WEBVTT

00:00:01.416 --> 00:00:09.929
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.512 --> 00:00:15.772
 ...ما باید هنر مُردن را تمرین کنیم

00:00:16.767 --> 00:00:20.347
پس هنگاهی که مرگ به سراغمان آمد
آماده باشیم

00:00:21.522 --> 00:00:26.032
.ما باید آماده ی ارابه ی مرگ باشیم

00:00:26.902 --> 00:00:28.452
 .ساعت مُردن

00:00:29.530 --> 00:00:31.870
 ...برای اینکه به هر شکلی که بمیری

00:00:33.200 --> 00:00:38.580
 .تا ابدیت به همان شکل خواهی بود

00:00:40.040 --> 00:00:41.120
اینجا در زمین

00:00:41.834 --> 00:00:44.884
.همه چیز در حال تغییر و نا آرام است

00:00:45.754 --> 00:00:47.424
 ...اما پس از مرگ

00:00:48.507 --> 00:00:51.637
.شرایط ما تغییر نخواهد کرد

00:00:52.719 --> 00:00:55.639
پس عجیب و اسرارآمیز است

00:00:56.557 --> 00:01:00.267
که خداوند هر از چندگاهی
به سایه ی مرگ

00:01:01.687 --> 00:01:03.727
...اجازه میدهد بر ما سایه افکند

00:01:04.313 --> 00:01:08.113
...که ما برای آمدنش آماده شویم

00:01:10.153 --> 00:01:13.163
و حرف از سایه ها شد

00:01:13.953 --> 00:01:16.413
امیدوارم همه ی شما

00:01:16.451 --> 00:01:20.461
به دیدن خورشید گرفتگی امروز بیایین

00:01:20.539 --> 00:01:23.709
 .به درگاه خداوند دعا میخوانیم،آمین

00:01:23.792 --> 00:01:25.292
.آمین

00:01:40.154 --> 00:01:54.417
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:47.442 --> 00:01:54.108


00:01:55.824 --> 00:01:59.164
خورشید گرفتگی رو کجا نگاه کنیم؟-
من مجبورم از پیش بتی نگاه کنم-

00:01:59.244 --> 00:02:01.624
 .عصر،باید لباس عروسی رو امتحان کنم

00:02:02.039 --> 00:02:03.499
 .درسته،درسته

00:02:03.582 --> 00:02:07.212
و یادت باشه
به بتی بگو هر چقدر توری لازمه اضافه کنه

00:02:14.927 --> 00:02:16.717
موعظه زیبایی بود،کشیش

00:02:17.638 --> 00:02:19.008
 .ممنونم،بانو دیکنسون

00:02:19.681 --> 00:02:21.431
 .همیشه منتظر یک شنبه ها هستم

00:02:21.517 --> 00:02:25.517
لطف دارین
.و امروز روز خاصیه

00:02:26.063 --> 00:02:29.073
برنامه دارین که رویداد باشکوه رو ببینین؟

00:02:31.568 --> 00:02:32.778
خورشید گرفتگی،مادر

00:02:34.071 --> 00:02:36.951
احتمالاً در آشپزخانه مشغول باشم

00:02:37.032 --> 00:02:38.122
 .من تماشا میکنم

00:02:38.534 --> 00:02:39.544
 .خیلی خوبه

00:02:40.118 --> 00:02:44.618
و امیدوارم از شواهد شگفتی خدا
رو درش ببینین

00:02:45.048 --> 00:02:47.042
 .من فقط امیدوارم کور نشم

00:02:47.102 --> 00:02:48.174
چی؟

00:02:48.377 --> 00:02:49.377
لیوینیا کجاس؟

00:02:51.463 --> 00:02:54.127
خیلی درباره ی مرگ حرف زدن
حالا بیشتر میخوامت

00:02:55.592 --> 00:02:56.722
جوزف-
بله؟-

00:02:56.809 --> 00:02:58.059
 .چیزی برای تو دارم

00:02:58.470 --> 00:03:00.890
نه، نگو دوباره برام دستکش دوختی

00:03:00.973 --> 00:03:02.313
نه،اینه

00:03:06.144 --> 00:03:07.154
.این تویی

00:03:07.896 --> 00:03:09.106
شناختی؟

00:03:09.189 --> 00:03:11.779
شوخی میکنی؟
مگه میشه اون سینه ها رو فراموش کرد

00:03:13.193 --> 00:03:15.453
گفتم شاید از مهارت نقاشی من تعریف کردی

00:03:15.529 --> 00:03:18.369
البته،اون سینه رو خیلی خوب کشیدی

00:03:19.074 --> 00:03:20.084
.ممنون

00:03:20.784 --> 00:03:21.794
این برای من؟

00:03:22.202 --> 00:03:24.292
آره،برای تو

00:03:25.205 --> 00:03:28.705
چون تو تنها مردی هستی که میخوام
بدنمو ببینه

00:03:30.919 --> 00:03:34.482
.دختر با اون بدن کارای بیشتر از نگاه میکنم

00:03:38.594 --> 00:03:40.304
.خدای من

00:03:40.387 --> 00:03:41.717
 !خدای من

00:03:43.140 --> 00:03:46.230
.ادوارد نوشته یه نفر تو سالن کنگره تفنگ کشیده

00:03:46.310 --> 00:03:47.940
.که به یکی از نماینده ها شلیک کنه

00:03:48.353 --> 00:03:49.693
خیلی بده، بانو

00:03:49.771 --> 00:03:51.611
"  نماینده چرچ ول دست به تفنگ شد"

00:03:51.682 --> 00:03:53.841
که به نماینده کالم شلیک کنه

00:03:53.866 --> 00:03:58.279
به دلیل اینکه چرچ ول اون رو متهم حمایت از مصالحه میزوری کرد

00:03:58.822 --> 00:04:02.582
پس یه مرد،نزدیک بوده به مرد دیگری شلیک کنه
اونم به خاطر اینکه طرفدار برده داری نبوده؟

00:04:02.910 --> 00:04:06.000
کسی نمیتونه تو این کشور متمدن رفتار کنه؟

00:04:07.915 --> 00:04:09.915
حالا باید نگران این باشم
.که ادوارد یه وقت تیر نخوره

00:04:10.000 --> 00:04:12.250
 .انگار تا همین الانش کم نگرانی دارم

00:04:14.755 --> 00:04:15.755
بن رو ندیدی؟

00:04:16.964 --> 00:04:18.224
منظورت جناب نیوتون؟

00:04:18.800 --> 00:04:22.600
نه،امروز اینجا نیومده
و امیدوارم که نیاد

00:04:22.679 --> 00:04:24.469
مامان چرا؟ مگه ازش خوشت نمیاد؟

00:04:25.057 --> 00:04:26.227
 .مشکلی باهاش ندارم

00:04:26.558 --> 00:04:29.978
ولی دیروز فرستادمش خونه
و بهش گفتم تو تختش بمونه

00:04:30.062 --> 00:04:32.904
سرفه ای کرد که مشخص بود نشانه ی بیماریه سختیه

00:04:32.940 --> 00:04:34.980
سرفه ی اینطوری هرگز نشانه ی خوبی نیست

00:04:35.067 --> 00:04:36.646
مطمئن باشین

00:04:36.777 --> 00:04:41.029
.تمام شوهر هام قبل از مرگ همینطوری سرفه کردن

00:04:41.156 --> 00:04:42.946
چن تا شوهر داشتی؟

00:04:43.033 --> 00:04:45.913
مگه فرقی هم میکنه؟
الان که همشون مُردن

00:04:47.829 --> 00:04:52.499
بن امروز میاد اینجا
قراره بریم خورشید گرفتگی رو ببینیم

00:04:52.918 --> 00:04:54.628
واقعاً، امیلی؟

00:04:55.295 --> 00:04:57.415
این فکر خوبی نیست

00:04:57.881 --> 00:05:01.051
اون نباید تو سرما باشه
تو هم نباید بری بیرون تو سرما

00:05:01.460 --> 00:05:03.590
 .این زمستان مرگ همه جا هست

00:05:04.137 --> 00:05:06.097
دختر بزرگ ایتمار کنکی رو که میشناختی؟

00:05:06.181 --> 00:05:09.271
هفته ی پیش رفت اسکیت رو یخ
و مرض سل گرفت

00:05:10.060 --> 00:05:11.690
 .حالا خاکش کردن

00:05:11.770 --> 00:05:15.860
میدونم، و زمستان تمام بنفشه های من رو کشت

00:05:16.900 --> 00:05:17.900
 .ناراحت کنندست

00:05:18.652 --> 00:05:20.782
گستاخ نباش-
نیستم-

00:05:21.446 --> 00:05:22.446
 .عاشق اون بنفشه ها بودم

00:05:23.907 --> 00:05:25.657
.اومد،میدونستم میاد

00:05:25.742 --> 00:05:26.912
 .نزار بیاد تو

00:05:31.415 --> 00:05:33.535
بن، حالت چطوره؟

00:05:33.625 --> 00:05:34.665
 .خوبم

00:05:38.505 --> 00:05:40.165
 .وای نه،سرفه های تو بد تر شدن

00:05:41.966 --> 00:05:43.007
 ...نه،من

00:05:43.153 --> 00:05:45.863
بن تو خیلی بیماری
نباید بری بیرون

00:05:45.888 --> 00:05:48.678
نه،باید بریم
نمیتونیم از دستش بدیم

00:05:49.607 --> 00:05:52.357
 .عیب نداره،باز هم خورشیدگرفتگی میشه

00:05:52.436 --> 00:05:54.186
نه،نه برای ده ها سال

00:05:54.605 --> 00:05:56.015
 ...و بهت قول میدم

00:05:58.233 --> 00:05:59.233
خدای من،بن

00:06:00.634 --> 00:06:02.384
.بیا تو خونه بمونیم

00:06:03.989 --> 00:06:06.369
برات چای دَم میکنم
کنار آتش میشینیم

00:06:06.450 --> 00:06:07.450
.نه،امیلی

00:06:08.410 --> 00:06:10.830
...تنها آتشی که میخوام ببینم

00:06:10.913 --> 00:06:14.043
اون حلقه ی آتش
دور تا دور تاریکی ماهه

00:06:14.124 --> 00:06:15.504
 .و میخوام با تو ببینمش

00:06:16.043 --> 00:06:17.093
 ...تصور کن

00:06:19.236 --> 00:06:21.446
.تاریکی تو صبح روشن

00:06:24.259 --> 00:06:26.849
بی خیال،بیا کتت رو برداریم

00:06:27.304 --> 00:06:28.314
.باشه

00:06:30.140 --> 00:06:31.140
 .اینو برام نگه دار

00:06:48.242 --> 00:06:50.450
 .باید خیلی هیجان داشته باشی

00:06:50.536 --> 00:06:53.366
نمیدونم،عروسی خیلی مجلله

00:06:53.455 --> 00:06:55.192
 .مخصوصاً اگر عروسی دیکنسون باشه

00:06:55.666 --> 00:06:57.916
 .که همه ی شهر درباره ـش حرف بزنن

00:06:58.001 --> 00:07:00.421
به این زودی؟
هنوز یک ماه مونده

00:07:00.754 --> 00:07:03.094
.خب،بهتره همینطور باشه

00:07:03.757 --> 00:07:06.624
 .وگرنه وقت برای تموم کردن این لباس پیدا نمیکنم

00:07:14.142 --> 00:07:17.902
 ...عزیزم نمیدونم اشتباه اندازه زدم، یا اینکه داری چاغ میشی

00:07:19.356 --> 00:07:20.436
 .اینجا

00:07:24.111 --> 00:07:26.281
 .خب خیلی دارم غذا میخورم

00:07:27.030 --> 00:07:29.740
میدونم بعضی از زن ها قبل از عروسی کم غذا میخورن

00:07:29.825 --> 00:07:31.985
 .ولی من نمیتونم کم بخورم

00:07:32.452 --> 00:07:35.332
.شاید به خاطر فشار عصبی باشه،میدونی

00:07:35.414 --> 00:07:40.214
!آره منم قبل از عروسی،خیلی غذا میخوردم

00:07:41.128 --> 00:07:42.248
 .خیلی گرسنه

00:07:44.381 --> 00:07:47.261
شاید بهتر باشه دور کمر رو بلند تر کنم

00:07:47.342 --> 00:07:51.472
!میدونی شاید اشتهات کم تر نشد

00:07:52.014 --> 00:07:53.155
 .خیلی هم خوب

00:08:05.194 --> 00:08:06.614
 .نگاه نکن

00:08:07.491 --> 00:08:09.674
خب،کتاب جدیدی که بهت دادم میخونی؟

00:08:09.698 --> 00:08:12.578
 .آره عاشق ویلیام بلیک شدم

00:08:12.659 --> 00:08:13.844
کدومشو بیشتر دوست داشتی؟

00:08:13.869 --> 00:08:16.329
"ندای بیگناهی"
"یا"ندای تجربه؟

00:08:16.413 --> 00:08:19.333
من نمیتونم این سوال رو بپرسم
چون مثل دو روی یک سکه می مونه

00:08:19.416 --> 00:08:20.416
 .دقیقاً

00:08:20.876 --> 00:08:23.456
یکی یادمه"باغ عشق

00:08:24.087 --> 00:08:25.087
 .میشنوم

00:08:25.631 --> 00:08:28.721
به باغ عشق رفتم و چیزی دیدم که هرگز ندیده بودم"

00:08:29.259 --> 00:08:32.469
کلیسایی در آنجا
در سبزه زاری که بازی میکردم دیدم

00:08:32.554 --> 00:08:36.894
دروازه ی کلیسا بسته بود و بر در بسته اش نوشته بود
وارد نشوید

00:08:37.037 --> 00:08:40.407
پس رو به باغ عشق کردم
که گل های زیبا آنجا ناراحت بودن

00:08:40.437 --> 00:08:42.437
و دیدم که پر از مزار هاست

00:08:42.523 --> 00:08:44.693
و سنگ قبرهایی که گلها باید بر آن باشند

00:08:44.775 --> 00:08:47.315
و کشیش ها در لباس سیاه
دور تا دور آن میچرخیدند

00:08:47.402 --> 00:08:50.362
و ترکیبی از شادی ها و خواسته های من

00:08:51.323 --> 00:08:52.783
خیلی ترسناکه نه؟

00:08:52.866 --> 00:08:53.946
 .عاشقشم

00:08:56.703 --> 00:08:57.913
سلام،امیلی

00:08:59.206 --> 00:09:01.326
سلام،جرج

00:09:01.834 --> 00:09:03.424
 .خیلی وقته ندیدمت

00:09:03.502 --> 00:09:07.672
بله...خیلی تغییر کردم

00:09:11.927 --> 00:09:13.597
 .ایشون الن هستن

00:09:14.263 --> 00:09:15.647
 .الن مندیول گرات

00:09:16.723 --> 00:09:18.603
 .از پرینستن گرات

00:09:19.017 --> 00:09:20.137
 .امیلی دیکنسون

00:09:20.644 --> 00:09:22.354
از...همینجا

00:09:24.773 --> 00:09:25.823
و ایشون؟

00:09:25.899 --> 00:09:27.569
.ایشون دوست من بن هستن

00:09:28.151 --> 00:09:30.151
بنظر خوب نمیای مرد
نباید بیرون باشی

00:09:30.237 --> 00:09:32.067
برای دیدن خورشید گرفتگی اینجا هستیم

00:09:32.155 --> 00:09:33.155
 .همچنین ما

00:09:35.351 --> 00:09:37.428
میدونی که نباید مستقیم به خورشید نگاه کنی؟

00:09:37.452 --> 00:09:38.752
البته که میدونیم-
باشه-

00:09:38.829 --> 00:09:40.249
 .فقط میخواستم مطمئن شم

00:09:41.915 --> 00:09:43.995
ما یه برگه رو چن تا سوراخ کردیم

00:09:44.084 --> 00:09:46.100
 .بن برای ما شیشه ی دودی ساخته

00:09:46.587 --> 00:09:48.444
 .پس فکر کنم مشکلی نداشته باشین

00:09:51.967 --> 00:09:53.427
چرا واسه ما از اونا نساختی؟

00:09:54.052 --> 00:09:56.358
 .شاید بهتر باشه ما به راه رفتن ادامه بدیم

00:09:58.599 --> 00:10:00.309
 .خوشحال شدم دیدمت،امیلی

00:10:05.522 --> 00:10:07.862
اون چن وقته عاشقته؟

00:10:08.525 --> 00:10:11.275
اون...میخواد با من ازدواج کنه

00:10:11.361 --> 00:10:13.451
 ...و تو بهش گفتی

00:10:14.114 --> 00:10:15.124
 .نه

00:10:16.325 --> 00:10:17.802
از باغ عشق بیرونش کردی نه؟

00:10:17.826 --> 00:10:20.116
.هرگز نگفتم به باغ راهش دادم که

00:10:21.079 --> 00:10:22.579
 ...میدونی بعضی وقت ها

00:10:23.707 --> 00:10:25.608
 .من میخوام ازت درخواست کنم

00:10:26.210 --> 00:10:27.460
چی درخواست کنی؟

00:10:30.881 --> 00:10:32.202
 .باهام ازدواج کنی

00:10:33.300 --> 00:10:36.180
نه،منظورم اینه با من ازدواج نکنی

00:10:36.261 --> 00:10:39.141
 .میخوام ازت بخوام که باهام ازدواج نکنی

00:10:40.265 --> 00:10:41.265
 .برای همیشه

00:10:43.719 --> 00:10:45.509
قبول میکنم-
واقعاً؟-

00:10:48.065 --> 00:10:49.445
خواستگاری کنم؟

00:10:49.650 --> 00:10:51.490
یعنی خواستگاری نکنم؟

00:10:52.486 --> 00:10:54.696
نه،نه باید برعکس باشه

00:10:54.788 --> 00:10:57.538
من باید کسی باشم
...که خواستگاری نمیکنه به تو

00:11:03.580 --> 00:11:06.710
بن نیوتون میشه با من ازدواج نکنی؟

00:11:06.792 --> 00:11:07.792
 ...منظورت

00:11:07.876 --> 00:11:12.796
 ...منظورم اینه که مرا نداشته باشی تا زمانی که

00:11:12.881 --> 00:11:14.421
 .زندگی نکنیم

00:11:16.885 --> 00:11:18.045
 .افتخاریست

00:11:20.597 --> 00:11:21.637
 .بیا

00:11:28.355 --> 00:11:30.265
 ...ما حالا

00:11:31.233 --> 00:11:33.153
...زن و شوهر نیستیم

00:11:37.906 --> 00:11:38.906
 ...بن

00:11:41.243 --> 00:11:42.243
 .عاشقتم

00:11:43.370 --> 00:11:45.290
منم عاشقتم،امیلی دیکنسون

00:11:48.166 --> 00:11:50.416
ببین،داره شروع میشه

00:14:17.274 --> 00:14:20.364
 .زیبا ترین چیزی بود که در زندگی دیدم

00:14:21.445 --> 00:14:22.874
...بله،همینطو

00:14:25.324 --> 00:14:26.334
 .بن

00:14:29.036 --> 00:14:32.536
بن باید دراز بکشی
بیا برگردیم خونه

00:14:36.168 --> 00:14:39.248
 .نه،من میرم خونه

00:14:39.338 --> 00:14:41.968
 .نه اون خونه سرد و خالیه

00:14:42.591 --> 00:14:44.551
.و کسی اونجا نیست که مراقبت باشه

00:14:46.345 --> 00:14:47.425
 .خدای من

00:14:48.764 --> 00:14:50.854
بیا،چیزی نیست

00:14:50.933 --> 00:14:52.433
واقعاً فوق العاده بود

00:14:52.518 --> 00:14:55.728
بهت میگم چی فوق العادس
این لباسی که برات درست میکنم

00:14:57.022 --> 00:15:00.782
 .مادر یه آسیب کوچولو خوردیم

00:15:00.859 --> 00:15:02.359
چی شده؟-
بشین-

00:15:02.444 --> 00:15:04.534
بوته ی خار، بی شعور سر راهم بود-
هلن-

00:15:04.613 --> 00:15:06.203
سلام، سو-
سلام،هنری-

00:15:06.281 --> 00:15:07.531
 .مراقب حرف زدنت باش

00:15:08.200 --> 00:15:10.200
داشتیم مسابقه میدادیم
و اون داشت برنده میشد

00:15:10.285 --> 00:15:13.745
...البته اگر زمین نمیخورد روی خار ها

00:15:14.248 --> 00:15:15.248
اینطوره؟

00:15:15.832 --> 00:15:19.552
.پس باید با اون بوته ها دعوا کنم

00:15:19.628 --> 00:15:23.128
.دختر کوچولوی من رو زخمی کردن

00:15:23.215 --> 00:15:24.215
 بوته ی خار لعنتی

00:15:24.299 --> 00:15:27.009
 .گفتم مراقب حرف زدنت باش،دختر

00:15:28.011 --> 00:15:30.561
 .حالا برات تمیزش میکنم

00:15:34.893 --> 00:15:36.063
به چی میخندی؟

00:15:36.645 --> 00:15:38.855
آره،همینطوری

00:15:38.939 --> 00:15:40.649
 .دیدی تمیزش کردیم

00:15:42.776 --> 00:15:44.186
 .نه نگو داری میخندی

00:15:46.029 --> 00:15:47.029
 .باشه

00:15:49.366 --> 00:15:50.656
 .بد نبود

00:16:04.506 --> 00:16:06.546
 .وای خدایا،داری تو تب میسوزی

00:16:07.316 --> 00:16:10.026
پس چرا...چرا سردمه؟

00:16:10.095 --> 00:16:12.476
استراحت کن،باشه؟
فقط استراحت کن

00:16:26.987 --> 00:16:31.327
دختر کوچولوی من نگران نباش

00:16:31.408 --> 00:16:34.118
برات لباس عروس میدوزیم

00:16:34.536 --> 00:16:37.496
لباس عروس،لباس عروس

00:16:37.581 --> 00:16:40.381
...برات لباس عروس میدوزیم

00:16:41.793 --> 00:16:46.223
خب،آماده شد به رنگ سبز

00:16:46.298 --> 00:16:48.718
زیبا ترین لباسی که تا به حال دیدی

00:16:49.718 --> 00:16:52.298
که تا به حال دیدی

00:16:52.804 --> 00:16:55.974
زیبا ترین لباسی که تا به حال دیدی

00:16:58.435 --> 00:17:03.065
خب، نه گفته نه
نگفته آره

00:17:03.482 --> 00:17:05.902
....تنها نشست و سکوت کرد

00:17:06.484 --> 00:17:09.324
نشست و سکوت کرد

00:17:10.656 --> 00:17:11.656
 ...امیلی

00:17:13.407 --> 00:17:14.617
امیلی-
استراحت کن-

00:17:16.244 --> 00:17:17.771
 .یه شاعر بزرگ میشی

00:17:19.122 --> 00:17:20.542
 .یه نابغه ی واقعی هستی

00:17:22.416 --> 00:17:23.666
 ...میتونی چیزایی بنویسی

00:17:24.962 --> 00:17:27.212
 .که دنیا هرگز فراموش نخواهد کرد

00:17:28.257 --> 00:17:30.087
...بن من

00:17:30.509 --> 00:17:33.357
 .ای کاش زنده می موندم و با چشم های خودم میدیدم

00:17:35.347 --> 00:17:38.057
 ...اینطوری نگو، قرار نیست
 .قرار نیست بمیری

00:17:40.018 --> 00:17:41.188
 .تو خوب میشی بن

00:17:53.788 --> 00:17:55.038
اونجا چیکار میکنه؟

00:17:56.451 --> 00:17:57.451
 .استراحت میکنه

00:17:59.663 --> 00:18:00.913
.من مراقبش هستم

00:18:01.881 --> 00:18:03.891
 .اون نباید اینجا باشه،امیلی

00:18:05.419 --> 00:18:06.749
کجا باید بره؟

00:18:08.505 --> 00:18:10.875
 .مرگ رو به این خانه نیار

00:18:11.341 --> 00:18:16.013
مگه برای تو فرقی هم میکنه؟
تو همین الانشم از درون مُردی

00:18:29.860 --> 00:18:31.200
چیکار میکنی مگی؟

00:18:31.904 --> 00:18:33.664
با خدای خودم درد و دل میکنم

00:18:34.865 --> 00:18:38.035
میدونم کاتولیک هستی
 ولی اگه بخوای میتونی تو خونه دعا کنی

00:18:38.118 --> 00:18:41.158
.خانه رو برای شما پروتستان ها گذاشتم

00:18:42.164 --> 00:18:43.254
حالش چطوره؟

00:18:45.083 --> 00:18:46.383
به من ملحق میشی؟

00:18:50.200 --> 00:18:52.844
 .من دعا نمیکنم

00:18:54.551 --> 00:18:56.601
یه جورایی بی خدا هستی؟

00:18:57.554 --> 00:18:58.764
 .نه دقیقاً

00:19:00.474 --> 00:19:01.484
پس چی؟

00:19:03.769 --> 00:19:04.769
وقتی شانزده سالم بود

00:19:04.853 --> 00:19:09.483
.برای یک سال به حوزه علمیه زنان فرستاده شدم

00:19:10.017 --> 00:19:11.977
 .سرپرست یک مسیحی فداکار بود

00:19:13.153 --> 00:19:18.033
مصمم بود که هر دختر مسیح رو پیدا کنه
و دوباره متولد شه

00:19:18.617 --> 00:19:22.697
 هر هفته تو کلیسا دور هم جمع میشدیم
...و از دختر ها میپرسید

00:19:22.788 --> 00:19:25.599
 ...اگر خدا را در قلب هایتان حس کردید

00:19:27.042 --> 00:19:29.842
.اگر تا به حال شما رو راهنمایی کرده

00:19:31.046 --> 00:19:35.296
 ...یا در زمان نیاز حضورش را حس کردید

00:19:36.093 --> 00:19:39.393
اگر اینطور بوده، بلند شید

00:19:41.348 --> 00:19:45.997
.اولش من جزو ده ها دختری بودم که بلند نشد

00:19:47.396 --> 00:19:50.356
و هفته ها گذشت و خیلی از ما بلند نشدن

00:19:50.440 --> 00:19:52.690
 ...تا جایی که سرپرست دستور داد

00:19:52.776 --> 00:19:57.276
...بلند شید و بگید که در قلب هایتان مسیح را پیدا کرده اید

00:19:58.824 --> 00:20:03.504
تا کریسمس فقط به تعداد انگشتان دست بلند نشده بودن

00:20:04.913 --> 00:20:08.423
آنهایی که بلند نشدن
گفته شد امیدی ندارن

00:20:11.420 --> 00:20:12.420
 .ما بودیم

00:20:14.173 --> 00:20:15.513
 .نا امیدان

00:20:17.384 --> 00:20:20.104
موضوع این نبود که نمیخواستم خدا رو پیدا کنم
...میخواستم

00:20:23.098 --> 00:20:24.768
.با تمام قلبم اینو میخواستم

00:20:26.435 --> 00:20:28.095
 .ولی نمیخواستم درباره ـش دروغ بگم

00:20:30.189 --> 00:20:34.069
نمیخواستم بگم در روحم چیزی احساس کردم
مگر اینکه واقعاً اینطور بود

00:20:36.028 --> 00:20:39.528
یه هفته ی دیگه گذشت
سعی کردم حسش کنم

00:20:39.615 --> 00:20:41.825
میخواستم حسش کنم، ولی حسی نداشتم

00:20:44.328 --> 00:20:46.328
...فکر نمیکنم حسش میکردم

00:20:49.958 --> 00:20:52.538
به نظر میاد اگر همچین چیزی رو حس کنی
 متوجه میشی نه؟

00:20:58.550 --> 00:21:00.090
 ...یه روز در بهار

00:21:01.428 --> 00:21:05.598
 ...یکی از اون دختر هایی که تازه متولد شده بود

00:21:08.310 --> 00:21:09.350
 .مُرد

00:21:10.437 --> 00:21:11.857
 .کسی نمیدونه چرا

00:21:14.406 --> 00:21:17.036
سرپرست ما رو به کلیسا آورد و

00:21:18.737 --> 00:21:21.867
 .به اون جسد نگاه کردیم حس کردم ساعت ها شد

00:21:24.459 --> 00:21:26.749
 ...بعد نشستیم و اون گفت

00:21:28.330 --> 00:21:33.040
تمام کسانی که حضور خدا رو حس کردن
به پا خیزند

00:21:33.377 --> 00:21:34.667
 .و همه ی دختر ها بلند شدن

00:21:38.465 --> 00:21:39.675
.همه شون

00:21:41.176 --> 00:21:42.216
 .بجز من

00:21:44.429 --> 00:21:45.429
 ...امیلی دیکنسون

00:21:46.473 --> 00:21:48.063
حسی نداری؟

00:21:49.643 --> 00:21:52.653
 ...بعد به تمام اتاق نگاه کرد و گفت

00:21:52.729 --> 00:21:53.899
 ...امیلی دیکنسون

00:21:54.898 --> 00:21:56.148
...تو هیچ امیدی نداری

00:22:08.245 --> 00:22:10.075
 .و این پایان تحصیلات من بود

00:22:13.792 --> 00:22:16.592
خب احتمالاً اون سرپرست دیوانه بوده

00:22:18.255 --> 00:22:20.545
هیچ کس از نگاه خدا نا امید نیست

00:22:23.135 --> 00:22:25.005
 .شاید باید دوباره تلاش کنی

00:22:34.313 --> 00:22:35.313
 ...هی،مگی

00:22:36.982 --> 00:22:38.482
 .هرگز این کار رو رها نکن

00:22:48.918 --> 00:22:52.008
به یاد داشته باشید
نه تنها نور را بکشید

00:22:52.080 --> 00:22:54.460
 .همچنین باید سایه ها را هم بکشید

00:22:55.584 --> 00:22:57.254
خیلی زیباست،جین

00:22:57.794 --> 00:23:01.304
رنگ سبز گردن قرقاول رو به زیبایی درآوردی

00:23:01.381 --> 00:23:02.551
 .عالیه،جین

00:23:02.633 --> 00:23:03.723
 .کارت حرف نداره

00:23:04.593 --> 00:23:05.933
 .ببخشید دیر اومدم

00:23:12.768 --> 00:23:13.888
چرا میخندین؟

00:23:14.353 --> 00:23:17.903
هیچی فقط دارم سینه ی این قرقاول رو میکشم، میدونی؟

00:23:19.733 --> 00:23:22.073
بله هم سینه و هم باسنش رو

00:23:23.445 --> 00:23:25.355
چه قرقاول خوش اندامی

00:23:28.242 --> 00:23:29.242
 .نمیفهمم

00:23:30.661 --> 00:23:33.121
جوزف لایمن نقاشی رو که بهش دادی نشونمون داد

00:23:33.789 --> 00:23:36.499
چی؟-
پرتره ی لختی که از خودت کشیده بودی-

00:23:36.583 --> 00:23:37.923
 .به همه نشون داده

00:23:38.001 --> 00:23:39.091
 .تمام شهر دیدنش

00:23:39.169 --> 00:23:40.709
 .حتی شهردار کوفتی هم دیده

00:23:43.048 --> 00:23:44.128
چرا همچین کاری کرده؟

00:23:44.216 --> 00:23:45.216
چرا نکنه؟

00:23:45.300 --> 00:23:47.010
جوزف یه پسره کثیفه
همه اینو میدونن

00:23:47.776 --> 00:23:51.286
سوال اینه که چرا خودتو اینطوری در معرض دید گذاشتی؟

00:23:51.339 --> 00:23:54.469
آره،لیوینیا
از حیا چیزی نشنیدی؟

00:23:55.602 --> 00:23:57.902
رو نقاشی هاتون تمرکز کنین لطفاً

00:23:57.980 --> 00:24:00.270
تمام تمرکزتون رو میطلبه

00:24:00.357 --> 00:24:03.857
عاشقتم،چقدر خشنی شما

00:24:05.028 --> 00:24:06.108
.به کارتون ادامه بدین

00:24:11.994 --> 00:24:14.124
 .بن، بیدار شدی

00:24:14.204 --> 00:24:15.664
بله،حس بهتری دارم

00:24:16.373 --> 00:24:19.423
عالیه،گلوت چطوره؟

00:24:19.501 --> 00:24:20.711
 .زیاد درد نمیکنه

00:24:20.794 --> 00:24:22.004
سوپ مرغ؟

00:24:22.546 --> 00:24:24.796
آره،الان پختمش
گرسنه هستی؟

00:24:24.882 --> 00:24:25.922
.به شدت

00:24:27.092 --> 00:24:28.222
 .عالیه

00:24:34.099 --> 00:24:35.519
بزار یکم هوای تازه،بیاریم

00:24:37.519 --> 00:24:39.979
آره خواهش میکنم
هوای تازه خیلی خوبه

00:24:40.063 --> 00:24:41.743
شاید کاری کنه اون مگس از اینجا بره

00:24:41.815 --> 00:24:42.815
مگس، کدوم مگس؟

00:24:44.651 --> 00:24:45.651
.اون یکی

00:24:49.198 --> 00:24:50.198
کجا؟

00:24:50.616 --> 00:24:52.326
دقیقاً،اونجا

00:24:52.409 --> 00:24:54.657
ویز ویز،نمیشنوی؟

00:24:55.662 --> 00:24:56.662
 .و اون یکی

00:24:57.915 --> 00:24:58.915
 .و اون یکی

00:24:59.666 --> 00:25:01.076
 .دارن دیوانم میکنن

00:25:03.754 --> 00:25:05.264
مگسی اینجا نیست،بن

00:25:06.089 --> 00:25:09.089
باور کن مگسی تو این خونه نیست
اگر بود مادرم متوجه میشد

00:25:09.510 --> 00:25:11.930
مگس ها دشمن دیرینه ی اون هستن
به علاوه الان زمستانه

00:25:12.721 --> 00:25:13.971
 .همه ی مگس ها رفتن

00:25:14.765 --> 00:25:16.885
 .این پنجره گیر کرده

00:25:18.644 --> 00:25:19.854
 !ازم دورشون کن

00:25:22.147 --> 00:25:23.187
بن؟

00:25:23.273 --> 00:25:25.363
 !بن آروم باش اینجا مگسی نیست

00:25:25.425 --> 00:25:26.425
 !همه جا هستن

00:25:27.486 --> 00:25:28.796
بن،چیزی اینجا نیست-
همه جا هستن-

00:25:28.836 --> 00:25:32.006
آروم باش بن،چیزی نیست
بزار اینو بازش کنم

00:26:33.594 --> 00:26:34.604
 .باشه

00:27:03.498 --> 00:27:04.828
 .مدتی میشه از این کار ها نکردیم

00:27:04.917 --> 00:27:06.247
 .نباید اینجا باشم

00:27:06.668 --> 00:27:08.168
باید مراقب بن باشم

00:27:08.253 --> 00:27:10.133
منظورت اینه،خوشحال نیستی منو دیدی؟

00:27:10.214 --> 00:27:11.674
من چرا اینجا هستم؟

00:27:12.291 --> 00:27:15.461
آروم باش امیلی،از سواری لذت ببر

00:27:15.552 --> 00:27:18.141
چطور میتونم آروم باشم وقتی دوستم داره می میره؟

00:27:21.058 --> 00:27:22.058
تو؟

00:27:24.144 --> 00:27:26.314
تو داری باهاش اینطوری میکنی

00:27:26.396 --> 00:27:27.396
کی،من؟

00:27:27.481 --> 00:27:29.941
خواهش میکنم،ازم نگیرش

00:27:30.016 --> 00:27:32.266
التماس میکنم-
هر کسی رو بخوام با خودم میبرم-

00:27:32.361 --> 00:27:34.741
نه،باید یه راهی باشه

00:27:34.821 --> 00:27:37.621
هر کاری بخوای میکنم، هر کاری

00:27:38.033 --> 00:27:39.833
 .الان ازت میخوام لبخند بزنی

00:27:40.536 --> 00:27:42.536
 .و قرارمون رو خراب نکن

00:27:44.957 --> 00:27:47.457
فهمیدم،حسودی میکنی

00:27:47.543 --> 00:27:48.883
حسودی؟-
آره-

00:27:49.294 --> 00:27:52.054
 .حسودی میکنی که عاشقش شدم

00:27:52.965 --> 00:27:56.295
از تو بیشتر عاشقشم
برای همین میخوای بکشیش

00:27:57.177 --> 00:27:58.677
 .مسخره نشو

00:27:58.777 --> 00:28:01.907
 .اگه منو میخوای میتونی داشته باشی،فقط اونو نبر

00:28:02.975 --> 00:28:04.577
چیکار میکنی؟-
چیزی که میخوای بهت میدم-

00:28:04.601 --> 00:28:07.941
مگه اینو نمیخوای؟-
برو کنار، دیوانه شدی؟-

00:28:08.605 --> 00:28:10.145
هنوز درکش نکردی نه؟

00:28:10.816 --> 00:28:12.146
 .این درباره ی تو نیست

00:28:12.943 --> 00:28:15.283
 .فکر کردی یه داستان عاشقانه بینمون هست

00:28:15.362 --> 00:28:18.162
یه جور علاقه، ولی اینطور نیست

00:28:18.247 --> 00:28:21.037
من عاشق تو نیستم، تو خاص نیستی

00:28:21.660 --> 00:28:23.120
 .هی،این اسب ها رو نگه دار

00:28:25.473 --> 00:28:27.473
نمیتونی جلوی من وایسی
امیلی دیکنسون

00:28:28.000 --> 00:28:29.080
 .من همه چیزم

00:28:29.168 --> 00:28:31.198
 .و همه جا هستم

00:28:31.382 --> 00:28:35.052
هیچکس از دستم فرار نمیکنه
کسی درکم نمیکنه

00:28:35.090 --> 00:28:36.090
 .نه حتی تو

00:28:38.886 --> 00:28:39.886
 .حالا، برو بیرون

00:31:14.411 --> 00:31:17.338
صدای مگسی را شنیدم

00:31:17.622 --> 00:31:18.763
...لحظه ای که می مُردم

00:31:18.788 --> 00:31:39.304
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.