WEBVTT 00:00:14.348 --> 00:00:15.724 .بلند شو، امیلی 00:00:15.807 --> 00:00:17.142 !نه 00:00:17.559 --> 00:00:20.812 !بلند شو دیگه، امیلی- مجبورم نکن برم- 00:00:20.896 --> 00:00:22.397 امروز برای تو روز خوبیه 00:00:22.481 --> 00:00:25.680 !ولی من از زندگی متنفرم و فقط میخوام بمیرم 00:00:26.401 --> 00:00:28.904 .واسه همین باید امروز به خودمون برسیم 00:00:32.323 --> 00:00:35.536 یادتون باشه حوله بردارید .وگرنه ازمون پولشو میگیرن 00:00:36.203 --> 00:00:37.412 این مسخرست 00:00:37.496 --> 00:00:40.791 حالا میخوای هزینه بیشتری رو صرف کارهای جادویی آزمایشی کنی 00:00:40.874 --> 00:00:43.101 بعد از اینکه برای تماشای !اپرای مسخره کلی پول دادیم 00:00:43.126 --> 00:00:45.838 امیلی بیماره، به سختی میتونه از تخت بیاد بیرون 00:00:45.921 --> 00:00:49.007 اگه سرخک گرفته باشه چی؟ !یا بدتر، سرخک روحی 00:00:49.032 --> 00:00:50.108 اون چه کوفتیه دیگه!؟ 00:00:50.133 --> 00:00:51.969 !نمیدونم ولی نمیخوام بفهمم چیه 00:00:52.052 --> 00:00:56.390 نگران نباش، امیلی بعد امروز حالش سر جاش میاد 00:00:56.473 --> 00:00:58.100 می بینی؟ خاله لیوینیا مطمئنه جواب میده 00:00:58.125 --> 00:01:00.661 اگر درباره ی چاکرا حرف میزنیم- !نه نمیزنیم- 00:01:00.686 --> 00:01:04.897 بهتر از قبل بر میگرده ثابت تر از خط راه آهن 00:01:04.982 --> 00:01:08.896 !حالا نمیخواد یه طوری بگی که من درک کنم 00:01:09.945 --> 00:01:10.946 سو؟ 00:01:11.613 --> 00:01:12.739 با ما میای؟ 00:01:12.823 --> 00:01:15.117 داشتم کتابی درباره ی ریشه های رفتار می خوندم 00:01:15.200 --> 00:01:16.493 از اون کتاب خوبا 00:01:16.577 --> 00:01:18.996 و گفته شد که اگر مادرشوهر من رو دعوت کنه، به استراحتگاه آب درمانی 00:01:19.079 --> 00:01:20.622 من باید دعوت رو بپذیرم 00:01:20.706 --> 00:01:22.791 درسته- خدارو شکر- 00:01:22.875 --> 00:01:24.209 خیلی حرفا باهات دارم 00:01:24.293 --> 00:01:26.461 میشه کمی تنها باشیم؟- البته- 00:01:26.545 --> 00:01:27.379 .خوبه 00:01:27.462 --> 00:01:30.549 اما امیلی، امیدوارم که این یه روز آرام باشه 00:01:30.632 --> 00:01:33.177 فرصتی برای استراحت و تخلیه 00:01:33.260 --> 00:01:35.637 من از زمان اپرا تو رو ندیدم و باید صحبت کنیم 00:01:35.721 --> 00:01:38.265 همه وسایل لازم رو برداشتن؟ 00:01:38.348 --> 00:01:42.352 رایحه ای؟ روغن ضروری؟ دید جدید؟ 00:01:42.451 --> 00:01:44.578 من اخلاق گَندمو میارم- !امیلی- 00:01:44.646 --> 00:01:46.857 !گندش بزنن، احمق، عوضی 00:01:46.940 --> 00:01:48.805 چیه؟ چی شده؟ چته باز؟ 00:01:48.830 --> 00:01:51.111 نمیتونم قوی ترین کریستالم رو پیدا کنم 00:01:51.195 --> 00:01:53.780 آخرین بار کجا دیدیش؟- رو مهرابم- 00:01:53.864 --> 00:01:55.032 چه شکلیه؟ 00:01:55.115 --> 00:01:56.909 !یه سنگ ابزیدین 00:01:56.992 --> 00:01:58.911 میخوام خودمو از انرژی های بد دور کنم 00:01:58.994 --> 00:02:00.787 خیلی خستم، خدای من 00:02:00.812 --> 00:02:03.104 !بابا، انرژی منفی ـتو بگیر اونور خب 00:02:03.129 --> 00:02:04.917 هیچ مشکلی نیست من یکی اضافی دارم 00:02:05.007 --> 00:02:06.634 خیلی خب، بریم 00:02:08.836 --> 00:02:09.838 .خدا حافظ 00:02:11.831 --> 00:02:15.087 !میدونی پولشو نداریم- ادوارد، دخترت بیماره- 00:02:15.129 --> 00:02:18.613 فقط یه جا هست که امیدواریم بتونه خوبش کنه !نمیشه واسه سلامتی قیمت گذاشت که 00:02:25.687 --> 00:02:27.064 شما مطمئنی این گِله؟ 00:02:27.089 --> 00:02:34.139 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.164 --> 00:02:43.928 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:44.039 --> 00:02:46.792 هایدروتراپی یا همون آب درمانی 00:02:47.251 --> 00:02:51.171 میتوان اونو به عنوان تمرینه درمانی برای دردها توصیف کرد 00:02:51.255 --> 00:02:54.675 با خیساندن قسمتهای مختلف بدن در آب 00:02:56.426 --> 00:02:57.553 !سو 00:02:57.749 --> 00:02:58.600 !سو 00:02:59.012 --> 00:03:01.889 امیلی، به خاله لیوینیا گوش کن 00:03:01.974 --> 00:03:05.435 به سراسر دنیا سفر کرده و اسرار جادویی رو با خودش آورده 00:03:05.519 --> 00:03:07.264 درسته، دخترا 00:03:07.578 --> 00:03:11.623 شما در روندی شرکت خواهید کرد که در تمدن های باستان استفاده می شده 00:03:11.692 --> 00:03:14.319 مصر، یونان و روم 00:03:15.070 --> 00:03:17.823 مردم بهش درمان متناوب میگن 00:03:17.906 --> 00:03:21.660 اما من همه راه حل های جایگزین رو می پذیرم اگر موثر باشن 00:03:22.286 --> 00:03:23.328 .موافقم 00:03:23.388 --> 00:03:26.850 منظورم اینه که شاید دکتر ها تاییدش نکنن !ولی اونا مگه چی میدونن 00:03:26.957 --> 00:03:28.041 .خیلی کم 00:03:28.625 --> 00:03:31.086 چیزی که گفتم به خاطر بسپارید، در پایان آب درمانی 00:03:31.200 --> 00:03:36.545 زنان مریض و آشفته و اینطور غمگین نخواهید بود 00:03:36.633 --> 00:03:37.968 اگه بخوام همینطوری باشم چی؟ 00:03:37.993 --> 00:03:39.703 !امیلی، کافیه دیگه 00:03:39.728 --> 00:03:42.439 ما به خاطر تو اینجا هستیم یادت رفته؟ تویی که مشکل داری 00:03:42.639 --> 00:03:46.727 نه خواهر، همه ی ما مشکل داریم مشکلات در بافت ها ـست 00:03:53.142 --> 00:03:55.381 .خدای من، خیلی گرمه 00:03:56.278 --> 00:03:58.322 !ولی هنوز نمیتونیم بریم، چون گرونه 00:03:58.420 --> 00:04:02.299 تسلیم گرما شو، تسلیم جریان شو 00:04:02.367 --> 00:04:04.703 .بزار آب تو رو درمان کنه 00:04:05.120 --> 00:04:07.331 اجازه ندین انرژیتون درز پیدا کنه 00:04:08.217 --> 00:04:09.499 چی میشه مگه؟ 00:04:09.583 --> 00:04:11.502 !عزیزم وینی 00:04:11.585 --> 00:04:16.714 هرگونه درز انرژی میتونه باعث خیلی چیزا بشه از روابط نا سالم گرفته 00:04:16.781 --> 00:04:20.368 ...تا نیاز به پُر خوری کردن 00:04:23.013 --> 00:04:24.014 .خوبه 00:04:28.894 --> 00:04:29.895 سو؟ 00:04:31.647 --> 00:04:32.648 چیه؟ 00:04:32.731 --> 00:04:34.608 بیا دزدکی بریم بیرون حرف بزنیم 00:04:34.990 --> 00:04:36.793 فکر کردم قراره استراحت کنیم 00:04:36.818 --> 00:04:39.076 !خب وقتی حرف میزنیم استراحت کن 00:04:39.780 --> 00:04:42.616 به دلایلی، فکر نمیکنم اجازه بدی این کارو بکنم 00:04:42.699 --> 00:04:44.993 !بیا دیگه- یادتون باشه آب درمانگره- 00:04:45.077 --> 00:04:46.703 و حقیقت محافظ 00:04:46.787 --> 00:04:50.958 ...من که احساس خیلی بهتری دارم، پس 00:04:50.983 --> 00:04:54.442 کجا دارید میرید شما؟ !پولشو دادیم، هفده دقیقه دیگه وقت داریم هنوز 00:04:54.467 --> 00:04:57.631 گفتم شاید بهتر باشه ما بریم انرژی درمانی 00:04:58.674 --> 00:05:02.326 من خیلی تعریفشو شنیدم اون از ماه برای معالجه استفاده میکنه 00:05:02.369 --> 00:05:04.112 !دقیقاً، همین که شما گفتی 00:05:04.137 --> 00:05:08.141 خب، من وقت زیادی برای برنامه ریزی گذاشتم ولی برید عیب نداره 00:05:08.225 --> 00:05:10.269 برید به کارتون برسید 00:05:10.352 --> 00:05:12.354 .باشه، استخر می بینمتون 00:05:14.606 --> 00:05:16.233 !انرژی منفی بود 00:05:16.316 --> 00:05:17.985 .جلسه ی بعد 00:05:18.928 --> 00:05:23.474 نکته اینجاست که زدم همه چیزو نابود کردم نباید برای همسرش نامه مینوشتم 00:05:24.313 --> 00:05:26.899 .و تو اپرا نباید کنارش مینشستم 00:05:26.952 --> 00:05:30.372 حالا سم دیگه شعرمو چاپ نمیکنه دیگه تمومه 00:05:30.789 --> 00:05:33.417 امیلی، البته که چاپش میکنه 00:05:33.834 --> 00:05:36.170 هرچی بنویسی چاپ میکنه 00:05:36.253 --> 00:05:37.504 به همه گفته 00:05:37.588 --> 00:05:40.007 میدونم، ولی گند زدم 00:05:42.843 --> 00:05:43.927 ...حالا ازم متنفره 00:05:44.011 --> 00:05:46.638 من باور نمیکنم، داری اشتباه میکنی 00:05:47.764 --> 00:05:49.683 سم قطعاً شعر تو رو چاپ میکنه 00:05:49.766 --> 00:05:51.518 سو، چن هفته گذشته 00:05:52.186 --> 00:05:55.931 و هر روز، روزنامه رو چک میکنم ولی خبری از شعر من نیست 00:05:56.315 --> 00:06:00.068 اگه واقعاً فکر میکنه من یه استعداد نوظهور هستم پس چرا کاری نمیکنه؟ 00:06:00.694 --> 00:06:02.814 ...جوابش اینه که نمیخواد کاری کنه 00:06:05.297 --> 00:06:08.508 بعد از اینکه از اپرا رفت احتمالاً شعرم رو انداخته سطل آشغال 00:06:08.577 --> 00:06:09.786 .بچرخید 00:06:13.540 --> 00:06:17.294 امیلی، این اضطرابی که احساس می کنی طبیعیه 00:06:17.377 --> 00:06:20.172 این یک قدم بزرگ برای توئه برای تو و کارت 00:06:20.612 --> 00:06:25.825 خودت رو برای مردم آشکار میکنی و این بسیاری از احساسات تو رو نمایان میکنه 00:06:26.595 --> 00:06:27.721 اما خوبه 00:06:27.804 --> 00:06:30.432 تو باید خوب بدونی با احساسات چیکار کنی 00:06:30.516 --> 00:06:32.893 بریزش رو یه کاغذ ...بنویس 00:06:32.976 --> 00:06:34.186 به هنر تبدیل ـش کن 00:06:34.860 --> 00:06:37.071 ولی دیگه به خودم باور ندارم 00:06:38.524 --> 00:06:40.150 صبر کن، چی؟ 00:06:40.187 --> 00:06:45.047 قبلاً در خودم قدرت و اعتماد به نفس داشتم ولی دیگه نه 00:06:45.072 --> 00:06:49.076 نه از وقتی که اونو دیدم متنفرم اینو بگم ولی حس میکنم تقصیر تو بود 00:06:50.502 --> 00:06:51.503 من مقصرم؟ 00:06:51.578 --> 00:06:54.206 آره، چون بهم فشار آوردی اینکارو بکنم 00:06:54.289 --> 00:06:58.310 تو مارو به هم معرفی کردی و ذهنم رو پر از افکار شهرت کردی 00:06:58.335 --> 00:07:01.583 و همین که شعرم رو بهش دادم همه چیزم رو از دست دادم 00:07:01.672 --> 00:07:03.966 الهامی که داشتم از بین رفت 00:07:04.675 --> 00:07:06.552 قبلاً همه چیز واسم الهام بخش بود 00:07:06.635 --> 00:07:10.055 و بعد ناگهان اون مهم ترین چیز زندگیم شد 00:07:10.514 --> 00:07:14.309 نظر و احساسش...انگار همیشه تو سرم بود 00:07:14.393 --> 00:07:16.311 فقط به اون فکر میکردم 00:07:16.379 --> 00:07:20.024 قبلاً از جای دیگه ای الهام میگرفتم ولی حالا همه چیز شده اون 00:07:20.065 --> 00:07:21.692 !وای- چیه؟- 00:07:22.192 --> 00:07:24.862 اون بالا خیلی شلوغه 00:07:24.945 --> 00:07:26.196 یعنی چی؟ کجام؟ 00:07:26.280 --> 00:07:28.198 !انگار مغزت داره می سوزه 00:07:28.740 --> 00:07:30.158 .بی دلیل نیست 00:07:34.913 --> 00:07:38.458 میشه لطفاً یه چیزی بگی؟ چون احساس می کنم دارم دیوونه میشم 00:07:38.542 --> 00:07:40.752 امیلی، آروم باش 00:07:41.203 --> 00:07:43.366 .هیچ کاری لازم نیست بکنی 00:07:43.505 --> 00:07:45.591 نفس بکش دَم، بازدم 00:07:50.387 --> 00:07:52.556 .قول میدم همه چیز درست میشه 00:07:52.639 --> 00:07:56.059 سم شعر تو رو چاپ میکنه .فقط بهش اعتماد داشته باش 00:07:58.103 --> 00:07:59.171 !بعدی 00:08:39.355 --> 00:08:40.043 !باشه 00:08:43.182 --> 00:08:44.683 !جلسه ی بعد 00:08:47.236 --> 00:08:51.406 با عشق الهی و آبرسانی مداوم می تونیم خودمون رو درمان کنیم 00:08:53.867 --> 00:08:56.537 چش شد یهو؟- تشنج کرد- 00:08:57.294 --> 00:09:01.006 این میتونه تجربه تصفیه کننده ای باشه 00:09:01.083 --> 00:09:04.176 اگر خوش شانس باشیم، ممکنه گروهی یه تشنجی بزنیم 00:09:04.336 --> 00:09:07.047 فقط باید پایین تنه رو شل کنیم 00:09:07.156 --> 00:09:10.050 حالا هرچیزی که آزرده ـت کرده با یه نفس بده بیرون 00:09:10.133 --> 00:09:12.010 تمرکز کنید دخترا 00:09:12.086 --> 00:09:15.826 در لحظه زندگی کنید، نه گذشته نه آینده 00:09:15.851 --> 00:09:19.685 ...همه چیز در حال خلاصه میشه 00:09:24.273 --> 00:09:27.359 "ابدیت مجموعه ای از لحظات آنی ـست" 00:09:37.459 --> 00:09:39.461 چیزی شده؟ ناراحتی 00:09:40.664 --> 00:09:41.874 .من خوبم 00:09:42.791 --> 00:09:45.669 خوب، کلمه ی تو نیست امیلی" هیچوقت نمیگه من خوبم" 00:09:45.752 --> 00:09:49.965 تو میگی" دنیام از دستم رفت یا همچین چیزی 00:09:52.100 --> 00:09:53.226 حالا بگو چی شده 00:09:53.302 --> 00:09:54.970 هیچی، چیزی نشده 00:09:55.053 --> 00:09:58.098 هیچی فقط یه مرد داره گند میزنه به زندگیم 00:09:58.189 --> 00:10:00.524 !نگو- آره، مزخرفه- 00:10:00.934 --> 00:10:03.145 فکر میکردم فراتر از این چیزا باشی 00:10:03.729 --> 00:10:06.106 چی باعث شد همچین فکری کنی؟ 00:10:06.440 --> 00:10:10.861 بی خیال، امیلی تو همیشه مستقل بودی 00:10:11.528 --> 00:10:15.949 تو دست رد به سینه ی همه ی خواستگار ها زدی این خیلی شجاعانه ـست 00:10:16.408 --> 00:10:19.411 بعضی وقتا با خودم میگم ای کاش بله گفته بودم 00:10:20.204 --> 00:10:23.364 شاید اگه متاهل بودم با یه بچه زندگی ساده تر میشد 00:10:25.111 --> 00:10:28.551 دیوونه کننده ترین حرفی بود که تا به حال ازت شنیدم 00:10:29.720 --> 00:10:35.059 باید کاری کنیم این آب درمانت کنه چون بدجوری انرژی منفی شدی 00:10:35.135 --> 00:10:36.803 و من میخوام مثبت باشی 00:10:37.387 --> 00:10:39.014 میخوام قوی باشی 00:10:39.890 --> 00:10:40.891 امیلی؟ 00:10:41.433 --> 00:10:42.518 چیه؟ 00:10:43.727 --> 00:10:44.937 ...تو قهرمان منی 00:10:54.571 --> 00:10:56.198 .تنهایی باید سخت باشه 00:10:57.199 --> 00:10:58.492 عادت کردم 00:10:59.618 --> 00:11:05.040 پس برای نوشتن وصیت نامه کمک میخواید ...حالا که همسرتون 00:11:06.083 --> 00:11:09.239 درسته، میخوام همه چیزمو برای بیلی بزارم 00:11:09.503 --> 00:11:14.508 پس نامه ی ذینفع باشه 00:11:16.343 --> 00:11:19.096 و میخواید چه کسی وصیت نامه رو اجرا کنه؟ 00:11:19.121 --> 00:11:23.657 باید شخصی معتمد باشه که به کار ها برسه ...وقتی شما 00:11:23.934 --> 00:11:25.686 ...میدونی، وقتی نیستی 00:11:28.647 --> 00:11:29.815 .به تو اعتماد دارم 00:11:32.943 --> 00:11:35.629 نگرانی های گذشته الان واسم مسخره ـست 00:11:35.654 --> 00:11:38.490 میدونم، اونموقع بچه بودیم 00:11:39.616 --> 00:11:41.076 حالا اواسط بیست سالگی هستیم 00:11:41.159 --> 00:11:42.989 ...من دارم وصیت نامه می نویسم 00:11:43.051 --> 00:11:44.652 .مسائل جدی شده 00:11:45.080 --> 00:11:47.051 .بزرگ بودن سخته 00:11:49.918 --> 00:11:53.714 و اگر خدایی نکرده اتفاقی برات افتاد 00:11:53.797 --> 00:11:57.567 ...قبل از اینکه ویلیام کوچولو به سن قانونی برسه 00:11:59.386 --> 00:12:03.378 میدونم به خیلی از چیزایی که میخواستی نرسیدی 00:12:03.682 --> 00:12:04.808 ...ولی 00:12:05.223 --> 00:12:10.137 .همیشه احساس می کردم پدر خوبی میشی 00:12:10.898 --> 00:12:14.621 .و من می خوام تو مراقب ـش باشی 00:12:16.820 --> 00:12:21.033 ...جین، باعث افتخاره 00:12:25.037 --> 00:12:25.904 .خب 00:12:26.927 --> 00:12:27.872 .خیلی خب 00:12:29.666 --> 00:12:31.960 چرا یه نگاهی به این نمیندازی 00:12:32.461 --> 00:12:35.912 بهم بگو اگه میخوای چیزی اضافه بشه که وصیت نامه رو تنظیم کنم 00:12:38.967 --> 00:12:40.818 میخوای بغل ـش کنی؟ 00:12:41.053 --> 00:12:42.513 میتونم؟ 00:12:45.724 --> 00:12:47.017 سلام بیلی 00:12:51.396 --> 00:12:52.606 .سلام 00:12:54.775 --> 00:12:56.777 میخوای بیرون خونه رو ببینی؟ 00:13:02.199 --> 00:13:03.951 اسبهای مادرت رو می بینی؟ 00:13:04.527 --> 00:13:06.111 میدونی اسب چه صدایی میده؟ 00:13:08.163 --> 00:13:09.331 .آره 00:13:14.253 --> 00:13:15.504 .به نظرم همه چیز خوبه 00:13:16.922 --> 00:13:18.048 .عالیه 00:13:19.951 --> 00:13:24.596 من اطلاعات رو پر میکنم و احراز هویت میکنم 00:13:25.389 --> 00:13:27.391 .و بعد کامل میشه 00:13:28.065 --> 00:13:29.483 بفرما- بیا بیلی- 00:13:31.979 --> 00:13:32.980 .بگیر 00:13:42.072 --> 00:13:43.771 اینم از این- خدانگهدار بیلی- 00:13:46.618 --> 00:13:48.091 .شما رو همراهی میکنم 00:13:55.669 --> 00:13:56.670 آستن؟ 00:13:58.755 --> 00:14:00.174 ما تصمیم گرفتیم 00:14:02.009 --> 00:14:04.011 و فکر میکنم تصمیمات درست بوده 00:14:06.889 --> 00:14:08.307 .بله، البته 00:14:10.392 --> 00:14:13.287 .ممنون که منو سر عقل آوردی 00:14:14.605 --> 00:14:15.689 ...نمیخواستم 00:14:15.733 --> 00:14:18.194 گفتی همراهیمون میکنی- درسته، از اینطرف- 00:14:25.199 --> 00:14:26.283 ! بابا 00:14:28.202 --> 00:14:29.703 اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:30.204 --> 00:14:33.368 مادر باید به دیکنسون ها لباس تحویل میداد 00:14:33.498 --> 00:14:34.708 میشه پیش بابا بمونیم؟ 00:14:34.791 --> 00:14:36.668 نه، باید برگردیم خونه 00:14:37.516 --> 00:14:39.321 واسه شام میایی خونه؟ 00:14:42.090 --> 00:14:45.761 چرا نمیری یه گُل خوشگل بچینی؟ 00:14:45.852 --> 00:14:47.914 .برای مادرت برو، برو، برو 00:14:49.765 --> 00:14:53.685 پس باید همینطوری فقط واسه دو نفر غذا درست کنم؟ 00:14:53.769 --> 00:14:55.604 داریم یه چاپ جدید بیرون میدیم 00:14:55.679 --> 00:14:58.974 تعداد خواننده ها داره زیاد میشه به راه اندازی نزدیکیم 00:14:59.066 --> 00:15:03.487 دیگه داره زیادی بزرگ میشه، هنری هر روز تو رو تهدید به مرگ میکنن 00:15:03.562 --> 00:15:07.925 من بهشون میگم نامه های مودبانه ی جنوبی ها- !دیگه از شوخی گذشته- 00:15:07.950 --> 00:15:11.328 .داری زندگی دخترمون رو به خطر میندازی 00:15:13.330 --> 00:15:20.133 همین الانم زندگیش تو خطره .و بیشتر هم میشه اگه مبارزه نکنیم 00:15:21.505 --> 00:15:22.506 .بهم اعتماد کن 00:15:31.849 --> 00:15:33.475 امیلی دیکنسون؟ 00:15:34.476 --> 00:15:35.727 جورج؟ 00:15:35.803 --> 00:15:37.680 خدای من، اینجا چیکار میکنی!؟ 00:15:37.771 --> 00:15:39.200 اشویتزن "حمام بخار" 00:15:39.481 --> 00:15:41.817 اینو تو مسافرت های سراسر کشور یاد گرفتم 00:15:41.900 --> 00:15:44.653 تو راه با همه جور آدمی آشنا میشی 00:15:44.736 --> 00:15:48.493 .خدایا، خیلی خوشحالم می بینمت 00:15:48.740 --> 00:15:49.867 چطوری؟ 00:15:49.950 --> 00:15:51.702 ...آره، من خیلی 00:15:51.785 --> 00:15:54.746 متاسفم، ساحل شرقی چیکار میکنی؟ 00:15:55.372 --> 00:15:59.042 سفر من به سمت غرب طبق برنامه پیش نرفت 00:15:59.126 --> 00:16:00.961 طلا پیدا نکردی؟ 00:16:01.420 --> 00:16:03.256 من هرگز به کالیفرنیا نرفتم- وای، نه- 00:16:03.380 --> 00:16:06.550 گوش کن، اورگان آسون نیست، باشه؟ 00:16:06.633 --> 00:16:09.595 هر بار به رودخونه میرسیدیم باید واگن رو شناور میکردیم 00:16:09.620 --> 00:16:12.055 پیشرفت آهسته و غذا کم بود 00:16:12.139 --> 00:16:15.392 و اگر در بعضی مناطق زیاد شکار می کردیم خطرناک میشد 00:16:16.226 --> 00:16:17.985 به نظر سخت بوده- آره- 00:16:18.228 --> 00:16:20.772 .ولی عجیبه که خیلی خوش گذشت 00:16:22.232 --> 00:16:23.525 همسرت چی؟ 00:16:23.609 --> 00:16:24.610 الن؟ 00:16:25.068 --> 00:16:28.238 آره، الن مندیول گرات از پرینستن گرات 00:16:28.322 --> 00:16:31.533 متأسفانه، اسهال خونی گرفت 00:16:32.034 --> 00:16:35.913 این، خیلی بده، از دنیا رفت؟ 00:16:35.996 --> 00:16:37.623 نه، نه، نه- خوبه- 00:16:37.706 --> 00:16:40.834 خوبه، ولی خیلی حال به هم زن بود 00:16:40.918 --> 00:16:43.879 اون بیماری خیلی سنگین بود 00:16:43.969 --> 00:16:45.429 باید کمی از هم دور میشدیم 00:16:45.498 --> 00:16:48.584 بگذریم، به اندازه کافی درمورد من حرف زدیم تو بگو ببینم چه خبرا؟ 00:16:48.675 --> 00:16:51.261 میخوام همه ی ماجراجویی های امیلی دیکنسون رو بشنوم 00:16:51.345 --> 00:16:52.930 چیز زیادی برای گفتن ندارم 00:16:53.013 --> 00:16:56.995 بی خیال، از اشعارت بگو دلم واسه خوندنشون تنگ شده 00:16:57.142 --> 00:17:00.604 آب را در تشنگی میفهمیم خُشکی را در سفر طولانی اقیانوس 00:17:00.687 --> 00:17:02.272 هنوز اون شعر یادته؟ 00:17:02.347 --> 00:17:04.933 البته، اینجا منو یاد اون شعر انداخت 00:17:05.025 --> 00:17:09.695 همیشه اشعارت یادم میاد اون کلمات همیشه یادمه 00:17:09.771 --> 00:17:11.897 راستش، شعرم قراره چاپ شه 00:17:12.281 --> 00:17:15.285 .چی؟ این فوق العاده ـست 00:17:15.368 --> 00:17:17.913 البته قراره چاپ شه 00:17:17.996 --> 00:17:20.123 ویراستار خیلی وقته شعرمو گرفته 00:17:20.246 --> 00:17:23.666 و گفت اینکارو میکنه ولی هنوز خبری نشده 00:17:24.252 --> 00:17:26.296 پس حتماً دیوونه ـست 00:17:26.380 --> 00:17:28.799 اگه به من بود و شعر تو رو داشتم 00:17:29.473 --> 00:17:32.643 .همون روزه بعد میزدم صفحه ی اول روزنامه 00:17:33.053 --> 00:17:35.681 پس برای همیشه برگشتی؟ 00:17:36.640 --> 00:17:37.683 .مطمئن نیستم 00:17:37.757 --> 00:17:39.717 سعی می کنم برنامه های جدید نزارم 00:17:39.810 --> 00:17:42.938 میرم هر جا که جاده منو ببره زندگی یه سفره، درسته؟ 00:17:43.021 --> 00:17:44.189 .البته 00:17:44.273 --> 00:17:48.819 و خیلی دوست دارم بهت سر بزنم و آستن تا وقتی اینجام 00:17:49.778 --> 00:17:52.631 شاید بتونی چن تا از اون اشعار جدیدت نشونم بدی 00:17:52.656 --> 00:17:54.745 ...دلم برای مخاطب تو بودن تنگ شده 00:17:55.450 --> 00:17:56.785 .خوب میشه 00:17:58.120 --> 00:18:00.247 یا شایدم تو روزنامه اونا رو خوندم 00:18:00.330 --> 00:18:02.503 درسته، آره 00:18:04.084 --> 00:18:07.921 خوبه، من برم پاهامو بکنم تو آب یخ 00:18:08.463 --> 00:18:11.823 این مکان واقعاً به من کمک کرد تا حقیقتم رو کشف کنم 00:18:12.634 --> 00:18:13.969 هی، جورج؟ 00:18:15.012 --> 00:18:16.221 بله؟ 00:18:18.340 --> 00:18:21.343 گوش کن میدونم بینمون بد تموم شد 00:18:21.917 --> 00:18:27.005 شاید هیچوقت اینو بهت نگفتم، ولی ...ممنون که به من باور داشتی 00:18:29.276 --> 00:18:30.485 .همیشه باور دارم 00:18:33.614 --> 00:18:34.615 امیلی؟ 00:18:36.408 --> 00:18:39.119 اینجایی پس، جلسه ی مالش رو از دست دادی 00:18:39.203 --> 00:18:40.204 !مامان، پوستت 00:18:40.287 --> 00:18:42.289 میدونم، خیلی قرمز شده 00:18:43.415 --> 00:18:44.666 بقیه کجان؟ 00:18:44.750 --> 00:18:46.251 روی ذغال داغ دراز کشیدن 00:18:46.335 --> 00:18:48.462 حس اینکارو نداشتم 00:18:48.553 --> 00:18:51.765 فکر کردم من و تو بتونیم یه کار آرامش بخش تر بکنیم 00:18:51.840 --> 00:18:52.925 مثل چی؟ 00:18:53.008 --> 00:18:56.386 درمانی به اسم تولد دوباره ی پیله هست 00:18:56.804 --> 00:18:58.472 .پیله دوست دارم 00:18:58.555 --> 00:18:59.973 ! یا خدا 00:19:07.105 --> 00:19:08.106 !خیلی سرده 00:19:09.224 --> 00:19:10.725 چرا این ملافه ها سرده؟ 00:19:10.817 --> 00:19:12.819 به من که داره خوش میگذره 00:19:12.903 --> 00:19:14.613 انگار برگشتی تو شکمم 00:19:14.688 --> 00:19:17.024 یادته وقتی تو شکمم بودی؟ 00:19:17.083 --> 00:19:18.585 !نه زیاد، مامان 00:19:18.700 --> 00:19:20.285 من توی پیله هستم 00:19:20.369 --> 00:19:22.871 من اینجا بسته شدم و وقتی بیرون میرم مثل الان نخواهم بود 00:19:22.955 --> 00:19:24.289 دیگه اون آدم قبلی نمیشم 00:19:24.373 --> 00:19:26.436 همه چیز متفاوت میشه- مامان!؟- 00:19:30.754 --> 00:19:31.964 تو هم گرمته؟ 00:19:32.047 --> 00:19:35.175 نمیفهمم، داشتم یخ میزدم !چطوری انقدر داغ شد 00:19:35.259 --> 00:19:36.426 !منم حسش میکنم 00:19:37.594 --> 00:19:38.971 منو ببر بیرون 00:19:39.053 --> 00:19:41.138 چی؟- میخوام بیام بیرون- 00:19:41.223 --> 00:19:43.600 مامان، من نمیتونم بیارمت بیرون باید یکی بیاد بازمون کنه 00:19:43.684 --> 00:19:44.768 نه، میخوام برم 00:19:44.793 --> 00:19:45.936 یکی بیاد مارو باز کنه 00:19:46.019 --> 00:19:47.563 مارو بیارید بیرون، لطفاً- مامان، چیزی نیست- 00:19:47.646 --> 00:19:48.803 همه چی درست میشه- !خدای من- 00:19:48.828 --> 00:19:49.233 !هی 00:19:49.264 --> 00:19:50.691 !امیلی، نفس کشیدن یادم رفت 00:19:50.774 --> 00:19:52.067 امیلی چطور نفس بکشم!؟ 00:19:52.150 --> 00:19:53.735 باشه، کمک، کسی صدامو میشنوه؟ 00:19:53.834 --> 00:19:56.169 آهای- کمک کنین، داریم می میریم- 00:19:56.989 --> 00:19:58.490 !خدای من، باشه 00:19:59.408 --> 00:20:01.410 چیکار میکنی؟- نمیتونم بیام بیرون- 00:20:03.328 --> 00:20:04.413 !نمیشه 00:20:13.338 --> 00:20:15.749 !از اینجا متنفرم 00:20:27.603 --> 00:20:29.062 ! خاله لیوینیا 00:20:37.988 --> 00:20:39.823 امیلی؟ چی شده؟ 00:20:42.034 --> 00:20:43.869 ...فکر کنم عاشق شدم 00:20:45.454 --> 00:20:46.663 عاشق شدی؟ 00:20:48.207 --> 00:20:51.335 یه نفر شده تمام فکر و زکرم 00:20:51.418 --> 00:20:54.379 انگار منو تو دستاش گرفته 00:20:54.970 --> 00:20:58.182 نمیدونم دیگه چی میتونه باشه، مامان فکر کنم عاشق شدم 00:21:00.636 --> 00:21:02.471 اون کیه؟ 00:21:03.263 --> 00:21:04.515 کیه؟ 00:21:04.598 --> 00:21:06.391 مهم نیست، شما موافق نیستین 00:21:06.934 --> 00:21:07.935 ...خب 00:21:08.810 --> 00:21:10.812 هر کی که باشه 00:21:11.730 --> 00:21:14.566 نباید باعث بشه همچین حسی داشته باشی 00:21:15.442 --> 00:21:17.069 کسی که عاشقت باشه 00:21:18.195 --> 00:21:21.990 کسی که لایق تو باشه باعث نمیشه بیمار شی 00:21:23.200 --> 00:21:24.910 ...این عشق نیست 00:21:26.453 --> 00:21:32.042 ببین، میدونم رابطه ی من و پدرت به هیچ وجه بی نقص نیست 00:21:32.508 --> 00:21:35.928 ولی حتی وقتی منو انقدر عصبی میکنه که میتونم 00:21:36.004 --> 00:21:38.590 نمیدونم، اتاق مطالعه ـش رو گرد گیری نکنم 00:21:38.681 --> 00:21:41.406 .بازم میدونم صلاح منو میخواد 00:21:41.564 --> 00:21:44.692 میدونم اگه بهش نیاز داشتم کنار تختم میشینه 00:21:45.514 --> 00:21:47.057 ...و ازم مراقبت میکنه 00:21:47.724 --> 00:21:50.820 اونی که تو فکرته همچین کاری برات میکنه؟ 00:21:50.890 --> 00:21:51.413 ...نمیدونم 00:21:52.354 --> 00:21:56.208 باشه، گوش کن میدونم همیشه درباره ی ازدواج بهت سخت گرفتم 00:21:56.233 --> 00:21:59.486 و تو لایق این حال بد نیستی 00:22:00.237 --> 00:22:02.906 ...تو رو به دنیا نیاوردم که درد بکشی 00:22:03.490 --> 00:22:04.616 .اینطور نبود 00:22:08.078 --> 00:22:09.288 مامان؟ 00:22:12.499 --> 00:22:17.379 هیچی اینجا حالم رو بهتر نکرد بجز حرفی که الان زدی 00:22:18.388 --> 00:22:22.406 الان احساس میکنم تا حدودی درمان شدم، فعلاً 00:22:22.684 --> 00:22:25.437 خب گمانم همین تاحدودی هم .پیشرفت خوبی باشه 00:22:31.002 --> 00:22:33.337 !وقت آخرین درمان شماست 00:22:33.979 --> 00:22:36.453 وقت درمان آخره- مجبوریم!؟- 00:22:36.565 --> 00:22:38.192 .پولشو که دادیم دیگه 00:22:38.650 --> 00:22:40.986 ...کی میدونه، شاید این یکی خوب بود 00:23:01.340 --> 00:23:02.758 ...باید بگم من 00:23:05.344 --> 00:23:06.553 .بهترم 00:23:08.472 --> 00:23:09.681 .من هم همینطور 00:23:11.391 --> 00:23:13.227 شاید امشب بتونی بنویسی 00:23:16.146 --> 00:23:17.314 .شاید 00:23:18.732 --> 00:23:19.942 .بهت ایمان دارم 00:23:23.654 --> 00:23:24.821 .می بینمت، همسایه 00:23:34.164 --> 00:23:37.376 "ابدیت مجموعه ای از لحظات آنی ـست" 00:23:37.793 --> 00:23:39.503 زمان دیگری نیست 00:23:39.586 --> 00:23:41.797 به جز بی نهایت 00:23:41.887 --> 00:23:44.098 ...و گرمای خانه 00:23:45.801 --> 00:23:47.553 دارم میگم دیکنسون، به چیزی میرسیم 00:23:47.636 --> 00:23:49.054 .امیدوارم، اینطور باشه 00:23:50.430 --> 00:23:53.600 امیلی، داری سلامت میدرخشی 00:23:53.684 --> 00:23:55.143 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:55.218 --> 00:23:58.304 دارم از پدرت میخوام رو سم بالز سرمایه گذاری کنه 00:23:58.329 --> 00:24:02.292 البته، من در روزنامه ی اون سرمایه گذاری خواهم کرد- نه فقط یک روزنامه، بلکه یک امپراتوری- 00:24:02.317 --> 00:24:04.486 امیدوارم بهتر از آخرین سرمایه گذاری من باشه 00:24:04.570 --> 00:24:06.905 این مطبوعات چاپیه، امکان شکست نیست 00:24:07.531 --> 00:24:08.949 بیا دفتر من نوشیدنی بخوریم 00:24:08.974 --> 00:24:10.884 چند لحظه دیگه میام- عالیه- 00:24:10.909 --> 00:24:11.910 امیلی؟ 00:24:13.495 --> 00:24:14.746 .خوشحالم می بینمت 00:24:15.289 --> 00:24:16.290 اینطوره؟ 00:24:16.388 --> 00:24:19.349 آره، خیلی خوب به نظر میایی 00:24:19.877 --> 00:24:23.964 بالاخره تونستم دست از نگرانی بردارم درباره ی شعرم 00:24:24.840 --> 00:24:25.966 منظورت چیه؟ 00:24:26.049 --> 00:24:27.134 شعر من 00:24:28.384 --> 00:24:31.696 واضحه نمیخوای چاپش کنی و من مشکلی ندارم 00:24:31.722 --> 00:24:33.348 خب، یه خبری برات دارم 00:24:34.057 --> 00:24:34.933 چی؟ 00:24:35.017 --> 00:24:38.145 شعر تو صفحه ی اول روزنامه ـست 00:24:38.812 --> 00:24:39.813 .فردا 00:24:42.608 --> 00:24:44.276 امیلی، شنیدی چی گفتم؟ 00:24:44.776 --> 00:24:45.777 ...تو 00:24:48.363 --> 00:24:49.656 چاپش میکنی؟ 00:24:49.740 --> 00:24:52.034 .بله، البته که اینکارو میکنم 00:24:52.534 --> 00:24:56.288 فقط منتظر زمان مناسب ـش بودم و بالاخره رسید 00:24:56.362 --> 00:24:58.573 .وقتش رسیده، بهم اعتماد کن 00:25:05.756 --> 00:25:06.757 .همینجا صبر کن 00:25:09.885 --> 00:25:11.011 .الان برمیگردم 00:25:43.199 --> 00:25:45.793 ...میخوام همه ی اشعارمو بدم به تو 00:25:46.761 --> 00:25:49.512 همه ـش؟- آره، همینطوره- 00:25:51.051 --> 00:25:53.121 .هر شعری که تا به حال نوشتم 00:25:55.764 --> 00:25:56.765 .بگیرشون 00:25:58.926 --> 00:26:00.143 .برای تو 00:26:11.280 --> 00:26:12.281 !وای 00:26:12.306 --> 00:26:35.839 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.