواهد بود
اون هفته ی دیگه میره اروپا

00:03:56.562 --> 00:03:59.562
این حجم از بیخیالی دیگه نوبره، لیوینیا

00:04:02.743 --> 00:04:03.743
ممنون؟

00:04:04.203 --> 00:04:05.873
 .خواهرت مریضه

00:04:06.580 --> 00:04:08.670
.که یعنی باید کار های بیشتری انجام بشه

00:04:08.741 --> 00:04:11.161
و باید مراقبش باشی-
این انصاف نیست-

00:04:11.251 --> 00:04:12.671
.همه چی همیشه درباره ی امیلیه

00:04:12.753 --> 00:04:14.883
میخوای ازش مراقبت کنم که منم مریض شم

00:04:14.954 --> 00:04:17.504
و بدون یه پرتره ی نقاشی از من،بمیرم؟

00:04:17.591 --> 00:04:19.471
 .انگار من اصلاً وجود نداشتم

00:04:23.639 --> 00:04:24.769
بزارم بیان داخل؟

00:04:25.224 --> 00:04:26.894
 .انگار خیلی دوست داره بیاد تو

00:04:31.897 --> 00:04:34.477
.این تصمیم رو به وجدانت میسپارم

00:04:36.610 --> 00:04:38.650
 ...باشه،پس

00:04:43.283 --> 00:04:44.425
!انجامش میدم

00:05:41.925 --> 00:05:42.925
کمک میخوای؟

00:05:44.386 --> 00:05:45.386
شما کی باشی؟

00:05:45.470 --> 00:05:46.470
 .بن هستم

00:05:46.555 --> 00:05:47.675
از کجا اومدی؟

00:05:47.764 --> 00:05:48.774
 .ورستر

00:05:51.792 --> 00:05:53.480
 .منظورت این نبود

00:05:53.562 --> 00:05:55.192
 .متاسفم،نمیخواستم بترسونمت

00:05:56.064 --> 00:05:58.904
من بنجامین نیوتون هستم
منشی قانون پدرتون

00:05:59.568 --> 00:06:03.278
و من بهش کمک میکنم
تا انتخابات و اگر برنده شد

00:06:03.363 --> 00:06:05.373
 .همینجا به ادامه ی کار میرسم

00:06:05.782 --> 00:06:08.582
شما باید یکی از دخترانشون،باشی...لیوینیا؟

00:06:09.411 --> 00:06:10.831
 .امیلی

00:06:10.913 --> 00:06:12.583
 .پدرتون گفت مریض هستین

00:06:14.124 --> 00:06:15.134
 .درسته

00:06:22.799 --> 00:06:24.219
 .یه کتاب میخواستم

00:06:24.551 --> 00:06:25.551
از اون بالا؟

00:06:25.636 --> 00:06:26.636
 .آره

00:06:27.638 --> 00:06:28.678
 .اون قفسه ی منه

00:06:29.139 --> 00:06:33.896
قفسه ی کتاب شما نباید پایین تر باشه؟
یا این که تو اتاق خودتون؟

00:06:34.311 --> 00:06:36.771
پدرم واسم کتاب میخره
بعد التماس میکنه نخونمشون

00:06:37.606 --> 00:06:40.146
 .میترسه ذهن رو غرق کنه

00:06:40.651 --> 00:06:41.941
 چه کاریه خب؟

00:06:44.112 --> 00:06:45.282
 .من بهت میدمش

00:06:47.533 --> 00:06:49.623
 .اون یکی،سبزه

00:06:53.497 --> 00:06:54.667
 .امرسون

00:06:55.332 --> 00:06:56.582
.باحاله

00:06:57.334 --> 00:07:01.964
در بعد از ظهر طولانی آفتابی"
دشت پر از ارواح بود

00:07:02.840 --> 00:07:04.470
سرگردان شدم ، سرگردان شدم

00:07:04.550 --> 00:07:06.010
"توسط میزبانهای خیالی "

00:07:06.927 --> 00:07:08.427
سرود عزا
عاشقشم

00:07:08.512 --> 00:07:09.642
ترسناکه نه؟

00:07:10.389 --> 00:07:11.769
خیلی ها میگن شعر عاشقانس

00:07:11.840 --> 00:07:14.880
نه،سبک دیگری از عاشقانه ـست

00:07:15.978 --> 00:07:16.978
 .آره

00:07:17.980 --> 00:07:20.270
پس،شعر زیاد میخونی؟

00:07:21.316 --> 00:07:22.526
 .تا جایی که بتونم

00:07:24.111 --> 00:07:27.451
اما خیلی چیز ها که به اسم شعر هستن
درواقع شعر نیست

00:07:28.532 --> 00:07:29.532
منظورت چیه؟

00:07:31.159 --> 00:07:32.159
  ...میدونی

00:07:33.954 --> 00:07:35.334
اگر کتابی خوندم

00:07:36.081 --> 00:07:41.251
 ...بدنم رو جوری سرد کنه که هیچ آتشی نتونه گرمش کنه

00:07:42.796 --> 00:07:45.086
 .اونموقع میفهمم یه شعره

00:07:45.174 --> 00:07:48.394
اگر حس کنم که تو سرم آشوب شده

00:07:49.052 --> 00:07:52.544
میدونم یه شعره
این تنها راهیه که شعر رو میشناسم

00:07:53.140 --> 00:07:54.560
راهه دیگری هم هست؟

00:07:57.269 --> 00:07:58.269
 ...خب

00:08:00.522 --> 00:08:01.612
 .خدمت شما

00:08:04.443 --> 00:08:05.443
 .ممنون

00:08:06.570 --> 00:08:08.610
پس،همسرتون هم اینجا در امهرست

00:08:08.705 --> 00:08:10.585
یا برمیگردی به ورستر تا ببینیش؟

00:08:11.658 --> 00:08:12.658
 .بله

00:08:13.952 --> 00:08:15.042
 .یکی از این دوتا

00:08:20.000 --> 00:08:21.670
 .خب،بهتره برگردم تو تخت

00:08:27.007 --> 00:08:28.047
 .من مریض نیستم

00:08:30.802 --> 00:08:31.802
 .باشه

00:08:31.887 --> 00:08:33.007
 .وانمود میکنم

00:08:33.096 --> 00:08:34.676
چرا وانمود به مریضی؟

00:08:37.142 --> 00:08:38.182
 .که بتونم بنویسم

00:08:39.602 --> 00:08:40.602
 .من نویسنده هستم

00:08:42.356 --> 00:08:43.356
 ...راستش

00:08:44.900 --> 00:08:45.900
 .شاعرم

00:08:47.361 --> 00:08:48.451
 .حس کردم

00:08:49.863 --> 00:08:52.163
شاید بزاری شعراتو بخونم

00:08:53.784 --> 00:08:55.044
دوست داری بخونی؟

00:08:55.778 --> 00:08:57.738
.فقط اگر تو سرم آشوب بشه

00:09:03.085 --> 00:09:05.165
لطفاً، به پدرم نگو...باشه؟

00:09:05.754 --> 00:09:07.174
.درباره ی این که مریض نیستم

00:09:07.256 --> 00:09:08.256
 .قسم میخورم

00:09:11.009 --> 00:09:12.759
 .گندش بزنن،دکتر اومد

00:09:13.887 --> 00:09:16.539
میتونی بری بالا و کسی نفهمه؟-
من نامرئی هستم-

00:09:34.074 --> 00:09:35.084
زیبا به نظر میام؟

00:09:35.158 --> 00:09:36.158
 ...خواهش میکنم

00:09:36.743 --> 00:09:37.833
 .تکون نخور

00:09:41.563 --> 00:09:43.693
میشه منو تُفل بکشی؟

00:09:43.750 --> 00:09:45.960
ببخشید؟ متوجه نمیشم

00:09:46.837 --> 00:09:47.837
تُفل

00:09:47.921 --> 00:09:49.171
چی میخوای بگی؟

00:09:50.299 --> 00:09:52.651
 .تُپل، میخوام صورتم چاغ تر باشه

00:09:52.676 --> 00:09:55.176
زیبا تره میدونی
کسی نمیخواد لاغر به نظر برسه

00:09:57.848 --> 00:09:58.928
 ...من هر آنچه

00:10:00.017 --> 00:10:01.593
حقیقته میکشم

00:10:03.478 --> 00:10:04.478
حقیقت؟

00:10:08.150 --> 00:10:10.062
مدفوع چطوره؟

00:10:12.112 --> 00:10:14.367
.خوبه، سلام داره خدمتتون

00:10:14.448 --> 00:10:15.488
مال شما چطوره؟

00:10:15.574 --> 00:10:16.664
دیدتون؟

00:10:17.117 --> 00:10:20.287
چیزه خاصی میبینی؟ یا توهم؟

00:10:20.704 --> 00:10:22.714
نه بیشتر از همیشه

00:10:23.790 --> 00:10:25.040
زیاد متوهم میشین؟

00:10:25.834 --> 00:10:28.254
 ...نه فقط بعضی وقت ها

00:10:29.588 --> 00:10:30.588
چی میبینی؟

00:10:35.969 --> 00:10:36.969
 .مرگ

00:10:44.311 --> 00:10:46.828
این مرگ نبود ، زیرا من ایستادم

00:10:48.023 --> 00:10:50.289
و همه ی مردگان ، دراز میکشند

00:10:52.277 --> 00:10:54.947
وای چه خفن بود،برم بنویسمش-
فقط دراز بکش-

00:10:55.030 --> 00:10:56.320
دراز بکش،عزیزم

00:10:57.032 --> 00:10:58.789
 .سعی کن استراحت کنی

00:11:03.455 --> 00:11:05.455
هیچ راهه آسانی برای گفتنش نیست

00:11:06.625 --> 00:11:08.804
 .دخترتون داره می میره

00:11:09.711 --> 00:11:10.711
 .نه

00:11:11.171 --> 00:11:12.671
خدای من،نه

00:11:12.756 --> 00:11:14.166
علائم رو داره

00:11:14.258 --> 00:11:16.838
و بیشتر از صد مورد گزارش شده

00:11:16.927 --> 00:11:19.097
در مورد تب زرد در یک مایلی امهرست

00:11:19.179 --> 00:11:21.469
تشخیص من تب زرد هستش

00:11:21.557 --> 00:11:23.637
میدونستم، فامیل خانم بالدوود

00:11:25.853 --> 00:11:27.863
تمامی حقیقت را بگو

00:11:27.938 --> 00:11:28.978
" ...حقیقت"

00:11:29.982 --> 00:11:31.664
  -اما آنطور که خودت میخواهی

00:11:44.275 --> 00:11:47.763
اگه به کتاب دیگه ای نیاز داشتی خبرم کن
بن

00:11:51.170 --> 00:11:54.982
بگو حداقل یه دارویی چیزی هست که بهش بدی؟

00:11:55.007 --> 00:11:56.087
زالو چطور؟

00:11:56.175 --> 00:11:58.295
شنیدم در خیلی از موارد کارسازه

00:11:58.385 --> 00:11:59.635
 .واقعاً اینطور نیست

00:12:00.762 --> 00:12:01.762
 .خداوندا

00:12:02.973 --> 00:12:04.853
خیلی متاسفم،جناب دیکنسون

00:12:05.593 --> 00:12:07.053
معاینه من روشن کرد

00:12:07.144 --> 00:12:09.484
بیماری رو مغش اثر گذاشته

00:12:10.287 --> 00:12:12.337
.کاری از دست هیچکس ساخته نیست

00:12:15.152 --> 00:12:16.822
 نمیشه تلاش کنیم؟

00:12:18.113 --> 00:12:19.113
زالو بزاریم؟

00:12:32.085 --> 00:12:33.085
 .امیلی

00:12:46.099 --> 00:12:47.849
حس خوبی داره عزیزم؟

00:12:47.935 --> 00:12:49.345
ممنونم،مادر

00:12:50.312 --> 00:12:51.732
فرزند بیچاره ی من

00:12:51.813 --> 00:12:53.273
 .تقصیر منه

00:12:53.690 --> 00:12:55.230
نه،اینطور نیست

00:12:55.309 --> 00:12:57.979
همینطوره، این بیماری ها از طرف خانواده ی منه

00:12:58.070 --> 00:13:00.570
متاسفانه مثل قانون اساسی نورکراس شدی

00:13:00.966 --> 00:13:03.016
نحیف. حساس

00:13:04.117 --> 00:13:05.117
خوب میشم

00:13:05.953 --> 00:13:07.083
 ...دخترم

00:13:08.176 --> 00:13:12.325
باید رازی را که در سینه دارم به تو بگویم

00:13:12.417 --> 00:13:14.747
نگی، بهتره

00:13:14.837 --> 00:13:17.757
وقتی من دانشجو بودم
یک شب بود

00:13:17.840 --> 00:13:19.930
یک مهمانی
کلی مشروب بود اونجا

00:13:20.008 --> 00:13:22.798
و یکی از پروفسور های محترم
...لخت شد

00:13:22.886 --> 00:13:24.096
 .و دوید و رفت

00:13:24.179 --> 00:13:26.832
میدونم به عنوان یک مادر،نا امیدت کردم...امیلی

00:13:27.266 --> 00:13:29.886
نه،نگران نباش
مشکلی نداری

00:13:30.519 --> 00:13:32.979
حقیقتشو بخوای
هرگز بچه نخواستم

00:13:33.063 --> 00:13:34.063
 !مامان

00:13:34.982 --> 00:13:36.782
جدی نمیخواستی؟-
نه-

00:13:36.859 --> 00:13:38.359
باید اعتراف کنم که همراه شدم

00:13:38.902 --> 00:13:42.242
همراه با شراب صدف هم بود

00:13:42.698 --> 00:13:45.028
یادمه که زیاد خوردم

00:13:45.409 --> 00:13:48.119
خیلی صدف. مست شده بودم

00:13:48.611 --> 00:13:51.151
و این افکار سیاه بر من چیره شد

00:13:52.040 --> 00:13:53.040
 دختری بود

00:13:53.375 --> 00:13:54.535
بابا،نگو

00:13:54.626 --> 00:13:56.336
 .اسمش لوسیندا بود

00:13:56.875 --> 00:13:58.205
او یک خدمتکار بود

00:13:58.255 --> 00:13:59.795
خیلی از من بزرگ تر بود

00:14:00.841 --> 00:14:03.301
با وجود اینکه با مادرت نامزد بودم

00:14:03.385 --> 00:14:04.385
تسلیم شدم

00:14:04.469 --> 00:14:06.719
 ...ولی بعد با پدرت ازدواج کردم

00:14:07.698 --> 00:14:09.620
 .و همه چی دست به دست هم داد

00:14:10.184 --> 00:14:11.944
 .و شما سه تا به دنیا اومدین

00:14:12.853 --> 00:14:14.063
 ...و حالا

00:14:15.230 --> 00:14:19.610
تو هم که حالا اینطوری شدی و

00:14:20.027 --> 00:14:22.087
متوجه شدی ارزشش رو داشت؟

00:14:22.112 --> 00:14:25.782
نه، فهمیدم درست فکر میکردم
این عذاب محضه

00:14:26.241 --> 00:14:27.241
هیچکس

00:14:27.659 --> 00:14:30.714
 نباید مجبور به خاک کردن فرزندش بشه

00:14:32.748 --> 00:14:37.038
.تلاش کردم،که همیشه الگوی خوبی برای شما بچه ها باشم

00:14:43.800 --> 00:14:45.284
 ...چه گو

00:14:45.886 --> 00:14:48.256
مطمئنی فکر خوبیه؟

00:14:48.889 --> 00:14:51.929
احساسات مردم رو به بازی گرفتی؟

00:14:52.017 --> 00:14:53.937
 ...اگر بتونم یک شعر تموم کنم

00:14:55.521 --> 00:14:57.081
پس،بله

00:15:11.161 --> 00:15:12.541
به این زودی تمام شد؟

00:15:12.955 --> 00:15:14.205
صورت تمام شد

00:15:15.165 --> 00:15:16.625
بقیه ی کار زمان بره

00:15:18.627 --> 00:15:19.627
میشه ببینم؟

00:15:20.117 --> 00:15:21.620
 .دوست داری ببین

00:15:28.762 --> 00:15:30.012
خوشتون نیومد؟

00:15:31.974 --> 00:15:32.984
 ...فقط

00:15:33.976 --> 00:15:35.556
 .میخواستم خوشگل تر باشم

00:15:36.562 --> 00:15:38.339
 .همینی که هستی

00:15:40.649 --> 00:15:42.319
نمیشد زیبا ترم کنی؟

00:15:43.193 --> 00:15:44.533
من هرچه میبینم نقاشی میکنم

00:15:44.945 --> 00:15:47.445
چیزه دیگه ای میخوای؟
خودت بِکش

00:15:58.834 --> 00:16:01.254
موفقیت در مدار دروغ

00:16:03.505 --> 00:16:06.715
بیش از حد روشن است برای دلخوشی ما

00:16:21.106 --> 00:16:25.316
نمیدونم تو هم مقالات امرسون رو اندازه ی اشعارش دوست داری یا نه

00:16:25.736 --> 00:16:28.656
ولی رو من خیلی تاثیر داشت

00:16:30.157 --> 00:16:31.807
تو زیر این خط کشیدی؟

00:16:32.268 --> 00:16:33.294
 .شاید

00:16:36.955 --> 00:16:39.365
 زندگی ما کارآموزی است به حقیقت"

00:16:40.693 --> 00:16:43.193
که در اطراف هر حلقه
دیگری را می توان ترسیم کرد

00:16:44.213 --> 00:16:46.633
پایانی در طبیعت نیست

00:16:47.132 --> 00:16:49.557
 ;اما هر پایان شروعی تازه ـست

00:16:49.593 --> 00:16:52.223
همیشه طلوعی دیگر در راه است

00:16:53.430 --> 00:16:57.850
"و زیر هر عمقی عمق پایین تر باز می شود "

00:17:02.481 --> 00:17:04.229
 ...حرف از حقیقت شد

00:17:04.775 --> 00:17:05.855
من ازدواج نکردم

00:17:07.736 --> 00:17:08.736
 ...ولی

00:17:09.863 --> 00:17:10.993
حلقه دستته

00:17:11.406 --> 00:17:12.486
حلقه ی پدرم بود

00:17:12.574 --> 00:17:14.624
دستم کردم که همیشه یادش باشم

00:17:15.035 --> 00:17:16.035
 ...و بعد

00:17:16.494 --> 00:17:19.164
متوجه شدم جلوی اون سوال ها رو میگیره

00:17:19.248 --> 00:17:22.708
سوال هایی که هزاران بانو دیکنسون میپرسن

00:17:24.044 --> 00:17:25.884
وای-
بی احترامی به مادرت نباشه البته-

00:17:25.963 --> 00:17:27.093
نه نیست

00:17:29.842 --> 00:17:31.722
قدرت زیادی در یک حلقه ی طلایی

00:17:33.720 --> 00:17:35.350
 .حلقه ی ازدواج آزادی میاره

00:17:37.683 --> 00:17:38.683
  .این دیگه جدیده

00:17:39.629 --> 00:17:43.249
خود ازدواج کردن دیگه خیلی قدیمی شده،اینطور نیست؟

00:17:45.399 --> 00:17:48.569
"زنی بگیری که داشته باشی و نگه داری"

00:17:49.236 --> 00:17:50.356
 ...یجورایی مثل

00:17:50.445 --> 00:17:51.525
زندان؟

00:17:51.613 --> 00:17:53.033
دقیقاً-
آره-

00:17:55.118 --> 00:17:56.248
پس بچه نمیخوای؟

00:17:56.451 --> 00:17:58.428
عاشق بچه ها هستم
بچه های مردم

00:17:58.453 --> 00:18:00.123
 ...ولی اگه خودم بچه دار شم

00:18:01.498 --> 00:18:03.078
 .زمانی برای خواندن واسم نمی مونه

00:18:06.211 --> 00:18:09.051
حس میکنم داری ذهن منو میخونی

00:18:09.798 --> 00:18:11.518
اینقدر بار هم تنظیمیم؟

00:18:12.050 --> 00:18:13.745
 .مثل یه پیانو

00:18:19.474 --> 00:18:20.894
تا حالا تو این دریاچه شنا کردی؟

00:18:22.186 --> 00:18:23.936
پدرم اجازه نمیده-
چرا؟-

00:18:24.438 --> 00:18:26.018
میترسه مریض شم

00:18:26.106 --> 00:18:28.316
خب دیگه دیره
حالا که خودت داری می میری

00:18:28.942 --> 00:18:29.992
 .دقیقاً

00:18:34.948 --> 00:18:37.868
اون آب وسوسه کننده ـست

00:18:39.036 --> 00:18:40.323
"وسوسه کننده؟"

00:18:40.787 --> 00:18:42.367
شرط میبندم سرده

00:18:42.456 --> 00:18:43.496
 ...خب

00:18:46.793 --> 00:18:47.883
 .خب گرم میشه

00:19:06.522 --> 00:19:07.772
.خدایا

00:19:22.621 --> 00:19:24.831
خیلی روشن...خیلی روشن

00:19:26.423 --> 00:19:28.673
برای لذت ما بسیار روشن است

00:19:30.963 --> 00:19:33.263
 تعجب فوق العاده حقیقت

00:19:40.472 --> 00:19:41.472
.هی

00:19:42.850 --> 00:19:44.980
میشه بیام تو؟-
آره-

00:19:50.649 --> 00:19:51.649
.موهات

00:19:52.401 --> 00:19:53.401
 .خیسه

00:19:53.493 --> 00:19:54.493
شبنم نشسته

00:19:55.821 --> 00:19:56.821
 .بله

00:20:02.986 --> 00:20:06.316
.دکتر گفت هیچ امیدی نیست

00:20:08.208 --> 00:20:10.838
 .هنوز امید هست

00:20:14.256 --> 00:20:17.176
 .زندگی بدون تو رو نمیتونم تصور کنم،امیلی

00:20:20.554 --> 00:20:24.564
یادته اونموقع که
اپرای زنبور عسل اجرا کردیم؟

00:20:25.309 --> 00:20:26.309
آره

00:20:27.436 --> 00:20:29.606
 .یه عصر باحال بود

00:20:30.856 --> 00:20:33.356
اونقدر خوندیم که من گلو درد گرفتم

00:20:33.984 --> 00:20:36.404
به اون اجرا خیلی متعهد بودی

00:20:37.536 --> 00:20:39.916
 .هیچکس مثل تو باحال نیست،ام

00:20:43.243 --> 00:20:44.373
.نمیخوام از دستت بدم

00:20:44.453 --> 00:20:47.213
آستن،از دستم نمیدی

00:20:47.289 --> 00:20:48.749
.همین الانم سو رو از دست دادم

00:20:49.833 --> 00:20:51.213
 .حالا تو هم از پیشم میری

00:20:52.044 --> 00:20:53.634
 .فکر کردم سو برات نامه مینویسه

00:20:54.046 --> 00:20:55.086
یه باز بیشتر ننوشت

00:20:55.172 --> 00:20:56.172
 .گفتی دوباره

00:20:57.257 --> 00:20:58.337
 .دروغ گفتم

00:21:05.474 --> 00:21:06.984
 .مطمئنم دلش برات تنگ شده

00:21:07.768 --> 00:21:08.768
واقعاً؟

00:21:09.436 --> 00:21:11.135
من اینطور فکر نمیکنم

00:21:13.065 --> 00:21:18.105
منو ببخش خیلی خودخواهم که همینطوری دارم

00:21:19.279 --> 00:21:21.569
 ...چن ساعت آخر تو رو

00:21:22.574 --> 00:21:23.664
اینطوری کردم

00:21:24.117 --> 00:21:26.747
درباره ی یه دختر درد و دل میکنم

00:21:27.829 --> 00:21:29.119
 .درک میکنم

00:21:30.958 --> 00:21:35.088
اون یه دختر ساده نیست،اون سوئه

00:21:36.588 --> 00:21:37.588
 .آره

00:21:43.136 --> 00:21:44.176
 .سو

00:21:46.056 --> 00:21:47.596
 .درکش نمیکنم

00:21:48.016 --> 00:21:50.226
 .میدونم عاشقش هستم

00:21:51.770 --> 00:21:55.570
چون یه جورایی عاشق این هستم که نمیتونم درکش کنم

00:21:56.540 --> 00:21:59.080
ترجیح میدم تا آخر عمر با اون باشم و درکش نکنم

00:21:59.152 --> 00:22:01.282
تا با کسی ازدواج کنم که میفهممش

00:22:01.780 --> 00:22:03.240
با عقل جوره؟

00:22:05.075 --> 00:22:06.075
 .آره

00:22:07.995 --> 00:22:09.035
 .فکر کنم،درک میکنم

00:22:15.460 --> 00:22:18.800
!امیلی،خواهش میکنم...لطفاً نمیر

00:22:31.059 --> 00:22:32.059
 .تمومش کردم

00:22:38.901 --> 00:22:40.628
 .میخوام بخونیش

00:22:47.576 --> 00:22:48.826
 !الان بازش نکن

00:22:49.369 --> 00:22:50.789
.نه تا وقتی اینجا هستم

00:22:50.871 --> 00:22:51.871
 .باشه

00:22:54.291 --> 00:22:56.362
.صبر کن تا رفته باشم

00:22:57.252 --> 00:22:59.563
یعنی وقتی مُردی بازش کنم؟

00:22:59.588 --> 00:23:02.503
.نه،خره وقتی رفتم اون یکی اتاق

00:23:02.716 --> 00:23:04.126
باشه،گرفتم

00:23:05.469 --> 00:23:08.559
.حالا من برم یهویی خوب شم

00:23:16.522 --> 00:23:18.362
کسی چای میل نداره؟

00:23:20.984 --> 00:23:22.194
 .چای خوبه

00:23:22.903 --> 00:23:24.323
نعناع نداریم؟

00:23:25.489 --> 00:23:26.569
!روحه

00:23:28.867 --> 00:23:30.947
نه،مادر خودمم

00:23:31.703 --> 00:23:34.373
امیلی،نباید تو تخت باشی؟

00:23:34.957 --> 00:23:36.537
 .اتفاق فوق العاده ای افتاد

00:23:37.251 --> 00:23:40.131
امروز که بیدار شدم
سردردم از بین رفته بود

00:23:40.212 --> 00:23:45.092
احساس سرگیجه نمیکنم،تب ندارم
حس عالی دارم

00:23:45.182 --> 00:23:47.182
 .بهتون گفتم،تب زرد نداره

00:23:47.261 --> 00:23:51.641
خدایا شکرت، بیا یه غذا برات بیارم
که به جونت بچسبه

00:23:54.101 --> 00:23:55.941
 .متاسفم،ترسوندمت مادر

00:23:56.353 --> 00:23:58.733
 .بله،خوبه از تخت اومدی بیرون

00:24:00.357 --> 00:24:02.924
 .حالا میتونی بری ملافه ها رو بشوری

00:24:17.583 --> 00:24:19.253
 .همه چی خوبه پدر

00:24:20.085 --> 00:24:21.295
 .من قرار نیست بمیرم

00:24:25.966 --> 00:24:27.886
  .البته یه روز می میرم

00:24:29.970 --> 00:24:33.720
اما احتمالاً نه به این زودی

00:24:45.986 --> 00:24:52.236
از شعر خوشش میاد،خوشش نمیاد،خوشش میاد

00:24:53.535 --> 00:24:56.405
واسه کی مهمه اگه خوشش بیاد؟
خوشش میاد نه؟

00:24:57.873 --> 00:24:58.873
امیلی؟

00:25:01.502 --> 00:25:02.502
سو؟

00:25:03.712 --> 00:25:04.962
واقعاً خودتی؟

00:25:05.422 --> 00:25:07.302
یا باز دارم رویا میبینم؟

00:25:07.799 --> 00:25:08.839
  .خودمم

00:25:09.676 --> 00:25:10.966
 .تو تو تخت نیستی

00:25:11.887 --> 00:25:13.137
 .آره

00:25:13.222 --> 00:25:15.022
حس خوبی دارم

00:25:16.475 --> 00:25:18.635
ولی نوشته بودی که بیماری

00:25:19.728 --> 00:25:20.728
 ...بودم

00:25:21.647 --> 00:25:22.897
خوب شدم

00:25:23.273 --> 00:25:25.153
!تو نامه نوشته بودی داری می میری

00:25:25.484 --> 00:25:27.494
داشتم می مردم،از درد تنهایی

00:25:27.903 --> 00:25:29.493
چون تو جواب نامه هام رو ندادی

00:25:29.571 --> 00:25:31.161
تو اینطوری ننوشتی

00:25:31.532 --> 00:25:33.282
اسم استعاره به گوشت خورده؟

00:25:33.867 --> 00:25:36.287
 .مرگ یه استعاره نیست

00:25:37.204 --> 00:25:42.760
برای من نیست،تمام خانواده ی من مُردن
مرگ برای من یه حقیقته

00:25:43.043 --> 00:25:45.923
و...منو ترسوندی

00:25:46.755 --> 00:25:48.965
 .واقعاً منو ترسوندی

00:25:52.135 --> 00:25:53.175
 .منو ببخش

00:25:54.972 --> 00:25:55.972
 ...امیلی

00:25:57.349 --> 00:26:00.979
وقتی نامه ای به دستم رسید
که نوشته بودی بیمای

00:26:02.479 --> 00:26:06.569
.متوجه شدم،تنها کسم تویی

00:26:07.776 --> 00:26:11.566
بدون تو
ترجیح میدم زنده نباشم

00:26:13.699 --> 00:26:15.449
تنها کسی هستی که واقعاً عاشقمی

00:26:15.534 --> 00:26:16.744
.حقیقت نداره

00:26:17.953 --> 00:26:19.163
داره-
نه-

00:26:20.873 --> 00:26:22.373
 .برادرم عاشقته

00:26:23.667 --> 00:26:24.667
چی؟

00:26:24.751 --> 00:26:27.051
وقتی مریض بودم آستن اومد پیشم

00:26:27.880 --> 00:26:29.880
یا وقتی مریض نبودم

00:26:31.008 --> 00:26:32.338
 .اعتراف کرد

00:26:33.010 --> 00:26:34.010
درباره ی تو

00:26:34.636 --> 00:26:36.096
درباره ی حسی که نسبت به تو داره

00:26:36.180 --> 00:26:40.270
و سو،اون عاشقته

00:26:42.019 --> 00:26:43.149
 ...و فکر میکنم

00:26:45.772 --> 00:26:46.942
.باید باهاش ازدواج کنی

00:26:54.838 --> 00:26:58.035
  -حقیقت را بگو آما آنطور که میخواهی

00:26:58.827 --> 00:27:01.117
موفقیت در مدار دروغ

00:27:02.331 --> 00:27:05.541
برای دل خوشی ما زیادی روشن است

00:27:05.959 --> 00:27:08.379
تعجب فوق العاده حقیقت

00:27:13.675 --> 00:27:16.135
صادقانه همچون یک کودک

00:27:18.555 --> 00:27:20.385
با نوع توضیح

00:27:21.642 --> 00:27:24.312
به حقیقت باید به تدریج خیره شود

00:27:26.396 --> 00:27:28.476
 -وگرنه کور خواهد شد

00:27:38.158 --> 00:27:39.158
سو؟

00:27:39.826 --> 00:27:40.826
 .آستن

00:27:42.996 --> 00:27:44.116
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:45.332 --> 00:27:46.582
 .برگشتم

00:27:47.000 --> 00:27:48.880
ولی...برای کی؟

00:27:54.216 --> 00:27:55.216
 .برای تو

00:28:15.376 --> 00:28:17.189
...عاشقشم

00:28:17.214 --> 00:28:36.051
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.